GUIDA RAPIDA
L’interfono di cardo BK-1 consente una
comunicazione interfono full-duplex fra biciclette
a una distanza massima di 500 m.
In condizioni ambientali difficili (foresta fitta,
edifici stretti, traffico intenso ecc.), la distanza
di interfono può calare. Quando le condizioni
migliorano, la distanza aumenta di nuovo.
Visita www.cardosystems.com/download/manuals
per una Guida Utente dettagliata completa.
CONFIGURAZIONE DELL’INTERFONO
La comunicazione interfono (fra due persone) è
possibile fra un massimo di cinque utenti, cioè
fra il proprio dispositivo e altri quattro utenti
di cardo BK-1, per mezzo dei quattro canali
disponibili (“A”, “B”, “C” o “d”). La conferenza
interfono è disponibile solo fra 3 ciclisti per
mezzo di Canale “A” e “B”.
cardo BK-1
4.
5.
6.
2.
5. Pulsante per Telefono
Cellulare – Risposta a
chiamata / Rifiuto di
chiamata / Abbinamento
6. Pulsante per Alzare il
Volume /Avanzare (FWD)
ABBINAMENTO DEL CARDO BK-1
CON UN DISPOSITIVO ABILITATO
BLUETOOTH®
Per collegare un dispositivo Bluetooth come
un telefono cellulare, un GPS o un lettore MP3
è prima necessario abbinarlo al cardo BK-1.
Poi il dispositivo Bluetooth e il cardo BK-1 si
riconosceranno automaticamente a vicenda a una
distanza massima di 10m / 33ft.
GPS
Connettività con
telefono cellulare
e A2DP
Canale B
Lettore MP3
Raggio massimo di interfono
fra biciclette di 500m
fra 5 ciclisti differenti
Canale C
Canale D
Abbinamento del cardo BK-1 con un’altra unità
cardo BK-1: Per parlare con un altro cardo BK-1
usando un collegamento interfono, è prima
necessario abbinare i dispositivi cardo BK-1 fra
loro. L’abbinamento è un procedimento che deve
essere eseguito una sola volta. Quando sono
abbinate, le unità cardo BK-1 si riconosceranno
automaticamente ogni volta che sono nei limiti
della distanza massima.
CONFIGURAZIONE DI INTERFONO A DUE VIE
/ MODALITÀ DI ALTERNANZA INTERFONO
CANALE
INTERFONO
INDICATORI LED
PULSANTE DI
DI MODALITÀ DI
ABBINAMENTO
ABBINAMENTO
Canale “A”
Pulsante
Canale “A”
ROSSO che
lampeggia
velocemente
Canale “B”
Pulsante
Canale “B”
BLU che
lampeggia
velocemente
FUNZIONI GENERALI
Accensione /
Spegnimento
Premere e tenere premuto il
pulsante Cellulare per 2 secondi
Volume
Premere brevemente il
pulsante per alzare il volume o
per abbassare il volume
Interruzione
del suono dagli
altoparlanti
Premere contemporaneamente
i pulsanti per alzare il volume e
per abbassare il volume
Indicatore del livello
della batteria
Premere e tenere premuto il
pulsante per alzare il volume
per 2 secondi.
Luce:
• Blu = Completamente carica
• Viola = Parzialmente carica
• Rossa= Quasi vuota
ABILITAZIONE/
DISABILITAZIONE DI AGC
La tecnologia AGC consente
di aumentare o diminuire
automaticamente il volume
a seconda della velocità e del
rumore circostante
Nota : Come default, la
caratteristica AGC è abilitata.
Mentre è in modalità di Standby,
premere e tenere premuto
il pulsante per Abbassare il
Volume per 5 secondi.
ABILITATO: Luce blu per
2 secondi
DISATTIVATO: Luce rossa per
2 secondi
…continua alla pagina successiva
Modalità di alternanza
1. Multi-Porta
(Ricarica/
Aggiornamento del 3.
software/ AUX Line-in)
2. Pulsante CANALE B
3. P ulsante CANALE A
• Pulsante per MP3
4. Pulsante per Abbassare il
Volume/Riavvolgere (REW)
Canale A
Modalità di conferenza
interfono
1.
Canale “C”
Pulsante Canale
“A” + pulsante
per alzare il
volume
VIOLA che
lampeggia
velocemente
Canale “D”
Pulsante Canale
“B” + pulsante
per abbassare il
volume
VIOLA che
lampeggia
velocemente
1. Verificare che entrambi i dispositivi cardo BK-1
siano accesi e in modalità di Standby (un lampo
blu ogni 3 secondi)
2. Scegliere un Canale disponibile per abbinare il
cardo BK-1 (CANALE “A” o CANALE “B”)
3. Mettere il dispositivo in modalità di
abbinamento interfono premendo e tenendo
premuto(i) il(i) pulsante(i) corretto(i) sul
primo BK-1 per almeno 5 secondi finchè la luce
BLU / ROSSA / VIOLA comincia a lampeggiare
rapidamente.
4. ipetere immediatamente i passi 2-3 per il
secondo cardo BK-1. Le due unità sono adesso
in modalità di abbinamento interfono.
5. opo pochi secondi, entrambi i dispositivi cardo
BK-1 visualizzeranno una luce stabile per due
secondi, cosa che indica che le due unità adesso
sono abbinate, collegate e pronte per l’uso.
NOTA: Se l’Abbinamento non viene completato entro
due minuti il cardo BK-1 torna in modalità Standby
Avvio/Fine di chiamata
interfono con Canale:
Azione Necessaria:
“A”
Premere brevemente il
pulsante Canale “A
“B”
Premere brevemente il
pulsante Canale “B”
“C”
Premere brevemente
due volte il pulsante
Canale “A”
“D”
Premere brevemente
due volte il pulsante
Canale “B”
CONFIGURAZIONE DI INTERFONO
TRIDIREZIONALE
ABBINAMENTO DI TRE DISPOSITIVI cardo BK-1:
1. Abbinare il proprio cardo BK-1 (ciclista 1) con
il cardo BK-1 del (ciclista 2) usando il CANALE
“A” come descritto nel paragrafo ABBINAMENTO
INTERFONO BASILARE.
2. Abbinare il proprio cardo BK-1 (ciclista 1) con
il cardo BK-1 del (ciclista 3) usando il CANALE
“B” come descritto nel paragrafo ABBINAMENTO
INTERFONO BASILARE.
Ci sono due modi di cominciare una chiamata
interfono con dispositivi abbinati al cardo BK-1.
Opzione 1: MODALITÀ
DI COLLEGAMENTO
VOCALE (VOX)
Opzione 2: MODALITÀ
SEMPRE ACCESA
Inizio di telechiamata
interfono con Canale
“A” e “B”
Pronunciare una parola
qualsiasi a voce alta nel
microfono
(La chiamata interfono
finisce automaticamente
dopo 30 secondi di
silenzio)
Aggiungere /Rimuovere
CANALE “A”:
Premere il pulsante
CANALE “A”
Aggiungere /Rimuovere
CANALE “B”:
Premere il pulsante
CANALE “B”.
RICEZIONE DI CHIAMATE CON INTERFONO
Quando un altro cardo BK-1 abbinato prova
a avviare una chiamata usando l’interfono, la
chiamata comincerà quasi immediatamente.
GUIDA RAPIDA
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE VOX
È possibile personalizzare l’attivazione VOX per
renderla più o meno sensibile, scegliendo fra
sensibilità VOX “Normale” (default) e “Alta”.
Quando il cardo BK-1 è in modalità Standby, premere
e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti per
alzare e per abbassare il volume per 2 secondi.
Indicazione LED:
• Sensibilità VOX normale (default): Lampo BLU
per 2 secondi
• Sensibilità VOX Alta: Lampo VIOLA per 2 secondi
• VOX Disattivato: Lampo ROSSO per 2 secondi
ABBINAMENTO DI UN TELEFONO
CELLULARE
• Fare e ricevere chiamate con le mani libere
• Con un telefono compatibile A2DP: ascoltare la
musica stereo via Bluetooth
1. Accendere il telefono cellulare e accertarsi che la
funzione Bluetooth sia attiva.
2. Verificare che il cardo BK-1 sia acceso e in
modalità di Standby (un lampo blu ogni 3 secondi).
3. Premere e tenere il pulsante Cellulare per
almeno 6 secondi. Il BK-1 lampeggerà prima con
una luce ROSSA. Continuare a tenere premuto il
pulsante finchè le luci ROSSA e BLU cominciano a
alternarsi rapidamente.
4. C ercare i dispositivi Bluetooth sul telefono
seguendo le istruzioni di quest’ultimo.
5. Dopo alcuni secondi il telefono elencherà
“cardo BK-1” come dispositivo rilevato: selezionarlo.
6. Q
uando richiesto inserire 0000 (quattro zeri)
come PIN o password.
7. Il telefono confermerà che l’abbinamento è
andato a buon fine.
NOTE:
• S e il procedimento di Abbinamento non verrà
completato entro due minuti, il cardo BK-1 tornerà
in modalità di Standby.
• Con alcuni telefoni cellulari, può essere necessario
premere il pulsante Cellulare per collegare il cardo BK-1
al telefono dopo aver completato l’abbinamento.
FARE E RICEVERE TELEFONATE
FUNZIONI BASILARI
Premere il pulsante Cellulare e
seguire le istruzioni del cellulare
Rifiuto di
chiamata
Rimanere in silenzio per 15
secondi, o tenere premuto il
pulsante Cellulare per 2 secondi.
Fine di una
chiamata
Premere brevemente il pulsante
Cellulare
Risposta a
Chiamata
Premere brevemente il pulsante
Cellulare o pronunciare ad alta voce
una parola qualsiasi per rispondere
usando l’attivazione vocale (VOX)
Ricollegamento
Premere brevemente il pulsante
Cellulare
Aggiungere/
rimuovere il
CANALE “A” a/da
una chiamata
Premere brevemente il pulsante
CANALE “A” durante una
chiamata
Aggiungere/
rimuovere il
CANALE “B” a/da
una chiamata
Premere brevemente il pulsante
CANALE “B” durante una
chiamata
6. S e viene richiesto un PIN o una password inserire
0000 (quattro zeri).
7. Q
uando l’abbinamento è completato, il lettore di
musica può confermare che è stato eseguito con
successo, e la luce blu del cardo BK-1 inizierà a
lampeggiare lentamente.
ASCOLTARE LA MUSICA: FONTI AUDIO
A2DP BLUETOOTH
FUNZIONI BASILARI Disponibili solo su fonti audio
AVRCP compatibili Bluetooth
ABBINAMENTO DI UN DISPOSITIVO GPS
1. Accendere il GPS.
2. Verificare che il cardo BK-1 sia acceso e in modalità
di Stand-by (un lampo BLU ogni 3 secondi).
3. Premere e tenere premuto il pulsante per alzare
il volume per almeno 5 secondi, finchè la luce
VIOLA comincia a lampeggiare rapidamente.
4. C ercare il dispositivo Bluetooth sul dispositivo
GPS seguendo le istruzioni sul Manuale per
l’Utente del GPS.
5. Quando il GPS elenca il “cardo BK-1” come un
dispositivo rilevato, selezionarlo. Se viene richiesto
un PIN o una Password, digitare 0000 (quattro zeri).
6. I l dispositivo GPS confermerà che l’abbinamento
è stato eseguito con successo e il cardo BK-1
comincerà a lampeggiare lentamente in BLU.
ABBINAMENTO CON UN LETTORE DI MUSICA A2DP
1. Accendere il lettore di musica e accertarsi che la
funzione Bluetooth sia attiva.
2. Verificare che il cardo BK-1 sia accesso e in
modalità Standby (un lampo blu ogni 3 secondi).
3. Premere e tenere premuto il pulsante Cellulare
per almeno 6 secondi finchè le luci rossa e blu
cominciano ad alternarsi rapidamente.
4. Cercare il dispositivo Bluetooth sul lettore di
musica seguendo le istruzioni del dispositivo.
5. Dopo alcuni secondi il lettore MP3 elencherà
“cardo BK-1” come un dispositivo rilevato.
Selezionarlo dalla lista.
Play
Premere e tenere premuto il Pulsante
MP3 per 2 secondi
Pause /
Stop
Premere e tenere premuto il Pulsante
MP3 per 2 secondi
Avanzare
Premere e tenere premuto il Pulsante
per Alzare il Volume per 2 secondi
Riavvolgere*
Premere e tenere premuto il Pulsante
per Abbassare il Volume per 2 secondi
*Con alcuni telefoni può essere necessario ripetere questa
operazione
LETTORI MP3 COLLEGATI VIA CAVO
È possibile usare la Multi-Porta per collegare una
fonte audio non-Bluetooth con una presa stereo
da 3,5 mm-1/8” usando il cavo incluso.
Multi-Porta
(Ricarica/Aggiornamento
del software/
AUX Line-in)
1. Verificare che il cardo BK-1 sia accesso e in
modalità Standby (un lampo blu ogni 3 secondi).
2. C ollegare il cavo MP3 alla presa del lettore di
musica e inserire l’altra estremità del cavo nella
Multi-Porta.
Per ascoltare musica da un dispositivo collegato
via cavo, azionare il lettore di musica usando i suoi
pulsanti come sempre (FF/REW/PLAY/PAUSE ).
NOTA: Mentre si ascolta audio dalla Multi-Porta, la
caratteristica VOX è disattivata.
CLICK-TO-LINK®
Click-to-Link costituisce la
natura “sociale” spontanea di
cardo BK-1.
Usare questa caratteristica unica
per cominciare immediatamente
chiamate in interfono a due con
altri utenti cardo BK-1 che si
trovano nelle vicinanze.
DISABILITARE/
ABILITARE
CLICK-TO-LINK
Mentre il cardo BK-1 è in
modalità di Standby, premere
e tenere premuto il Pulsate
per Abbassare il Volume per
2 secondi.
• Abilitata: Luce BLU per
2 secondi.
• Disabilitata: Luce ROSSA per
2 secondi
NOTA: Come default, la
caratteristica Click-to-Link
è disabilitata
Risultato desiderato
Azione Necessaria
Iniziare una richiesta di chiamata
Click-to-Link (la ricerca dura fino a 10 secondi)
Premere e tenere premuto il pulsante Canale “B” per 3 secondi
Finire una chiamata Click-to-Link /
Annullare una richiesta di chiamata
Click-to-Link
Premere il pulsante Canale“A”
Accettare una chiamata Click-to-Link
Quando si sente il suono di Click-to-Link:
Premere il pulsante Canale “A” o pronunciare una parola qualsiasi a voce
alta per rispondere usando VOX
Rifiutare una chiamata Click-to-Link
Quando si sente il suono di Click-to-Link: rimanere in silenzio per 10
secondi o finchè cessa il suono
MAN00107 CARDO BK-1 IT Dapit J-005
Composizione
del numero
viva voce (se
supportato dal
telefono cellulare)
MODALITÀ DI CONFERENZA INTERFONO CELLULARE