Indice dei nomi e dei personaggi
Abardo, Rudy, 40, 42
Adamo, 54
Agosti, Stefano, 210n, 225
Albizzi, famiglia, 24n
Albonico, Simone, 99n, 116n, 123n, 140n,
141 e n, 142-143, 159n, 171
Alciato, Andrea, 57
Alcippo, 115, 116 e n
Alfonso (don), 179-182, 184-185 e n, 187 e n,
188-189, 197-198
Alfonso I d’Este, duca di Ferrara, 179n
Alfonso II d’Este, duca di Ferrara, 78n
Algeri, Giuliana, 59n, 63
Alhaique Pettinelli, Rosanna, 123n, 143, 174
Alighieri, Dante, 7-42, 53, 54n, 55, 56n, 81n,
148n, 179n, 222
Alighieri, Iacopo, 10, 13, 24, 26
Ammirato, Scipione, 146, 148 e n, 171
Anceschi, Giuseppe, 66
Andrea da Varegnana, 52n, 54, 59n
Anfossi, Pasquale 177n
Anselmo, 185
Antiniana, 137
Antonio, Marco, 155
Antonioli, Guido, 47n, 55n, 63
Apollo, 62; vd. anche Febo
d’Aragona, Tullia, 127 e n, 128-131, 135 e n,
136, 142-143; vd. anche Cinzia
Aragona, vd. Eleonora d’Aragona; Ferdinando d’Aragona
Ardissino, Erminia, 175
Argia, 186
Ariosto, Ludovico, 146, 149, 177-207
Ariosto, Malatesta, 63, 97n
Astolfo, 177-178, 180-181, 183-185, 191
Asburgo, vd. Carlo V d’Asburgo
Ascari, Tiziano, 44n, 47n, 63, 95n
Aspreno Galante, Gennaro, 146n
Atlante, 197
Attendolo, Giovan Battista, 145-175
Attendolo, Prisco, 149n, 165, 171
Augusto, Gaio Giulio Cesare Ottaviano,
155
Aurispa, Giovanni, 57
d’Avalos, Alfonso, marchese del Vasto, 179n
Aversano, Mario, 218n, 225
Azzetta, Luca, 33n, 34 e n, 35
Badini, Caterina, 59n
Balbarini, Chiara, 19n, 35
Balsano, Antonella, 178 e n, 206
Bambaglioli, Graziolo, 22
Barbi, Michele, 24 e n, 34 e n, 35
Bartoli, Flavio e Flaminio, 172
Bartolomeo di Fruosino (miniatore), 17n
Barucci, Guglielmo, 117n, 143
Baseggio, Lorenzo, 172
Battaglia Ricci, Lucia, 19n, 35
Batto, 116 e n, 119, 134, 137n, 139 e n, 142
Bazlen, Roberto, 215 e n, 216
Beach, Sylvia, 214, 216
Beatrice, 17
Beccadelli, Antonio, vd. Panormita
Belleato, Iacopo, 48
Bellini, Eraldo, 228
Bellomo, Saverio, 22n, 35
Bembo, Pietro, 111n, 141, 159 e n, 167 e n
Bendedio, Filippo, 70n, 75n
Benedetti, Stefano, 174
Bernabò da Genova, 177n
Bernardo da Siena (Bernardo Lapini da
Montalcino), detto Illicino, 55n
Bertelli, Sandro, 7-8n, 10-12n, 15n, 20n,
23n, 29n, 31n, 33n, 35-36
256
Quaderno di italianistica 2011
Berti, Giordano, 63
Bertoni, Giulio, 45n, 48-49n, 54n, 63, 79n,
97n
Bessarione (Basilio), cardinale, 55 e n
Bessarione, monaco priore di San Severino,
55n
Bettarini, Rosanna, 210, 227
Biagi, Guido, 128n, 143
Biamini, Paola, 45n, 53n, 63
Billanovich, Giuseppe, 7n, 36
Bindi, Vincenzo, 168 e n, 171
Biondo, Flavio, 63, 97n
Bireno, 189, 190n
Boccaccio, Giovanni, 7n, 13, 18n, 32, 55 e n,
56n, 83n, 177n
Boiardo, Matteo Maria, 57
Bollati, Milvia, 37
Bolognesi, Cesare, 245 e n, 247
Bolognesi, Dante, 64
Boncompagni, Baldassarre, 24n
Boroni, Antonio, 217
Borriero, Giovanni, 29n, 36
Borso d’Este, duca di Modena, Reggio e
Ferrara, 43-55, 59n, 61, 70-77, 79n, 83-89,
92-98
Borzelli, Angelo, 145n, 146n, 149n, 171
Boschi Rotiroti, Marisa, 8n, 10-11 e n,
13 e n, 14n, 16n, 18n, 20n, 22 e n, 25-28n,
31 e n, 33n, 36, 41
Bosone da Gubbio, 10, 13
Boskovits, Miklós, 37, 39
Bracciolini, Poggio, 46n
Bradamante, 178, 190n, 196
Brandeis, Irma, 209, 211, 212 e n, 215-216,
222
Brea, Pietro, 173
Brieger, Peter, 19n, 30 e n, 36
Briquet, Charles Moïse, 22 e n, 36
Brocardo, Antonio, 112n, 115, 116 e n, 119;
vd. anche Alcippo
Brown, Bruce Alan, 178 e n, 180, 206
Browning, Robert, 221n
Brugnolo, Furio, 29n, 36
Brunelli, Bruno, 207
Bruto, Marco Giunio, 83, 94n
Bucchi, Gabriele 191n
Cacchi, Giuseppe, 171, 172, 174-175
Caix, Napoleone, 21n, 36
Calcagnini, Teofilo, 46n, 54n, 75n
Calcidio, 142-143
Caleffini, Ugo, 48
Calitti, Floriana, 175
Calpurnio, 118n
Camene, 60, 98n; vd. anche Muse
Camilla, 187n
Campana, Augusto, 63, 67, 97n
Canale, Matteo, 48, 57, 61, 95n
Cappelli, Antonio, 52n, 54n, 63
Cappello, Giovan Battista, 175
Capra, Luciano, 58n, 63, 97n
Caputo, Francesca, 230 e n, 231n, 232 e n,
234 e n, 236, 237n, 239, 247
Carafa, Antonio, duca d’Andria, 171
Carafa, Ferrante, marchese di San Lucido,
172
Carafa, Luigi, principe di Stigliano e signore di Moliterno, 146 e n, 149, 158n, 171172, 174
Carafa, Marcantonio, principe di Stigliano e
duca di Traetto, 174
Carafa, Roberta (moglie di Diomede Carafa
duca di Maddaloni), 147n, 149n, 171
Carbone, Ludovico, 43-98
Cardillo, Angelo, 146n, 172-173
Cardona, Antonia, contessa di Collesano,
136
Carducci, Giosue, 58n, 63
Cariti, 60
Carlo d’Austria (figlio di Filippo II di Spagna), 171
Carlo da San Giorgio, 52n, 54 e n
Carlo Magno, 54n
Carlo V d’Asburgo, imperatore, 103n, 163,
171
Carminati, Clizia, 173
Carminati, Tullio, 218
Caro, Annibal, 168-169
Carretto, Giacomo, 55n, 64
Caruso, Carlo, 172, 178 e n, 179n, 206
Casadei, Alberto, 216n, 225
Casamassima, Emanuele, 8n, 31n, 36
Casella, Ludovico, 43-98
Casella, Mario, 9n, 36
Casertano, Giuseppe, 145n
Castellana, Riccardo, 227
Indice dei nomi e dei personaggi
Castellani, Arrigo, 7n, 10n, 21n, 22n, 36-37
Castelli, Girolamo, 46n
Castelvetro, Lodovico, 165, 174
Casti, Giovan Battista, 180 e n, 189n
Castriota Scanderbegh, Giovanna (moglie
di Alfonso Carafa duca di Nocera), 148n,
162, 172
Cavaliere padano, 196, 197
Cecchi, Emilio, 219-221, 225
Cefalo, 177
Celso, santo, 145n
Cencetti, Giorgio, 23n, 37
Cerboni Baiardi, Giorgio, 146n, 172
Cervantes, Miguel de, 177n
Cesare, Gaio Giulio, 87
Cessi, Camillo, 58n, 64
Chaplin, Charlie, 217n
Cherchi, Paolo, 59n, 64
Chiappini, Alessandra, 56n, 64
Chines, Loredana, 64, 97n
Chiodo, Domenico, 99n, 103n, 143
Ciardi Dupré dal Poggetto, Maria Grazia,
38
Cicerone, Marco Tullio, 48n, 51n, 73n, 81n,
85n, 94n, 150
Cinzia, 135n
Citarista, Pietrobono, 48
Cittadella, Luigi Napoleone, 123n, 143
Cittadini, Antonio, vd. Faventino
Clemente VII, papa (Giulio de’ Medici), 130
Cocteau, Jean, 217n
Colin, Mariella, 225
Colleoni, Bartolomeo, 71n
Colonna d’Aragona, Girolama (Geronima)
(moglie di Camillo Pignatelli duca di
Monteleone), 172
Colonna, Vittoria, marchesa di Pescara, 117,
118, 126-127, 128n, 130, 138
Coluccia, Rosario, 37
Comba, Rinaldo, 68
Consoli, Domenico, 216n, 225
Contile, Luca, 174
Contini, Gianfranco, 10n, 37, 210, 216, 225,
227
Contorbia, Franco, 214n, 225
Copista di App, 26
Copista di Ashb, 16 e n, 20 e n, 26-27
Copista di Lau, 16 e n, 26
257
Copista di Parm, 16 e n, 26-27
Copista di Vat, 19
Copista principale del Cento, 26, 28-29
Cornazzano, Antonio, 54 e n
Cornelia, 83n
Corner, Andrea, 137
Corsini, Lapo (copista), 22n
Cortesi Urceo, Antonio, detto Codro, 48,
58, 97n
Corti, Maria, 216n, 222, 223n, 225, 233
Corinna, 193
Costabili, Paolo, 75n
Costabili, Rainaldo, 70n
Cracolici, Stefano, 57n, 64
Crescimbeni, Giovan Mario, 166 e n, 172
Curio Dentato, Manio, 81n
Dafni, 137 e n
Dalinda, 189n, 196
D’Ambrosio, Giuseppe, 145n
Da Ponte, Lorenzo, 177-207
De Bernardinis, Flavio, 148n, 172
Decembrio, Angelo Camillo, 45n, 52, 64
Decembrio, Pier Candido, 47-48 e n
Degl’Innocenti, Antonella, 17, 38
Del Bene, vd. Gabrielli, Adriana
Della Casa, Giovanni, 146n, 173
Della Chà, Lorenzo, 192n, 206
Della Guardia, Anita, 45n, 64
Della Rovere, Bartolomeo, vescovo, 56n
Della Tavola, Filippa, 75n
Dell’Uva, Benedetto, 145-175
De Maldé, Vania, 167n, 172
De Marinis, Tammaro, 59n, 64, 95n
Demetrio, retore, 166n
Demostene, 55n
De Nichilo, Mauro, 66
Dent, Edward Joseph, 197n, 206
De Paulis-Dalembert, Maria Pia, 225
De Robertis, Teresa, 8n, 32 e n, 37, 59n, 64
De Romeo, Giovanni, 50n
De Rosa, Francesco, 219n, 225
Despina, 180, 185 e n, 186, 187n, 188189 e nn, 190, 191n, 197
Di Capua Capece, Giuseppe, 145n
Didone, 98n
Di Lorenzo, Andrea, 66
Di Pietro Lombardi, Paola, 59 n, 64
258
Quaderno di italianistica 2011
Di Profio, Alessandro, 178 e n, 191n, 196n,
206
Distaso, Grazia, 66
Ditt, Ernst, 48n, 64, 97n
Di Zenzo, Salvatore Floro, 149n, 166n, 173
Doglio, Maria Luisa, 146n, 173
Donato, Maria Monica, 42
Dorabella, 178n, 179, 186, 197
Doralice (La famiglia dell’antiquario), 179n
Doralice (Orlando furioso), 178n, 179
Dorico, Luigi e Valerio (editori), 159
Eleonora d’Aragona, duchessa di Ferrara,
56 e n, 59n
Eliano, Tattico, 55
Eliot, Thomas Stearns, 224n
Enea, 60, 87n
Eramo, Immacolata, 43n, 65
Ercole I d’Este, duca di Ferrara, 49-56, 5859, 70-71nn
Ercole II d’Este, duca di Ferrara, 101
d’Este, Alberto, 55-57, 75n
d’Este, Leonello, 44 e n, 45n, 47n, 51-54,
70n, 75n
d’Este, Niccolò III, 44, 45n, 51n, 52, 53n,
58n, 75n
d’Este, Niccolò di Leonello, 44n, 46n, 50n,
52-53, 70n, 75n
d’Este, Sigismondo, 51n, 52, 71n
d’Este, vd. Alfonso d’Este; Borso d’Este;
Ercole d’Este
Fabbri, Paolo, 206
Fabrizio Luscino, Gaio, 81n
Fadin, Sergio, 219
Fanfani, Pietro, 54n, 65, 167n, 173
Faravelli, Danilo, 182n, 206
Farenga, Paola, 54n, 65
Fargue, Léon-Paul, 214n
Fatini, Giuseppe, 54n, 65
Fava, Domenico, 59n, 60, 65
Faventino (Antonio Cittadini, detto il), 48,
58, 97n
Febo, 98n, vd. anche Apollo
Federici, Giovanni Battista, 168n, 173
Federici, Placido, 168n, 173
Federico III d’Asburgo, imperatore, 43
Federico da Montefeltro, duca di Urbino,
59n
Federico di Saluzzo, 50 e n, 51n, 59, 62, 71n
Fedi, Beatrice, 17
Ferdinando (Le smanie della villeggiatura),
179n,
Ferdinando (Ferrante) I d’Aragona, re di
Napoli, 59n, 95n
Fernández de Córdoba, Gonzalo (Consalvo
Ferrante), detto il Gran Capitano, 179n
Ferrando, 197
Ferrari, Virgilio, 59n, 65
Ferroni, Giovanni, 99n, 143
Ferroni, Giulio, 146n, 148-149n, 167n, 173
Fiaccadori, Gianfranco, 64
Fiamma, Gabriele, 175
Fiammetta, 183
Fichet, Guillaume, 55n
Ficino, Marsilio, 46n, 141n
Figaro, 184n, 189
Figliucci, Felice, 141n
Fil. Par. (?), 48, 57
Filelfo, Francesco, 46 e n, 47
Fiordiligi (Così fan tutte), 178 e n, 179-180,
186, 197
Fiordiligi (Orlando furioso), 178 e n
Fiordispina, 196
Flaminio, Marcantonio, 118n
Florimonte, 101
Folin, Marco, 44n, 65
Fondulo, Girolamo, 103n, 114, 124, 134
Fontana, Francesca, 55n
Ford, Charles, 187n, 206
Forni, Giorgio, 111n, 143
Forti, Marco, 225, 227
Fortini, Franco, 215n, 225, 227
Forzaté, Hippolita, 56
Forzatelli (Forzaté), famiglia, 79n
Franceschini, Fabrizio, 25n, 37
Francesco di ser Nardo da Barberino (copista), 11, 14, 15n, 17
Francesco I di Valois-Angoulême, re di
Francia, 130
Francesco I Sforza, duca di Milano, 83n
Frati, Lodovico, 43n, 46n, 58n, 65
Fulvia, 83n
Fumagalli, Edoardo, 65, 95n
Indice dei nomi e dei personaggi
Gabriele, Trifone, 138
Gabrielli, Adriana (detta Ferraresi del Bene), 179
Gadda, Carlo Emilio, 245 e n, 247
Galatea, 122
Galeazzo Maria Sforza, duca di Milano, 52,
83n
Garavelli, Bianca, 230 e n, 239, 247
Garigliano, Pompeo, 146-147, 166 e n, 173
Garin, Eugenio, 63
Gaza, Teodoro, 47 e n, 56n
Geymonat, Francesca, 21n, 22n, 37
Ghita, 187n
Giberti, Gian Matteo, 103 e n, 112-113nn
Gigliucci, Roberto, 174, 175
Ginevra, 191n, 196
Giolito de’ Ferrari, Gabriele, 141n
Giordano, Fabio, 149-150, 155, 164
Giovanni d’Austria (figlio naturale di Carlo
V d’Asburgo), 155, 171
Giovenale, Decimo Giunio, 75n, 77n
Giraldi, Guglielmo, 60 e n
Girardi, Maria Teresa, 228
Giunti, Camilla, 24n, 37
Giuriolo, Antonio, 245 e n, 247
Goldin, Daniela, 178n, 187-189nn, 206
Goldoni, Carlo, 178-179nn, 180 e n, 188n,
206, 217-218
Gombrich, Ernst, 177 e n, 206
Gonzaga, Annibale, 70n, 75n
Gonzaga, Federico, 56
Gonzaga, Giulia, contessa di Fondi, 117,
118, 130n, 138
Gonzaga, vd. Ludovico Gonzaga
Goselini, Giuliano, 174
Greco, Aulo, 56n, 65
Greco, Lorenzo, 227
Grifone, 190n
Grignani, Maria Antonietta, 209, 210n, 215,
217n, 219n, 222-223n, 225-226
Groato, Giuseppe, 58
Gronda, Giovanna, 206
Gualdo, Riccardo, 29n, 37, 65, 95n
Gualdo Rosa, Lucia, 65, 97n
Gualengo, Andrea, 70n, 75n
Guarini, Battista, 45n, 48, 49 e n, 50 e n, 52,
53n, 65, 97n
Guarini, Girolamo, 97n
259
Guarini, Guarino (Guarino Veronese), 4346, 48, 50, 55, 57, 58n, 65, 73n, 75n, 77n,
94n, 97n
Guarnieri, Silvio, 214n
Guglielmo (Le smanie della villeggiatura),
179n
Guglielmo (Così fan tutte), 182 e n, 197
Guglielmo di Monferrato, 179n
Guicciardini, Francesco, 139n
Guidi, Vincenzo, 7n, 38
Gundersheimer, Werner, 44n, 65, 70n
Gurreri, Clizia, 175
Hemingway, Ernest, 211, 213-215 e n, 216,
217n, 222-224
Hermann, Julius, 59n, 65
Iacobucci, Renzo, 33 e n, 34n, 38
Iannelli, Gabriele, 145n, 147
Iefte, personaggio biblico, 148n
Illicino, vd. Bernardo da Siena
Iocondo, 177-178, 180-181, 183-185, 191
Iohanne da Milano de San Domenico, 45n
Ioli, Giovanna, 210n, 226
Iotti, Roberta, 64
Ippocrate, 97n
Ipsicrate, 61
Isabella, 178n, 179 e n, 191
Isella, Dante, 210n, 226
Iurilli, Antonio, 66
Izzo, Annalisa, 196n, 206-207
Jacob, Heinrich Eduard, 177 e n, 207
Jacomuzzi, Angelo, 215n, 224n, 226
Jacopino, Angela Maria, 175
Joyce, James, 214, 222
Juhász, Ladislaus, 67
Just, Martin, 206
Kaeppeli, Tommaso, 46n, 66
Kanter, Laurence B., 10n, 11n, 38
Kramer, Kurt 177 e n, 207
Kristeller, Paul Oskar, 57 e n, 58n, 66, 97n
Labriola, Ada, 12n, 38
Laclos, François Choderlos de, 187
Lancia, Andrea (notaio e copista), 26, 33 e n
Larbaud, Valery, 214 e n, 216, 222
260
Quaderno di italianistica 2011
Lardi, Costantino di, 47n
Lavezzi, Gianfranca, 218n, 226
Leonardi, Claudio, 17n, 38
Leonardi, Lino, 38
Leoniceno (Niccolò da Lonigo, detto il), 48,
57, 61, 95n
Leporello, 187, 188
Levi, Adolfo, 63
Licori, 137 e n, 138, 139
Litta, Pompeo, 123n, 144
Liuti, Tommaso dai, 45 e n
Livermore, Ann, 177n, 207
Livio, Tito, 81n, 96n
Lo Re, Salvatore, 167n, 173
Lonardi, Gilberto, 218n, 226
Lucano, Marco Anneo, 95n
Lucca, 22
Lucrezia, 61
Ludovici, Romolo (copista), 7-8n
Ludovico Gonzaga, marchese di Mantova,
52, 83n
Ludovico I marchese di Saluzzo, 50n
Lungo, Chiara, 247
Luperini, Romano, 227
Maestro della Carità (miniatore), 19
Maestro delle Effigi Domenicane (miniatore), 10 e n, 11, 17 e n, 19
Magagnato, Licisco, 246
Malagnini, Francesca, 32n, 38
Malagola, Carlo, 66, 97n
Malatesta, Ginevra, 99, 101, 103 e n, 111n,
113-115 e nn, 116, 119-122, 123 e n, 124,
125 e n, 126, 128-129, 131 e n, 132-138,
139 e n, 140 e n, 142; vd. anche Galatea
Malpighi, Marcello, 218
Manciati, Rosella, 8n, 38
Mandricardo, 186-187
Manetti, Latino Giovenale, 137n
Manghetti, Gloria, 227
Manni, Paola, 21n, 22n, 38
Manuzio, Paolo (figliuolo di Aldo), 144
Maometto II, sultano ottomano, 55n
Marcello, Iacopo Antonio, 46 e n
Marcello, Valerio, 46n
Marchese, Orazio, 164
Marchesi, Valentina, 209
Marco Antonio, 83n
Margherita di Valois-Angoulême, regina di
Navarra, 103
Marino, Giovan Battista, 171
Marocello, Luchino, 70n
Maroncelli (Marocello), Pietro, 50n, 70n,
75n
Marroni, Sergio, 22n, 38
Martelli, Sebastiano, 40
Martinelli, Giovanni, 218
Marziale, Marco Valerio, 95n
Mastronardi, Maria Aurelia, 44 e n, 45n,
52n, 54n, 56n, 66, 68
Matarrese, Sabatina, 44n, 53n, 66
Mattia Corvino, re d’Ungheria, 57
Mazzoni, Francesco, 42
McManamon, John, 44n, 49n, 66
Mecenate, Gaio Cilnio, 44, 61, 79n, 96n
de’ Medici, Cosimo (Cosimo il Vecchio),
98n
de’ Medici, Filippo, principe di Toscana,
171
de’ Medici, vd. Clemente VII
Medioli Masotti, Paola, 67
Medoro, 182n
Meiss, Millard, 19n, 30 e n, 36
Melissa, 196
Meneghello, Luigi, 229-249
Mengaldo, Pier Vincenzo, 53 e n, 66, 210n,
215n, 218n, 222n, 226
Menini, Cesare, 68
Meninni, Federigo, 166 e n, 173
Metastasio (Trapassi), Pietro, 180 e n, 207
Meyer, Wilhelm, 11n, 38
Miglio, Luisa, 41
Minosse, 85n
Minozzi, Giovanni, 148n, 168-169 e n, 173
Mirra, Antonio, 169 e n, 173
Mirtilla, 137n
Mirtilla, Marietta, 137n
Moindrot, Isabelle, 181n, 207
Molza, Francesco Maria, 136
Monfasani, John, 67, 97n
Monnier, Adrienne, 214 e n, 216
Montagnani, Cristina, 66
Montale, Eugenio, 209-228
Montani, Giuseppe, 27n, 39
Monti, Scipione de’, 172
Moretti, Walter, 67
Indice dei nomi e dei personaggi
Mosiici, Luciana, 23n, 39
Mošin, Vladimir A., 22 e n, 39
Mosti, Giulio, 63
Motta, Uberto, 228
Mottola Molfino, Alessandra, 66
Mozart, Wolfgang Amadeus, 177n, 184n,
197n, 206, 207
Mugnai Carrara, Daniela, 67, 95n
Mulas, Pier Luigi, 19n, 39
Muse, 60; vd. anche Camene
Mutini, Claudio, 149n, 173
Nabal, personaggio biblico, 158-159
Naldo, Naldi, 67, 98n
Nappi, Francesco Maria, 149n, 166n, 173
Naro, Massimo, 227
Natale, Mauro, 66
Nazario, santo, 145n
Niccolò da Lonigo, vd. Leoniceno
Nicolini da Sabbio, Giovanni Antonio, 99
Novelli, Biaxo, vescovo, 70n
Novelli, Costanza, 60
Nuovo, Isabella, 56n, 67
Obizzi, Antonio, 123n
Obizzi, Giovan Pietro, 123n
Obizzi, Lodovico, 123n
Offner, Richard, 12n, 17, 39
Olimpia, 189-190, 191 e n
Onassandro, 55
Orazio Flacco, Quinto, 79n, 96n
Orlando, 182n, 185
Orsini, Felice (moglie di Marcantonio Colonna viceré di Sicilia), 172
Orrigille, 190n
Osorio Pimentel, Maria, viceregina di Napoli, 130
Ovidio Nasone, Publio, 96n, 177
Pacino di Bonaguida (miniatore), 12 e n, 17,
19, 27
Paisiello, Giovanni, 189n
Pallavicino, Isabella, marchesa di Colorno,
138, 139 e n; vd. anche Licori
Pannonio, Giano, 46n
Panormita (Antonio Beccadelli, detto il),
44n
Pantani, Italo, 55n, 67
261
Paoletti, Lao, 43n, 67
Pardi, Giuseppe, 50n, 54n, 64, 67
Parisi, Alberto, 46n
Pasquazi, Silvio, 58n, 67
Pasut, Francesca, 10-11n, 12 e n, 17 e n, 18n,
19n, 27 e n, 39
Pavaione, 53n
Pavoni, Vittorio, 46n
Pellegrino, Camillo, 145n, 146 e n, 148-149,
158n, 167n, 171-175
Pendaglia, Bartolomeo, 51n
Peretti Damasceni, Orsina (moglie in seconde nozze di Muzio Sforza marchese di
Caravaggio), 172
Perosa, Alessandro, 64, 95n
Pestarino, Rossano, 148n, 174
Petrarca, Francesco, 13-14n, 18, 55 e n, 56n,
101, 111n, 113n, 138, 149n, 165, 171, 179n,
180
Petrocchi, Giorgio, 7-9n, 11n, 25 e n, 40
Petrucci, Armando, 13-14n, 23n, 40
Petteruti Pellegrino, Pietro, 167n, 174
Pezzato, Enzo, 245 e n, 247
Piacente, Luigi, 44n, 49n, 50n, 65, 67
Piccati, Marco, 68
Pierio, Francesco, 48, 58, 98n
Pietro, santo, 149n, 175
Pindaro, 47
Pintor, Fortunato, 99n, 128n, 144
Pio di Carpi, famiglia, 51-52, 71n
Pio II, papa (Enea Silvio Piccolomini), 55n
Pio, Giovanni Lodovico, 51-52n, 54, 59n
Pitagora, 141
Placella, Vincenzo, 40
Platesi (Piatesio), Lippo (Filippo), 48,
58 e n, 97n
Platone, 99 e n, 119-124, 125 e n, 126, 128,
129 e n, 130, 132-133, 141 e n, 142, 144
Plauto, Tito Maccio, 196n
Polinesso, 190n, 196
Poliziano (Agnolo Ambrogini, detto il),
180 e n
Polo da Foiano, 53n
Pomaro, Gabriella, 7-8n, 11 e n, 16 e n, 18n,
20n, 24n, 25 e n, 26n, 28, 29 e n, 40
Pontano, Giovanni, 137n
Porta, Giuseppe, 30
Pound, Ezra, 214
262
Quaderno di italianistica 2011
Previtera, Luisa, 227
Prisciani, Prisciano, 46n, 50n, 70n, 75n
Procri, 177
Proust, Marcel, 224
Pulsoni, Carlo, 18n, 40
Quattromani, Sertorio, 167n
Quondam, Amedeo, 146n, 148-149n, 167n,
173-175
Radamanto, 62, 85n
Raimondi, Ezio, 67, 97n
Ranzoni, Daniele, 212
Ravalli Modoni, Gian Albinio, 55n, 67
Rebay, Luciano, 210n, 218n, 227
Respighi, Ottorino, 218
Riccaboni, Paolo, 231n, 234 e n, 235n, 249
Ricci, Francesca, 215n, 227
Ricciarda di Saluzzo, 51 e n, 52
Ricciardetto, 196
Rinaldo, 177, 182, 184-185, 191
Ripa, Luca, 97n
Robins, Brian, 177, 178
Roddewig, Marcella, 10-11 e n, 13 e n,
22 e n, 31 e n, 33n, 40
Rodomonte, 179-180, 191
Rohlfs, Gerhard, 62n, 68
il Roma, Giovan Jacopo detto, 137n
Romanini, Fabio, 10-11n, 41
Roncaccia, Alberto, 167n, 174
Roncagliolo, Giovanni Domenico, 171, 173
Roseti, Paolo, 149n, 174
de’ Rosmini, Carlo, 43n, 48n, 68
Rossetto, camerlengo, 45n
Rossi, Luca Carlo, 22n, 41, 218n, 227-228
de’ Rossi, Porzia, 131, 136, 137 e n, 138; vd.
anche Antiniana; Licori
Rosso, Paolo, 51n, 68
Rota, Berardino, 148 e n, 164n, 174
Ruggiero, 190n
di Ruggiero, Antonio, 134, 140n
Ruozzi Gino, 53n, 63
Ruscelli, Girolamo, 118n, 120n
Sabbadini, Remigio, 65, 68, 75n, 97n
Sabbatino, Pasquale, 146n, 174
Saffo, 193
Sallustio Crispo, Gaio, 55, 57n, 81n, 87n
Salmi, Mario, 59n, 60, 65
Saluzzo, vd. Federico; Ludovico I; Ricciarda, Tommaso III
Samaritani, Antonio, 45n, 68
Sanguineti, Federico, 9n, 41
Sanseverino, Aurelia, baronessa di Ceglie,
117
Sanseverino, Ferrante, principe di Salerno,
101, 117, 134 e n, 137, 140n
Sanseverino, Giulio, marchese di Colorno e
Valenza, 139
Santoro, Marco, 172
Sanudo, Leonardo, 60n
Sardi, Gaspare, 57
Savino, Giancarlo, 8n, 24 e n, 25n, 41
Savonarola, Michele, 45 e n, 54 e n, 57, 68,
80n
Sberlati, Francesco, 146n, 175
Scaffai, Niccolò, 220n, 228
Scalabrin, Achille, 233n, 249
Schiaffini, Alfredo, 10n, 20n, 41
Schivazappa, Galeazzo, 123n
Sebastiani, Gioia, 219n, 228
Segre, Cesare, 179n, 206, 232 e n, 249
Sellars, Peter, 191 e n
Selmi, Elisabetta, 175
Senna, Paolo, 210n, 221n, 228
Senofonte, 47
Sermartelli, Bartolomeo, 171, 172, 174
Servio, Marco Onorato, 50
Sforza, vd. Francesco Sforza; Galeazzo Maria Sforza
Siena, 22
Signorini, Maddalena, 29n, 41
Singleton, Charles S., 19n, 30 e n, 36
Sisto IV, papa (Francesco della Rovere), 56n
Sonzogni, Marco, 227
Spaggiari, William, 172
Spagnesi, Alvaro, 11n, 12 e n, 41
Speroni, Sperone, 127n, 135 e n, 144
Spigel, Georgius, 97n
Spinola, Lucano, 19
Staccioli, Giuliano, 22n, 41
Stagnino, Bernardino, 99
Steptoe, Andrew, 177 e n, 207
Stigliola, Felice, 171
Strozzi, Lorenzo, 46n, 70n, 75n
Supino Martini, Paola, 9n, 41
Indice dei nomi e dei personaggi
Surdich, Luigi, 211, 228
Svetonio Tranquillo, Gaio, 89n
Taiti, Antonella, 25, 41
Tansillo, Luigi, 149n, 175
Tanzi, Drusilla, 209
Tasso, Bernardo, 99-144; vd. anche Batto;
Dafni
Tasso, Torquato, 146, 149, 167 e n, 168, 172175, 179n
Tateo, Francesco, 68, 95n
Tavoni, Mirko, 53n, 68
Terenzio Afro, Publio, 81n, 196n
Tetrazzini, Luisa, 218
Thomann, Johannes, 45n, 68
Tioli, Pietro Antonio, 46n, 55n
Tirso de Molina (Gabriele Téllez), 177n
Tissoni Benvenuti, Antonia, 54n, 68
Tissoni, Francesco, 47 e n, 68
Tissoni, Roberto, 172
Tomasi, Franco, 167n, 175
Tomei, Alessandro, 39
Tommaso III marchese di Saluzzo, 51n
Toniolo, Federica, 59n
Tordi, Domenico, 129n, 141n, 144
Torquato, Antonio, 57
Torre, Luca, 149n, 166n, 167n, 175
Tortorella, Luigi, 217
Toscanini, Arturo, 218
Toscano, Tobia R., 149n, 175
Tosti, Luigi, 168 e n, 169, 175
Traini, Francesco (miniatore), 19
Tralijć, Seid M., 22 e n, 39
Trevelyan, Raleigh, 245n, 249
Tripps, Johannes, 39
Trolli, Domizia, 53n, 68
Trotti, Giacomo, 55n
Trovato, Paolo, 8n, 9n, 39, 41
Turpino, 192
Urbani, Silvana, 207
Uguccione della Badia, 44n, 47n
263
Valdarfer, Christoph, 55n
Valletta, Giovanni, 146n, 175
Valois-Angoulême, vd. Francesco I; Margherita
Vandelli, Giuseppe, 29, 42
Varchi, Benedetto, 173
Vasoli, Cesare, 68, 97n
Veglia, Marco, 8n, 42
Vescovo, Piermario, 68, 95n
Villa, Teodoro, 55n
Villamarina, Isabella, principessa di Salerno, 117-119, 121, 128-129, 132, 139n
Vincenti, Giovanni, 149n, 175
Virgilio Marone, Publio, 17 e n, 60n, 81n,
87n, 89n, 91n, 98n, 165
Vitaliani, Domenico, 68, 95n
Viti, Paolo, 48n, 69
Vittoria, Giorgio, 63
Voreno, Franciscus de, 47n
Weinberg, Bernard, 146n, 174, 175
White, Jeffrey, 63
Wiesend, Reinhard, 206
Williamson, Edward, 120n, 127n, 134n, 144
Witten, Norbert, 64
Young, Jean, 238
Zabagli, Franco, 227
Zaccaria, Vittorio, 48n, 69
Zaja, Paolo, 167n, 175
Zambrelli, Katia, 17n, 42
Zampa, Giorgio, 209, 227
Zampese, Cristina, 115n, 119-120n, 144
Zamponi, Stefano, 9n, 12n, 42
Zanichelli, Giusi Z., 11n, 42
Zann, Annalisa, 66
Zannoni, Giovanni, 56n, 69
Zuvenzoni, Raffaele, 48
264
Quaderno di italianistica 2011
Indice dei nomi e dei personaggi citati
nelle orazioni di Ludovico Carbone e negli epitaffi per Ludovico Casella (pp. 70-98)
Alessandro Magno, 76-77
Apollo, 86-87, 95; vd. anche Febo
Aristotele, 82
Augusto, Gaio Giulio Cesare Ottaviano, 7677
Bendedio, Filippo, 75
Borso d’Este, duca di Modena, Reggio e
Ferrara, 70-77, 84-89, 92-98
Bruto, Marco Giunio, 83, 94
Calcagnini, Teofilo, 75
Calce, Jacoma da le, 82
Calliope, 86-87
Camene, 87; vd. anche Muse, Pieridi
Canale, Matteo, 95
Carbone, Ludovico, 70, 90-91
Cariti, 87
Casella, Ludovico, 70-98
Catone, 80-81, 86-87
Cesare, Gaio Giulio, 76-77, 95
Cicerone, Marco Tullio, 82, 84-85, 94
Ciro il Grande, 76-77
Cornelia, 83
Cortesi Urceo, Antonio, detto Codro, 97
Costabili, Paolo, 75
Curio Dentato, Manio, 80-81
Dario il Grande, 76-77
Eaco, 84-85
Enea, 86-87
d’Este, Alberto, 75
d’Este, Ercole, 70-71
d’Este, Leonello, 84-87
d’Este, Niccolò III, 84-87
d’Este, Niccolò di Leonello, 75
d’Este, vd. Borso d’Este
Fabrizio Luscino, Gaio, 80-81
Faventino (Antonio Cittadini, detto il), 97
Febo, 95-97; vd. anche Apollo
Federico di Saluzzo, 71
Fulvia, 83
Giulia, 83
Gonzaga, Annibale, 75
Gualengo, Andrea, 75
Ipsicrate, 83
Lachesi, 90-91
Leoniceno (Niccolò da Lonigo, detto il), 95
Livio, Tito, 94
Lucrezia, 83
Maroncelli (Marocello), Pietro, 75
Marzia, 83
Mecenate, Gaio Cilnio, 78-79, 95-97
Minerva, 86-87; vd. anche Pallade
Mitridate, 83
Minosse, 84-85
Muse, 86, 98; vd. anche Camene, Pieridi
Novelli, famiglia, 82-83
Novelli, Camillo, 83
Novelli, Costança de’, 60, 82-83
Novelli, Gregorio, 83
Numa Pompilio, 86-87
Pallade, 86-87, 97; vd. anche Minerva
Phil. Par., 96
Pieridi, 95; vd. anche Camene, Muse
Pierio, Francesco, 98
Platesi, Lippo, 97
Platone, 84-85
Plutarco, 82
Pompeo, Gneo, 83
Porzia, 83
Prisciani, Prisciano, 75
Radamanto, 84-85
Saluzzo, vd. Federico
Senofonte, 84-85
Strozzi, Lorenzo, 75
Sulpicia, 83
Indice dei manoscritti e dei documenti d’archivio
Berlin
Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz
Hamilton
67 (Fatti di Cesare): 22n
202: 12n
203 (Ham): 8n, 9n
204: 16n
Rehdiger
227: 10 e n, 11
Bologna
Biblioteca Universitaria
2948 (Miscellanea Tioli), vol. 23 (L. Carbone, elegia del Filelfo tradotta), vol.
36 (L. Carbone, Orazione rivolta a Pio
II): 46n, 55n
Capua
Biblioteca del Museo Provinciale Campano
Busta 187 (Pellegrino, Del concetto poetico): 146n
Busta 338 [= C]: 145-70; 82r-102v, G.B.
Attendolo, annotazioni: 147-70; 105r155r, Garigliano, Penti­merone: 146n;
159r-168v, commento adespoto a un
son. di Attendolo: 147n
Busta 436 (Pellegrino, Del concetto poetico): 146n
Cassino
Archivio del Monumento Nazionale di
Montecassino
709 [= M] (smarrito, con rime e lettere
di Dell’Uva): 147n, 148n, 168-170
Chantilly
Musée Condé
597 (Cha): 19 e n
Città del Vaticano
Biblioteca Apostolica Vaticana
Vaticani latini
3199 (Vat): 18, 19
5423 (L. Carbone, De creandi quibusdam
cardina­libus): 47n
8618 (L. Carbone, De domo impetranda;
De creandi quibusdam cardinalibus):
46n, 47n, 58n
8914 (L. Carbone, Carmi per L. Casella;
elegia del Filelfo tradotta): 46n
Barberiniani latini
3644: 19n
3984 (Libro dei vizi e delle virtù, volg. di
Zucchero Bencivenni): 17
4092: 16n, 26
4117: 10, 11, 12n
Borghesiani
365: 16n, 26
Chigiani
L.VI.213 (Chig): 7n, 9
L.VIII.305 (Canzoniere Chigiano): 29 e n
Ottoboniani latini
1153 (L. Carbone, Carmi per L. Casella; elegia del Filelfo tradotta; elegia a
Uguccione della Badia; De neapolitana
profectione): 46-47n, 56n, 58
Urbinati latini
366 (Urb): 9, 31 e n
378: 12n
1195 (L. Carbone, De neapolitana profectione): 59n
266
Quaderni di italianistica 2011
Coburg
Landesbibliothek
S IV 2 (L. Carbone, Carmi per L. Casella; elegia a Uguccione della Badia):
49n
Cortona
Biblioteca Comunale
Etrusca
88 (Co): 8n
e
dell’Accademia
Eton
College Library
Ms. 112: 12n
Ferrara
Biblioteca Ariostea
Antonelli 255 (Cronaca di Ferrara 14061476): 43n, 64
Cl. II 83 (M. Savonarola, De cura languoris animi ex morbo venientis): 45n
Firenze
Archivio di Stato
Diplomatico, Normali, San Frediano in
Cestello già Santa Maria Maddalena (cistercensi), 3 giugno 1315: 33-34n
Diplomatico, Normali, San Iacopo di Ripoli (domeni­cane), 23 agosto 1314: 33n
Statuti del Comune di Firenze 5: 29
Biblioteca Medicea Laurenziana
Plutei
40.11: 8n, 9n, 13, 14, 15 tav. 2
40.12: 9n, 12n, 13, 16, 17 e n, 18 tav. 4
40.13: 9n, 13, 18, 19 e tav. 6
40.14: 9n, 12n, 14n
40.15: 9n, 13, 20 e n, 26
40.16 (Lau): 9n, 12n, 13, 16, 17 e n, 18
tav. 5
40.22 (Laur): 9 e n, 22
40.25: 9n, 12n
40.35: 9n, 12n
73.47 (Aldobrandino da Siena, Libro della sanità del corpo, volg. di Zucchero
Bencivenni): 22n
90 inf. 42: 9n, 13, 22 e n, 23 tav. 7
90 inf. 47: 22n
90 sup. 125 (Ga): 9n
90 sup. 127: 9n
Acquisti e doni
86: 9n, 12n
Ashburnhamiani
828 (Ash): 8n, 9n, 13, 23, 24 tav. 8 e n, 25
e n, 26n
829: 9n, 13, 16n, 20n, 26
831: 9n, 13, 27, 28 tav. 11
Appendice dant. 1: 9n, 26
Strozziani
149: 9n, 12n, 13, 28, 29 tav. 12
150: 9n, 12n, 14n
151: 9n, 12n
152: 9n, 12n
153: 9n, 12 e n, 13, 28 e n
155: 9n, 12n
Biblioteca Nazionale Centrale
Fondo Principale
II.I.30: 9n, 27
II.I.32: 9n, 12n, 27
II.I.39: 9n, 33n
II.IV.124 (Brunetto Latini, Rettorica):
33n
II.IV.587: 9n, 13, 28
Banco Rari
330 (già Pal. 314): 9n, 19n
Conventi Soppressi
C.III.1262: 9n
C.III.1266: 8n, 9n, 13, 30 e tav. 13, 31
H.VIII.1012: 9n, 13, 32, 33 e tav. 14
Landau Finaly
123: 8n
Nuovi Acquisti
472 (L. Carbone, trad. del Bellum Catilinae): 57n
Magliabechiani
VI.131: 9n
VIII.1416 (ps. Seneca, Quattro virtù morali, etc.): 33n
Palatini
313 (Po): 8n, 9n, 12n
319: 9n, 13, 14, 15 tav. 3
Panciatichiani
67 (ps. Seneca, Quattro virtù morali,
etc.): 33n
Tordi
567: 9n
Indice dei manoscritti
Biblioteca Riccardiana
271 (Vita s. Humilitatis de Faventia, etc.):
17
1005 (Rb): 9n
1010 (Ricc): 9n, 12n, 14n
1012: 9n, 19 e n
1025: 9n, 13, 26
1030bis (NFR): 9n, 16n, 26, 27 tav. 10
1033: 9n, 26, 33n
1035 (Ri): 7n, 9
1048: 9n, 13, 28
1821 (Guido delle Colonne, Historia destructionis Troiae): 16n
2418 (Fatti di Cesare): 22n
2560 (anon., invito a Borso d’Este): 54n
Museo di Orsanmichele
Messale s.s.: 17
Genève
Bibliothèque Publique et Universitarie
Comites Latentes 316: 15n, 29
Glasgow
University Library
Hunterian Museum
U 1.5 (L. Carbone, elegia del Filelfo tradotta): 46n
Impruneta (Firenze)
Museo del Tesoro
Antifonario III: 17
Antifonario VII: 17
London
British Library
Additional
20794 (L. Carbone, Epitalamio): 59n
22337 (L. Carbone, traduzione del Bellum Catilinae): 57n
Egerton
2628: 12n
Royal Appendix
2 (L. Carbone, De litterarum et disciplinarum lau­dibus; Oratio ad Sixtum IV):
47n
Courtauld Institute of Art Galleries
Inv. n. 69: 11
267
Madrid
Biblioteca Nacional
10186 (Mad): 9n
Milano
Biblioteca Ambrosiana
I 235 inf. (P.C. Decembrio, Epistole; epitaffio per L. Casella): 47n, 48n
Biblioteca Nazionale Braidense
AC XIII 41: 12n
Biblioteca Trivulziana
1077: 12n
1080 (Triv): 9n, 11 e n, 17n
2139 (Bibbia): 17
Modena
Biblioteca Estense
Estensi latini
174 (α.O.6.15) (L. Carbone, Oratio in funere Lodovici Caselle, Gratiarium actio
e epitaffi): 48n, 57-58, 60, 73-98
872 (α.P.6.26) (A. Cornazzano, De excellentium virorum principibus ab origine
mundi): 54n
1269 (α.J.9.43) (B. Guarini, In Ludovicum
Casellium funebris oratio e suo volg.):
49n, 52
Estensi italiani
96 (α.P.6.6) (L. Carbone, Oratione funebre … per Lo­dovico Casella; Oratione
di Ludovico Carbone nel convento di
Misser Federico protonotario di Sal­
luza): 51n, 59-60, 62, 70-92
101 (α.P.6.4) (A. Cornazzano, De excellentium viro­rum principibus ab origine
mundi volg.): 54n
1004 (α.G.6.12) (Carlo da San Giorgio,
Trattato e tradimento fatto al Duca Borso): 54n, 59n
Campori
Appendice 92 (γ. 8. 6. 24) (Contracto nelli sponsalitii di Federico da Gonzaga et
Hippolita Forzaté): 56n
268
Quaderni di italianistica 2011
Napoli
Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III»
XIV.D.2 (Pellegrino, Del concetto poetico, lez. di Attendolo su Vergine bella):
146n, 149n
Biblioteca Oratoriana dei Filippini
2.16 (Fi): 8n
New York
Pierpont Morgan Library
M 289: 12n
Nonantola
Archivio del Comune
Frammenti della Commedia s.s. (NFR):
16n, 26
Padova
Biblioteca del Seminario Vescovile
692 (Recollectae da Teodoro di Gaza su
Pindaro e Senofonte): 47
Paris
Bibliothèque Nationale de France
Fonds Italien
126 (L. Carbone, trad. del Bellum Catilinae): 57
539: 12n
Parma
Biblioteca Palatina
Fondo Palatino
259 (L. Carbone, Carmi per L. Casella):
46n
Fondo Parmense
3285 (Parm): 11 e n, 27n
Pavia
Università degli Studi, Centro interdipartimentale di ri­cerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei
Fondo Luigi Meneghello: 229-249
Pennsylvania State University
Pattee Library
V-MS56 (Petrarca, Trionfi, postille attr. a
L. Carbone): 55n
Perugia
Biblioteca Comunale Augusta
H6 (L. Carbone, varie opere e trad.):
53n, 57n
Pesaro
Biblioteca Oliveriana
1039 (rime e prose di B. Tasso): 129 e n
Piacenza
Biblioteca Comunale Passerini Landi
190 (La): 9n
R avenna
Biblioteca del Centro Dantesco dei Frati
Minori Conven­tuali
Ms. 3 [già Firenze, Venturi Ginori Lisci,
46] (Gv): 7-8n
R eggio Emilia
Archivio di Stato
Frammenti della Commedia s.s. (NFR):
16n, 26
Roma
Biblioteca Angelica
1377 (B. Guarini, In Ludovicum Casellium funebris oratio): 49n
Biblioteca Casatanese
321 (D.V.8) (L. Carbone, De neapolitana
profe­ctio­ne): 56n
Biblioteca Nazionale Centrale
Vittorio Emanuele 1189 (Vite dei Santi
Padri, volg. di D. Cavalca): 15n, 17
Indice dei manoscritti
Rovigo
Biblioteca Concordiana
Concordiano 160 (L. Carbone, Oratio in
funere Lodovici Caselle e epitaffi): 58 e
n
Miscellanea Rodigina, busta 4, cartella
14 (L. Carbone, Oratio in funere Lodovici Caselle e epitaffi): 58n
Savona
Archivio di Stato
Frammenti della Commedia s.s. (Sav):
16n, 26
Siena
Biblioteca Comunale degli Intronati
C.III.25 (Seneca, Epistole a Lucilio, in
volg.): 33-34
Siviglia
Biblioteca Colombina
7-7-5 (Tommaso dai Liuti, Declaratorio):
46n
269
Toledo
Biblioteca del Cabildo
104.6 (To): 7n, 9, 32 e n
Trento
Biblioteca del Seminario Teologico
Ms. s.s. (Dante, Commedia): 8n
Valencia
Biblioteca Universitaria
849 (L. Carbone, trad. del Bellum Catilinae): 57n
Venezia
Biblioteca Nazionale Marciana
Zanetti italiani
It. Z 50-51 (4776-4777): 12n, 16n
It. Z 55 (4781): 19n
Marciani latini
XII 137 (4451) (L. Carbone, Carmi per
L. Casella): 46n, 58, 60
XIV 229 (4679) (L. Carbone, Orazione
funebre per Borso d’Este): 52n
XIV 246 (4683) (L. Carbone, elegia del
Filelfo tradotta): 46n