CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni | Newsletter
CMS AACS | Newsletter
Disposizioni in materia di delitti contro l’ambiente
Provisions on offences against the environment
Disposizioni in materia di delitti contro l’ambiente
Il 19 maggio 2015 il Senato ha approvato in via definitiva il Disegno di Legge S. 1345
– B relativo a “Disposizioni in materia di delitti contro l’ambiente” (c.d. DDL
“Ecoreati”), con il quale vengono apportate talune significative modifiche in materia di
reati ambientali.
Tra gli interventi più rilevanti operati dalla novella legislativa in commento, si
segnalano:
1. l’introduzione nel Codice penale di nuove ipotesi di reato contro
l’ambiente (Titolo VI bis, “Dei delitti contro l’ambiente”) e di talune altre
disposizioni a esse connesse (i.e. circostanze aggravanti, ravvedimento
operoso, confisca, ordine di ripristino); si tratta, in particolare, dei delitti di:

“Inquinamento ambientale” anche colposo (artt. 452 bis e 452 quinquies
cod. pen.);

“Morte o lesioni come conseguenza
ambientale” (art. 452 ter cod. pen.);
del
delitto
di
inquinamento

“Disastro ambientale” anche colposo (art. 452 quater e 452 quinquies cod.
pen.);

“Traffico e abbandono di materiale ad alta radioattività” (art. 452 sexies
cod. pen.);

“Impedimento del controllo” (art. 452 septies cod. pen.);

“Omessa bonifica” (art. 452 terdecies cod. pen.).
2. l’integrazione di alcuni articoli del Codice penale in tema di pene
accessorie e prescrizione, nonché della norma in materia di
coordinamento delle indagini prevista nelle disposizioni di attuazione del
Codice di procedura penale;
3. l’integrazione di alcune fattispecie criminose previste e punite nel D. Lgs.
3 aprile 2006, n. 152 (c.d. Codice dell’Ambiente); si segnalano nel dettaglio:

l’operatività della “condizione di non punibilità” richiamata all’art. 257 del
Codice, in materia di bonifica dei siti, è stata circoscritta ai soli reati
contravvenzionali in materia ambientale;

l’introduzione del nuovo comma 4 bis dell’art. 260 del Codice
dell’Ambiente, che prevede la confisca obbligatoria e per equivalente in
relazione alla commissione del delitto di “Attività organizzata per il traffico
illecito di rifiuti”.
4. novità in tema di “Responsabilità amministrativa da reato degli enti” ex
D. Lgs. n 231/2001.
Sono stati inseriti all’art. 25 undecies del D. Lgs. n. 231/2001 i seguenti reati:
 “Inquinamento ambientale” (art. 452 bis cod. pen.);
 “Disastro ambientale” (art. 452 quater cod. pen.;
 “Delitti colposi contro l’ambiente” (art. 452 quinquies cod. pen., ossia
“Inquinamento ambientale” e “Disastro ambientale” colposi);
 Associazione per delinquere (comune e mafiosa) aggravata ai sensi
dell’art. 452 octies cod. pen.;
 “Traffico e abbandono di materiale ad alta radioattività” (art. 452 sexies
cod. pen.).
Ne deriva che anche gli enti potrebbero incorrere nella responsabilità amministrativa
ex D. Lgs. n. 231/2001 in relazione alle ipotesi di reato espressamente richiamate
nella citata disposizione, con applicazione di sanzioni pecuniarie e, nei soli casi di
condanna per i delitti di “Inquinamento ambientale” e di “Disastro ambientale”, delle
sanzioni interdittive, previste all’art. 9 del D. Lgs. n. 231/2001.
Per ulteriori informazioni contattare:
Emilio Battaglia
Partner
[email protected]
Provisions on offences against the environment
On May 19, 2015, the Senate definitely approved the Bill no. 1345 - b relating to
"Provisions on offences against the environment" (the so called DDL "Ecoreati"),
introducing some important law amendments with reference to the environmental
offences.
The most significant modifications made by the new law are:
1. the introduction in the Italian Criminal Code of new offences against the
environment (in the new Title VI bis, "Offences against the environment")
and other connected provisions (for example, aggravating circumstances,
active repentance, confiscation ,order of recovery); in particular, the new
offences are the following:
• "Environmental pollution" also involuntary (under Sections 452 bis and 452
quinquies of the Italian Criminal Code);
• "Death or injury as a result of the crime of environmental pollution" (under
Section 452 ter of the Italian Criminal Code);
• "Environmental disaster" also involuntary (under Sections 452 quater and
452 quinquies of the Italian Criminal Code.);
• "Traffic and abandonment of highly radioactive material" (under Section
452 sexies of the Italian Criminal Code);
• "Preventing control" (under Section 452 septies of the Italian Criminal
Code);
• "Omitted recovery" (under Section. 452 terdecies of the Italian Criminal
Code).
2. the integration of some sections of the Italian Criminal Code (relating to
additional penalties and prescription) and of the section in matter of
coordination of preliminary investigations provided for in the implementing
provisions of the Italian Criminal Procedure Code;
3. the integration of some offences provided for and punished by the
Legislative Decree no. 152 of April 3, 2006 (so called “Environmental Code”);
more specifically:
• the application of the "condition of non-punishment” provided for in
Section 257 of the Italian Criminal Code, concerning the reclamation of
the sites, was limited to the contraventions against the environment;
• the introduction of the new paragraph 4 bis in Section 260 of the
Environmental Code, concerning the mandatory confiscation, also of an
equivalent value, in relation to the commission of the offence of "Activities
organized for the illegal trafficking of waste".
4. the amendments relating to the company criminal liability pursuant to the
Legislative Decree no 231/2001: the following offenses were included in Section
25 undecies of the Legislative Decree no. 231/2001:
• "Environmental pollution" (under Section 452 bis of the Italian Criminal
Code);
• "Environmental disaster" (under Section 452 quater of the Italian Criminal
Code);
• "Involuntary offences against the environment" (under Section 452
quinquies of the Italian Criminal Code., that are the offences of
"Environmental pollution" and "Environmental disaster" committed
involuntarily);
• Conspiracy (common and mafia) aggravated pursuant to Section 452
octies of the Italian Criminal Code;
• "Traffic and abandonment of highly radioactive material" (under Section
452 sexies of the Italian Criminal Code).
It follows that also entities may be held liable pursuant to the Legislative Decree no.
231/2001, in relation to the offenses expressly referred to in that provisions, with the
application of monetary fines, and only in the cases of conviction for the offences of
"Environmental pollution" and "Environmental disaster", of the interdictive sanctions,
provided for in Section 9 of the Legislative Decree no. 231/2001.
For further information please contact:
Emilio Battaglia
Partner
[email protected]
Le opinioni ed informazioni contenute nella presente Newsletter hanno carattere esclusivamente divulgativo. Esse pertanto non possono
considerarsi sufficienti ad adottare decisioni operative o l’assunzione di impegni di qualsiasi natura, né rappresentano l’espressione di un
parere professionale. La Newsletter è proprietà di CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni.
The views and opinions expressed in CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni's Newsletter are meant to stimulate thought and
discussion. They relate to circumstances prevailing at the date of its original publication and may not have been updated to reflect
subsequent developments. CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni's Newsletter does not intend to constitute legal or professional
advice. CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni's Newsletter is CMS property.
CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni è membro di CMS, organizzazione internazionale di studi legali e tributari indipendenti.
Uffici CMS:
Aberdeen, Algeri, Amburgo, Amsterdam, Anversa, Barcellona, Belgrado, Berlino, Bratislava, Bristol, Brussels, Bucarest, Budapest,
Casablanca, Città del Messico, Colonia, Dubai, Duesseldorf, Edimburgo, Francoforte, Ginevra, Glasgow, Istanbul, Kiev, Lione, Lipsia,
Lisbona, Londra, Lubiana, Lussemburgo, Madrid, Milano, Monaco, Mosca, Muscat, Parigi, Pechino, Praga, Podgorica, Rio de Janeiro,
Roma, Sarajevo, Shanghai, Siviglia, Sofia, Stoccarda, Strasburgo, Tirana, Utrecht, Varsavia, Vienna, Zagabria e Zurigo.
www.cms-aacs.com
www.cmslegal.com
http://eguides.cmslegal.com
Se non desiderate ricevere in futuro questa email Cliccare qui
If you do not wish to receive any future e-mails Click here
Registrati