C
op
La
r
l
s
T
yr
se
oo
C
i
o
La
r
ls
p
T
yr
se
oo
C
i
o
r
g
l
p
s
ht
T
y
se
o
C
r
C
ls
ls
La
se
La
se
r
To
o
r
se
La
ht
ht
ht
www.lasertools.co.uk
ri
g
yr
ig
op
ol
er
www.lasertools.co.uk
To
o
se
La
s
Se il prodotto presenta materiali difettosi o vizi di fabbricazione, contattare direttamente
la nostra divisione per l'assistenza clienti, al numero: +44 (0) 1926 818186. Dalla
garanzia sono esclusi la normale usura, i materiali di consumo e l'utilizzo improprio.
To
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR. Regno Unito
Tel: +44 (0) 1926 815000 Fax: +44 (0) 1926 815888
[email protected] www.toolconnection.co.uk
Istruzioni
yr
ig
C
op
s
ol
Garanzia
Distribuito da The Tool Connection Ltd
BMW 2.0L | 3.0L Diesel
ht
ht
yr
ig
C
op
s
ol
To
r
se
La
yr
ig
C
op
ol
To
er
ht
yr
ig
s
oo
C
op
ls
C
op
È nostra prassi migliorare continuamente i prodotti e quindi ci riserviamo il diritto
di modificare specifiche e componenti senza preavviso. Spetta all’utente accertare
l’idoneità degli attrezzi e delle informazioni prima dell’uso.
Cod. articolo 6301
Attrezzo di trattenimento albero
motore
r
r
se
La
ht
yr
ig
C
op
Se presenti, il database delle applicazioni ed eventuali altre informazioni facenti
parte delle istruzioni intendono fornire un orientamento generale per l’uso di un
particolare attrezzo; benché i dati siano presentati con la massima accuratezza,
si sconsiglia d’intraprendere un progetto senza avere prima fatto riferimento alla
documentazione tecnica della casa produttrice (manuale d’officina o di istruzioni) o
all’uso consigliato da un’autorità riconosciuta del settore, come Autodata.
To
o
To
o
se
yr
ig
ht
La
I nostri prodotti sono stati ideati per essere usati correttamente e con attenzione
per lo scopo previsto. Tool Connection non accetta alcuna responsabilità per l’uso
improprio di qualsiasi suo prodotto, né per danni a persone, cose o apparecchiature
verificatisi a seguito dell’uso dei prodotti stessi. L’uso improprio invalida inoltre la
garanzia.
C
ig
op
r
s
ht
To
y
C
r
er
ol
ig
op
s
ht
To
y
C
r
ol
ig
op
s
La
ht
y
C
r
se
ol
ig
op
s
La
ht
y
C
r
se
ig
op
La
ht
r
yr
T
s
ig
oo
op
e
La
ht
r
yr
T
s
ig
oo
e
La
ht
r
l
s
T
ri
s
oo
C
gh
e
L
r
ls
as
t
To
C
e
o
op
La
r
l
s
T
yr
se
oo
C
i
o
La
r
ls
p
T
yr
se
oo
C
i
o
r
g
l
p
s
ht
T
y
se
o
C
r
C
op
yr
Introduzione
Questo attrezzo di bloccaggio e trattenimento dell’albero motore è progettato
per bloccare l’albero motore sui motori diesel N47 (2.0L) e N57 (3.0L) montati
sulla gamma BMW dal 2007. È specificatamente richiesto per la sostituzione o la
riparazione delle catene di trasmissione ausiliarie sui motori elencati. Utilizzare con
Cod. articolo Laser 5196.
NB: Il kit Laser 5196 kit contiene tutti gli attrezzi di messa in fase per alberi a
camme e alberi motore richiesti per la sostituzione della catena di trasmissione
principale dell’albero a camme.
Le informazioni fornite di seguito sono esclusivamente a scopo indicativo.
The Tool Connection Ltd suggerisce di utilizzare i dati del costruttore o di Autodata.
The Tool Connection Ltd non può essere considerata responsabile in caso di danni
al motore o infortuni al personale durante l’utilizzo di questo kit.
Componenti
oo
ls
F
C
Rif.
Comp.
Codice
Rif. OEM
Descrizione
A
C700
83 30 2 318 249
(Combinato
con 11 4 320)
Piastra
principale
B
C
A
ol
E
To
D
E
F
er
B
D
Spina
Vite a testa
svasata
Vite di
fissaggio
M6 X 16
conforme a
DIN 933
Rondella M6
Dado M6
La
se
Applicazioni
L'elenco di applicazioni per questo prodotto è stato compilato mediante un
riferimento incrociato fra il Codice attrezzo OEM e il Codice componente.
UTILIZZARE SEMPRE UN MANUALE D’OFFICINA AFFIDABILE.
www.lasertools.co.uk
3
C
ig
op
r
s
ht
To
y
C
r
er
ol
ig
op
s
ht
To
y
C
r
ol
ig
op
s
La
ht
y
C
r
se
ol
ig
op
s
La
ht
y
C
r
se
ig
op
La
ht
r
yr
T
s
ig
oo
op
e
La
ht
r
yr
T
s
ig
oo
e
La
ht
r
l
s
T
ri
s
oo
C
gh
e
L
r
ls
as
t
To
C
e
o
op
La
r
l
s
T
yr
se
oo
C
i
o
La
r
ls
p
T
yr
se
oo
C
i
o
r
g
l
p
s
ht
T
y
se
o
C
r
Applicazioni
Modello
Serie 1 (E81/82/87/88) 116d
(F20/21) 118d
120d
120d/xDrive
123d
Serie 3 (E90/91/92/93) 316d
(F30/31) 318d
320d
320d/xDrive
325d
325d
330d
330d/xDrive
335d/xDrive
Serie 5 (E60/61) 518d
(F10/11) 520d
(F07) 520d GT
520d/xDrive
525d/xDrive
530d
530d GT
530d/xDrive
535d
535d/xDrive
535d/xDrive GT
X1/X3 (E84) sDrive16d
(E83) sDrive18d
(F25) sDrive20d
xDrive 20d
xDrive18d
xDrive20d
xDrive23d
xDrive25d
xDrive30d
xDrive35d
Serie 6 (F12/13) 640d/xDrive
(F06) 640d
Serie 7 (F01/02/04) 730d
730d/xDrive
740d/xDrive
X5 (E70) xDrive 30d
X6 (E71/72) xDrive 40d
Cilindrata
1.6 D
2.0 D
3.0 D
La
se
er
To
ol
oo
ls
C
op
yr
Costruttore
BMW
Istruzioni
4
www.lasertools.co.uk
Codice motore
N47 D16
N47 D16C
N47
N47 D20A
N47 D20A/0U0
N47 D20A/K0
N47 D20A/O0
N47 D20C
N47 D20C/01
N47 D20C/K1
N47 D20C/O
N47 D20C/O1
N47 D20C/U1
N47 D20D
N47 D20D/T1
N47 D20O0
N47 D20O1
N47 D20U0
N47S D20B/D/T0
N47S D20D/T0
N47T D20O1
N47T D20U1
N57 D30
N57 D30A
N57 D30A/O0
N57 D30A/O1
N57 D30A0/O0
N57 D30B
N57 D30B/T0
N57 D30B/T1
N57 D30O0
N57 D30O1
N57 D30T0
N57 D30TO
N57 D30U0
N57 D30UO
N57 D30C
N57 D30C/S1
Anno
Dal 2007
Fig. 1
•Consultare sempre i dati e le istruzioni
specifiche del costruttore.
•Verificare che tutte le marcature di messa
in fase siano allineate.
NB: Il metodo di montaggio dell’attrezzo
dipende dal tipo di motore sul quale si sta
lavorando. Vedere sempre le istruzioni del
produttore per dettagli specifici sul motore.
Montare come mostrato in Fig. 1.
Componenti D, E e F – Utilizzati
per bloccare l'albero motore
nella posizione corretta.
La posizione varia in funzione
del tipo di motore sul quale si
sta lavorando.
Vedere sempre le istruzioni
specifiche del produttore per il
motore.
N47
N57
Fig. 2
N47/N57
N57 S1
D/E/F
A/B/C
Le Fig. 2 e 3 mostrano le due
posizioni possibili dell’attrezzo,
che dipendono dalla posizione
richiesta per l’albero motore.
Fig. 3
Per N57 S1, vedere la Fig. 3.
N57
N57 D30C S1
N57 S1
D/E/F
A/B/C
www.lasertools.co.uk
5
C
ig
op
r
s
ht
To
y
C
r
er
ol
ig
op
s
ht
To
y
C
r
ol
ig
op
s
La
ht
y
C
r
se
ol
ig
op
s
La
ht
y
C
r
se
ig
op
La
ht
r
yr
T
s
ig
oo
op
e
La
ht
r
yr
T
s
ig
oo
e
La
ht
r
l
s
T
ri
s
oo
C
gh
e
L
r
ls
as
t
To
C
e
o
op
La
r
l
s
T
yr
se
oo
C
i
o
La
r
ls
p
T
yr
se
oo
C
i
o
r
g
l
p
s
ht
T
y
se
o
C
r
Precauzioni di sicurezza - leggere attentamente
Il motore fuori fase, o in fase errata, può causare il danneggiamento delle
valvole. The Tool Connection non è responsabile per qualsiasi danno causato
dall'utilizzo di questi attrezzi.
op
yr
•Scollegare i cavi di massa della
batteria (verificare la disponibilità del
codice radio)
C
•Rimuovere le candele di accensione o
a incandescenza per far girare più
facilmente il motore
•Non utilizzare liquidi detergenti su
cinghie, pignoni o rulli
•Annotare sempre il percorso della
cinghia di trasmissione ausiliaria prima
di rimuoverla
•Non ruotare l'albero a camme, l'albero
motore o la pompa a iniezione per
motori diesel dopo aver rimosso la
catena di distribuzione (a meno che
non sia richiesto specificatamente)
ol
oo
ls
•Ruotare il motore in senso normale
(ossia in senso orario, a meno che non
sia indicato diversamente)
To
•Non utilizzare la catena di
distribuzione per bloccare il motore
quando si allentano o si serrano i
bulloni delle pulegge dell'albero
motore
La
se
er
•Non ruotare l'albero motore o l'albero
a camme dopo aver rimosso la
catena/cinghia di distribuzione
6
•Contrassegnare l’orientamento della
catena prima di rimuoverla
•Si raccomanda di ruotare sempre
lentamente a mano il motore, e di
ricontrollare le posizioni di messa in
fase dell'albero a camme e dell'albero
motore
•Gli alberi motore e gli alberi a camme
possono essere ruotati solo quando il
meccanismo di azionamento della
catena è completamente installato
•Non ruotare l'albero motore attraverso
l'albero a camme o altri ingranaggi
•Verificare la messa in fase della
pompa di iniezione diesel dopo la
sostituzione della catena
•Rispettare tutte le coppie di serraggio
•Fare sempre riferimento al manuale di manutenzione del
costruttore o a un libretto di istruzioni
originale idoneo
•Il motore fuori fase, o in fase errata,
può causare il danneggiamento delle
valvole