Manuale d’uso 4CH DVR
DVR 3523N
Cod. 559590273
Videoregistratore digitale 4 canali video HDD removibile con porta USB2.0 e LAN
software incluso
MANUALE D’USO
MANUALE D’USO
15/10/2007
I prodotti le cui immagini sono riportate potrebbero subire leggere modifiche senza preavviso
-0-
Manuale d’uso 4CH DVR
Indice
1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11.
5.12.
5.13.
5.14.
5.15.
5.16.
5.17.
5.18.
5.19.
5.20.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
7.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
Caratteristiche del DVR ......................................................................................... 2
Descrizione ............................................................................................................. 2
Pannello frontale .................................................................................................................... 2
Pannello posteriore ................................................................................................................ 3
Telecomando.......................................................................................................................... 4
HDD Box Removibile ............................................................................................................. 4
Installazione del DVR ............................................................................................. 5
Installazione dell’Hard Disk.................................................................................................... 5
Collegamento videocamera e monitor................................................................................... 6
uscita VGA ............................................................................................................................. 6
Collegamento cavo di alimentazione ..................................................................................... 6
Caricamento del sistema ....................................................................................... 6
Rilevamento dell’Hard Disk.................................................................................................... 6
Recupero di dati persi ............................................................................................................ 6
Ripristino del processo di registrazione................................................................................. 7
Schermo principale ................................................................................................................ 7
Impostazione del DVR............................................................................................ 7
Setup Menu (Menu impostazioni) .......................................................................................... 7
Camera Select (Selezione videocamera) .............................................................................. 8
Record Select (Selezione registrazione) ............................................................................... 8
Record Mode (Modalità di registrazione)............................................................................... 9
Record Frame Rate (velocità di registrazione)...................................................................... 9
Record Quality (Qualità di registrazione)............................................................................... 9
Record Schedule (Registrazione programmata) ................................................................. 10
Sub Menu－Audio Record (Sotto menu Registrazione Audio)............................................ 10
Sub Menu－Audio Mute (Sottomenu Esclusione audio) ..................................................... 10
Sub Menu－Auto Record (Sottomenu Registrazione automatica)...................................... 10
Sub Menu－Password Setup (Sottomenu impostazione password)................................... 10
Sub Menu－Password Change (Sottomenu cambio password) ......................................... 12
Sub Menu－Picture Setup (Sottomenu impostazione immagine) ........................................11
Sub Menu－Time Setup (Sottomenu ora) ............................................................................11
Sub Menu－PTZ Setup (Sottomenu PTZ)........................................................................... 12
Sub Menu－VGA Setup (Sottomenu VGA) ......................................................................... 12
Hard Drive Setup (Impostazione Hard Drive)...................................................................... 12
Alarm Setup (Impostazione allarme) ................................................................................... 13
NTSC/PAL Output Select (Selezione uscita NTSC/PAL) .................................................... 15
Restore Factory Default (Ripristino dei valori di default)..................................................... 16
Registrazione........................................................................................................ 16
Avvio della registrazione ...................................................................................................... 16
Arresto della registrazione ................................................................................................... 17
Lunghezza della registrazione ............................................................................................. 17
Riproduzione ........................................................................................................ 18
Programmazione USB.......................................................................................... 18
Installazione ......................................................................................................................... 18
Interfaccia di programma ..................................................................................................... 19
Funzioni dei pulsanti ............................................................................................................ 20
9. Dati ........................................................................................................................ 23
10. Appendice ............................................................................................................. 24
10.1.
10.2.
Schema dei collegamenti..................................................................................................... 24
Accessori in dotazione col DVR........................................................................................... 24
-1-
Manuale d’uso 4CH DVR
1. Caratteristiche del DVR
l
Ingresso videocamera BNC 4 canali.
l
Uscita Monitor/VCR 2 Canali BNC
l
Supporto rete: HTTP, SMTP, DHCP, PPPoE, DDNS (10/100 Base-Tx Ethernet)
l
Ingresso/uscita AUDIO 1 Canale RCA (Opzionale)
l
NTSC / PAL
l
Allarme Mancanza Segnale Video
l
Rilevamento del movimento con impostazione dell’area
l
Controllo PTZ con Porta RS485.
l
Collegamento al PC con Porta USB 2.0.
l
4 Serie di Ingressi per Sensore NO/NC
l
1 Uscita Allarme (2A 28VDC / 2A 125 VAC)
l
Un’interfaccia per hard disk ATA-100 che supporta oltre 200GByte.
l
Registrazione Per Orario/per Innesco sensore/per innesco movimento
l
Telecomando IR
2. Descrizione
2.1 Pannello Frontale
-2-
Manuale d’uso 4CH DVR
1 Canale 1
2 Canale 2
3 Canale 3
4 Canale 4
5 Immagine Quadrupla
6 Menu /Uscita
7 Sposta in alto
8 Seleziona /Modifica
9 Sposta in basso
10 Registrazione
11 Stop
12 Avanzamento
13 Riproduzione
14 Pausa
15 Riavvolgimento
16 Led Alimentazione
17 Led Accesso HDD
18 Finestra IR
20 Apertura con pressione del
tasto
21 Chiusura con chiave
23 Impugnatura attiva
24 Commutatore PTZ
19
Commutatore
Alimentazione
di
22 Chiave
25 Radiatore
2.2 Pannello Posteriore
1. Porta USB
2. Audio
3. Uscita Video
4. Ingresso Video
5. Sensore Allarme/RS485
6. Ingresso DC
7. Messa a terra
8. Rete
-3-
Manuale d’uso 4CH DVR
2.3 Telecomando
1.CH1
Seleziona o ingrandisci CH1
2.CH2
Seleziona o ingrandisci CH2
3.CH3
Seleziona o ingrandisci CH3
4.CH4
Seleziona o ingrandisci CH4
5.QUAD
Immagine Quadrupla
6.REW
Riavvolgimento o Zoom-
7.PLAY
Riproduci Elenco Registrazioni o Messa a
Fuoco+
8.FWD
Avanzamento o Zoom+
9.RECORD
Registrazione
10.PAUSE
Pausa o Messa a Fuoco-
11.STOP
Interruzione registrazione o riproduzione
12. PTZ
Commutatore PTZ
13.MENU
Accesso o uscita dal menu di impostazione
o spostamento a sinistra del dome
14.Sel/Edit
Modifica voce o spostamento a destra del
dome
15.UP
Sposta in alto il cursore o il DOME
16.DOWN
Sposta in basso il cursore o il DOME
2.4 HDD box removibile
1 .Led di alimentazione
2 .Led di accesso HDD
3 .Chiusura con chiave
4 .Rivestimento in PVC
-4-
Manuale d’uso 4CH DVR
5 .Impugnatura attiva
6. Radiatore
7 .Cavo dati HDD
8 .Cavo di alimentazione HDD
3. Installazione del DVR
3.1 Installazione dell’Hard Disk
Estrarre l’alloggiamento HDD dall’apparecchiatura
DVR (Fig1)
CAUTION
NON rimuovere l’HDD mentre il DVR è in
Fig1
Collegare il cavo dati HDD e il cavo di alimentazione
all’ HDD (Fig2)
Fig2
Reinserire l’alloggiamento nel DVR (Fig3)
Fig3
(L’HDD deve essere fornito dall’utente)
A: Locked (Non-removable)
A
Chiusura
chiave
-5-
B
con
B: Unlocked (Removable)
Manuale d’uso 4CH DVR
3.2 Collegamento Videocamera e Monitor
Esistono 4 ingressi per videocamera e 2 uscite monitor con il connettore BNC.
3.3 Uscita VGA
Esiste 1 uscita monitor CRT o LCD monitor con connettore VGA.
3.4 Collegamento del Cavo di Alimentazione
Utilizzare l’adattatore di alimentazione fornito con il DVR.
4. Caricamento del Sistema
4.1 Rilevamento dell’Hard Disk
Una volta collegato il DVR all’alimentazione, il
HDD Checking………..
sistema effettua il caricamento e rileva l’hard disk
installato. Le informazioni sull’hard disk Master e
Slave compaiono sul monitor.
Consultare il manuale dell’hard disk per
configurare la sequenza dell’hard disk.
(Master o Slave = Principale o Secondario)
4.2 Recupero di Dati Persi
RECOVER HDD?
Una interruzione della corrente elettrica
04811-101735
può causare una perdita di dati: in tal caso
(SELECT) YES/(MENU)NO
il sistema chiede di ‘recover data’
(recuperare i dati) al passaggio successivo.
-6-
Manuale d’uso 4CH DVR
4.3 Ripristino del Processo di Registrazione
In caso di interruzione della corrente
POWER ERROR DETECHED
RESTORE HARD DISK (MASTER) OK
elettrica
durante
il
processo
di
RESTORE REC MODE…………… OK
registrazione,
il
sistema
automaticamente
registrazione
il
una
ripristina
processo
volta
di
ricollegata
l’alimentazione.
4.4 Schermo Principale
Anzitutto avviare il DVR. Il DVR visualizza quattro i
mmagini, come mostrato sul monitor.
λ
In alto a sinistra à percentuale dello spazio su
hard disk utilizzato.
λ Al centroà nome del canale
(CH1～CH4).
In basso a destraàdata e ora. Il DVR è in attesa
che sia premuto un tasto funzione
λ
premere“
Menu” nel processo di
postazione) del DVR
5. Impostazione del DVR
5.1 Setup Menu (Menu Impostazioni)
MAIN MENU
SELECT
1234
RECORD SELECT
1234
RECORD MODE
EACH
RECORD FRAMERATE
25
VIDEO QUALETY
NORMAL
RECORD SCHEDULE
SUB MENU
HARD DISK SETUP
ALARM SETUP
RESTORE FACTORY DEFAULT
＞ CAMERA
Premere “
Menu” nel menu setup,
Utilizzare i tasti “
TO EXIT
Down” per
selezionare le voci, premere “
Select” per
modificare l’impostazione e “
Menu” per
PRESS（UP，DOWN）. THEN(SELECT)
PRESS(MENU)
Up” e “
confermare e uscire.
-7-
setup (im
Manuale d’uso 4CH DVR
Menu delle Directory
Camera Select
Record Select
Record Mode
Record Frame Rate
Main Menu
Audio Record
Audio Mute
Auto Recode
Password Setup
Password Change
Picture Setup
Time Setup
PTZ Setup
VGA Setup
Video Quality
Record Schedule
Sub Menu
Hard Drive Setup
Alarm Setup
Restore Factory Default
5.2 Camera Select (Selezione Videocamera)
Il sistema DVR può visualizzare il
video di 4 videocamere in una sola
immagine
(Quad Mode). L’utente può
configurare quale videocamera
visualizzare.
Premere “
Select” per modificare
l’impostazione e premere “
CH2”, “
CH3”,“
CH1”, “
CH4” per impostare
ciascun canale separatamente. Se non ci
sono canali aperti, il sistema visualizza
“OFF” sul monitor.
-8-
Manuale d’uso 4CH DVR
5.3 Record Select (Selezione Registrazione)
Configura a quale canale è consentito registrare.
5.4 Record Mode (Modalità Registrazione)
Esistono due modalità di registrazione video,
Each Mode (singola)：
Comprime e registra separatamente il video di ciascun canale,
quindi l’utente può ingrandire il singolo video di un canale a schermo pieno.
Ad esempio, l’utente può disattivare la funzione di registrazione del CH1 e
del CH2 e quindi il sistema registra solamente il video di CH3 e CH4.
Premere “
CH1”, “
CH2”, “
CH3”, “
CH4” per commutare il
canale da visualizzare in riproduzione del video registrato.
Solo in tale modalità, quando il sistema è in visualizzazione o in
registrazione, premere il pulsante “QUAD” per più di 3 secondi per
ingrandire il video di ciascun canale a schermo pieno e quindi visualizzare
in modalità quad in sequenza. Il DRV non cambia il suo stato fino a quando
l’utente non preme un altro pulsante.
Quad Mode (Quadrupla：
Comprime e registra tutti e 4 i canali video su un unico file,
quindi l’utente non può ingrandire un singolo canale a schermo pieno.
L’utente non può servirsi della modalità each se è in modalità quad.
5.5 Record Frame Rate (Velocità di Registrazione)
La velocità di registrazione per fotogramma condiziona il movimento di un oggetto in un video
registrato. Maggiore è il numero dei fotogrammi, più fluido è il movimento e maggiore è lo spazio su
hard disk. Il valore di default del sistema è 25 fps, il che significa che il sistema registra 25 fotogrammi
al secondo. L’utente può impostare la velocità in registrazione scegliendo tra 25,12,8,6,4,3,2,1
fotogrammi per secondo.
5.6 Record Quality (Qualità di registrazione)
Esistono tre livelli di qualità della registrazione, High, Normal e Low (Alta, Normale e Bassa). Più alta
è la qualità, maggiore è lo spazio occupato su hard disk.
La velocità di registrazione per fotogramma, la qualità di registrazione e lo spazio su hard disk
-9-
Manuale d’uso 4CH DVR
influiscono sulla capacità totale in registrazione del DVR.
5.7 Record Schedule (Registrazione Programmata)
L’utente può impostare il metodo di registrazione video tra orario, Sensor Triggered (innescata
dal sensore) e Motion Triggered (innescata dal movimento).
Avviso: Per avviare la registrazione per movimento o per sensore, assicurarsi che l’intervallo di tempo
da registrare sia “A” nel menu “record schedule”.
λ “-” Nessuna registrazione
λ “T” Registrazione Continua, (Default del
Sistema)
RECORD SCHEDULE
“A” La registrazione innescata dal Sensore o dal
＞TTTAAATTTTTTAAAATTTT-TTT＜
│
0
│
3
│
│
6
│
│
│
│
Movimento, coopera con diversi tipi di sensore
│
9 12 15 18 21 24
esterno quali PIR, sensori per Gas. Il DVR non
PRESS（UP，DOWN）. THEN(SELECT)
PRESS(MENU)
registra il fino a quando il sensore esterno non è
TO EXIT
innescato video e il segnale in uscita non notifica al
DVR durante tale intervallo specifico di tempo.
Funzioni dei pulsanti:
「 Up」「 Down」:spostano il cursore
「
Select」:Seleziona il Metodo.
5.8 Sub Menu- Audio Record (Sotto-Menu Registrazione Audio)
Scegliendo “ON”, il canale audio può essere registrato.
Scegliendo “OFF”, il canale audio non può essere registrato.
5.9 Sub Menu- Audio Mute (Sotto-Menu Esclusione dell’Audio)
Scegliendo “ON”, l’uscita audio è chiusa.
Scegliendo “OFF”, l’uscita audio è aperta.
5.10
Sub
Menu-Auto
Record
(Sotto-Menu
Registrazione
Automatica)
Scegliendo “ON”, se il DVR non è stato azionato per 5 minuti, la registrazione automatica diventa
attiva.
Scegliendo “OFF” il DVR non registra a meno che non sia premuto il pulsante “RECORD”.
5.11
Sub
Menu-Password
- 10 -
Setup
(Sotto-Menu
impostazione
Manuale d’uso 4CH DVR
Password)
Quando l’impostazione della password è su “ON”, per fermare la registrazione o accedere al menu è
necessaria una password. Se l’impostazione password è su “OFF”, tutte le password sono
cancellate.
5.12 Sub Menu-Password Change (Sotto-Menu Cambio Password)
Password di default del sistema: Premere sei volte il pulsante “
Tutti i tasti possono essere
utilizzati per la password tranne il
tasto
CURRENT PASSWORD :……
NEW
CH1”
“
PASSWORD :……
CONFIRM PASSWORD :……
Menu”, che è utilizzato per
confermare e uscire.
5.13 Sub Menu-Picture Setup (Sotto-Menu Impostazione Immagine)
HUE”(Colore): 0-99
“SATURATION”(Saturazione) 0-99
“CONTRAST” (Contrasto)0-99
“BRIGHTNESS” (Luminosità)0-99
Funzioni dei pulsanti:
「 Up」
「 Down」:Spostano il cursore
「REW」:Aumenta il valore
「FWD」:Diminuisce il valore
「CH1-CH4,QUAD」:Seleziona il Canale
「
Menu」:Salva ed esce.
5.14 Sub Menu-Time Setup (Sotto-Menu Ora)
TIME SETUP
Configura l’ora di sistema del DVR. Utilizzare
∨
2008/01/18 08:30:00
「
Up」e 「 Down」 per spostare il cursore
e premere「
Select」per cambiare. Premere
PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT)
PRESS(MENU)
TO EXIT
- 11 -
「
Menu」per salvare e uscire.
Manuale d’uso 4CH DVR
5.15 Sub Menu-PTZ Setup(Impostazione Sotto-Menu PTZ)
CHANNEL: Numero della Videocamera
ADDRESS: Indirizzo del Dome “0-255”
PTZ
SETUP
CHANNEL ADDRESS PROTOCOL BAUD RATE
1
1
PELCO-D
2400
1
1
PELCO-D
2400
1
1
PELCO-D
2400
1
PELCO-D
2400
1
(<,>)MOVE
(<<,>>)ADJUST
(MENU)EXIT
PROTOCOL: Include “PELCO-D”, “PELCO-P”,
“SAMSUNG”, “BO1”, “NEON”, “CTNCOM”,
Impostare il protocollo a seconda del protocollo del
dome.
BAUD RATE (VELOCITA’ DI TRASMISSIONE):
Premere il pulsante “EDIT” per selezionare il valore
1200,2400,4800,9600,19200 bps
5.16 Sub Menu-VGA Setup (Sotto-Menu VGA)
L’utente può selezionare la risoluzione VGA (800*600 60Hz e 1024*768 75Hz) premendo il pulsante
“EDIT”.
5.17 Hard Drive Setup (Impostazione Hard Drive)
OVERWRITE ENABLED (Sovrascrittura abilitata) :
HARD DISK SETUP
＞OVERWRITE ENABLED
[YES]
HDD SIZE
120042MB
HDD USED
80865MB 67%
HDD FORMAT
PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT)
PRESS(MENU)
Scegliendo YES, la registrazione va avanti e la precedente
registrazione viene sovrascritta quando lo spazio sull’hard
disk è terminato.
TO EXIT
Scegliendo NO, la sessione di registrazione termina
quando l’hard disk è pieno.
MASTER HDD SIZE (DIMENSIONI HDD MASTER)
Mostra le dimensioni dell’hard disk drive principale installato nel DVR.
MASTER HDD USED (SPAZIO HHD MASTER UTILIZZATO)
Mostra lo spazio utilizzato per la registrazione sul primo hard disk e la percentuale utilizzata dell’hard
disk.
MASTER HDD FORMAT (FORMATO HDD MASTER)
Formattando l’hard drive, il sistema cancella tutti i dati registrati sull’hard disk drive principale.
Avviso: Quando si utilizza per la prima volta un HDD nel DVR, è consigliabile utilizzare la presente
- 12 -
Manuale d’uso 4CH DVR
funzione per formattare l’HDD.
In caso contrario il computer non trova l’HDD quando si collega il DVR al computer mediante
cavo USB.
SLAVE HDD SIZE (DIMENSIONI HDD SLAVE)
Mostra lo spazio sull’hard disk drive secondario installato nel DVR.
SLAVE HDD USED (SPAZIO HHD SLAVE UTILIZZATO)
Mostra lo spazio sull’hard disk drive secondario utilizzato per la registrazione.
SLAVE HDD FORMAT (FORMATO HDD SLAVE)
Formattando l’hard drive, il sistema cancella tutti i dati registrati sull’hard disk drive
secondario.
5.18 Alarm Setup (Impostazione dell’Allarme)
λ
ALARM
ALARM RECORD DURATION (DURATA DELLA
SETUP
ALARM RECORD DURATION
ALARM DURATION
BUZZER DURATION
5
OFF
OFF
REGISTRAZIONE PER ALLARME)
Il numero indica la durata della registrazione
SENSOR SETUP
MOTION SETUP
innescata dopo che i sensori o il movimento davanti
PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT)
alla videocamera hanno innescato la registrazione.
PRESS(MENU)
TO EXIT
λ
ALARM DURATION (DURATA
DELL’ALLARME)
Controlla la durata dell’allarme (in secondi) dopo che il
λ BUZZER DURATION (DURATA SPIA SONORA)
sistema è stato innescato.
Imposta la durata del buzzer (OFF,05,10,15,20,25,30 secondi e CONT). L’utente può
Select ] per impostare il tempo. Quando il Buzzer Time è “OFF”, tutti I buzzer
premere [
sono spenti. Quando “Buzzers Time” è “CONT”, il buzzer continua a suonare fino a quando
λ Sensor Setup (Impostazione Sensore)
non è disattivato.
Esistono 3 diverse modalità per l’impostazione dei sensori:
SEUSOR
CHANNEL-1
CHANNEL-2
CHANNEL-3
CHANNEL-4
SETUP
TYPE:NORMAL-OPEN
TYPE:NORMAL-CLOSE
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
PRESS（UP，DOWN）. THEN(SELECT)
PRESS(MENU)
NOT INSTALLED, NORMAL-CLOSE e NORMAL-OPEN (Non
installato, normale-chiuso e Normale-aperto)
La modalità dipende dal tipo di sensore esterno utilizzato. Se
TO EXIT
l’uscita del sensore è NORMAL-OPEN, selezionare la modalità
NORMAL-OPEN del DVR.
Se un’eventuale intrusione innesca- 13
il sensore,
la linea del cavo del sensore si collega al
terminale di ingresso del DVR e avvisa il sistema di iniziare la registrazione.
Manuale d’uso 4CH DVR
Ingresso Sensore 1
234
Uscita
Allarme
PTZ
λ
Premere il PULSANTE DI SBLOCCO per inserire e disinserire il cavo.
Esempio di schema di installazione:
PTZ Setup
DVR
Collegare l’uscita
NO/NC del sensore
PIR al terminale di
ingresso del DVR.
(Max. 5V DC)
Power
PIR Sensor
Alarm
Power
- 14 -
Manuale d’uso 4CH DVR
λ Motion Setup (Impostazione Movimento)
Come primo passo, l’utente deve impostare il metodo di registrazione video su Motion
Triggered. Consultare il paragrafo 5.7.
CANALI 1- 4 SENSIBILITA’ :
MOTION DETECTION SETUP
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
1
2
3
4
SENSITIVITY
SENSITIVITY
SENSITIVITY
SENSITIVITY
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
1
2
3
4
AREA
AREA
AREA
AREA
4
4
4
4
SET
SET
SET
SET
PRESS(UP,DOWN), THEN(SELECT)
PRESS(MENU)
TO EXIT
L’utente può premere “
Select” per regolare il grado di
sensibilità del rilevamento di movimento.
High(1----------9,OFF)Low
Quando è su off, il canale non può essere innescato dal
movimento.
CANALI 1- 4 AREA SET (IMPOSTAZIONE AREA) :
Premere “
Select” per entrare nello stato di impostazione dell’area. L’immagine del canale
selezionato è divisa in 144 (12*12) settori; premere “REW” per spostarsi a sinistra, premere “FWD” per
spostarsi a destra, premere “UP” per spostarsi in alto, premere “DOWN” per spostarsi in basso;
premere “
Select” per impostare se il settore è attivo o meno. Quando il settore è trasparente, è
attivo e può essere registrato; quando il settore è coperto da un’ombreggiatura, non può essere
registrato.
Una volta completata la “MOTION SET”, premere il pulsante “MENU” per salvare ed uscire.
Per avviare la Motion Record, l’utente deve completare “Motion Setting”(Impostazione del
movimento), uscire dal menu e premere “Record”.
5.19 NTSC/PAL Output Select (Selezione Uscita NTSC/PAL)
Cambiare il jumper JS1 per selezionare il formato di uscita video NTSC o PAL secondo il
disegno sul PCB.
Nota: come prima cosa scollegare il cavo di alimentazione.
Selezione NTSC/PAL
- 15 -
Manuale d’uso 4CH DVR
5.20 Restore Factory Default (Ripristino dei Valori di default)
Selezionare “Restore Factory Default” e premere ”Select” per caricare le impostazioni di default.
6. Registrazione
6.1 Avvio della Registrazione
Premere “Record ” per iniziare a registrare. Il sistema visualizza alcune informazioni su
schermo. Solo la MODALITA’ EACH può ingrandire un singolo canale a schermo pieno.
1
10%
3
2
4
5
R
R
R
R
6
8
7
QUAD REC [M] (T)
2008/07/01
16:22:30
λ
○,1 Percentuale di utilizzo Hard Disk.
λ
○,2
λ
○,3 Nomi dei Canali.
λ
○,4 Modalità (QUAD o EACH).
λ
⑤Stato (REC, Play, FF1, FF2, FF3, REW, PAUSE)
λ
⑥Info HD. ([M] HD Master [S] HD Slave).
λ
⑦Schedule (Programmazione):(T) Continua (A) per Sensore o Movimento (－) Nessuna
Registrazione
Simbolo della Registrazione.
- 16 -
Manuale d’uso 4CH DVR
λ
○,8 Ora e data del DVR.
6.2 Arresto della Registrazione
Premere “
Stop”; il sistema richiede l’inserimento della password. Solo la password corretta
può interrompere il processo di registrazione.
6.3 Recording Length (Lunghezza della Registrazione)
Tempo di registrazione stimato sulla base di un HD da 120G Byte (Modalità Quad)
Unità di misura: Ora
Format
Quality
Frame Rate
30
15
7
1
HIGH
20
58
117
251
1748
NTSC
NORMAL
78
155
333
2330
Formato
LOW
Qualità
15
Velocità
12 per
Fotogramma
97
25
194
12
416
6
2913
1
HIGH
20
70
146
291
1748
NORMAL
15
93
194
388
2330
LOW
12
117
243
485
2913
PAL
L’utente può calcolare e stimare le ore di registrazione seguendo la formula
riportata sotto
120G Byte @ 7 fotogrammi al secondo @ Qualità normale
120 (G byte) x 1024 (M byte) x 1024 (K byte)
15 (K Byte/fotogramma) x 7 (fotogramma/sec.) x 60 (sec.) x 60 (min.)
Le ore stimate sono 332
- 17 -
Manuale d’uso 4CH DVR
7. Playback (Riproduzione)
Premere “
Play”; il sistema elenca tutti i video registrati sull’HD. I video più recenti sono
visualizzati in cima all’elenco; premere “
inizio e premere nuovamente “
Move Up” e “
Move Down” per selezionare l’ora di
Play” per avviare la riproduzione dell’intero video.
SEARCH TIME
HARD DRIVE:MASTER
∨
2008/01/08
4
5
6
1
08:30:56
┅ 2008/01/08
3
16:00:35
01
TIME
2008/01/08
15:50:20
02
TIME
2008/01/08
14:30:56
03
TIME
2008/01/08
14:15:30
04
TIME
2008/01/08
14:00:15
05
ALARM
2008/01/08
13:55:37
06
ALARM
2008/01/08
11:30:12
07
ALARM
2008/01/08
10:15:30
FORCE
2008/01/08
08:30:55
08
（＜/＞）
2
MOVE（SELECT）CHANGE （PLAY）PLAY
（MENU）EXIT （＞＞）SELECT EVENT OR TIME
1. Informazioni HDD
3. Orario di Termine
5.ALARM: Innescato
movimento
2. Orario di Inizio
da
sensore
o
4. TIME: Registrazione continua
6. FORCE: Registrazione non programmata
Un altro modo per cercare un video è quello di inserire direttamente l’intervallo di tempo.
Premere “
“
Forward” e quindi premere “
Up” e “
Down” per spostare il cursore. Premere
Select” per modificare il valore temporale e premere “
Play” per riprodurre il video.
∨
2008 /0 1 / 0 8
08 : 30 : 3 2
---
2008/0 1 / 0 8
8. Programmazione USB
8.1 Installazione
1. Inserire il CD del Programma Driver USB nel CD-ROM
2. Scegliere l’installazione mediante SETUP.
3. Impostare la directory di installazione
- 18 -
16 : 00 : 05
Manuale d’uso 4CH DVR
4. Esegui: start>Program>DVR Play
8.2 Program Interface (Interfaccia del Programma)
Avvio del programma (Doppio click sull’icona “
” sul desktop)
Il sistema rileva automaticamente l’HDD quando l’utente collega il cavo USB al PC.
*Avviso: se l’HDD non può essere rilevato a causa di una procedura non corretta,
rimediare al problema seguendo i passaggi successivi:
(1) chiudere la finestra USB program e rimuovere il cavo USB
(2) premere [ Play ] due volte, collegare il cavo USB al PC e quindi
provare di nuovo.
- 19 -
Manuale d’uso 4CH DVR
8.3 Funzioni dei Pulsanti
1 Save Frame (Salva Fotogramma)
2 Save Video Clip (Salva video Clip)
3 Config (Configurazione)
4 Printer (Stampante)
5 Event List (Elenco Eventi)
6 Channel 2 (canale 2)
7 Channel 1 (Canale 1)
8 Quad Mode (Modalità quadrupla)
9 Channel 3 (Canale 3)
10 Channel 4 (canale 4)
11 Fast backward (Riavvolgimento veloce)
12 Back one frame (Indietro di un fotogramma)
13 Backward play (Riproduzione in
riavvolgimento)
15 Play (Riproduzione)
14 Pause (Pausa)
17 Fast forward (Avanzamento veloce)
18 Playing Scroll Bar (Riproduzione Scroll Bar)
19 Play DVR video file (Riproduzione file video
DVR)
21 Minimize the window (Riduci la finestra a
icona)
23 Volume Scroll Bar
20 Play PC video file (Riproduci file video PC)
16 Next one frame (avanti di un fotogramma)
- 20 -
22 Close the window (Chiudi finestra)
24 Audio ON/OFF
Manuale d’uso 4CH DVR
Premere
per aprire l’elenco eventi video.
Premere
per configurare il sistema di riproduzione/registrazione del DVR.
- 21 -
Manuale d’uso 4CH DVR
Premere
Premere
per stampare l’immagine riprodotta dal DVR.
per riprodurre il video.
- 22 -
Manuale d’uso 4CH DVR
9. Dati
VOCE
DESCRIZIONE
Formato Video
NTSC / PAL
Sistema Operativo
Nessuno
Canale
di
Videocamera
ingresso
della
NOTE
STAND-ALONE
4 canali BNC Compositi
2 canale BNC Compositi
Porta USB 2.0
Canale di Uscita Video
Velocità
Visualizzazione
Fotogramma
di
per
NTSC
120 fotogrammi/secondo
4 x 30 fotogrammi/secondo
PAL
100 fotogrammi/secondo
4 x 25 fotogrammi/secondo
Velocità
Registrazione
Fotogramma
(Quad)
di
per
NTSC
Max 30 fps (Quad)
Modalità Quad
PAL
Max.25 fps (Quad)
Modalità Quad
Velocità
Registrazione
Fotogramma
(Each Mode)
di
per
NTSC
Each Channel =
30 ÷ Numero di Sorgenti
Max. 30 fotogrammi/s
(Each Channel)
PAL
Each Channel =
25 fps ÷ Numero di Sorgenti
Max. 25 fotogrammi/s
(Each Channel)
Continuous, motion detection
sensor activated, time schedule
Modalità Registrazione
Visualizzazio
ne
NTSC：720 x 480
PAL：720 x 576
Risoluzione
NTSC：320 x 112, 640 x 224
Quad：640 x 224 (totale)
PAL：320 x 136, 640 x 272
Each：640 x 224
Formato di Compressione Video
(Each Channel)
Modified MJPEG
(12-20K bytes/fotogramma)
Low: 12K Bytes
Normal: 15K Bytes
High: 20K Bytes
Supporto HDD
Oltre 200G Byte
Interfaccia ATA -100
registrazione
Lunghezza
registrazione
Ricerca
Sensore, Allarme
Stimata
di
120G Hard disk @ 7 fotogrammi al secondo @ Qualità Normale
(120*1024*1024 K byte) ÷ ( 7*15*60*60 ) = 332 Ore
Metodo
Ora、Data、Evento
Schermo
Pieno
YES
4 Ingressi (Normal Open / Normal Close)
1 Ingresso (Relay 2A 28VDC / 2A 125VAC)
Allarme Assenza di Segnale Videocamera
- 23 -
Manuale d’uso 4CH DVR
PTZ
YES
Interfaccia
PELCO-D
PELCO-P RS485
USB
YES
Porta
USB2.0
riproduzione
Audio (In 1CH/Out 1CH)
Opzionale
Rete
YES
Dimensioni
Lunghezza 400mm * Larghezza 276mm * Altezza 69mm
10. Appendice
10.1 Schema dei Collegamenti
10.2 Accessori in dotazione col DVR
- 24 -
per
Manuale d’uso 4CH DVR
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA
"RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa
apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di
spazzatura su ruote barrato:
Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di
ciò che segue.
•
E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano:
è necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla
Pubblica Amministrazione.
• E' possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il
suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello
stesso tipo.
La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o
approfondimenti, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
- 25 -
Manuale d’uso 4CH DVR
- 26 -
Integrazione ai manuali d’uso per DVR 3523N e DVR 3608
Connessione LAN
Modulo di Rete per Manuale di Istruzioni DVR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Installazione dell’Hardware……………………………………….................. 2
Indirizzo IP di Default del DVR ………………………………..……………… 2
Configurazione dell’Indirizzo IP del PC ……………………………............ 2
Collegamento del PC al DVR ………………………………………………….. 4
Funzionamento del DVR ………………………………………………..…….. 4
Utilizzo del Router per Accesso Internet …………………………..………… 6
Configurazione del Servizio DDNS …………………………………………… 7
Specifiche ……………………………………………………………………..
7
Certificato CE / FCC.
1
1. Installazione dell’Hardware
Utilizzando il metodo Static o DHCP IP:
A. Collegare il DVR all’ HUB/Switch mediante il cavo di rete Cat5.
B. Collegare un PC all’HUB/Switch mediante il cavo di rete Cat5.
Utilizzando il metodo PPPoE IP:
Collegare il DVR direttamente al modem ADSL/ VIA CAVO.
2. Indirizzo IP di Default del DVR
A. L’indirizzo IP di default IP del DVR è 192.168.0.100
B. L’utente può riportare il modulo di rete alle impostazioni di default di fabbrica. Premere il commutatore S1 e
tenerlo premuto per più di 5 secondi.
C. Spegnere il DVR e riaccendere per attivare le impostazioni.
3. Configurazione dell’Indirizzo IP del PC
L’indirizzo IP di default del DVR è 192.168.0.100. L’utente deve configurare manualmente l’indirizzo IP del PC per
collegare il DVR.
Ad esempio: Configurare l’indirizzo del PC come 192.168.0.20
Ø Windows 98/Me:
Cliccare “Start” (Avvio)＞“Settings” (Impostazioni) ＞“Control Panel” (Pannello di Controllo) ＞Doppio clic su
2
“Network” (Rete) Find TCP/IP→ Ethernet
Card (Trova TCP/IP >Ethernet card) e cliccare su “Properties”(Proprietà) Selezionare “Specify an IP address”
(Specifica un indirizzo IP) e IP →192.168.0.20 , Subnet mask
→255.255.255.0
Inserire l’indirizzo IP di Gateway
Inserire l’indirizzo IP del Server DNS
Infine, Cliccare su “OK” per salvare i cambiamenti
Ø Windows XP:
Cliccare “Start”(Avvio)→ “Settings” (Impostazioni)→ “Control Panel”(Pannello di Controllo)→ “Classic
View”(Visualizzazione classica)→ Doppio clic sull’icona “Network Connection ” (Connessioni di Rete).
Trovare “Local Area Connection” (Connessione alla rete locale) e cliccare col tasto destro e selezionare
“Properties” (Proprietà)
3
Trovare “Internet Protocol (Protocollo Internet)(TCP/IP) e cliccare su “Properties”(Proprietà)
Selezionare“Use the following”IP (Usa il seguente indirizzo IP), Selezionare “Use the following DNS server address”
(Usa i seguenti indirizzi server DSN) ed inserire il valore IP. Infine, cliccare su “OK” per salvare i cambiamenti.
4. Collegamento del PC al DVR
Anzitutto portare su ON tutte le Active X option nell’impostazione di sicurezza IE internet.
Selezionare l’impostazione del menu per abilitare l’Active X option.
Il modulo di rete utilizza l’applet Active X per visualizzare le immagini remote. Qualsiasi browser web con supporto
Active X può collegarsi al DVR. Aprire il browser ed inserire l’indirizzo IP del DVR nella schermata login; lo User
Name di default dell’ administrator è admin, la password è 1234, lo User Name del guest è guest, la
password è 1234.
Il computer visualizza la richiesta di installazione del driver Active X, fare clic su “YES” per procedere.
5. Funzionamento del DVR
Schermo principale del DVR in rete
4
1) Impostazioni Qualità Immagine: H : Livello High
(Alto) M : Livello Middle (medio) L : Livello low (basso)
2) Risoluzione DVR
: F : Display pieno
C : CIF
Q : QCIF
3) Configurazione DVR
: A : Impostazione Rete, B : Impostazione Administration
4) Pannello di Simulazione funzioni della tastiera DVR.
l
Impostazione di rete:
Impostare i presenti parametri secondo la reale situazione di utilizzo dell’utente. Dopo aver cambiato le impostazioni
IP, cliccare sul pulsante “Submit” per applicare le impostazioni; il sistema chiede di riavviare il DVR per rendere attivo
il nuovo indirizzo IP.
L’utente può abilitare la funzione DHCP per cui il DVR ottiene l’indirizzo IP dal Server DHCP.
Se l’utente abilita la funzione PPPoE, dovranno essere inseriti correttamente l’account ID e la password fornite dal
provider del servizio.
Le informazioni sul sistema includono la versione firmware del DVr e l’indirizzo MAC della porta LAN.
l
Impostazioni Administration:
Qui l’utente può cambiare la password dell’administrator. Il valore di default è: admin, 1234 e guest, 1234.
L’utente guest ha limiti di utilizzo.
5
Qui l’administrator può aggiungere 5 account utente in totale per gestire il DVR.
Al fine di gestire in modo adeguato il DVR, l’utente può assegnare un nome al DVR. Ad esempio, se il DVR è situato
in un ufficio, è possibile assegnargli il nome: Ufficio.
6. Utilizzo del Router per Accesso Internet
6-1: Utilizzando il metodo Static o DHCP IP:
n
Indirizzo IP pubblico:
A. Ottenere le informazioni sull’IP pubblico dal Provider del Servizio Internet.
B. Utilizzare i collegamenti del PC al DVR e inserire il nuovo indirizzo IP.
C. Collegare il DVR al Router Broadband dall’ISP.
D. Utilizzare http://public-IP-address per il login del DVR in rete
n
Indirizzo IP privato:
Il DVR di rete deve funzionare col Router SOHO per condividere un indirizzo IP pubblico oppure un indirizzo IP
pubblico dinamico. (ADSL).
Normalmente il DVR si collega al Router e dispone di un indirizzo IP privato.
L’utente non può collegarsi al DVR da Internet se utilizza un indirizzo IP privato. L’utente deve configurare il
Virtual Server (Port Forwarding) o le funzioni DMZ nel Router in modo da consentire ad un utente esterno di
collegarsi al DVR mediante Router. La porta audio è 1500. Indirizzare anche tale porta, viceversa
l’audio sarà limitato solo all’intranet.
Il Router Broadband ottiene un indirizzo IP pubblico ogni volta che si collega a ISP. La funzione Virtual Server
instrada l’indirizzo IP privato del DVR all’indirizzo IP pubblico. Pertanto l’utente può collegarsi al DVR da internet
in qualsiasi luogo egli si trovi.
6
Esempio: il DVR ha un indirizzo IP privato, 192.168.0.100. Dopo aver configurato la funzione virtual server, l’indirizzo
URL della camera IP è come segue:
Http://public_ip:port number http://123.123.123.123:8000
8000 significa che le porte web sono assegnate a 8000; normalmente è 80 e non deve
essere digitato l’ “ :80 ”alla fine dell’ URL.
6-2: Utilizzando il metodo PPPoE IP:
Collegare la porta Cat5 del DVr di rete direttamente al modem ADSL o via Cavo. L’IP viene riferito allo specifico
indirizzo mail del server SMTP (con impostazioni Network). Altrimenti effettuare il Setup DDNS e raggiungere il
DVR NETWORK mediante supporto DDNS.
Vedere la voce 7.
7. Configurazione del Servizio DDNS
7-1: Utilizzando il metodo Static o DHCP IP:
Di norma qualsiasi Router fornisce il servizio DNS Dinamico per aiutare i clienti a ricordare il loro indirizzo IP
pubblico. Ad esempio, l’utilizzo di http://dvr.dyndns.org sostituisce http://123.456.789.123
7-2: Utilizzando il metodo PPPoE IP:
Effettuare le impostazioni DVR LAN DDNS in Network setup. Il DDNS indirizza l’IP DVR LAN al proprio
nome DDNS Registrato.
8. Specifiche
n Risoluzione: FULL, CIF e QCIF.
n Compressione Immagine: MJPEG Modificato.
n Velocità locale per fotogramma: 30 fps @ QCIF, 15 fps @ CIF, 10 fps @ VGA. (Secondo la versione
on Active X)
n
n
n
n
Velocità per fotogramma Remote end: 1~7 fps @ CIF, 1~3 fps @ VGA.
Login Multi-utente: Fino a 5 sessioni.
Rete: 10/100 Mbps Ethernet, Web Server incorporato, DHCP Client.
Supporto Browser.
7