S
E
R
A
I
COMANDO LUCI A ONDE RADIO
ET 2000
ISTRUZIONI PER L'USO
IL/35
SR 16.35
TRASMETTITORE RADIO BICANALE DA PARETE
A 230V CON COMANDI A SFIORAMENTO
ESEMPIO DI
RICEVITORE RADIO
DA CONTROSOFFITTO
IL/21
ESEMPIO DI
RICEVITORI RADIO
DA INCASSO
IL/21
IL/71
DAL 1965
TRASMETTITORE RADIO
DA PARETE CON COMANDI
A SFIORAMENTO
1
DESCRIZIONE
IL/35 è un trasmettitore radio bicanale a 433.92MHz con comandi a sfioramento,
compatibile con tutti i ricevitori della famiglia impianto luci SERAI, serie ET2000:
IL/11, IL/12, IL/21, IL/71. Per ciascun ricevitore utilizzato va eseguita la procedura di
autoapprendimento descritta nelle relative istruzioni.
L'apparecchio è alimentato a 230Vac 50/60Hz. L'antenna di trasmissione è
completamente integrata all'interno del prodotto stesso. L'azionamento della
trasmissione avviene mediante sfioramento di una delle 2 aree di comando
dell'apparecchio (una per ogni canale di trasmissione), realizzato con tecnologia
capacitiva, quindi totalmente sicuro per l'utilizzatore. Basta toccare la mascherina
per una frazione di secondo per impartire il comando, anche con mani secche,
bagnate o con i guanti! Un tocco più prolungato genera una trasmissione continua,
finchè non si toglie la mano o comunque al più per ~8", dopodichè la trasmissione
viene automaticamente interrotta.
Il montaggio può essere effettuato in scatola da incasso o in modo sporgente.
L'apparecchio è compatibile con le placche tipo Ave, Bticino Living e Vimar Idea.
COMPONENTI DEL KIT
All’interno della confezione si trovano:
1. -1 trasmettitore IL/35 da parete, a 2 canali, con comandi a sfioramento,
2. -1 mascherina SERAI compatibile con placche tipo Ave contraddistinta con la
lettera A,
3. -1 mascherina SERAI compatibile con placche tipo Vimar Idea contraddistinta con
la lettera V,
4. -1 telaio per istallazione sporgente,
5. -1 telaio per istallazione ad incasso,
6. -2 viti a croce autofilettanti per fissare il telaio al trasmettitore,
7. -2 viti a taglio per fissare il telaio al muro o alla scatola da incasso,
8. -2 tasselli.
NOTAPer la serie tipo bTicino Living non è necessaria la mascherina SERAI di cui ai
punti 3. e 4.
6.
2
2.
3.
4.
5.
7.
8.
DAL 1965
1.
IL/35
V
A
ISTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
L’istallazione deve essere eseguita a regola d’arte da personale qualificato e
secondo le norme impiantistiche vigenti nel paese di utilizzo.
Scegliere il tipo di istallazione (ad incasso o sporgente), ed eventualmente
selezionare il telaio SERAI indicato nella corrispondente procedura (descritta in
seguito). Prima di fissare l'apparecchio, eseguire i collegamenti elettrici di
alimentazione come sotto illustrato.
COLLEGAMENTO
Effettuare i collegamenti, e gli eventuali interventi successivi sulle parti
elettriche, in completa assenza della tensione di rete. L'apparecchio è stato
costruito per l'istallazione ad incasso nel muro o sporgente; in entrambi i casi, la zona
di ingresso dei cavi di alimentazione a 230Vac risulta non accessibile una volta
completata correttamente l'istallazione. L'unica parte accessibile all'utilizzatore è la
mascherina anteriore, che offre doppio isolamento (4000V) dalla tensione di rete.
Assicurarsi che a monte dell'apparecchio sia presente un interruttore
magnetotermico differenziale, in modo da poter effettuare un sezionamento
onnipolare che offra doppio isolamento. Ciò è particolarmente utile durante
l'istallazione, la manutenzione, ed in caso di guasto.
Per effettuare il collegamento alla rete di alimentazione procedere come segue.
1. - Con un cacciavite a stella svitare le 2 viti accessibili sul retro del contenitore (1a e
1b), e rimuovere il fondo del contenitore (1c).
2. - Inserire i cavi di alimentazione attraverso il telaio selezionato con il tipo di
istallazione, poi attraverso i fori del fondo del contenitore (2a), dall'esterno verso
l'interno. Inserire poi i terminali opportunamente scoperti nel morsetto a 2 vie (2b)
e serrare le viti del morsetto accessibili da sotto (2c).
3. - Ricollocare il fondo del contenitore (3a), quindi reinserire ed avvitare le 2 viti di
chiusura del contenitore stesso (3b e 3c).
1b
1a
TRASMETTITORE IL/35
(vista posteriore)
3a
COPERCHIO
CONTENITORE
2b
FONDO
CONTENITORE
(vista posteriore)
1c
2c
3c
2a
DAL 1965
IL/35
230Vac
3b
FASE
NEUTRO
3
ISTALLAZIONE
La maggiore portata del trasmettitore si ha con un'istallazione sporgente ed
utilizzando placche plastiche. L'utilizzo di placche metalliche o l'istallazione del
trasmettitore vicino ad altre masse metalliche può ridurne la portata. Anche grossi
muri potrebbero impedire la corretta propagazione del segnale.
ISTALLAZIONE AD INCASSO
COMPATIBILE CON PLACCHE DEL TIPO VIMAR IDEA - AVE - BTICINO LIVING
TRASMETTITORE
SERAI
SCATOLA DA
INCASSO,
NON FORNITA
MASCHERINA
SERAI
TELAIO SERAI
PER ISTALLAZIONE
AD INCASSO
PLACCA COMUNEMENTE IN COMMERCIO DEL TIPO
VIMAR IDEA, AVE O BTICINO LIVING, NON FORNITA
1
2
Fissare il telaio per istallazione ad
incasso sul retro del trasmettitore.
Appoggiare alla scatola da incasso.
VISTA POSTERIORE
COMPATIBILE CON PLACCHE DEL TIPO VIMAR IDEA - AVE
4
Fissare la mascherina SERAI corrispondente.
3A
A
COMPATIBILE CON PLACCHE DEL TIPO BTICINO LIVING
DAL 1965
4
IL/35
Inserire a scatto la placca tipo:
- Vimar Idea
- Ave
- bTicino Living
Fissare il telaio direttamente sulla scatola da incasso.
3B
ISTALLAZIONE SPORGENTE
MURO
COMPATIBILE CON PLACCHE DEL TIPO VIMAR IDEA - AVE - BTICINO LIVING
TRASMETTITORE
SERAI
MASCHERINA
SERAI
TELAIO SERAI
PER ISTALLAZIONE
SPORGENTE
ATTENZIONE:
Creare una piccola scanalatura
per adagiare i cavi.
!
1
Fissare il telaio per istallazione
sporgente sul retro del trasmettitore.
PLACCA COMUNEMENTE IN COMMERCIO DEL TIPO
VIMAR IDEA, AVE O BTICINO LIVING, NON FORNITA
2
Forare il muro con una punta da 5mm
ed inserire i tasselli in dotazione.
VISTA POSTERIORE
COMPATIBILE CON PLACCHE DEL TIPO VIMAR IDEA - AVE
3A
Fissare la mascherina SERAI corrispondente.
4A
Inserire la placca tipo Vimar Idea o Ave.
A
COMPATIBILE CON PLACCHE DEL TIPO BTICINO LIVING
3B
Troncare i 4 denti della placca.
4B
Premere la placca fino ad udire 4 "click".
CLICK
CLICK
DAL 1965
IL/35
CLICK
CLICK
5
FUNZIONAMENTO
Dopo aver istallato l'apparecchio, dare tensione all'impianto, quindi attendere 30" per
permettere ad IL/35 di completare l'inizializzazione. L'apparecchio è quindi pronto
per la programmazione prima, e poi per l'uso.
Per accendere o spegnere la luce azionando un certo canale, è necessario che
questo sia stato precedentemente programmato per almeno un ricevitore,
posizionato entro 15 ÷ 20m dall'IL/35. Vedere più avanti un esempio di
programmazione con il ricevitore IL/21.
UTILIZZO
Per azionare un canale, è sufficiente appoggiare, per una frazione di secondo o più,
un dito, il palmo o il dorso della mano nel relativo spazio di comando sul contenitore
plastico. Per accendere o spegnere la luce basta un tocco, anche con mani secche o
bagnate o indossando i guanti!
SPAZIO DI
COMANDO
1° CANALE
SPAZIO DI
COMANDO
2° CANALE
IL/35
6
DAL 1965
NOTA Durante la trasmissione di IL/35, la banda risulta "occupata", ed un
contemporaneo tentativo di trasmissione da parte di qualsiasi altro
trasmettitore a 433.92MHz renderebbe inefficaci entrambi i comandi.
L'apparecchio è stato quindi progettato per ridurre al minimo l'impegno della
banda di trasmissione, dal momento che può essere efficace il comando
impartito da un solo trasmettitore per volta. Perciò, dopo circa 8 secondi di
azionamento continuo di un qualsiasi canale, la trasmissione viene
automaticamente interrotta per evitare impegni continui della banda di
trasmissione. Per trasmettere di nuovo è necessario togliere il dito dallo
spazio di comando precedentemente utilizzato ed attendere circa 10
secondi, al termine dei quali è impartibile un nuovo comando.
POSSIBILITÀ DI AMPLIAMENTO
I ricevitori della serie ET2000, per esempio IL/21 o IL/71, possono memorizzare più
trasmettitori, fissi o portatili, fino ad un massimo di 15 canali di trasmissione per ogni
ricevitore.
Pertanto, è possibile comandare la stessa luce da canali diversi dello stesso
trasmettitore o di trasmettitori diversi.
RICEVITORE
IL/21 (SR 16.21)
IL/71 (SR 16.71)
IL/11 (SR 16.61)
IL/12 (SR 16.62)
IL/30
IL/35
IL/40
IL/42
1° CANALE DI
TRASMISSIONE
2° CANALE DI
TRASMISSIONE
IL/62
IL/64
IL/32
IL/34
3° CANALE DI
TRASMISSIONE
IL/82
. . . FINO A 15 CANALI
DI TRASMISSIONE
È possibile memorizzare lo stesso canale di trasmissione su ricevitori diversi, anche
dello stesso tipo, e quindi comandare con uno stesso canale luci o apparecchi
diversi.
IL/21
IL/11
IL/12
IL/71
IL/30 (SR 16.30)
IL/35 (SR 16.35)
IL/40 (SR 16.40)
IL/42 (SR 16.42)
IL/32 (SR 16.32)
IL/34 (SR 16.34)
IL/62 (SR 16.02)
IL/64 (SR 16.04)
IL/82 (SR 16.82)
IL/21
DAL 1965
IL/35
TRASMETTITORE
7
GUIDA ALL'INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI
CAUSE - RIMEDI
INCONVENIENTI
- Istallazione difficoltosa del - Controllare di aver utilizzato la corretta mascherina di adattamento SERAI: quella
contrassegnata con la lettera "A" è compatibile con placche tipo Ave, quella con la
trasmettitore
lettera "V" è compatibile con placche tipo Vimar Idea
- La placca tipo Bticino Living si - Controllare che tutti i 4 dentini di montaggio della placca abbiano emesso all'aggancio
un "click", come spiegato nella sezione "Istallazione sporgente"
stacca
-Dando il comando sul
trasmettitore, per qualsiasi canale,
la luce comandata dal ricevitore
non si accende
- Verificare che la lampada collegata al ricevitore non sia guasta o avvitata male
- Se si comanda una lampada al neon, questa richiede un certo tempo per la sua
accensione: attendere qualche secondo dal comando per vederne l'effetto
- Controllare che trasmettitore, ricevitore e lampada siano correttamente alimentati a
230Vac, come da schema di ciascun apparecchio
- Controllare che il trasmettitore sia stato programmato correttamente sul ricevitore, ed
eventualmente rieseguire la procedura di autoapprendimento
- Accertarsi che il trasmettitore ed il ricevitore non siano stati posti in prossimità di
masse metalliche che ne riducono sensibilmente la portata
- Verificare che tra trasmettitore e ricevitore non siano stati interposti degli ostacoli che
impediscono la trasmissione
- Se non si è verificato nessuno dei casi precedenti, il trasmettitore e/o il ricevitore sono
guasti
- Se il ricevitore è comandabile senza problemi da altri trasmettitori, allora il guasto non
riguarda il ricevitore, bensì il solo trasmettitore che non riesce a comandarlo
DATI TECNICI
Raggio d'azione in aria libera: ..............................15 ÷ 20m
Frequenza: ........................................................433.92MHz
Codice individuale già memorizzato per ogni canale: ............
............................................uno su 4 miliardi di codici diversi
Alimentazione: ..............................230Vac ± 10%, 50/60Hz
Massimo consumo:..............................................8VA/0.6W
Temperatura di funzionamento: .......................-10 ÷ +60°C
Temperatura di stoccaggio...............................-20 ÷ +70°C
Max. umidità relativa: .............................95% non condens.
Dimensioni: ....................................................74x35x20mm
Peso:..............................................................................45g
Grado di protezione del frontale: ..................................IP50
Materiale involucro:.............ABS autoestinguente UL-94V0
Montaggio a parete mediante telai ed adattatori: ................
...............ad esterno muro o ad incasso in scatola tipo 503
Cablaggio: ......................................2 fili di sezione 1.5mmq
Classe di isolamento:.........................................................2
Se ben istallato da personale qualificato, l'apparecchio non
presenta parti in tensione accessibili all'utilizzatore.
Effettuare l'istallazione in completa assenza della
tensione di rete. Non è richiesta alcuna manutenzione
particolare.
CATEGORIA DI PRODOTTO E DESTINAZIONE D'USO
Dispositivo elettronico con comando integrato non automatico, per l'uso in ambienti
residenziali, commerciali e dell'industria leggera, atto a trasmettere un segnale di
comando in radiofrequenza verso appositi radioricevitori che pilotano un carico di
lampade per illuminazione.
DIRETTIVE
Direttiva bassa tensione (BT):...............................................73/23/CEE + 93/68/CEE
Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC): ..........2004/108/CE (ex 89/336/CEE)
Direttiva R&TTE: .........................................................................................99/5/CEE
Direttiva sulla restrizione all'uso di sostanze pericolose (RoHS):............2002/95/CEE
NORME GENERICHE
Norma Europea sulla sicurezza elettrica: .................................................EN 60335-1
Norma Europea sulla EMC - immunità: .................................................EN 61000-6-1
Norma Europea sulla EMC - emissioni: .................................................EN 61000-6-3
Norme Europee relative agli R&TTE (SRD):EN300220-1+EN301489-1+EN301489-3
NORME SPECIFICHE DI PRODOTTO
Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa: ....EN60669-1
È responsabilità dell'istallatore il rispetto di tutte le raccomandazioni riportate
nel presente manuale d'istruzioni, nonchè delle norme e delle leggi pertinenti
all'impianto da realizzare, anche se qui non riportate.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
SERAI spa dichiara che i prodotti della famiglia ET2000, ed in particolare IL/35, sono stati progettati e realizzati nel rispetto delle
direttive e norme sopra riportate.
DAL 1965
CONDIZIONI DI GARANZIA
L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di
rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata presso la sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le
spese di trasporto sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'Assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle 8:00 alle12:30 e dalle 14:00 alle 18:00,
tutti i giorni dal Lunedì al Venerdì compresi.
ELETTRONICA PADOVA I
MADE IN ITALY
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO - PADOVA
I
T
A
L
I
A
TELEFONO 14 LINEE 049 79 01 77
TELEFAX
049 79 07 84
E-MAIL
[email protected]
WEB
www.serai.com
IL/35 01 08 061031 - A5Vf/rL 80g/mq - IS IL/35
DIRETTIVA RAEE 2002/96/CE
Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto
municipale misto, ma depositarlo presso un centro di raccolta RAEE (Rifiuti diApparecchiature Elettriche ed Elettroniche).