Lingotti dentina Dentin pellets (scala colori Vita®). Caratteristiche analoghe ai lingotti per ceramica integrale, ma con una maggiore opacità (20-30%). Packaging: scatola in plastica da 5 pezzi – Peso: 2g o 5g/pz – Etichetta: rosa Similar features of all-ceramic pellets, but with a higher opacity (20-30%). Vita® shades. Packaging: box of 5 – Weight: 2g-5g/pc – Label: pink cod. 2g Vita® shade cod. 5g Vita® shade PI CPM SW 3540 Super White PI CPM 3551 MA1 PI CPM 3552 MA2 PI CPM 3553 MA3 PI CPM 3554 MA3,5 PI CPM 3555 MA4 PI CPM 3559 MB1 PI CPM 3560 MB2 PI CPM 3561 MB3 PI CPM 3562 MB4 PI CPM 3563 MC1 PI CPM 3564 MC2 PI CPM 3565 MC3 PI CPM 3566 MC4 PI CPM 3567 MD2 PI CPM 3568 MD3 PI CPM 3569 MD4 PI CPM SW 3540 L Super White PI CPM 3551 L MA1 PI CPM 3552 L MA2 PI CPM 3553 L MA3 PI CPM 3554 L MA3,5 PI CPM 3555 L MA4 PI CPM 3559 L MB1 PI CPM 3560 L MB2 PI CPM 3561 L MB3 PI CPM 3562 L MB4 PI CPM 3563 L MC1 PI CPM 3564 L MC2 PI CPM 3565 L MC3 PI CPM 3566 L MC4 PI CPM 3567 L MD2 PI CPM 3568 L MD3 PI CPM 3569 L MD4 Lingotti CPM - SUPER MASKING CPM SUPER MASKING pellets PRESS OPAQUE - CPM PRESS OPAQUE - CPM Caratteristiche analoghe ai lingotti per ceramica integrale, ma con una maggiore opacità (>50%). Packaging: scatola in plastica da 5 pezzi – Peso: 2g o 5g/pz – Etichetta: rosa Similar features of all-ceramic pellets, but with a higher opacity (> 50%). Packaging: box of 5 – Weight: 2g-5g/pc – Label: pink cod. 2g Vita® shade cod. 5g Vita® shade Utilizzabile solo per la tecnica CPM. Packaging: siringa da 4g – Etichetta: gialla Suitable for the CPM technique only. Packaging: 4 g syringe – Label: yellow cod. Vita® shade PI CPM SM3597 PI CPM SM3593 PI CPM SM3595 PI CPM SM3586 PI CPM SM3588 SMA3 SMA3,5 SMB2 SMC2 SMD2 PI CPM SM3597 L PI CPM SM3593 L PI CPM SM3595 L PI CPM SM3595 L PI CPM SM3588 L SMA3 SMA3,5 SMB2 SMB2 SMD2 Lingotti MT MT pellets Lingotti trasparenti, di diversa trasparenza indicati per bordi incisali e piccole faccette nella zona dello smalto, per inlays occlusali e ricostruzioni con una leggera traslucenza. Packaging: scatola in plastica da 5 pezzi – Peso: 2g o 5g/ pz – Etichetta: rosa Transparent white- gray pellets, of different transparence levels recommended for incisal margins and small veneers in the incisal area, for light translucent occlusal inlays and restorations. Packaging: box of 5 – Weight: 2g-5g/pc – Label: pink cod. 2g Tinta shade cod. 5g Tinta shade PI CPM 3568 MT1 PI CPM 3568 MT1 PI CPM 3579 MT2 PI CPM 3579 MT2 POP 5001 POP 5004 POP 5005 POP 5010 POP 5014 POP 5018 Bianco/White A3 A3,5 B2 C2 D3 la gamma dei prodotti the product line Colore per caratterizzare in pasta Fluore Stain in paste form Stain in pasta in tinte calibrate ai quattro gruppi della scala colori Vita®. Altamente fluorescente per la caratterizzazione superficiale. Packaging: vasetto da 3 g in vetro – Etichetta: verde Paste stain in specific shades balanced to the 4 Vita® shade groups. Highly fluorescence suitable to characterise the pressed and layering ceramic. Packaging: 3 g. pot – Label: green cod. Vita® shade P151 P152 P153 P154 SHADE A SHADE B SHADE C SHADE D La ceramica integrale da pressione offre una vasta gamma di colori. I lingotti con vari livelli di opacità e fluorescenza offrono la sicurezza di un risultato naturale. Recentemente si è sviluppata una nuova tecnica denominata CPM (Ceramica Pressata su Metallo), che permette la produzione di lavori più estesi. Il sistema prevede lingotti suddivisi in due gruppi: uno per ceramica integrale e l’altro per la tecnica CPM. The press over ceramic has a wide range of shades.The pellets have different kinds of opacity and fluorescence levels and assure a natural result. Recently it has been developed a new technique called CPM (Ceramic Pressed to Metal) which allows the production of more important structures. The system has got 2 kinds of pellets: those for the all-ceramic technique and those for the CPM technique. Stoccare il prodotto ad una temperatura compresa tra i 12-38°C, se non diversamente specificato Store in dry conditions between 12°C and 38°C. Vita® è un marchio registrato di Vita Zahnfabrik Vita® is a registered trademark of Vita Zahnfabrik Str. S. Rocco, 28 - 14018 Villafranca d’Asti - Asti - Italy tel. +39.0141.933811 - fax +39.0141.943840 e-mail: [email protected] - [email protected] - http://www.nobilmetal.it A.S. 0509MAT29CHE008 - rev.00 - 10/2008 TECNICA CPM (CERAMICA PRESSATA SU METALLO) CPM TECHNIQUE (CERAMIC PRESSED TO METAL) Smalto Incisal Performance Ceramica a basso punto di cottura ed elevata espansione termica (CET), utilizzabile con le apposite leghe LF ed il sistema Sintercast. Low fusing ceramic, high expansion coefficient (TEC) suitable for universal alloys and the Sintercast system. Opaco in pasta Opaque paste Pasta di opaco dall’eccellente copertura Packaging: siringa da 4 g – Etichetta: gialla Paste opaque for excellent covering Packaging: 4 g syringe – Label: yellow Modificatore di dentine opache Opaceous dentin modifier Ceramica da stratificazione altamente fluorescente, riflettente ed opaca per evidenziare e ravvivare il croma delle zone interdentali, cervicali o di connessione degli intermedi. Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: arancione High fluorescent, reflexing and opaceous layering ceramic to highlighten the chroma in the interdental, cervical and connecting areas. Packaging: 20 g pot – Label: orange cod. Tinta shade PDO3233 Giallo/Yellow PDO3234 Arancione/Orange PDO3235 Marrone/Brown cod. PD3312 PD3313 PD3314 PD3315 Vita® shade B4 C1 C2 C3 cod. PD3316 PD3317 PD3318 PD3319 Vita® shade C4 D2 D3 D4 Modificatore Modifier Polvere di ceramica fluorescente per la riproduzione di effetti particolari, miscelabile con tutte le polveri ceramiche. PO3012 B4 PO3002 A1 Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: PO3013 C1 PO3003 A2 marrone PO3014 C2 PO3004 A3 Fluorescent ceramic powder for particular effects, PO3015 C3 PO3005 A3,5 it can be mixed with all the ceramic powders. PO3016 C4 PO3006 A4 Packaging: 20 g pot – Label: brown PO3017 D2 PO3009 B1 PO3018 D3 PO3010 B2 cod. Tinta shade PO3019 D4 PO3011 B3 PD3332 Bianco/white PD3333 Giallo/Yellow Modificatore di opaco PD3334 Arancione/Orange Paste opaque modifier Nucleo dentinale Dentinal core PD3335 Marrone/Brown PD3336 Rosa/Pink Questa massa caratterizza il croma degli opachi in pasta Massa che modifica sia la saturazione di colore che la PD3337 Viola/Violet Packaging: siringa da 4 g – Etichetta: gialla luminosità. Tali masse possono essere stratificate pure o PD3338 Blu/Blue To charaterise the chroma of paste opaques mescolate tra loro nella zona del colletto. Possono altresì Packaging: 4 g syringe – Label: yellow essere utilizzate al posto della Dentina Opaca con volumi Modificatore di croma dentinale più ridotti. cod. Tinta shade Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: rossa Dentin chroma modifier PO3032 Bianco/White This masses modifies the colour saturation and the Massa che aumenta il croma delle dentine. PO3034 Arancio/Orange luminosity. They can be layered pure or mixed one to each Packaging: vasetto da 20 g in plastica – PO3035 Marrone/Brown other in the marginal area. They can also be replace the Etichetta: verde brillante PO3037 Viola/Violet Opaceous dentin but with reduced volumes. Increases the dentin chroma. Packaging: 20 g pot – Label: red Packaging: 20 g pot – Label: shining green Dentina Opaca Opaceous dentin cod. Tinta shade cod. Vita® shade Ceramica da stratificazione fluorescente per bloccare o supporta- DB32433 NEW 1 PD3371 A re le zone di luce più difficili, come zone interdentali, cervicali o di DB32434 NEW 2 PD3372 B connessione degli intermedi. DB32435 NEW 3 PD3373 C Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: arancione DB32436 NEW 4 PD3374 D Fluorescent layering ceramic to block or support the DB32437 NEW 5 most difficult zones of light (interdental, cervical and Masse effetto Effect masse connecting areas). Dentina Dentin Masse intensive occlusali per evidenziare le zone di Packaging: 20 g pot – Label: orange Ceramica da stratificazione fluorescente in tinta Tinta®. cresta e fossa. cod. Vita® shade cod. Vita® shade Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: rossa Packaging: vasetto da 20 g in plastica – PDO3202 A1 PDO3213 C1 Etichetta: verde brillante Fluorescent layering ceramics - Vita® shades. PDO3203 A2 PDO3214 C2 Intensive occlusal masses to highlight the ridge Packaging: 20 g pot – Label: red PDO3204 A3 PDO3215 C3 and fossa zones. ® ® cod. Vita shade cod. Vita shade PDO3205 A3,5 PDO3216 C4 Packaging: 20 g pot – Label: shining green PD3302 A1 PD3306 A4 PDO3209 B1 PDO3217 D2 cod. Tinta shade PD3303 A2 PD3309 B1 PDO3210 B2 PDO3218 D3 ME32442 NEW CUSPID PD3304 A3 PD3310 B2 PDO3211 B3 PDO3219 D4 ME32443 NEW FOSSE PD3305 A3,5 PD3311 B3 PDO3212 B4 cod. Vita® shade cod. Vita® shade Smalto fluorescente Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: blu Fluorescent enamels Packaging: 20 g pot – Label: blue cod. Tinta shade PS3401 S1 PS3402 S2 PS3403 S3 PS3404 S4 Smalto Opalescente Opal Incisal Smalto opalescente Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: blu Opal enamel Packaging: 20 g pot – Label: blue cod. Vita® shade PS3419 Base/Base PS3420 Arancione/Orange PS3421 Blu/Blue PS3432* Opal/Clear Smalto ad alto valore Incisal High Value Smalto ad alto valore di luminosità, relativamente opaco, leggermente traslucente. Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: blu High luminosity enamel, medium opacity, slight translucency. Packaging: 20 g pot – Label: blue cod. Tinta shade PS32442HV NEW SAV1 PS32445HV NEW SAV2 Traslucente Translucent Polvere ad effetto trasparente e fluorescente leggermente colorata. Può essere usata con gli smalti, anche nelle zone dentinali. Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: blu Light coloured powder with transparent and fluorescent effect. It can be used with incisals, in the dentinal areas as well. Packaging: 20 g pot – Label: blue cod. Tinta shade PS3433 Giallo/Yellow PS3434 Arancione/Orange PS3435 Marrone chiaro/Light brown PS3436 Rosa/Pink PS3438 Blu chiaro/Light blue PS3439 Blu/Blue PS3440 Grigio/Grey PS3441 Bianco/White CERAMICA PER SPALLA SHOULDER CERAMIC Massa per la creazione di spalle in ceramica. To create ceramic shoulders in the porcelain fused to metal technique Massa spalla Marginal masse Polvere fluorescente che diffonde la luce nella zona gengivale creando un “effetto luminoso” . Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: verde Fluorescent powder which spreads the light in the gingival area giving a “light effect”. Packaging: 20 g pot – Label: green cod. Vita® shade cod. Vita® shade PM3102 A1 PM3112 B4 PM3103 A2 PM3113 C1 PM3104 A3 PM3114 C2 PM3105 A3,5 PM3115 C3 PM3106 A4 PM3116 C4 PM3109 B1 PM3117 D2 PM3110 B2 PM3118 D3 PM3111 B3 PM3119 D4 Modificatore di masse spalla Margin modifier Massa per caratterizzare la massa spalla Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: verde To characterise the marginal masses Packaging: 20 g pot – Label: green cod. Tinta shade PM3133 Giallo/Yellow PM3134 Arancione/Orange PM3135 Marrone/Brown Trasparenti Transparent Polvere di ceramica trasparente e fluorescente per personalizzare la stratificazione. Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: blu Fluorescent and transparent ceramic powder to characterise the layering. Packaging: 20 g pot – Label: blue cod. Tinta shade PS3429* super clear PS3430* Neutro/Neutral PS3431* Clear PS32438* NEW Limone/Lemon PS32439* NEW Arancione/Orange PS31606* NEW Grigio scuro/Dark grey Marrone chiaro/Light brown PS31707* NEW PS32441 NEW Grigio/Grey PS32440 NEW Blu leggero/Light blue * Fluorescente LIQUIDI LIQUIDS Performance Liquid Performance Liquid Packaging: boccetta da 50 ml in plastica – Etichetta: rosa Packaging: 50 ml bottle – Label: pink cod. PL1392 Performance Liquid L Packaging: boccetta da 50 e 250 ml in plastica – Etichetta: rosa Packaging: 50 and 250 ml bottle – Label: pink cod. PL1393 50 ml. PL1393big NEW 250 ml. Liquido per opaco Opaque liquid Packaging: boccetta da 20 ml in plastica – Etichetta: gialla Packaging: 20 ml bottle – Label: yellow cod. PL1091 Colore per caratterizzare Fluore Stain Stain altamente fluorescente per la colorazione della ceramica pressofusa e non. Utilizzabile su tutti i tipi di ceramica. Da miscelarsi con il “glaze liquid”. I colori possono essere mescolati con le polveri per stratificazione. Packaging: vasetto da 3 g in vetro – Etichetta: verde Highly fluorescent stain to colour the pressed and the layered ceramic. Matching with all kinds of ceramics. To be used with the “glaze liquid”. The shades can be mixed with the layering powders. Packaging: 3 g pot – Label: green cod. PSC120 PSC113 PSC122 PSC119 PSC109 PSC106 PSC123 PSC121 PSC101 PSC115 PSC110 Tinta shade Nero/Black Bianco/White Arancione/Orange Blu/Blue Marrone/Brown Ocra/Ochre Pesca/Peach Grigio/Gray Giallo/Yellow Viola/Violet Marrone scuro/Dark brown Isolante per massa spalla Margin separator liquid Packaging: boccetta in vetro da 10 ml con pennello – Etichetta: verde Packaging: 10 ml bottle with brush – Label: green cod. PL1191 Liquido per glaze Glaze liquid Si consiglia uno stoccaggio tra i 15-35°C. Packaging: boccetta da 20 ml in plastica – Etichetta: bianca Store between 15°C and 35°C Packaging: 20 ml bottle – Label: white cod. PL1191 Polvere di glasura Glaze powder Packaging: vasetto da 5 g in plastica – Etichetta: bianca Packaging: 5 g pot – Label: white cod. PS952 Glaze LF in pasta Paste Glaze LF Packaging: vasetto da 5 g in plastica – Etichetta: bianca Packaging: 5 g pot – Label: white cod. PS955 Polvere gengivale Gingival powder Packaging: vasetto da 20 g in plastica – Etichetta: rossa Packaging: 20 g pot – Label: red cod. PD3351 Correttore Add on Ceramica per riparazione della massa dentinale e della massa incisale. Packaging: vasetto da 20 g in plastica. Temp. cottura 720°C – Etichetta: blu Ceramic to repair the dentinal and incisal masses Packaging: 20 g pot. Firing temperature: 720°C – Label: blue cod. PS2402 Add on dentin Add on dentin Etichetta: rossa Label: red cod. PD2304 Colore per caratterizzare in pasta Fluore Stain in paste form Stain in pasta in tinte calibrate ai quattro gruppi della scala colori Vita®. Altamente fluorescente per la colorazione della ceramica pressofusa e non. Packaging: vasetto da 3 g in vetro – Etichetta: verde Paste stain in specific shades balanced to the 4 Vita® shade groups. Highly fluorescence suitable to characterise the pressed and layering ceramic. Packaging: 3 g pot – Label: green cod. Vita® shade cod. Vita® shade P151 SHADE A P153 SHADE C P152 SHADE B P154 SHADE D Performance Press CERAMICA INTEGRALE ALL CERAMIC Lingotti CT CT pellets Lingotti dentina Dentin pellets (scala colori Vita®). Lingotti fluorescenti per corone e faccette di spessore superiore allo smalto. Possono essere stratificati con le polveri di ceramica Performance® oppure colorati. Packaging: scatola in plastica da 5 pezzi – Peso: 2g o 5g/pz – Etichetta: bianca Fluorescent pellets for crowns and veneers, thicker than incisal ones. They can be layered with Performance® ceramic powders or characterised. Vita® shades. Packaging: box of 5 – Weight: 2g-5g/pc – Label: white cod. Vita® shade cod. Vita® shade PI3501 PI3502 PI3503 PI3504 PI3505 PI3509 PI3510 PI3511 PI3512 PI3513 PI3514 PI3515 PI3516 PI3517 PI3518 PI3519 A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 PI3501 L PI3502 L PI3503 L PI3504 L PI3505 L PI3509 L PI3510 L PI3511 L PI3512 L PI3513 L PI3514 L PI3515 L PI3516 L PI3517 L PI3518 L PI3519 L A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Lingotti traslucenti molto trasparenti in vari colori. Consigliati per superfici di inlays non troppo estese, e faccette in caso di un basso grado di luminosità. Packaging: scatola in plastica da 5 pezzi – Peso: 2g o 5g/ pz – Etichetta: bianca Translucent and highly transparent pellets of several shades. Recommended for small inlays surfaces and veneers in case of low light level. Packaging: box of 5 – Weight: 2g-5g/pc – Label: white cod. Tinta shade cod. Tinta shade PI3531 CT 1 PI3531 L CT 1 PI3532 CT 2 PI3532 L CT 2 PI3533 CT 3 PI3533 L CT 3 PI3534 CT 4 PI3534 L CT 4 PI3535 CT 5 PI3535 L CT 5 Lingotti T T pellets Lingotti trasparenti bianco-grigi, di diversa trasparenza indicati per bordi incisali e piccole faccette nella zona dello smalto, per inlays occlusali e ricostruzioni con una leggera traslucenza. Packaging: scatola in plastica da 5 pezzi – Peso: 2g o 5g/ pz – Etichetta: bianca Transparent white-gray pellets, of different tranparence level recommended for incisal margins and small veneers in the incisal area, for light translucent occlusal inlays and restorations. Packaging: box of 5 – Weight: 2g-5g/pc – Label: white cod. Tinta shade cod. Tinta shade PI3528 T1 PI3528 L T1 PI3529 T2 PI3529 L T2 Lingotti O - Opaque O pellets - Opaque Lingotti opachi indicati per monconi con elevata discromia ed elevato grado di opacità. Packaging: scatola in plastica da 5 pezzi – Peso: 2g o 5g/ pz – Etichetta: bianca Opaceaous pellets suggested for dies of high dischromia and opacity. Packaging: box of 5 – Weight: 2g-5g/pc – Label: white cod. Tinta shade cod. Tinta shade PI3525 O1 PI3525 L O1 PI3526 O2 PI3526 L O2
Scarica
