Sistemi di spegnimento
ad aerosol per bus
Aerosol fire extinguishing systems for bus
APPROVAL E3 - R10 – 04
ITA
Progettiamo, ingegnerizziamo e commercializziamo sistemi
L’aerosol.
di spegnimento ad aerosol per la protezione di ogni tipo di
Il nostro compound estinguente ha ottenuto
vano motore e vano preriscaldatore.
i certificati di non tossicità ed eco-compatibilità.
La nostra tecnologia si basa sul compound estinguente ad
Grazie alle sue dimensioni infinitesimali il particolato, in caso
aerosol di sali di Potassio. Grazie alle sue caratteristiche, i no-
di scarica, non genera sporco e, se aspirato dal motore, non
stri sistemi non hanno bombole in pressione, ugelli soggetti
graffia né corrode i cilindri. Inoltre è dielettrico: non provoca
ad ostruzioni e tubazioni passibili di affaticamento meccani-
danni all’impianto elettrico e ai sistemi elettronici del mezzo.
co da vibrazioni. I nostri generatori di aerosol sono in acciaio
La nostra gamma si compone di tre sistemi principali.
inox e si attivano elettricamente. Sono garantiti 5 anni.
Tutti i sistemi hanno le caratteristiche sopra descritte
e si distinguono per le funzionalità delle unità di comando
Come funzionano.
e controllo che sono le più all’avanguardia nella protezione
Una volta rilevato il principio d’incendio nel vano motore e/o
attiva. Per i sistemi AK0745 e Ak0746 è prevista
nel vano preriscaldatore, un segnale viene inviato alla
la possibilità d’interfacciarsi al CAN-BUS del mezzo tramite
centralina di comando e controllo che attiva in automatico
interfaccia ECU.
(Electronic Control Unit).
o in manuale la scarica estinguente degli erogatori FPG.
Grazie alle innovazioni effettuate sulla nostra tecnologia,
tutte le funzioni sono autocontrollate dall’elettronica
compresa la funzionalità e l’integrità degli erogatori le cui
anomalie vengono segnalate sulla quadro di controllo.
I nostri sistemi non necessitano quindi di manutenzione.
ENG
Firecom Automotive systems are easy to install, do not
Aerosol.
require maintenance, technologically advanced and certified.
Our fire extinguishing compounds are certified non-toxic
We design, engineer and sell aerosol fire extinguishing sy-
and environmentally friendly. Thanks to the infinitesimal
stems for the protection of any type of engine compartment
particles, in case of discharge, it does generate dirty residue
and preheater compartment. Our technology is based on fire
and, if drawn into the engine, it will not scratch or corrode
extinguishing aerosol-forming compounds with Potassium
the cylinders. It is also dielectric: it does not cause dama-
salt. Due to their characteristics, our systems do not have
ge to the vehicle’s electrical and electronic systems. A small
pressure cylinders, no nozzles that can get clogged, and no
quantity of the aerosol is able to protect large areas: our
piping subject to mechanical fatigue caused by vibration. Our
systems take up much less space than traditional systems.
aerosol generators are manufactured in stainless steel and
The Firecom Automotive range includes three main systems.
electrically operated.They have a 5-year warranty and are
All of the systems have the features described above. The
EMC, RINA and CE certified.
command and control units are the most advanced in active
fire protection and make our systems stand out from the
How they work.
rest. The AK0745 and AK0746 offer the possibility to inter-
Upon detection of fire in an engine compartment and/or
face with the CAN-BUS of the vehicle: The new AK0746 has
preheater compartment, a signal is sent to the command
a LCD panel and monitors up to 5 separate zones.
and control unit which automatically or manually enables
the discharge of the extinguishing medium from the FPG
generators. Thanks to our technological innovations, all functions, including the functionality and condition of the generators, are electronically self-monitoring and anomalies
are reported on the control panel. Our systems therefore do
not require any maintenance.
AK0346
Approval n° E3 – 10R – 047076
ITA
ENG
Si compone di:
The system consists of:
n.1 unità di comando e controllo denominata KUS dotata
n.1 command and control unit, named KUS, equipped with
audible warning device
n.1 thermosensitive cable to detect the temperature in the
engine compartment
n. 1 or more FPG generators of aerosols compound. The
fire extinguishing capacity depends on the volume of the
di segnalatore acustico (buzzer)
n.1 cavo termosensibile per la rilevazione della temperatura
n.1 (o più) generatore aerosol FPG, la capacità estinguente
dipende dal volume della zona da proteggere
(può essere 90 g, 550 g, 715 g)
area to protect (this may be 90 g, 550 g, 715 g)
KUS functions:
Funzioni unità KUS:
• management of thermosensitive cable that detect the
temperatures;
• management of the FPG generator/s;
• gestione del cavo termosensibile preposto
alla rivelazione della temperatura
• analisi dei segnali inviati dal cavo termosensibile
• system control an check via LEDS signal
e gestione degli erogatori
• controllo e comando del sistema attraverso LED
di segnalazione posti sul pannello
Electrical connection
1
1
2
3
KUS
2
2
3
3
2
3
AK0346
or
Generator
550 g - 715 g
Generator
90 g
Omologazione n° E3 – 10R – 047076
Thermosensitive
Cable
AK0745
Approval n°E3 – 10R- 047075
ITA
ENG
Protezione vano motore.
Engine compartment protection.
n.1 unità elettronica di comando e controllo, denominata
UDS-A, dotata di segnalatore acustico (buzzer)
n.3 sensori termici per la rilevazione dell’incendio
n. 2 erogatori FPG da 715 g di compound estinguente.
n.1 electronic unit, named UDS-A equipped with audible
warning device
n.3 temperature sensors (RTDs) to detect temperatures
n.2 FPG generators from 715g of aerosols compound.
Il sistema si compone di n.1 sensore termico e
n.1 erogatore in più rispetto alla versione precedente.
The system consists of n.1 temperature sensor and n.1
aerosol generator more than the basic system.
The compound is released into the engine compartment
with delayed action of the second generator in respect to
the first.
Si compone di:
The system consists of:
Protezione vano motore + vano preriscaldatore.
Engine compartment + preheater compartment.
Funzioni UDS-A:
• gestione e analisi dei segnali inviati dai sensori termici
• controllo variazioni andamento temperature nel vano
motore (e nel vano preriscaldatore)
• gestioni degli erogatori FPG
• predisposizione interfaccia CAN-BUS
• comando e controllo, tramite LED di segnalazione,
dell’impianto di spegnimento
• sistema Real Time Clock per la memorizzazione in locale
di tutti gli allarmi rilevati dalla UDS-A su una memory
card EEPROM
• porta USB on board per la lettura, tramite PC,
degli ultimi 200 eventi verificatisi
L’erogazione del compound nel vano motore avviene con
azione ritardata del secondo generatore rispetto al primo.
Qualora si vogliano proteggere sia il vano motore che quello preriscaldatore, la gestione dei due ambienti è separata
sia nella fase di rivelazione che in quella di spegnimento.
UDS-A functions:
• management of heat sensors used to monitor
temperatures
• analysis of signals sent by the heat sensors and control
of pattern of temperature changes in each zone
• management of FPG generators
• supports CAN-BUS interface
• system control via LCD screen
• Real Time Clock system for local storage of all alarms
detected by the UDS-A on one EEPROM memory card
• USB port on-board to read, using a computer, the last
200 events
Optional:
• CAN BUS interface software
Opzioni:
• software interfaccia CAN-BUS
Electrical connection
1
2
3
1
UDS-A
2
3
2
3
AK0745
Generator
715 g
Generator
90 g
Omologazione n°E3 – 10R- 047075
Temperature
Sensor
AK0746
ITA
ENG
CONTROLLO contemporaneo e separato (fino a) 5 zone;
PROTEZIONE contemporanea e separata (fino a) 3 zone.
Schermo LCD!
SIMULTANEOUS temperature detection of 5 different zones.
SIMULTANEOUS protection of 3 different zones.
LCD monitor.
Il sistema si compone di:
The system consists of:
n.1 unità elettrica, con schermo LCD, di comando e
controllo (denominata ULD) dotata di segnalatore
acustico (buzzer)
n.10 sensori termici per la rilevazione delle temperature
nelle 5 zone
n.4 erogatori. La capacità estinguente dipende dal volume
della zona da proteggere
(può essere 90 g, 550 g, 715 g)
no. 1 LCD command and control unit, ULD, equipped
with audible warning device (buzzer)
no. 10 heat sensors to detect temperatures in 5 zones
no. 4 generators. The fire extinguishing capacity depends
on the volume of the area to protect (this may be 90 g,
550 g, 715 g)
UDS-B functions:
• management of heat sensors used to monitor
temperatures
• analysis of signals sent by the heat sensors and control
of pattern of temperature changes in each zone
• management of FPG generators
• supports CAN-BUS interface
• system control via LCD screen
• Real Time Clock system for local storage of all alarms
detected by the ULD on one EEPROM memory card
• USB port on-board to read, using a computer, the last
200 events
ULD funzioni:
• gestione dei sensori termici che controllano
le temperature
• analisi dei segnali inviati dai sensori termici e controllo
variazione andamento temperature nelle singole zone
• gestione degli erogatori FPG
• predisposizione interfaccia CAN-BUS
• controllo, via schermo LCD, del sistema
• sistema Real Time Clock per la memorizzazione in locale
di tutti gli allarmi rilevati dalla ULD su una memory
card EEPROM
• porta USB on board per la lettura, tramite PC,
degli ultimi 200 eventi verificatisi
The compound is released into the engine compartment
with delayed action of the second generator in respect to
the first.
L’erogazione del compound nel vano motore avviene con
azione ritardata del secondo generatore rispetto al primo.
Optional:
Opzioni:
• 12 V auxiliary battery to make the system completely
independent from the vehicle battery.
• CAN BUS interface software
• batteria ausiliaria a 12V per rendere il sistema
completamente indipendente dalla batteria
di alimentazione del mezzo.
• software interfaccia CAN-BUS
Electrical connection
1
5
2
3
4
ULD
1
LCD unit
2
3
4
5
2
3
4
5
AK0746
Generator
715 g
Generator
90 g
Temperature
Sensor
Firecom Automotive srl
OFFICE:
via degli Olmetti 46 - 00060 Formello (RM) Italy
Ph. (+39) 06 8800613 / 06 8803381
Fax (+39) 06 88524939
FACTORY:
via Vicinale Cervinara snc – 03018 Paliano (FR) Italy
[email protected]
www.firecomautomotive.it
MADE
IN
ITALY