COLLEZIONE ORO
MINERVA
14
MINERVA | 14
COLLEZIONE ORO
GOLD COLLECTION
КОЛЛЕКЦИЯ GOLD
TRECI RISCOPRE
I SEGRETI DELL’ANTICA
EBANISTERIA
E REALIZZA, SECONDO
I RIGOROSI DETTAMI
DELLA TRADIZIONE
MOBILIERA ITALIANA,
ELEGANTI SOLUZIONI
COORDINATE PER GLI
SPAZI GIORNO E NOTTE.
TRATTI INCONFONDIBILI
RENDONO UNICA
LA COLLEZIONE:
CALDE TONALITÀ
DI ESSENZE PREGIATE,
SAPIENTI LAVORAZIONI
CON INCASTRI A CODA
DI RONDINE, RICCHE
MODANATURE E PREZIOSI
FREGI CESELLATI
DA INSERTI IN FOGLIA ORO.
LE LINEE AMPIE
E SINUOSE DANNO
MOVIMENTO AGLI ARREDI
E MODELLANO LO SPAZIO
IN RITMI PACATI
ED ELEGANTI.
ANTE E CASSETTI
SI SCHIUDONO COME
SCRIGNI E LASCIANO
INTRAVEDERE DETTAGLI
PREZIOSI: SPECCHI
NASCOSTI, PREGIATI
RIVESTIMENTI IN TESSUTO,
VANI SEGRETI DI
DISSIMULATA ELEGANZA.
IL LUSSO SI CELA NEGLI
INTIMI DETTAGLI E SI
RIVELA NEI PARTICOLARI,
PER IL PIACERE ESCLUSIVO
DI CHI AMA CIRCONDARSI
DI COSE BELLE.
Treci rediscovers the secrets
of the famous furniture craftsmen
of the past and produces elegant
coordinated solutions for living
and sleeping areas following
the dictates of the Italian
cabinet-making tradition.
The collection is rendered unique
by truly distinctive features:
Warm shades of choice quality
woods, skilfully worked with
dovetail joints, rich moulding
and exquisite carved decoration
with gold leaf inserts.
The broad, sinuous lines bring
added interest to furnishing
schemes and define space with
calm, elegant rhythms.
Cupboards and drawers close like
magical treasure chests, giving
glimpses of prestigious details:
hidden mirrors, fine fabric linings,
secret compartments of nonchalant
elegance. Luxury is concealed
in intimate details and revealed
in small touches, for the exclusive
pleasure of those who like to
surround themselves with beautiful
things.
TRECI заново открывает для
себя секреты традиционного
столярного ремесла и в
полном соответствии со
строжайшими требованиями
итальянского искусства
изготовления мебели создает
элегантные интерьерные
композиции для спален и
гостиных. Неповторимыми
стилевыми элементами
данной коллекции являются:
отделка из благородных пород
дерева теплых оттенков,
искусно обработанные детали
и стыки по типу «ласточкин
хвост», богатый декор и
благородная инкрустация из
сусального золота. Мягкие
линии и объемные формы
придают интерьеру особый
неторопливый ритм и делают
атмосферу в комнате
размеренной и элегантной.
Дверцы и ящики закрываются
как шкатулки, в которых
прячутся роскошные детали:
потайные зеркала, обивка из
дорогих тканей и изысканные
секретеры. Роскошь таится в
самых интимных элементах и
проявляется лишь в деталях
ради того, чтобы доставить
эстетическое удовольствие
тому, кто любит окружать себя
красотой.
REALISMO PASSIONE TENACIA
“A DISTINGUERCI NON È SOLO CIÒ
CHE FACCIAMO, MA COME”.
UNA TERRA DI TRADIZIONI
LA NOSTRA STORIA HA RADICI
PROFONDE NELLA TRADIZIONE
ARTIGIANALE DEL PAESE
E SI SVILUPPA IN UNA TERRA,
TRA LE CITTÀ DI PESARO
E URBINO, RICCA DI STORIA
E DI CULTURA, CULLA DELLA
CIVILTÀ RINASCIMENTALE
ITALIANA E PATRIMONIO
MONDIALE DELL’UNESCO.
DA SEMPRE TRECI HA
ATTINTO AL GENIO DEL
PASSATO PER FONDERE
NEI SUOI MOBILI L’ANTICA
ARTE DELL’EBANISTERIA
E LA SAPIENTE TECNICA
DELL’ARTIGIANALITÀ LOCALE,
CONIUGANDOLE IN PRODOTTI
ESCLUSIVI, ESPRESSIONE
DELL’AUTENTICO MADE IN ITALY.
IL NOSTRO IMPEGNO È DA
SEMPRE OFFRIRE AFFIDABILITÀ
E ATTENZIONE A OGNI
ESIGENZA, PER QUESTO
DISTRIBUZIONE E VENDITA SONO
ORGANIZZATE IN FUNZIONE
DELLE RICHIESTE UNICHE
DELLA VASTA CLIENTELA.
STORIA DI FAMIGLIA
L’AZIENDA NASCE NEL 1922
DALLA BOTTEGA ARTIGIANA
DI NOSTRO NONNO GUIDO
CECCHINI E, GRAZIE AL
CONTRIBUTO DI TRE
GENERAZIONI CHE CON PASSIONE
HANNO SAPUTO RACCOGLIERE
E TRAMANDARE LA TRADIZIONE
FAMIGLIARE, HA DIFFUSO
I SUOI PRODOTTI SULL’INTERO
TERRITORIO NAZIONALE ED È
OGGI PRESENTE SUI PRINCIPALI
MERCATI MONDIALI.
“WHAT DISTINGUISHES US
IS NOT ONLY WHAT WE
DO BUT HOW WE DO IT”.
TRA MEMORIA
E INNOVAZIONE
NEL TEMPO TRECI HA SAPUTO
RINNOVARSI TENENDO IL PASSO
CON LE ESIGENZE DELLA
PRODUZIONE INDUSTRIALE
SENZA MAI VENIRE MENO
ALLA PROPRIA VOCAZIONE
ARTIGIANALE: DA PIÙ DI
NOVANT’ANNI ESPERTE E FEDELI
MAESTRANZE TRAMANDANO
LA STESSA SAPIENTE MANUALITÀ
ARTIGIANA DELLE ORIGINI.
I PRODOTTI TRECI SONO FRUTTO
DI UN RICERCATO EQUILIBRIO
TRA RAFFINATO GUSTO ESTETICO
E RAZIONALE FUNZIONALITÀ,
E UNISCONO ALL’OCULATA
SCELTA DEI MATERIALI DI
PREGIO SOLUZIONI PRODUTTIVE
INTEGRATE DALLA PIÙ AVANZATA
TECNOLOGIA.
QUALITÀ, AFFIDABILITÀ
E PERSONALIZZAZIONE
I NOSTRI MOBILI SONO
INTERAMENTE PRODOTTI
E LAVORATI IN ITALIA,
CON PARTICOLARE ATTENZIONE
ALLA SOSTENIBILITÀ UMANA
E AMBIENTALE IN OGNI FASE
DELLA LAVORAZIONE.
I PRODOTTI SONO
COSTANTEMENTE SOTTOPOSTI
AD ATTENTI CONTROLLI PER LA
QUALITÀ, PER GARANTIRNE
IL VALORE NEL TEMPO.
DI GENERAZIONE
IN GENERAZIONE REALISMO,
TENACIA E PASSIONE
CI GUIDANO NEL NOSTRO
LAVORO, PER OFFRIRVI
UN SERVIZIO IMPECCABILE
E PRODOTTI DI ALTISSIMA
QUALITÀ.
REALISM, PASSION, TENACITY
A LAND OF TRADITIONS
Our history has deep roots in the artisan tradition of our country.
It takes place in a land, between the
cities of Pesaro and Urbino, that is so
rich of history and culture, a cradle of
the renaissance and a cultural heritage
of worldwide significance.
TreCi has always taken from
the genius of the past the perfection
of the style to be combined with
the ancient art of wood craftsmen
of the local artisans, to obtain exclusive products, expression of the authentic Made in Italy.
A FAMILY HISTORY
The company has its origin from the
small craftsmen workshop of our
grandfather Guido Cecchini and, with
the efforts and the passion of three
generations that have carried forward
the family tradition, has reached and
improved its position on the italian
and foreign principal markets.
PAST AND INNOVATION
TreCi has renewed its production
systems over time to meet the needs
of the industrial production but has
never lost his artisan taste and cure for
the product. Since over 90 years skilled artisans and workers carry on the
tradition. TreCi products are the result
of a refined balance between refined
taste and functionality, combining new
technologies with precious traditional
manufacturing materials.
QUALITY, RELIABILITY
AND CUSTOMIZATION
Our furniture is 100% manufactured
in Italy, with a particular care for
the human and environmental sustainability. The quality of our products
is constantly checked to grant their
value in time.
We always put the higher commitment in granting reliability and attention to the requests of our customers.
That is why the distribution and sales
are organized according to the different needs of every customer.
Generation after generation,
realism, tenacity and passion
are the bases of our work,
to offer you the best service
and products of the highest
quality.
ОПЫТ, УВЛЕЧЕННОСТЬ И ТРУДОЛЮБИЕ
НАС ОТЛИЧАЕТ НЕ ТО,
ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ, А ТО,
КАК МЫ ЭТО ДЕЛАЕМ.
ТЕРРИТОРИЯ,
БОГАТАЯ ТРАДИЦИЯМИ
ИСТОРИЯ НАШЕЙ КОМПАНИИ УХОДИТ
КОРНЯМИ В ДРЕВНИЕ РЕМЕСЛЕННЫЕ
ТРАДИЦИИ ИТАЛИИ, КОТОРЫЕ
ПОЛУЧИЛИ СВОЕ МАКСИМАЛЬНОЕ
РАЗВИТИЕ В МЕСТНОСТИ МЕЖДУ
ГОРОДАМИ ПЕЗАРО И УРБИНО,
СЛАВЯЩЕЙСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ
КУЛЬТУРНЫМИ И ИСТОРИЧЕСКИМИ
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ И
ПАМЯТНИКАМИ, ОХРАНЯЕМЫМИ
ЮНЕСКО. КРОМЕ ТОГО, ЭТОТ КРАЙ
ЗНАМЕНИТ ТЕМ, ЧТО ИМЕННО ЗДЕСЬ
ЗАРОДИЛАСЬ ЭПОХА ИТАЛЬЯНСКОГО
ВОЗРОЖДЕНИЯ. НЕИЗМЕННЫМ
ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ
ДЛЯ КОМПАНИИ TRECI ВСЕГДА
ЯВЛЯЛОСЬ РЕМЕСЛЕННОЕ НАСЛЕДИЕ
ТЕРРИТОРИИ: ДРЕВНЕЕ СТОЛЯРНОЕ
ИССКУССТВО И ТРАДИЦИОННЫЕ
ТЕХНИКИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ МЕБЕЛИ
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ
ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ПРОДУКЦИИ,
ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ СОБОЙ
ПОДЛИННЫЙ ОБРАЗЕЦ ТОВАРА С
ЛОГОТИПОМ “СДЕЛАНО В ИТАЛИИ”.
ИСТОРИЯ СЕМЬИ ЧЕККИНИ
КОМПАНИЯ НАЧАЛА СВОЮ РАБОТУ
В 1922 ГОДУ — ТОГДА ЭТО БЫЛА
НЕБОЛЬШАЯ МАСТЕРСКАЯ НАШЕГО
ДЕДУШКИ ГУИДО ЧЕККИНИ.
БЛАГОДАРЯ РАБОТЕ ТРЁХ
ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ СО ВСЕЙ
ПРЕДАННОСТЬЮ ОБЩЕМУ ДЕЛУ
ПРОДОЛЖИЛИ И ПРЕУМНОЖИЛИ
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ СЕМЕЙНЫЕ
ТРАДИЦИИ, ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ
ПОЛУЧИЛА ИЗВЕСТНОСТЬ НА ВСЕЙ
ТЕРРИТОРИИ ИТАЛИИ И ВЫШЛА НА
ВЕДУЩИЕ МИРОВЫЕ РЫНКИ.
ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ
С ТЕЧЕНИЕМ ЛЕТ КОМПАНИЯ “TRECI”
ВЫРОСЛА ДО СОВРЕМЕННОГО
ПРОИЗВОДСТВА, ОТВЕЧАЮЩЕГО
САМЫМ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫМ
ТРЕБОВАНИЯМ РЫНКА, НО ГДЕ
ОСОБОЕ МЕСТО ПО-ПРЕЖНЕМУ
ЗАНИМАЮТ РЕМЕСЛЕННЫЕ
ТРАДИЦИИ: БОЛЕЕ 90 ЛЕТ ОПЫТНЫЕ
МАСТЕРА СВОЕГО ДЕЛА ПЕРЕДАЮТ
ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ
СЕКРЕТЫ ОБРАБОТКИ ДЕРЕВА И
РУЧНОГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ МЕБЕЛИ,
КОТОРЫМИ ПОЛЬЗОВАЛСЯ ЕЩЕ
ДЕДУШКА ГУИДО. ПРОДУКЦИЯ TRECI
— ЭТО РЕЗУЛЬТАТ УНИКАЛЬНОЙ
ГАРМОНИИ ИЗЫСКАННОГО
ЭСТЕТИЧЕСКОГО ВКУСА И
РАЦИОНАЛЬНОЙ ПРАКТИЧНОСТИ,
КОТОРЫЙ ДОСТИГАЕТСЯ
БЛАГОДАРЯ ТЩАТЕЛЬНОМУ
ОТБОРУ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ
МАТЕРИАЛОВ И ПРИМЕНЕНИЮ САМЫХ
ПЕРЕДОВЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ТЕХНОЛОГИЙ.
КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ И
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД
ВСЯ НАША МЕБЕЛЬ ПОЛНОСТЬЮ
ИЗГОТАВЛИВАЕТСЯ И
ОБРАБАТЫВАЕТСЯ В ИТАЛИИ,
ПРИ ЭТОМ НА ВСЕХ СТАДИЯХ
ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТСЯ
ВОПРОСАМ ОХРАНЫ ТРУДА И
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. ПОСТОЯННО
ВЕДЕТСЯ ТЩАТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ
ЗА КАЧЕСТВОМ ПРОДУКЦИИ, ЧТО
ПОЗВОЛЯЕТ ГАРАНТИРОВАТЬ
ХОРОШИЙ РЕЗУЛЬТАТ В ТЕЧЕНИЕ
ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ.
ПЕРВОСТЕПЕННОЙ ВАЖНОСТЬЮ
ДЛЯ НАС ЯВЛЯЕТСЯ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
НАДЕЖНОСТИ И ИНДИВИДУАЛЬНОГО
ПОДХОДА К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ,
ПОЭТОМУ ПРОЦЕСС ДИСТРИБЬЮЦИИ
И ПРОДАЖИ МЕБЕЛИ СТРОИТСЯ НА
ОСНОВАНИИ ОТДЕЛЬНЫХ ЗАПРОСОВ
ШИРОКОГО КРУГА ЗАКАЗЧИКОВ.
ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ
ОПЫТ, УВЛЕЧЕННОСТЬ И
ТРУДОЛЮБИЕ СОПРОВОЖДАЮТ
НАС В НАШЕЙ РАБОТЕ И
ПОЗВОЛЯЮТ ГАРАНТИРОВАТЬ
НАШИМ ЗАКАЗЧИКАМ БЕЗУПРЕЧНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И НЕИЗМЕННО
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ.
| MINERVA | GIORNO
NEL MODELLO MINERVA
LA MANIFATTURA
RAGGIUNGE LA SUA
MASSIMA RAFFINATEZZA:
TUTTE LE FINITURE
SONO ESEGUITE CON
LAVORAZIONE INTERAMENTE ARTIGIANALE
DA ESPERTE MAESTRANZE, L’IMPIALLACCIATURA
È REALIZZATA ESTERNAMENTE IN PREGIATO
LEGNO DI ACERO ERABLE
E INTERNAMENTE
IN LEGNO TANGANICA.
I FRONTALI CURVI
IN STRATI DI AYOUS
NELLA ZONA GIORNO
SI ORNANO DI INTARSI
SERIGRAFICI IN RADICA
DI FRASSINO OLIVATO.
FREGI E CORNICI
IN LEGNO MASSELLO
SONO IMPREZIOSITI
DA DECORAZIONI IN ORO
APPLICATE MANUALMENTE A PENNELLO.
IL RICERCATO MOTIVO
A INTARSIO CARATTERIZZA
ANCHE LA PIANA
DEI TAVOLI, MENTRE
SEDIE E POLTRONE SONO
REALIZZATE IN LEGNO
MASSICCIO DI FAGGIO
VERNICIATO MANUALMENTE CON FINITURA
SEMILUCIDA.
COLLEZIONE ORO
|
In the Minerva model,
the workmanship reaches its
highest levels of sophistication:
all the finishes are entirely
hand-crafted by skilled workers,
the veneer is entirely in choice
maple wood on the outside
and in Tanganyika wood
on the inside.
The curved ayous plywood fronts
in the living area are ornamented
with inlaid screen-printed details
in olive ash burl. Trims and frames
in solid wood feature gilded motifs
painted on by hand.
The refined inlaid screen-printed
motif also characterizes the top
of the tables, while chairs and
armchairs are made of solid beech
wood hand painted with
semi-gloss finish.
Линия Minerva представляет
собой изысканный шедевр
искусства изготовления мебели:
все отделки выполняются
опытными специалистами с
использованием исключительно
кустарных технологий.
Шпонирование осуществляется
из двух слоев древесины:
внешний — из благородного
корня клена, внутренний —
из мягкой древесины дерева
танганика.
Фигурные фасады мебельной
группы зала выполнены из
слоев дерева айоус и украшены
инкрустацией корня оливкового
ясеня, реализованной
способом сериграфии. Резные
элементы из массива и карнизы
декорированы золотом,
наносящимся мастерами
вручную при помощи кисти.
Изысканный мотив инкрустации
характеризует также
столешницы столов, а стулья и
кресла реализованы из массива
дерева бука, покрытых вручную
полуматовым лаком.
MINERVA
| GIORNO 4 | 5
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6102EBHD Vetrina 2 ante con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
2 doors Vitrine with 220V lights, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6210EB00 Contromobile 3 ante con pomelli con Swarovski ambra e decori oro
3 doors Sideboard, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN3941EB00 Specchiera per contromobile con cimasa e decori oro
Mirror for sideboard with crown and golden decoration
FMIN5111EB00 Tavolo rettangolare con basamento e un allungo con decori oro
Rectangular table with pedestal and one extension, golden decoration
FMIN4100EBBC Sedia Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva chair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN4210EBBC Capotavola Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva armchair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FACC98400000 Vaso vetro “Ramo fiorato” grande
Big Glass Vase “Flowery Branch”
FACC98400001 Vaso vetro “Ramo fiorato” piccolo
Small Glass Vase “Flowery Branch”
FACC97700000 Abat-jour “Gioiello” grande
Big Lamp “Jewel”
FACC98400002 Centro tavola “Gioiello”
Center table “Jewel”
MINERVA
| GIORNO 6 | 7
COLLEZIONE ORO
|
FMIN5111EB10 Tavolo rettangolare con basamento e doppio allungo con decori oro
Rectangular table with pedestal and double extension, golden decoration
FMIN4110EBMI Sedia Aura con decori oro, tess. schienale e seduta “Mia 1099”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Aura chair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Mia 1099”, back fabric “Cool 400”
FMIN4220EBMI Capotavola Aura con decori oro, tess. schienale e seduta “Mia 1099”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Aura armchair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Mia 1099”, back fabric “Cool 400”
FACC98400000 Vaso vetro “Ramo fiorato” grande
Big Glass Vase “Flowery Branch”
FACC98400002 Centro tavola “Gioiello”
Center table “Jewel”
FMIN4300EBBC Divano 1 posto con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
1 seat Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN482000F4 Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Brunelleschi”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Brunelleschi”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
MINERVA
| GIORNO 8 | 9
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6210EB00 Contromobile 3 ante con pomelli con Swarovski ambra e decori oro
3 doors Sideboard, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN3940EB00 Specchiera per contromobile con decori oro
Mirror for sideboard with golden decoration
FACC98400000 Vaso vetro “Ramo fiorato” grande
Big Glass Vase “Flowery Branch”
FMIN5111EB00 Tavolo rettangolare con basamento e un allungo con decori oro
Rectangular table with pedestal and one extension, golden decoration
FMIN4210EBBC Capotavola Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva armchair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN4300EBBC Divano 1 posto con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
1 seat Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN482000F4 Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Brunelleschi”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Brunelleschi”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN6230EA00 Porta bottiglie per contromobile 3 ante
Bottle holder for 3 doors sideboard
MINERVA
| GIORNO 10 | 11
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6102EBHD Vetrina 2 ante con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
2 doors Vitrine with 220V lights, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN94110000 Cassettiera interna per vetrina 2 ante
Internal drawer for 2 doors vitrine
FACC98400000 Vaso vetro “Ramo fiorato” grande
Big Glass Vase “Flowery Branch”
FACC98400001 Vaso vetro “Ramo fiorato” piccolo
Small Glass Vase “Flowery Branch”
MINERVA
| GIORNO 12 | 13
COLLEZIONE ORO
|
FMIN5111EB00 Tavolo rettangolare con basamento e un allungo con decori oro
Rectangular table with pedestal and one extension, golden decoration
FMIN4100EBBC Sedia Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva chair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN4210EBBC Capotavola Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva armchair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
MINERVA
| GIORNO 14 | 15
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6310EB00 Credenzina 2 ante con pomelli con Swarovski ambra e decori oro
2 doors Sideboard, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN5410EB00 Tavolo rotondo fisso con basamento e decori oro
Round fixed table with pedestal and golden decoration
FMIN4110EBMI Sedia Aura con decori oro, tess. schienale e seduta “Mia 1099”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Aura chair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Mia 1099”, back fabric “Cool 400”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN6113EBHD Vetrina 1 anta DX con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
1 door RH Vitrine with 220V light, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6410EB00 Mobile base piccolo con pomelli Swarovski ambra e decori oro
Small base element, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN6740EB00 Cornice porta TV con cimasa, decori oro e luci 220V
TV holder frame with crown, golden decoration and 220V lights
MINERVA
| GIORNO 16 | 17
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6113EBHD Vetrina 1 anta DX con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
1 door RH Vitrine with 220V light, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6123EBHD Vetrina 1 anta SX con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
1 door LF Vitrine with 220V light, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6410EB00 Mobile base piccolo con pomelli Swarovski ambra e decori oro
Small base element, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN6740EB00 Cornice porta TV con cimasa, decori oro e luci 220V
TV holder frame with crown, golden decoration and 220V lights
FMIN4320EBBC Divano 3 posti con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
3 seats Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN4300EBBC Divano 1 posto con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
1 seat Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN482000F4 Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Brunelleschi”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Brunelleschi”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN5500EB00 Tavolo rettangolare da salotto con decori oro
Rectangular table living room with golden decorations
MINERVA
| GIORNO 18 | 19
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6410EB00 Mobile base piccolo con pomelli Swarovski ambra e decori oro
Small base element, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN6410EB00 Mobile base piccolo con pomelli Swarovski ambra e decori oro
Small base element, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN6740EB00 Cornice porta TV con cimasa, decori oro e luci 220V
TV holder frame with crown, golden decoration and 220V lights
FMIN4310EBRC Divano 2 posti con decori oro, tess. schienale e seduta “Romanov”, tess. struttura “Cool 400”
2 seats Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Romanov”, structure fabric “Cool 400”
FMIN482000RO Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Romanov”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Romanov”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN481000RO Cuscino quadrato 60x60 cm, tessuto “Romanov”
Square pillow 60x60 cm, fabric “Romanov”
FMIN4510EBRC Pouff con piana vetro, decori oro, tess. sopra “Romanov”, tess. struttura “Cool 400”
Pouff with glass top, golden decoration, top fabric “Romanov”, structure fabric “Cool 400”
MINERVA
| GIORNO 20 | 21
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6102EBHD Vetrina 2 ante con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
2 doors Vitrine with 220V lights, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6210EB00 Contromobile 3 ante con pomelli con Swarovski ambra e decori oro
3 doors Sideboard, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN3941EB00 Specchiera per contromobile con cimasa e decori oro
Mirror for sideboard with crown and golden decoration
FMIN5410EB00+FMIN5411EA00 Tavolo rotondo fisso con decori oro e Lazysusan
Round fixed table with golden decoration and Lazysusan
FMIN4100EBBC Sedia Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva chair with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN4210EBBC Capotavola Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva armchair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN4300EBBC Divano 1 posto con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
1 seat Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400
MINERVA
| GIORNO 22 | 23
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6102EBHD Vetrina 2 ante con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
2 doors Vitrine with 220V lights, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN5410EB00 Tavolo rotondo fisso con decori oro
Round fixed table with golden decoration
FMIN4100EBBC Sedia Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva chair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN5410EB00+FMIN5411EA00 Tavolo rotondo fisso con decori oro e Lazysusan
Round fixed table with golden decoration and Lazysusan
FMIN4100EBBC Sedia Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva chair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN6102EBHD Vetrina 2 ante con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
2 doors Vitrine with 220V lights, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6210EB00 Contromobile 3 ante con pomelli con Swarovski ambra e decori oro
3 doors Sideboard, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN4300EBBC Divano 1 posto con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
1 seat Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400
MINERVA
| GIORNO 24 | 25
COLLEZIONE ORO
|
FMIN5111EB00 Tavolo rettangolare con basamento e un allungo con decori oro
Rectangular table with pedestal and one extension, golden decoration
FMIN4210EBBC Capotavola Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva armchair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN6113EBHD Vetrina 1 anta DX con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
1 door RH Vitrine with 220V light, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6123EBHD Vetrina 1 anta SX con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
1 door LF Vitrine with 220V light, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
MINERVA
| GIORNO 26 | 27
COLLEZIONE ORO
|
FMIN5410EB00 Tavolo rotondo fisso con decori oro
Round fixed table with golden decoration
FMIN4100EBBC Sedia Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva chair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN4210EBBC Capotavola Minerva con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Minerva armchair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Brunelleschi”, back fabric “Cool 400”
FMIN6210EB00 Contromobile 3 ante con pomelli con Swarovski ambra e decori oro
3 doors Sideboard, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN3941EB00 Specchiera per contromobile con cimasa e decori oro
Mirror for sideboard with crown and golden decoration
FACC97700000 Abat-jour “Gioiello” grande
Big Lamp “Jewel”
FMIN5111EB00 Tavolo rettangolare con basamento e un allungo con decori oro
Rectangular table with pedestal and one extension, golden decoration
FMIN4110EBMI Sedia Aura con decori oro, tess. schienale e seduta “Mia 1099”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Aura chair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Mia 1099”, back fabric “Cool 400”
FMIN4220EBMI Capotavola Aura con decori oro, tess. schienale e seduta “Mia 1099”, tess. retro-schienale “Cool 400”
Aura armchair with golden decoration, backrest and seat fabrics “Mia 1099”, back fabric “Cool 400”
MINERVA
| GIORNO 28 | 29
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3911EB00 Specchiera con cimasa e decori oro
Mirror with crown and golden decoration
FMIN6900EB00 Consolle con decori oro
Console with golden decoration
FMIN5400EB00 Tavolo porta lampada con decori oro
Lamp table living room with golden decoration
FACC9710F2B8 Appliques “Renoir” finitura foglia oro, paralume “Velluto beige”
Appliques “Renoir”, gold leaf finish, paralume fabric “Velluto beige”
MINERVA
| GIORNO 30 |31
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6113EBHD Vetrina 1 anta DX con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
1 door RH Vitrine with 220V light, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN4300EBBC Divano 1 posto con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
1 seat Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN5400EB00 Tavolo porta lampada con decori oro
Lamp table living room with golden decoration
FACC97700001 Abat-jour “Gioiello” piccolo
Small Lamp “Jewel”
FMIN482000F4 Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Brunelleschi”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Brunelleschi”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN4500EBBC Pouff con decori oro, tessuto “Brunelleschi”, tessuto struttura “Cool 400”
Pouff with golden decoration, top fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN4320EBBC Divano 3 posti con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
3 seats Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN482000F4 Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Brunelleschi”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Brunelleschi”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN481000F4 Cuscino quadrato 60x60 cm, tessuto “Brunelleschi”
Square pillow 60x60 cm, fabric “Brunelleschi”
FMIN5500EB00 Tavolo rettangolare da salotto con decori oro
Rectangular table living room with golden decorations
FACC98400000 Vaso vetro “Ramo fiorato” grande
Big Glass Vase “Flowery Branch”
FACC98400002 Centro tavola “Gioiello”
Center table “Jewel”
FACC97700001 Abat-jour “Gioiello” piccolo
Small Lamp “Jewel”
MINERVA
| GIORNO 32 | 33
COLLEZIONE ORO
|
FMIN6113EBHD Vetrina 1 anta DX con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
1 door RH Vitrine with 220V light, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6123EBHD Vetrina 1 anta SX con luci 220V, con cimasa e decori oro, tessuto “Cool 400”
1 door LF Vitrine with 220V light, crown and golden decoration, back fabric “Cool 400”
FMIN6410EB00 Mobile base piccolo con pomelli Swarovski ambra e decori oro
Small base element, knobs with Swarovski amber, golden decorations
FMIN6700EB01 Cornice porta TV con cimasa e decori oro
TV holder frame with crown and golden decoration
FMIN4320EBBC Divano 3 posti con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
3 seats Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN4300EBBC Divano 1 posto con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
1 seat Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN4500EBBC Pouff con decori oro, tess. sopra “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
Pouff with golden decoration, top fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN5400EB00 Tavolo porta lampada con decori oro
Lamp table living room with golden decoration
FMIN482000F4 Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Brunelleschi”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Brunelleschi”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN481000F4 Cuscino quadrato 60x60 cm, tessuto “Brunelleschi”
Square pillow 60x60 cm, fabric “Brunelleschi”
FACC97700000 Abat-jour “Gioiello” grande
Big Lamp “Jewel”
FACC98400002 Centro tavola “Gioiello”
Center table “Jewel”
FACC97700001 Abat-jour “Gioiello” piccolo
Small Lamp “Jewel”
FACC98400003 Posacenere “Gioiello”
Ashtray “Jewel”
FACC98400000 Vaso vetro “Ramo fiorato” grande
Big Glass Vase “Flowery Branch”
FACC98400001 Vaso vetro “Ramo fiorato” piccolo
Small Glass Vase “Flowery Branch”
MINERVA
| GIORNO 34 | 35
COLLEZIONE ORO
|
FMIN4300EBBC Divano 1 posto con decori oro, tess. schienale e seduta “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
1 seat Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN482000F4 Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Brunelleschi”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Brunelleschi”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN4500EBBC Pouff con decori oro, tess. sopra “Brunelleschi”, tess. struttura “Cool 400”
Pouff with golden decoration, top fabric “Brunelleschi”, structure fabric “Cool 400”
FMIN5400EB00 Tavolo porta lampada con decori oro
Lamp table living room with golden decoration
FACC97700000 Abat-jour “Gioiello” grande
Big Lamp “Jewel”
FACC98400003 Posacenere “Gioiello”
Ashtray “Jewel”
MINERVA
| GIORNO 36 | 37
COLLEZIONE ORO
|
FMIN4310EBRC Divano 2 posti con decori oro, tess. schienale e seduta “Romanov”, tess. struttura “Cool 400”
2 seats Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Romanov”, structure fabric “Cool 400”
FMIN482000RO Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Romanov”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Romanov”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN481000RO Cuscino quadrato 60x60 cm, tessuto “Romanov”
Square pillow 60x60 cm, fabric “Romanov”
FMIN4500EBRC Pouff con piana vetro, decori oro, tess. sopra “Romanov”, tess. struttura “Cool 400”
Pouff with glass top, golden decoration, top fabric “Romanov”, structure fabric “Cool 400”
FMIN5400EB00 Tavolo porta lampada con decori oro
Lamp table living room with golden decoration
MINERVA
| GIORNO 38 | 39
COLLEZIONE ORO
|
FMIN4500EBRC Pouff con piana vetro, decori oro, tess. sopra “Romanov”, tess. struttura “Cool 400”
Pouff with glass top, golden decoration, top fabric “Romanov”, structure fabric “Cool 400”
FMIN4310EBRC Divano 2 posti con decori oro, tess. schienale e seduta “Romanov”, tess. struttura “Cool 400”
2 seats Sofa with golden decoration, backrest and seat fabric “Romanov”, structure fabric “Cool 400”
FMIN482000RO Cuscino tondo diametro 45 cm, tessuto “Romanov”
Round pillow 45 cm diameter, fabric “Romanov”
FMIN483000HD Cuscino quadrato 55x55 cm con logo “Treci” ricamato, tessuto “Cool 400”
Square pillow 55x55 cm with embroidery “Treci” logo, fabric “Cool 400”
FMIN481000RO Cuscino quadrato 60x60 cm, tessuto “Romanov”
Square pillow 60x60 cm, fabric “Romanov”
FMIN5400EB00 Tavolo porta lampada con decori oro
Lamp table living room with golden decoration
MINERVA
MINERVA
| GIORNO
| GIORNO40 8||419
| MINERVA | NOTTE
NEL MODELLO MINERVA
LA MANIFATTURA
RAGGIUNGE LA SUA
MASSIMA RAFFINATEZZA:
TUTTE LE FINITURE
SONO ESEGUITE CON
LAVORAZIONE INTERAMENTE ARTIGIANALE DA
ESPERTE MAESTRANZE,
L’IMPIALLACCIATURA
È REALIZZATA ESTERNAMENTE IN PREGIATO
LEGNO DI ACERO ERABLE
E INTERNAMENTE
IN LEGNO TANGANICA.
NELLA ZONA NOTTE
L’ESCLUSIVO MOTIVO
FLOREALE DEGLI ORNAMENTI SI DISTINGUE PER
LINEARITÀ ED ELEGANZA,
COSÌ COME LA PREZIOSA
TRAPUNTATURA IN FINI
GRADAZIONI TON SUR TON
NELL’ELEGANTE TESTIERA
IMBOTTITA DEI LETTI.
I CASSETTI SONO REALIZZATI CON FRONTALI
CURVI, GUIDE IN METALLO
CON CHIUSURA A RICHIAMO AMMORTIZZATA
E INTERNI TAPPEZZATI
IN VELLUTO.
COLLEZIONE ORO
|
In the Minerva model,
the workmanship reaches its
highest levels of sophistication:
all the finishes are entirely handcrafted by skilled workers,
the veneer is entirely in choice
maple wood on the outside
and in Tanganyika wood
on the inside.
In the bedroom area the exclusive
floral ornamentation has an
exquisite elegant simplicity,
like the luxurious tone-on-tone
colouring of the stylish upholstered
bed headboard. Drawers have
curved fronts, metal runners with
cushioned closure and velvet-lined
interiors.
Линия Minerva представляет
собой изысканный шедевр
искусства изготовления мебели:
все отделки выполняются
опытными специалистами с
использованием исключительно
кустарных технологий.
Шпонирование осуществляется
из двух слоев древесины:
внешний — из благородного
корня клена, внутренний —
из мягкой древесины дерева
танганика.
Эксклюзивный цветочный
мотив декора спальной группы
отличается элегантностью
и четкостью линий также,
как и изысканная стеганая
обивка изголовья кроватей,
подобранная тон в тон. Ящики
изготовлены с фигурными
фасадами, металлическими
направляющими с
амортизированной системой
закрывания и внутренней
обивкой из бархата.
MINERVA
| NOTTE 42 |43
COLLEZIONE ORO
|
FMIN1431EB00 Armadio 4 ante con specchi centrali, cimasa e decori oro, pomelli dorati
4-doors Wardrobe with central mirrors, crown and golden decoration, golden knobs
FMIN3301EB00 Toilette con 2 cassettiere, maniglie dorate e decori oro
Dressing table with 2 drawers unit, golden handles and golden decoration
FMIN3921EB00 Specchiera per toilette con alette, cimasa e decori oro
Mirror with swivel wings, crown and golden decoration
FMIN4400EBBR Panchetta per toilette con decori oro, tess. “President 01A”
Bench for dressing table with golden decoration, fabric “President 01A”
FMIN2235EBPP Letto 160x200, con cimasa e decori oro, tess. “President 01B” e “President 01A”, Rosa con Swarovski
Bed 160x200, with crown and golden decoration, fabrics “President 01B” and “President 01A”, Rose with Swarovski
FMIN3200EB00 Comodino con maniglie dorate e decori oro
Night table with golden handles and golden decoration
FVEN430000B8 Poltrona “Venus” imbottita in tessuto “Velluto beige”
“Venus” Armchair upholstered with fabric “Velluto beige”
Set coperta e cuscini “Perla Ambra”
Cover and pillows set “Pearl Amber” model
MINERVA
| NOTTE 44 | 45
COLLEZIONE ORO
|
FMIN2252EBPP Letto Ring 160x200, con cimasa e decori oro, tess. “President 01B” e “President 01A” e Swarovski ambra
Ring bed 160x200, with crown and golden decoration, fabrics “President 01B” and “President 01A” and Swarovski amber
FMIN3200EB01 Comodino con decori oro, maniglie con Swarovski ambra
Night table with golden decoration, handles with Swarovski amber
Set coperta e cuscini “Perla Ambra”
Cover and pillows set “Pearl Amber” model
MINERVA
| NOTTE 46 | 47
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3200EB01 Comodino con decori oro, maniglie con Swarovski ambra
Night table with golden decoration, handles with Swarovski amber
MINERVA
| NOTTE 48 | 49
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3911EB00 Specchiera con cimasa e decori oro
Mirror with crown and golden decoration
FMIN3301EB01 Toilette con 2 cassettiere con decori oro, maniglie con Swarovski ambra
Dressing table with 2 drawers unit with golden decoration, handles with Swarovski amber
FMIN4400EBBR Panchetta per toilette con decori oro, tess. “President 01A”
Bench for dressing table with golden decoration, fabric “President 01A”
FACC9710F2B8 Appliques “Renoir” finitura foglia oro, paralume “Velluto beige”
Appliques “Renoir”, gold leaf finish, paralume fabric “Velluto beige”
FVEN430000B8 Poltrona “Venus” imbottita in tessuto “Velluto beige”
“Venus” Armchair upholstered with fabric “Velluto beige”
FVEN960900B8 Cuscino “Venus” diametro 45 cm, tessuto “Velluto beige”
“Venus” round pillow diameter cm 45, fabric “Velluto beige”
MINERVA
| NOTTE 50 | 51
COLLEZIONE ORO
|
FMIN1330EA00 Armadio 3 ante con specchi centrali, pomelli dorati
3-doors Wardrobe with central mirrors, golden knobs
FMIN3300EA00 Toilette con 1 cassettiera, maniglie dorate
Dressing table with 1 drawer unit, golden handles
FMIN3910EA00 Specchiera per comò
Mirror for dresser
FMIN4400EABR Panchetta per toilette, tess. “President 01A”
Bench for dressing table, fabric “President 01A”
FMIN2221EAPP Letto 160x200, tess. “President 01B” e “President 01A”
Bed 160x200, fabrics “President 01B” and “President 01A”
FMIN3200EA00 Comodino con maniglie dorate
Night table with golden handles
Set coperta e cuscini “Perla Avorio”
Cover and pillows set “Pearl Ivory” model
FVEN430000B8 Poltrona “Venus” imbottita in tessuto “Velluto beige”
“Venus” Armchair upholstered with fabric “Velluto beige”
FVEN960900B8 Cuscino “Venus” diametro 45 cm, tessuto “Velluto beige”
“Venus” round pillow diameter cm 45, fabric “Velluto beige”
MINERVA
| NOTTE 52 |53
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3301EB01 Toilette con 2 cassettiere, maniglie dorate e decori oro
Dressing table with 2 drawers unit, golden handles and golden decoration
FMIN3921EB00 Specchiera per toilette con alette, cimasa e decori oro
Mirror with swivel wings, crown and golden decoration
FMIN4400EBBR Panchetta per toilette con decori oro, tess. “President 01A”
Bench for dressing table with golden decoration, fabric “President 01A”
FFIR4300EABQ Poltrona “Firenze” finitura acero erable, imbottita in tessuto “President 01B”
“Firenze” Armchair, maple erable finish, upholstered with fabric “President 01B”
MINERVA
| NOTTE 54 | 55
COLLEZIONE ORO
|
FMIN1300EB00 Armadio 3 ante legno con decori oro, pomelli dorati
3-doors wood Wardrobe with golden decoration, golden knobs
MINERVA
| NOTTE 56 | 57
COLLEZIONE ORO
|
FMIN2236EBP6 Letto 160x200, con decori oro, tess. “President 01B” e “Claudine 06”, Rosa con Swarovski
Bed 160x200, with golden decoration, fabrics “President 01B” and “Claudine 06”, Rose with Swarovski
Set coperta e cuscini “Perla Rosa”
Cover and pillows set “Pearl Pink” model
MINERVA
| NOTTE 58 | 59
COLLEZIONE ORO
|
FMIN1401EB01 Armadio 4 ante legno, cimasa e decori oro, pomelli Swarovski ambra
4-doors wood Wardrobe, crown and golden decoration, knobs Swarovski amber
FMIN2237EBP6 Letto 160x200, con decori oro, tess. “President 01B” e “Claudine 06” con Swarovski ambra, Rosa con Swarovski
Bed 160x200, with golden decoration, fabrics “President 01B” and “Claudine 06” with Swarovski amber, Rose with Swarovski
FMIN3200EB01 Comodino con decori oro, maniglie con Swarovski ambra
Night table with golden decoration, handles with Swarovski amber
Set coperta e cuscini “Perla Avorio” e “Perla Rosa”
Cover and pillows set “Pearl Ivory” and “Pearl Pink” model
MINERVA
| NOTTE 60 | 61
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3140EA00 Comò con maniglie dorate
Dresser with golden handles
FMIN3910EA00 Specchiera per comò
Mirror for dresser
FFIR4300EABQ Poltrona “Firenze”finitura acero erable, imbottita in tessuto “President 01B”
“Firenze” Armchair, maple erable finish, upholstered with fabric “President 01B”
MINERVA
| NOTTE 62 | 63
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3300EB00 Toilette con 1 cassettiera, maniglie dorate e decori oro
Dressing table with 1 drawer unit, golden handles and golden decoration
FCAM3900F200 Specchiera “Camelia” finitura foglia oro
“Camelia” Mirror gold leaf finish
FMIN4400EBBR Panchetta per toilette con decori oro, tess. “President 01A”
Bench for dressing table with golden decoration, fabric “President 01A”
FCAM2240F2B8 Letto “Camelia” 160x200cm con passepartout “Raso oro” e testiera con “Velluto beige”, finitura foglia oro
“Camelia” bed 160x200cm with passepartout “Gold satin” headboard with “Velluto beige”, gold leaf finish
FMIN3200EB00 Comodino con maniglie dorate e decori oro
Night table with golden handles and golden decoration
Set coperta e cuscini “Perla Avorio”
Cover and pillows set “Pearl Ivory” model
FVEN430000B8 Poltrona “Venus” imbottita in tessuto “Velluto beige”
“Venus” Armchair upholstered with fabric “Velluto beige”
FVEN960900B8 Cuscino “Venus” diametro 45 cm, tessuto “Velluto beige”
“Venus” round pillow diameter cm 45, fabric “Velluto beige”
MINERVA
| NOTTE 64 |65
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3140EB01 Comò con decori oro e maniglie Swarovski ambra
Dresser with golden decoration, handles with Swarovski amber
FCAM3900F200 Specchiera “Camelia” finitura foglia oro
“Camelia” Mirror gold leaf finish
FCAM2251F2B8 Letto “Camelia” RING 160x200cm con passepartout “Raso oro” e testiera con “Velluto beige” e Swarovski ambra, finitura foglia oro
“Camelia” RING bed 160x200cm with passepartout “Gold satin” headboard with “Velluto beige” and Swarovski amber, gold leaf finish
FMIN3200EB01 Comodino con decori oro e maniglie Swarovski ambra
Night table with golden decoration, handles with Swarovski amber
Set coperta e cuscini “Perla Avorio”
Cover and pillows set “Pearl Ivory” model
FFIR4300EABQ Poltrona “Firenze”finitura acero erable, imbottita in tessuto “President 01B”
“Firenze” Armchair, maple erable finish, upholstered with fabric “President 01B”
MINERVA
| NOTTE 66 | 67
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3140EB00 Comò, maniglie dorate e decori oro
Dresser, golden handles and golden decoration
FPEG3900F200 Specchiera “Pegaso” finitura foglia oro
“Pegaso” Mirror gold leaf finish
FPEG2211F2B8 Letto “Pegaso” 160x200cm imbottito in “Velluto beige” con Swarovski ambra, finitura foglia oro
“Pegaso” bed 160x200cm upholstered with “Velluto beige” and Swarovski amber, gold leaf finish
FMIN3200EB00 Comodino con maniglie dorate e decori oro
Night table with golden handles and golden decoration
Set coperta e cuscini “Perla Ambra”
Cover and pillows set “Pearl Amber” model
MINERVA
| NOTTE 68 | 69
COLLEZIONE ORO
|
FMIN3301EB00 Toilette con 2 cassettiere, maniglie dorate e decori oro
Dressing table with 2 drawers unit, golden handles and golden decoration
FPEG3900F200 Specchiera “Pegaso” finitura foglia oro
“Pegaso” Mirror gold leaf finish
FMIN4400EBBR Panchetta per toilette con decori oro, tess. “President 01A”
Bench for dressing table with golden decoration, fabric “President 01A”
FACC9710F2B8 Appliques “Renoir” finitura foglia oro, paralume “Velluto beige”
Appliques “Renoir”, gold leaf finish, paralume fabric “Velluto beige”
FPEG2211F2B8 Letto “Pegaso” 160x200cm imbottito in “Velluto beige” con Swarovski ambra, finitura foglia oro
“Pegaso” bed 160x200cm upholstered with “Velluto beige” and Swarovski amber, gold leaf finish
FMIN3200EB00 Comodino con maniglie dorate e decori oro
Night table with golden handles and golden decoration
Set coperta e cuscini “Perla Rosa”
Cover and pillows set “Pearl Pink” model
FFIR4300EABQ Poltrona “Firenze”finitura acero erable, imbottita in tessuto “President 01B”
“Firenze” Armchair, maple erable finish, upholstered with fabric “President 01B”
MINERVA
| NOTTE 70 | 71
COLLEZIONE ORO
|
FPEG2211F2B8 Letto “Pegaso” 160x200cm imbottito in “Velluto beige” con Swarovski ambra, finitura foglia oro
“Pegaso” bed 160x200cm upholstered with “Velluto beige” and Swarovski amber, gold leaf finish
FMIN3200EB01 Comodino con decori oro e maniglie Swarovski ambra
Night table with golden decoration, handles with Swarovski amber
Set coperta e cuscini “Perla Ambra”
Cover and pillows set “Pearl Amber” model
FACC9710F2B8 Appliques “Renoir” finitura foglia oro, paralume “Velluto beige”
Appliques “Renoir”, gold leaf finish, paralume fabric “Velluto beige”
MINERVA
| NOTTE 72 | 73
| COLLEZIONE ORO | MINERVA
| OPZIONALI | OPTIONAL | ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ/ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН
LE MANIGLIE E I POMELLI
DEL MODELLO MINERVA SONO
IN METALLO FINITURA DORATA
(DI SERIE) OPPURE CON
CRISTALLI SWAROVSKI COLORE
AMBRA/NEUTRO INCASTONATI
OPZIONALI.
The handles and the knobs of Minerva
model are in metal golden finish (standard)
or optional with embedded Swarovski
crystals amber/neutral color.
Ручки модели Minerva выполнены из
металла с серийной золотой отделкой,
которую по желанию можно дополнить
декором из кристаллов Swarovski
янтарного или нейтрального цвета.
I PARALUMI DELLE APPLIQUES
“RENOIR” POSSONO ESSERE
PERSONALIZZATI CON DIVERSE
STOFFE, OPPURE CON L’AGGIUNTA DEL MARABÙ, O DELLA COCCARDA OPPURE DEI CRISTALLI
SWAROVSKI COLORE AMBRA/
NEUTRO.
The lampshades of “Renoir” appliqués can
be customized with different fabrics, or with
addition of marabù, or cockade, or cockade
with Swarovski crystals amber/neutral color.
Индивидуальность светильникам “Renoir”
можно придать, выбрав по своему
вкусу ткань для абажуров, украсив их
бахромой, декоративной кокардой в
форме цветка или кристаллами Swarovski
янтарного или нейтрального цвета.
LA TESTIERA DEI LETTI MINERVA
COMPRENDE, NELLA DOTAZIONE
DI SERIE, UNA COCCARDA CON
UNO SWAROVSKI COLORE AMBRA
NEL PANNELLO CENTRALE.
POSSIBILITÀ OPZIONALE DI PERSONALIZZARE LA TESTIERA DEI
LETTI CON BOTTONI DI CRISTALLI SWAROVSKI COLORE AMBRA/
NEUTRO, COCCARDE SU TUTTA
LA TESTIERA, OPPURE COCCARDE CON CRISTALLI SWAROVSKI
AMBRA/NEUTRI SU TUTTA LA
TESTIERA. COME ELEMENTO
DISTINTIVO SI PUÒ AGGIUNGERE
COME OPTIONAL NEL PANNELLO
CENTRALE DEI LETTI MINERVA
UNA ROSA DI METALLO CON CRISTALLI SWAROVSKI INCASTONATI
COLORE AMBRA.
The headboard of the Minerva beds includes as standard a cockade with one crystal
Swarovski color amber in the center panel.
Optional possibility to customize the headboard beds with Swarovski crystal buttons
amber / neutral color, cockades on the entire headboard, or cockades with Swarovski
crystals amber / neutral on the entire headboard. As a distinctive optional element, can
add in the middle of the central panel of the
Minerva beds a Rose metal with embedded
Swarovski crystals amber color.
Изголовье кровати Minerva в серийной
комплектации декорировано кокардой в
форме цветка с вставкой из кристалла
Swarovski янтарного или нейтрального
цвета, расположенной в центре панели.
По желанию дизайн изголовья можно
дополнить пуговицами из кристаллов
Swarovski янтарного или нейтрального
цвета, кокардами по всему изголовью или
кокардами с вставками из кристаллов
Swarovski янтарного или нейтрального
цвета. Эксклюзивность кроватям
линии Minerva можно придать, украсив
панель изголовья металлической розой
с инкрустированными кристаллами
Swarovski янтарного цвета.
| COLLEZIONE ORO | MINERVA
| OPZIONALI | OPTIONAL | ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ/ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН
IL MODELLO MINERVA PREVEDE
DIVERSE TIPOLOGIE DI ARMADI:
ARMADIO QUATTRO ANTE
O TRE ANTE NELLE VERSIONI
CON O SENZA SPECCHI CENTRALI.
L’ARMADIO QUATTRO ANTE CON
SPECCHI CENTRALI È DISPONIBILE SOLO A RICHIESTA ANCHE
NELLA VERSIONE “SUPER”.
NELLA DOTAZIONE DI SERIE
SONO COMPRESI: UN RIPIANO
CENTRALE, DUE RIPIANI LATERALI, CINQUE TUBI APPENDIABITI,
DUE NAPPE BICOLORE E DUE
SPECCHI INTERNI/ESTERNI.
The Minerva model provides different types
of wardrobes: 4- doors or 3-doors wardrobe in the version with or without central
mirrors. The 4-doors wardrobe with central
mirrors is available only on request in the
“Super” version. The standard equipment
includes: one central shelf, two lateral shelves, five coat-hangers, two bicolour tassels
and two mirrors inside/outside.
Линия Minerva представлена различными
моделями шкафов: четырех- или
трехдверными, с зеркалами по центру
или без зеркал. Модель “Super”
четырехдверного шкафа с зеркалами по
центру изготавливается исключительно
на заказ. Серийная комплектация
включает в себя: одну центральную
полку, две боковые полки, пять штанг для
одежды, две декоративные одноцветные
кисточки и два внутренних/наружных
зеркала.
LE CASSETTIERE INTERNE SONO
OPZIONALI E SONO DISPONIBILI
PER OGNI VANO DEGLI ARMADI.
LA CASSETTIERA PER IL VANO
CENTRALE DELL’ARMADIO
QUATTRO ANTE È DISPONIBILE
IN DUE VERSIONI: SEMPLICE
OPPURE CON SEGRETO E INIZIALI
PERSONALIZZABILI.
The internal drawers are optional and are
available for each compartment of the
wardrobes. The drawers unit for the central
compartment of the 4-doors wardrobes is
available in two versions: simple or with
secret and customized initials.
В качестве дополнительной
комплектации в каждой секции шкафа
можно установить внутренние ящики.
Ящики для центральной секции
четырехдверного шкафа доступны в двух
вариантах: обычные или с секретером и
нанесенными инициалами.
COLLEZIONE ORO
|
MINERVA 74 | 75
| COLLEZIONE ORO | MINERVA
| COMPLEMENTI D’ARREDO | FURNISHING ACCESSORIES | АКСЕССУАРЫ
| COLLEZIONE ORO | MINERVA
| COMPLEMENTI D’ARREDO | FURNISHING ACCESSORIES | АКСЕССУАРЫ
N.B. Per altri complementi d’arredo
(coperte, cuscini, vasi, lampade,
piantane, lampadari) fotografati
nel presente catalogo si prega
di contattare il nostro ufficio vendite.
Note: For other furnishing accesories (covers, pillows, vases, lamps,
tall lamps, chandeliers)
photographed in this catalog please
contact our sales department.
N.B. В случае
заинтересованности в других
изделиях (покрывала, подушки,
вазы, лампы, торшеры и
люстры), которые изображены
в настоящем каталоге, просьба
обращаться в коммерческий
отдел фабрики.
ABAT-JOUR GRANDE / PICCOLO MODELLO “GIOIELLO”
VASO PICCOLO / GRANDE MODELLO “RAMO FIORATO”
CENTRO TAVOLA OVALE MODELLO “GIOIELLO”
POSACENERE MODELLO “GIOIELLO”
Big/Small Lamp “Jewel” model | Большая/Маленькая настольная лампа “Жемчужина” Small/Big Vase “Flowery Branch” model | Маленькая/Большая ваза “Цветущая ветка”
Center oval table “Jewel” model | Cтеклянная ваза “Жемчужина”
COLLEZIONE ORO
|
SET “PERLA AVORIO”
Set Pearl Ivory | КОМПЛЕКТ “Perla Avorio”
SET “PERLA AMBRA”
Set Pearl Amber | КОМПЛЕКТ “Perla Ambra”
SET “PERLA ROSA”
Set Pearl Pink | КОМПЛЕКТ “Perla Rosa”
CUSCINI CON LOGO RICAMATO “TRECI”
Pillows with embroidery logo “Treci” | Подушка с вышивкой логотипа “Treci”
Ashtray “Jewel” model | Пепельница “Жемчужина”
MINERVA 76 | 77
||COLLEZIONE ORO | |MINERVA
MINERVA
||NOTTE
МЕБЕЛЬ
ДЛЯ СПАЛЬНИ
|
NOTTE||NIGHT
NIGHT
| COLLEZIONE ORO | MINERVA
| GIORNO | DAY | МЕБЕЛь ДЛЯ СТОЛОВЫХ И ГОСТИНЫХ
cm L 165 x P 58 x H 220
con Cimasa / with Crown H 234 cm
cm L 83 x P 57 x H 220
con Cimasa / with Crown H 234 cm
cm L 215 x P 58 x H 99
cm L 215 x P 58 x H 66
cm L 164 x P 5,5 x H 104
con Cimasa / with Crown H 122 cm
Disegni – modelli registrati: brevetto n. / Designs – Registered models:
Patent design / Чертежи – зарегистрированные модели, патент №.
BO2014O000023
cm L 280 x P 68 x H 244,5
con Cimasa / with Crown H 259 cm
cm L 280 x P 68 x H 244,5
con Cimasa / with Crown H 259 cm
cm L 280 x P 68 x H 220
con Cimasa / with Crown H 234,5 cm
(solo su richiesta / only on request)
cm L 224 x P 68 x H 220
con Cimasa / with Crown H 234,5 cm
cm L 224 x P 68 x H 220
con Cimasa / with Crown H 234,5 cm
cm L 138 x P 59 x H 105
cm L 67x P 48 x H 65
cm L 142 x P 48 x H 85,5
cm L 192,5 x P 48 x H 85,5
cm L 164 x P 5,5 x H 104
con Cimasa / with Crown H 122 cm
CAMELIA
PEGASO
cm L 111 x P 5 x H 95
cm L 110 x P 8 x H 114
CAMELIA
cm L 164 x P 14 x H 104
con Cimasa / with Crown H 122 cm
cm L 138 x P 59 x H 105
cm L 139 x P 46 x H 56
cm L 104 x P 5,5 x H 104
con Cimasa / with Crown H 122 cm
cm L 111 x P 5 x H 95
PEGASO
cm L 164 x P 5,5 x H 104
con Cimasa / with Crown H 122 cm
cm L 104 x P 5,5 x H 104
con Cimasa / with Crown H 122 cm
cm L 50 x P 50 x H 51
cm L 110 x P 8 x H 114
cm L 215+50 x P 116 x H 80
cm L 215+50+50 x P 116 x H 80
cm L 180 x P 180 x H 80
MINERVA
MINERVA
AURA
AURA
MINERVA
CAMELIA
CON PASSEPARTOUT
PEGASO
cm L 51 x P 57 x H 104
cm L 62 x P 57 x H 104
cm L 51 x P 57 x H 104
cm L 62 x P 57 x H 104
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии
cm L 203 x P210 x H Tes. | Head 151 cm - H. Cim. | Crown cm 172 | H. Ped. - Foot 46
(rete | spring 150 x 200)
cm L 203 x P210 x H Tes. | Head 151 cm - H. Cim. | Crown cm 172 | H. Ped. - Foot 46
(rete | spring 160 x 200)
cm L 223 x P210 x H Tes. | Head 151 cm - H. Cim. | Crown cm 172 | H. Ped. - Foot 46
(rete | spring 180 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии
cm L 195 x P219 x H Tes. | Head 157 cm - H. Ped. | Foot cm 44
(rete | spring 150 x 200)
cm L 195 x P219 x H Tes. | Head 157 cm - H. Ped. | Foot cm 44
(rete | spring 160 x 200)
cm L 235 x P219 x H Tes. | Head 160 cm - H. Ped. | Foot cm 44
(rete | spring 180 x 200 - 200 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии
cm L 191 x P220 x H Tes. | Head 166 cm - H. Ped. | Foot cm 66
(rete | spring 150 x 200)
cm L 191 x P220 x H Tes. | Head 166 cm - H. Ped. | Foot cm 66
(rete | spring 160 x 200)
cm L 232 x P220 x H Tes. | Head 169 cm - H. Ped. | Foot cm 68
(rete | spring 180 x 200 - 200 x 200)
MINERVA
RING
CAMELIA
CON PASSEPARTOUT
RING
PEGASO
RING
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии
cm L 203 x P212 x H Tes. | Head 151 cm - H. Cim | Crown cm 172 | H. Ped. - Foot 39
(rete | spring 150 x 200)
cm L 203 x P212 x H Tes. | Head 151 cm - H. Cim. | Crown cm 172 | H. Ped. - Foot 39
(rete | spring 160 x 200)
cm L 223 x P212 x H Tes. | Head 151 cm - H. Cim. | Crown cm 172 | H. Ped. - Foot 39
(rete | spring 180 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии
cm L 195 x P218 x H Tes. | Head 157 cm - H. Ped. | Foot cm 39
(rete | spring 160 x 200)
cm L 235 x P218 x H Tes. | Head 160 cm - H. Ped. | Foot cm 39
(rete | spring 180 x 200)
cm L 235 x P218 x H Tes. | Head 160 cm - H. Ped. | Foot cm 39
(rete | spring 200 x 200)
Misure disponibili | Available sizes | Размеры в наличии
cm L 191 x P218 x H Tes. | Head 166 cm - H. Ped. | Foot cm 39
(rete | spring 160 x 200)
cm L 232 x P218 x H Tes. | Head 169 cm - H. Ped. | Foot cm 39
(rete | spring 180 x 200)
cm L 232 x P218 x H Tes. | Head 169 cm - H. Ped. | Foot cm 39
(rete | spring 200 x 200)
cm L 200 x P 98 x H 123
cm L 125 x P 98 x H 120
cm L 120 x P 80 x H 50
cm L 120 x P 80 x H 50
COLLEZIONE ORO
|
cm L 240 x P 98 x H 126
cm L 130 x P 78 x H 49
cm L 60,5 x P 58 x H 69
FIRENZE
VENUS
cm L 68 x P 70 x H 101
cm L 76 x P 78 x H 103
MINERVA 78 | 79
Il riferimento del campioncino è puramente indicativo in quanto può subire
variazioni in seguito alla stampa.
The colour of the sample is just an indication as it can change during
the printing.
| COLLEZIONE ORO | MINERVA
| LEGENDA TESSUTI | FABRIC CATEGORIES | СПИСОК ОБИВОК
Технические характеристики образца имеют чисто показательный
характер и в последующем могут претерпевать небольшие
изменения.
PRESIDENT 01A
cat.B
PRESIDENT 01B
cat.B
VELLUTO BEIGE
cat.B
COOL 400
cat.B
MIA 1099
cat.B
CLAUDINE 04
cat.C
CLAUDINE 06
cat.C
BRUNELLESCHI
cat.D
ROMANOV
cat.E
1.
2.
3.
MADE WITH
SWAROVSKI® ELEMENTS
4.
1. I NOSTRI PRODOTTI SONO REALIZZATI
CON AUTENTICI CRISTALLI SWAROVSKI
2. CERTIFICATO 100% MADE IN ITALY
3. SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ
ICILA ISO 9001:2008
4. PRODOTTI TESTATI PRESSO
IL LABORATORIO TECNOLOGICO
PER LÀ QUALITÀ
5. TRECI ADERISCE A CONFINDUSTRIA
PER LA SOSTENIBILITÀ
5.
1. OUR PRODUCTS ARE INSERTED
WITH AUTHENTIC SWAROVSKY
CRYSTALS
2. CERTIFICATION 100% MADE IN ITALY
3. QUALITY SYSTEM CERTIFICATION
ICILA ISO 9001:2008
4. ALL PRODUCTS ARE TESTED
BY THE “TECHNOLOGICAL LABORATORY
OF THE QUALITY”
5. TRECI ADHERES TO THE ITALIAN
INDUSTRIAL ASSOCIATION IN TERMS
OF SUSTAINABILITY
1. НАША ПРОДУКЦИЯ ДЕКОРИРОВАНА
СЕРТИФИЦИРОВАННЫМИ КРИСТАЛЛАМИ
SWAROVSKI
2. СЕРТИФИКАТ 100% ПРОИЗВЕДЕНО В
ИТАЛИИ
3. СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ISO 9001:2008
СИСТЕМЫ ICILA
4. ПРОДУКЦИЯ ПРОХОДИТ ИСПЫТАНИЯ ПО
КОНТРОЛЮ ЗА КАЧЕСТВОМ В
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ
5. TRECI ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ
КОНФЕДЕРАЦИИ
ПРОМЫШЛЕННИКОВ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
L’azienda detiene la proprietà del materiale illustrativo consegnato che potrà pertanto essere
richiesto in restituzione. Si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche ai suoi modelli sia nei
componenti sia nelle varianti cromatiche. Precisa inoltre che la tonalità dei colori riprodotti, per
motivi dipendenti dai limiti connessi alle tecniche di stampa su carta, potrebbe non corrispondere
fedelmente a quella reale.
Tre Ci is the copyright owner of the delivered illustrative material and may demand its restitution
at any time. The company also reserves the rights to make any needed modifications to its models,
regarding both color and/or components. We also inform the customer that sometimes colors
depicted in the catalog might not perfectly correspond to their actual tones because of the limits of
the paper printing technologies.
Данный каталог является собственностью компании и должен быть возвращен
по требованию. Компания оставляет за собой право вносить изменения в
представленные модели, варьировать их составляющие и цвета. Компания
информирует своих клиентов о том, что цвет в каталоге может отличаться от
настоящего цвета по причине невозможности точной передачи всех его оттенков на
бумаге.
Coordinamento
Up Studio
Designer
Mario Precisi
Fotografie
Black Studio
Art Buyer
Rosaria Roberti
Fotolito
Studio59
Stampa
Grapho 5
Finito di stampare
Settembre 2014
Mobilificio Tre Ci s.r.l.
di Cecchini
via Nazionale, 258
61022 Vallefoglia PU (Italy)
Tel. 0721 495030 / 495397 / 496004
Fax 0721 495687
Export Fax 0721 496818
[email protected]
www.treci.it