Dalla pluriennale esperienza dell’azienda nel mercato
della Ferramenta e del Professionale,
nasce la nuova gamma di Calzature di Sicurezza Saratoga.
Calzature di design e qualità, in materiali resistenti e pregiati
e la continua ricerca di eccellenza, sono queste le caratteristiche distintive
delle Calzature di Sicurezza Saratoga Men At Work.
E in più,
Saratoga firma una scarpa italiana,
che oggi è di per sé sinonimo di design, qualità e affidabilità.
PA R T I C O L A R I T E C N I C I
TOMAIA
S3 Tomaia
in nabuk
ingrassato
idrorepellente.
S1P Tomaia
in tessuto rete
e scamosciato.
S O L E T TA
Plantare anatomico preformato
sanitizzato super traspirante,
con sistema antiodore.
EXTRA COMFORT
P U N TA L E
Puntale in composito, per una scarpa
superleggera, totalmente metal free
e atermica, con proprietà elastiche
di ritorno dopo l’impatto.
INSERTO
ANTIPERFORAZIONE
Inserto antiperforazione in tessuto balistico,
per maggior protezione del piede.
S U O L A in poliuretano bidensità antistatico.
Intersuola in schiuma di PU bassa densità con proprietà
elastiche, antifatica, e shock absorber.
Battistrada in PU compatto SRC largo e stabile:
per eccellente resistenza allo scivolamento.
La speciale fodera Breathtex ®
in fodera tridimensionale 3D
garantisce un efficace ricircolo d’aria
e dell’umidità mantenendo il piede
costantemente fresco ed asciutto.
SOS® Stop Odour System
Questa tecnologia rivoluzionaria
mette fine ai cattivi odori delle
scarpe, essa è basata sul principio
dell’eliminazione dei batteri,
attraverso un sistema che sfrutta gli
ioni d’argento la cui caratteristica
principale è di combattere l’azione
batterica penetrando nella membrana
cellulare microbica e inibendo l’attività
degli enzimi, causa dei cattivi odori.
Puntale di sicurezza realizzato in
materiali compositi che garantisce
estrema leggerezza, memoria di
ritorno,
+ atermicità, amagneticità
per la massima sicurezza
+ e comfort
L’esclusiva soletta
antiperforazione
è realizzata nella
speciale fibra
ProFlex ® flessibile
ed estremamente
sicura perché cucita
direttamente sulla tomaia garantisce la
protezione dell’intera pianta del piede.
TE
ID
RO
k ingrass
a
to
na
bu
REPELLEN
Scarpa B L AC K
PELLE
CALZATURA ALTA S3 SRC in nabuk ingrassato idrorepellente con inserto catarifrangente sul tallone.
PELLE di alta qualità, estremamente idrorepellente e antimacchia.
INTERNI in tessuto traspirante, trattato antibatterico, zona tallone antiabrasione, comoda linguetta imbottita.
PUNTALE DI SICUREZZA 200 J, con proprietà elastiche di ritorno dopo l’impatto e atermico (non conduce caldo/freddo).
SUOLA in schiuma di poliuretano leggera e flessibile, con zona tallone Energy Absorber e tessuto balistico antiperforazione.
BATTISTRADA con scolpitura antiabrasione e autopulente.
ESPELLE
IL VAPORE
MICROCLIMA
IDEALE
EN ISO 20345:2011
ca.560 gr.
singola scarpa tg.42
S3 SRC
METAL FREE
CODICE
N°
CODICE EAN
CODICE LETTURA
37.455.001
40
8005860374553
37.455.002
41
8005860896840
37.455.003
42
8005860896857
37.455.004
43
8005860896864
37.455.005
44
8005860896871
37.455.006
45
8005860896888
37.455.007
46
8005860896895
*37455001*
*37455002*
*37455003*
*37455004*
*37455005*
*37455006*
*37455007*
TE
ID
RO
ingras
sa
to
na
k
bu
REPELLEN
Scarpa B L AC K
Dal n°40 al 46
PELLE
CALZATURA BASSA S3 SRC in nabuk ingrassato idrorepellente con inserto catarifrangente sul tallone.
PELLE di alta qualità, estremamente idrorepellente e antimacchia.
INTERNI in tessuto traspirante, trattato antibatterico, zona tallone antiabrasione, comoda linguetta imbottita.
PUNTALE DI SICUREZZA 200 J, con proprietà elastiche di ritorno dopo l’impatto e atermico (non conduce caldo/freddo).
SUOLA in schiuma di poliuretano leggera e flessibile, con zona tallone Energy Absorber e tessuto balistico antiperforazione.
BATTISTRADA con scolpitura antiabrasione e autopulente.
CODICE TAG CODICE EAN
ESPELLE
IL VAPORE
MICROCLIMA
IDEALE
EN ISO 20345:2011
ca.530 gr.
singola scarpa tg.42
S3 SRC
METAL FREE
37.450.001
40
8005860374508
37.450.002
41
8005860896345
37.450.003
42
8005860896352
37.450.004
43
8005860896369
37.450.005
44
8005860896376
37.450.006
45
8005860896826
37.450.007
46
8005860896833
CODICE LETTURA
*37450001*
*37450002*
*37450003*
*37450004*
*37450005*
*37450006*
*37450007*
pe
T
RA
camosc
ia
ta
s
lle
SPIRANT
E
Scarpa G O L D
SCAMOSCIATA
CALZATURA ALTA S1P SRC in pelle scamosciata traspirante.
INTERNI in tessuto traspirante, trattato antibatterico, zona tallone antiabrasione, comoda linguetta imbottita.
PUNTALE DI SICUREZZA 200 J, con proprietà elastiche di ritorno dopo l’impatto e atermico (non conduce caldo/freddo).
SUOLA in schiuma di poliuretano leggera e flessibile, con zona tallone Energy Absorber e tessuto balistico antiperforazione.
BATTISTRADA con scolpitura antiabrasione e autopulente.
ESPELLE
IL VAPORE
MICROCLIMA
IDEALE
EN ISO 20345:2011
ca.545 gr.
singola scarpa tg.42
S1P SRC
METAL FREE
CODICE
N°
CODICE EAN
CODICE LETTURA
37.445.001
40
8005860374454
37.445.002
41
8005860896284
37.445.003
42
8005860896291
37.445.004
43
8005860896307
37.445.005
44
8005860896314
37.445.006
45
8005860896321
37.445.007
46
8005860896338
*37445001*
*37445002*
*37445003*
*37445004*
*37445005*
*37445006*
*37445007*
pe
T
RA
camosc
ia
ta
s
lle
SPIRANT
E
Scarpa G O L D
Dal n°40 al 46
SCAMOSCIATA
CALZATURA BASSA S1P SRC in pelle scamosciata traspirante.
INTERNI in tessuto traspirante, trattato antibatterico, zona tallone antiabrasione, comoda linguetta imbottita.
PUNTALE DI SICUREZZA 200 J, con proprietà elastiche di ritorno dopo l’impatto e atermico (non conduce caldo/freddo).
SUOLA in schiuma di poliuretano leggera e flessibile, con zona tallone Energy Absorber e tessuto balistico antiperforazione.
BATTISTRADA con scolpitura antiabrasione e autopulente.
ESPELLE
IL VAPORE
MICROCLIMA
IDEALE
EN ISO 20345:2011
ca.500 gr.
singola scarpa tg.42
S1P SRC
METAL FREE
CODICE
N°
CODICE EAN
CODICE LETTURA
37.440.001
40
8005860374409
37.440.002
41
8005860896222
37.440.003
42
8005860896239
37.440.004
43
8005860896246
37.440.005
44
8005860896253
37.440.006
45
8005860896260
37.440.007
46
8005860896277
*37440001*
*37440002*
*37440003*
*37440004*
*37440005*
*37440006*
*37440007*
pelle s
ca
te
o re
ut
sciata e tes
s
mo
T
RA
SPIRANT
E
Scarpa S I LV E R
Dal n°40 al 46
SPORTIVA
CALZATURA BASSA S1P SRC in tessuto rete traspirante antiabrasione e scamosciato.
INTERNI in tessuto traspirante, trattato antibatterico, zona tallone antiabrasione, comoda linguetta imbottita.
PUNTALE DI SICUREZZA 200 J, con proprietà elastiche di ritorno dopo l’impatto e atermico (non conduce caldo/freddo).
SUOLA in schiuma di poliuretano leggera e flessibile, con zona tallone Energy Absorber e tessuto balistico antiperforazione.
BATTISTRADA con scolpitura antiabrasione e autopulente.
MICROCLIMA
IDEALE
EN ISO 20345:2011
ca.500 gr.
singola scarpa tg.42
S1P SRC
METAL FREE
CODICE
N°
CODICE EAN
CODICE LETTURA
37.460.001
40
8005860374607
37.460.002
41
8005860896901
37.460.003
42
8005860896918
37.460.004
43
8005860896925
37.460.005
44
8005860896932
37.460.006
45
8005860896949
37.460.007
46
8005860896956
*37460001*
*37460002*
*37460003*
*37460004*
*37460005*
*37460006*
*37460007*
M AT E R I A L E P U N T O V E N D I TA
Espositore metallico da terra
con ruote autobloccanti
•robusto
•leggero
•stabile
•comodamente
spostabile
CON 5 RIPIANI PORTA SCARPE
GRAFICA CHIARA, IMMEDIATA
Cod. 83.459.001
base ø cm.54
altezza cm.205
NOVITÀ
Cartello Vetrina
Da esporre ovunque, sul punto vendita:
vetrina, bancone,…
cm.34x48
Scarpa K A N T I E R
Dal n°40 al 46
PELLE
CALZATURA ALTA S3 SRC in nabuk ingrassato idrorepellente con spunterbo protettivo e morbidi inserti in tessuto
traspirante.
INTERNI in tessuto traspirante, trattato antibatterico, zona tallone antiabrasione, comoda linguetta imbottita e ampi
soffietti in pelle.
PUNTALE DI SICUREZZA 200 J, in acciaio, alta resistenza.
SUOLA in schiuma di poliuretano leggera e flessibile, con zona tallone Energy Absorber e tessuto balistico antiperforazione.
BATTISTRADA con scolpitura all terrain antiabrasione e autopulente.
MICROCLIMA
IDEALE
EN ISO 20345:2011
S3 SRC
ca.680 gr.
singola scarpa tg.42
CODICE
N°
CODICE EAN
CODICE LETTURA
37.465.001
40
8005860374652
37.465.002
41
8005860896987
37.465.003
42
8005860896994
37.465.004
43
8005860897007
37.465.005
44
8005860897014
37.465.006
45
8005860897021
37.465.007
46
8005860897038
*37465001*
*37465002*
*37465003*
*37465004*
*37465005*
*37465006*
*37465007*
TOMAIA
S3 Tomaia in nabuk ingrassato
idrorepellente con spunterbo
protettivo e morbidi inserti in
tessuto traspirante.
Linguetta imbottita e ampi soffietti
in pelle tutt’uno con la scarpa.
La speciale fodera Breathtex® in fodera tridimensionale 3D garantisce un efficace
ricircolo d’aria e dell’umidità mantenendo il piede costantemente fresco ed asciutto.
S O L E T TA
Plantare anatomico preformato sanitizzato super traspirante, con
sistema antiodore.
EXTRA COMFORT
SOS® Stop Odour System
Questa tecnologia rivoluzionaria mette fine ai cattivi odori delle scarpe, essa è basata sul
principio dell’eliminazione dei batteri, attraverso un sistema che sfrutta gli ioni d’argento
la cui caratteristica principale è di combattere l’azione batterica penetrando nella
membrana cellulare microbica e inibendo l’attività degli enzimi, causa dei cattivi odori.
P U N TA L E
Puntale acciaio alta resistenza 200J
I N S E RT O
ANTIPERFORAZIONE
Inserto antiperforazione
in tessuto balistico, per
maggior protezione del piede.
S U O L A in poliuretano bidensità antistatico.
Intersuola in schiuma di PU bassa densità con
proprietà elastiche, antifatica, e shock absorber.
Battistrada in PU compatto SRC largo e stabile:
per eccellente resistenza allo scivolamento.
Suola all terrain, assicura un’aderenza ottimale
a tutti i tipi di terreno; suola dallo speciale design
autopulente.
L’esclusiva soletta antiperforazione è realizzata nella speciale fibra ProFlex®
flessibile ed estremamente
sicura perché cucita direttamente sulla tomaia garantisce la protezione dell’intera
pianta del piede.
C E N N I I N F O R M AT I V I
Le calzature per uso professionale devono essere considerate dei Dispositivi di Protezione Individuale (DPI). Sono soggette ai requisiti della Direttiva 89/686/CEE (e
successive modifiche) - che ne prevede la marcatura CE obbligatoria per la commercializzazione. Le nostre calzature antinfortunistiche sono Dispositivi di Protezione Individuale di II categoria sottoposti a Certificazione CE presso l’Organismo Notificato RICOTEST N. 0498, Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo VR – Italy o presso l’Organismo
Notificato CIMAC N. 0465, Corso G. Brodolini, 19 - Vigevano PV - Italy.
MATERIALI E LAVORAZIONE
Tutti i materiali utilizzati, siano di provenienza naturale o sintetica, nonché le tecniche applicate di lavorazione sono stati scelti per soddisfare le esigenze espresse dalla
suddetta normativa tecnica Europea in termini di sicurezza, ergonomia, comfort, solidità ed innocuità.
CLASSI DI PROTEZIONE E LIVELLI DI RISCHIO
Le nostre calzature antinfortunistiche sono progettate e fabbricate per garantire una protezione adeguata al tipo di rischio e al miglior livello possibile. Tutte le nostre calzature sono state omologate in base ai metodi specificati nella norma EN ISO 20345:2011; inoltre offrono una protezione contro lo scivolamento le cui caratteristiche
sono state controllate secondo la norma EN ISO 20345:2011 P. 5.3.5.
Le nostre calzature sono inoltre conformi ai requisiti di base della seguente norma:
EN ISO 20345:2011 – Specifiche per calzature di sicurezza per uso professionale - ove si definisce calzatura di sicurezza per uso professionale una calzatura con caratteristiche atte a proteggere il portatore da lesioni che possono derivare da infortuni nei settori di lavoro per i quali le calzature sono state progettate, dotate di puntali
concepiti per fornire una protezione contro gli urti (200J) e contro la compressione (15kN).
Oltre ai requisiti di base (SB per EN ISO 20345, OB per EN ISO 20347) obbligatori previsti dalla normativa, ulteriori caratteristiche possono rendersi necessarie sia per
le calzature di sicurezza, sia per le calzature da lavoro. I requisiti supplementari per applicazioni particolari sono rappresentati da simboli (vedi Prospetto I) e/o Categorie (Prospetto II). Le Categorie sono le combinazioni più diffuse relative ai requisiti di base e supplementari.
SIGNIFICATO DELLA MARCATURA
PROSPETTO 1 : requisiti supplementari
SIMBOLO
REQUISITI/CARATTERISTICHE
PRESTAZIONE RICHIESTA
P
Resistenza alla perforazione del fondo della calzatura
≥ 1100 N
E
Assorbimento di energia nella zona del tallone
≥ 20 J
A
Calzatura antistatica
tra 0.1 e 1000 MΩ
Penetrazione e assorbimento di acqua della tomaia
≥ 60 min.
Resistenza della suola agli olii e idrocarburi
(solo EN ISO 20347; nella EN ISO 20345 è compreso nei requisiti base SB)
≤ 12 %
WRU
FO
PROSPETTO 2 : requisiti supplementari
EN ISO 20345
REQUISITI/CARATTERISTICHE
S1
S2
S3
Zona del tallone chiusa. Proprietà antistatiche (A).
X
X
X
Assorbimento di energia nella zona del tallone (E).
X
X
X
Resistenza della suola agli olii e idrocarburi (FO) (solo per EN 20345)
X
X
X
X
X
Tomaia idrorepellente (WRU).
Resistenza della suola alla perforazione (P), suole con rilievi
MARCATURA SUPERFICIE E LUBRIFICANTE
X
MINIMO RICHIESTO
SRA
Resistenza allo scivolamento su fondo ceramica standard con lubrificante acqua + detergente Tacco 0,28
Piano 0,32
SRB
Resistenza allo scivolamento su fondo acciaio con lubrificante glicerina
Piano 0,18
SRC
SRA + SRB
Tacco 0,13
1) 
: Marchio di Identificazione del fabbricante www.saratoga.it
2) 42 (Es.) misura della calzatura
3) HL 28235 (es.) codice identificazione del modello
4) CE marcatura che attesta la conformita’alla norma;
categoria del dpi con i requisiti aggiuntivi
5) EN ISO 20345:2011 (es.) norma di riferimento
6) 11/13 (es.) Mese/anno di produzione
HL 28235 Black Low
S1P
EN ISO 20345:2011
11/13
SARATOGA
HL28235
S1P
EN ISO 20345:2011
11/13
L’interpretazione dei simboli e delle categorie riportati sulla marcatura dei nostri prodotti permette di scegliere il DPI adatto al tipo di rischio presente.
Le nostre calzature non sono adatte per protezione da rischi non richiamati nella presente Nota Informativa ed in particolare quelli che rientrano nei
Dispositivi di Protezione Individuale di III Categoria come definito dal Decreto Legge n. 475 del 04/12/1992.
TAGLIE
UE
40
41
42
43
44
45
46
UK
7
7,5
8,5
9,5
10
11
11,5
US Men
8
8,5
9,5
10,5
11
12
12,5
L E G E N DA P I T T O G R A M M I
Tomaia in vera pelle
Scarpa antistatica
Suola resistente
agli idrocarburi
Energy Absorber:
assorbimento energia
del tallone
Puntale 200J
Inserto Antiperforazione
ESPELLE
IL VAPORE
MICROCLIMA
IDEALE
A-Termica e
Permeabile al vapore
Flessibile, Torsione elevata
99.001.197 Rev.03_07/2015
SARATOGA INT. SFORZA SPA Via Edison, 76 - 20090 TREZZANO S/N. (MILANO) - TEL. 02.445731 - www.saratoga.it