SkyScout
SkyScout Personal
PersonalPlanetarium
Planetarium
™ ™
non ti
SKY
SKYwill
will
THE
THE
IL
Cielo
EVER
EVERLOOK
LOOK
N
SNembrerà
più
Stesso.
SAME.
SAME.
THE
THE
LO
SkyScout
è un
dispositivo
The
The
SkyScout
SkyScout
is rivoluzionario
is
a revolutionary
a revolutionary
palmare
che
utilizza
lauses
tecnologia
GPS
handheld
handheld
device
device
that
that
uses
advanced
advanced
per
puntare
e identificare
più
di click
6.000
GPS
GPS
technology
technology
with
with
point
point
and
and
click
stelle,
pianeti,
e oggettiofof
convenience
convenience
tocostellazioni
to
identify
identify
thousands
thousands
celesti.
stars,
stars,
planets,
planets,
constellations
constellations
and
and
more.
more.
Identifica:
Identify:
Identify:
Punta
SkyScout
su
qualsiasiatstella
nel
cielo
Simply
Simply
point
point
the
the
SkyScout
SkyScout
at
any
any
star
star
in in
ethe
premi
iland
tasto
“target”.
SkyScout
ti dirà
quale
the
skysky
and
click
click
the
the
"target"
"target"
button.
button.
The
The
oggetto
stai
osservando
SkyScout
SkyScout
willtell
willtell
you
you
what
what
object
object
you
you
areare
looking
looking
at.at.
Localizza:
Locate:
Locate:
celeste
che
vuoi
scoprire
dal
riccofrom
data
base
memorizzato
e segui
ledirectional
ToSeleziona
To
locate
locate
a l’oggetto
star
a star
oror
planet,
planet,
select
select
the
the
object's
object's
name
name
from
the
the
menu
menu
and
and
follow
follow
the
the
directional
frecce
direzionali
del
puntatore.
SkyScout
ti
dirà
quando
è
centrato,
è
così
semplice!
arrows
arrows
through
through
the
the
viewfinder.
viewfinder.
SkyScout
SkyScout
tells
tells
you
you
when
when
you
you
areare
onon
target.
target.
It'sIt's
that
that
easy!
easy!
Apprendi:
Learn:
Learn:
Quando
l’oggetto
è centrato
inizia
ilthe
vero
divertimento.
SkyScout
fornisce
informazioni
sui più and
Once
Once
you
you
have
have
targeted
targeted
anan
object
object
the
real
real
fun
fun
begins.
begins.
The
The
SkyScout
SkyScout
includes
includes
entertaining
entertaining
and
popolari
oggetti
celesti.
In
audio
e testo potrai
apprendere
fatti
rilevanti,
curiosità,
storia eabout
mitologia.
educational
educational
audio
audio
and
and
text
text
information,
information,
including
including
facts,
facts,
trivia,
trivia,
history
history
and
and
mythology
mythology
about
Un
oggetto
entusiasmante
per
tutteA le
età,
SkyScout
mette
a disposizione
nel
palmo
della
mano le
our
our
most
most
popular
popular
celestial
celestial
objects.
objects.
A
fun
fun
learning
learning
tool
tool
forfor
all
all
ages,
ages,
the
the
SkyScout
SkyScout
personal
personal
conoscenze
diputs
astronomi
professionisti
per
conoscere
l’Universo.
planetarium
planetarium
puts
the
the
knowledge
knowledge
ofof
anan
expert
expert
astronomer
astronomer
in in
the
the
palm
palm
ofof
your
your
hand.
hand.
SkyScout
SkyScout
Features:
Features:
Caratteristiche
principali:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Identifica
istantaneamente
gli with
oggetti
celesti,
la semplice
pressione
di un tasto
Identifies
• Identifies
celestial
celestial
objects
objects
instantly
instantly
with
thethe
click
click
of of
acon
button
a button
– no
– no
telescope
telescope
required
required
•Riconosce
più
di
6.000
stelle,
pianeti,
costellazioni
e
oggetti
celesti,
grazie
al ricco database in memoria
Locates
• Locates
over
over
6,000
6,000
stars,
stars,
planets
planets
and
and
constellations
constellations
from
from
built-in
built-in
celestial
celestial
database
database
•Semplice
a tutte
le all
età,
basta
accenderlo
ed
pronto
da utilizzare
Simple
• Simple
enough
enough
forfor
all
ages
ages
– just
– just
turn
turn
it on
it on
and
and
it’sèit’
ready
sgià
ready
to to
useuse
•Design
leggero
e
compatto
per
la
massima
trasportabilità
Optional
• Optional
“Sky
“Sky
Tour”
Tour”
audio
audio
presentations
presentations
provide
provide
hours
hours
of of
entertainment
entertainment
onon
a variety
a variety
of of
topics
topics
•Utilizzabile
ovunque
in sicurezza
grazie
alla
resistenza
dei materiali impiegati
Bring
• Bring
it anywhere
it anywhere
– compact
– compact
and
and
light
light
design
design
makes
makes
it easy
it easy
•Memoria
aggiornabile
con
oggetti,
comete,
etc.
Durable
• Durable
construction
construction
makes
makes
it safe
itnuovi
safe
forfor
rugged
rugged
environments
environments
•Software
con
guida
in
linea
Database
• Database
cancan
bebe
updated
updated
with
with
new
new
objects,
objects,
comets,
comets,
etc.etc.
•Garanzia
Auriga
2
anni
Built-in
• Built-in
help
help
2-year
• 2-year
warranty
warranty
Riconoscimenti:
Awards:
Awards:
AURIGA S.p.A Via M.F. Quintiliano, 30 20138 MILANO
Tel. (++39) 02 5097.780 - Fax (++39) 02 5097.324
PLAY
red
to
on
SkyScout Personal
PersonalPlanetarium
Planetarium
SkyScout
™ ™
THE
SKY will
EASY TODISPLAY
READ DISPLAY
Ampio
Large display con
withretrored
LED-backlita display
to per
illuminazione
LED rossi
maintain
night vision
preservare
la visione
notturna
NEVER LOOK
TASTO TARGET
TARGET
BUTTON
Identifies
celestial
Identificathe
gli oggetti
object
youche
areosservi
viewing.
celesti
DESIGN
RUGGED
DESIGN
Rubber armoring
and
Materiali
estremamente
high-impact
plastic
robusti
per l’utilizzo
body for
outdoor use.
all’aperto
THE
SkyScout Person
SAME.
The SkyScout is a revolutionary
handheld device that uses advanced
GPS technology with point and click
convenience to identify thousands of
stars, planets, constellations and more.
RUGGED DESIGN
Rubber armoring and
Identify:
high-impact plastic
Simply point the SkyScout at any starbody
in for outdoor use.
™
the sky and click the "target" button. The
SkyScout willtell you what object you are looking at.
VOLUME &
E LUMINOSITÀ
VOLUME
BRIGHTNESS
Easy toil adjust
volume
Regola
volumeaudio
dell’audio
e la
and display
brightness
controls
luminosità
del display
™
TASTO
DI
TARGET
BUTTON
ON/OFF
BUTTON
Identifies
the celestial
ACCENSIONE/
object
you are viewing.
SPEGNIMENTO
EASY TO READ DISPLAY
Large display with red
LED-backlit display to
maintain night vision
COMANDI ONE-TOUCH
ONE-TOUCH
CONTROLS
Provides
quick
access
“Identify”,
Accesso
rapido
alletofunzioni
“Locate” and
“GPS” functions.
“Identifica”,
“Localizza”
e “GPS”
SkyScout Personal Planetarium
SkyScout Personal Planetarium
™ HELP e MENU
TASTI
HELP
& MENU BUTTONS
Accesso
rapido
varieon
Quickly
access
various
screen menus.
visualizzazioni
dei menu
Locate:
SLOT
SD
CARD
TARGET
BUTTON
SKY TOUR
MULTIMEDIA
To locateCARD
a l’inserimento
star
orcelestial
planet,
select the object's name from the menu and follow the directional
Per
di SD
Identifies
the
SLOT
TARGET BUTTON
NAVIGAZIONE
I
VOLUME
&TRA
BRIGHTNESS
EASY
TO
READ
DISPLAY
object
you
are
viewing.
SIMPLE
SCREEN
NAVIGATION
SkyTour
cards
provide
interactive
Card
(non
inclusa)
arrows
through the viewfinder.
SkyScout
tells
you
when youIdentifies
are on
the target.
celestial It's that easy!
Easy
to adjust
audio volume
MENU
FACILITATA
Large
display
with
Intuitive
menu
for red
easy
guided tours of the night sky.
and display brightness controls
object you are viewing.
VOLUME & BRIGHTNESS
Navigazione
a quattro
LED-backlit
display
to
on-screen navigation.
Easy to adjust audio volume
Learn: (sold separately)
maintain
vision
direzioni night
fra i menu
and display brightness controls
Once you have targeted an object the real fun begins. The SkyScout includes entertaining and
Specifiche
tecniche:
Specifications:
educational
audio and text information, including facts, trivia, history and mythology about
RUGGED
Database
OggettiDESIGN
Celesti
Celestial
Database
Ingressi
e ages,
Uscite
Inputs
and
Outputs
Rubber armoring
and objects. A fun learning tool
our
most
popular
celestial
for all
the SkyScout personal
•
Stelle,
1.500Double
Stelle
e Variabili,
tutte le 88
high-impact
plasticDoppie
• Slot
SD card
slot
• 6.000
6000 Stars,
1,500
& Variable
Stars, all
SD card
HELP & MENU
planetarium
puts
the
of an
expertincluse
astronomer
the palmtoof
body
for outdoor
use.
Costellazioni,
più
di
100knowledge
oggetti del Cielo
Profondo
Quickly access
• USB forinconnection
PCyour hand.
88 Constellations, over 100 deep space objects
• USB per il collegamento al PC
screen m
Galassie,
Nebulose
e
Ammassi
Stellari,
spazio
disponibile
•
3.5mm
stereo
jack per
for headphones
• Jack
stereo
35mm
il collegamento delle cuffie
including
Galaxies,
Nebulae
&
Star
Clusters,
extra
space
SkyScout Features:
SKY TOUR MULTIMEDIA
ON/OFF
BUTTON
percustom
l’inserimento
personalizzato
diaudio
oggetti,
più diCARD
200ofSLOTHeadphones
for
user objects
objects,
over 200
• Identifies
celestial
instantly
with
the descriptions
click
ofcards
a button
– Cuffie
no telescope required
SIMPLE SCREEN NAVIGATION
SkyTour
provide interactive
descrizioni
audio dei
più importanti
celesti
ON/OFF BUTTON
the
most popular
celestial
objects oggetti
•
Earbud-style
headphones
included
• Cuffie
incluse
Intuitive menu for easy
guided tours
the night
sky. auricolari
• Locates over 6,000 stars, planets and constellations
fromof built-in
celestial
database
Funzioni
(sold separately)Skylink Interface on-screen navigation.
User Controls
• Simple
enough for all ages – just turn it on and it’s ready to use
Interfaccia Skylink
•
Pulsante
Target
• Download of new celestial objects (including newly
• Target Button
••
Optional
“Sky
Tour”
audio
presentations
provide
hours
of
entertainment
on di
a variety
of topicscelesti (incluso comete
• Download
nuovi oggetti
Navigazione
a quattro
direzioni
discovered comets, etc.)
• Menu
Menu di
Navigation:
Four-way
control
ONE-TOUCH
CONTROLS
Specifications:
scoperte
di
recente,
etc.)
••
Bring
it
anywhere
–
compact
and
light
design
makes
it
easy
One-Touch:
funzione
Identifica,
funzione
• Download of firmware upgrades
Provides
quick
access to “Identify”,
• Comandi
One-Touch
Controls: Identify
Function,
Locate
Function,
• Download di aggiornamenti software Inputs
ONE-TOUCH
Celestial
Database
and CONTROLS
Outputs
• Durable
construction
makes
it
safe
for
rugged
environments
“Locate”
and “GPS”
functions.
Localizza,
gestione
GPS,
accesso
al
Menu
principale
GPS Function, and Main Menu
Size
and& Weight
Provides
quick slot
access to “Identify”,
•
SD
card
•
6000
Stars,
1,500
Double
Variable
Stars,
all
regolabile
Dimensioni
e Peso
••
Database
candel
be display
updated
withDecrease
new objects, comets, etc.
and “GPS” functions.
•
Height: 2.5 inches
• Luminosità
Display Brightness:
Increase,
•“Locate”
USB for
connection to PC
88 Constellations,•over
10050,80mm
deep space objects
•
Volume
regolabile
Altezza
• Built-in
helpIncrease, Decrease
• Depth: 4.0 inches
• Volume:
•
3.5mm
stereo
jack for head
including
Galaxies,
Nebulae
&
Star
Clusters,
extra
space
HELP & MENU BUTTONS
e spegnimento
177,80mm
• Lunghezza
Width: 7.4 inches
• Accensione
Power:
On/Off
••
2-year
warranty
Quickly access various for
on custom user objects, over 200 audio descriptions of
Headphones
101,60mm
• Profondità
Weight: 15.2
ounces (without
HELP &batteries)
MENU BUTTONS
Display
screen menus.
Display
the most popular •celestial
objects (batterie escluse)
Awards:
• Earbud-style
headphones in
Quickly access various
on
Peso
430,16gr
•
grafico
a led
Power and Battery
• LCD
Graphic
LCDretroilluminato
display with red
LEDrossi
backlight
screen menus.
Skylink Interface
User Controls •
•
3” xTOUR
1” (78mm
x 26mm)
MULTIMEDIA
2 x 1.5V AA batteries (not included)
Alimentazione
CREEN NAVIGATION
• Dimensioni
3"W x 1"H SKY
(78mm
x 26mm)
CARD
SLOT
• Download of new celestial
•
Risoluzione
240
x
80
con
caratteri
0,325mm
• Target Button
ve menu for
• easy
240 x 80 SkyTour
with acards
0.325mm
dot pitch
• 2 batterie AA 1,5V (non incluse)
SIMPLE SCREEN NAVIGATION
provide interactive
creen navigation.
discovered comets, etc.)
• MenuIntuitive
Navigation:
Four-way
control
menu for
easy
guided tours of the night sky.
Audio
Audio
•
Download of firmware upg
• One-Touch
Controls:
Identify
Function,
Locate
Function,
Specifiche
soggette
a variazioni
senza
preavviso
on-screen
navigation.
(sold separately)
•
massima
• Potenza
Maximum
output 50mW
power: 50mW
Note:
specifications
subject
to
change
without
notice
GPS Function, and Main Menu
Size and Weight
• Risposta
in frequenza
da to
2020,000
a 20.000Hz
Frequency
response: 20
Hz
• Height: 2.5 inches
• Display Brightness: Increase, Decrease
Inputs
and Outputs
Specifications:
• Depth: 4.0 inches
• Volume: Increase, Decrease
• Celestial
SD card slot
all
Database
Inputs
and
Outputs
• Width: 7.4 inches
• Power: On/Off
• •USB
forStars,
connection
to PC & Variable
bjects
SD card slot 30 20138 MILANO
• Weight: 15.2 ounces (witho
6000
1,500 Double
Stars, all S.p.A Via M.F.•Quintiliano,
AURIGA
• 3.5mm stereo jack for headphones
Display
s, extra space
• USB
for(++39)
connection
to PC
88 Constellations, over 100 deep
space
objects
Tel.
(++39)
02
5097.780
Fax
02
5097.324
Power and Battery
• Graphic LCD display with red
LED backlight
escriptions of
• 3.5mm
stereo jack for headphones
Headphones
including Galaxies, Nebulae & Star Clusters, extra space
• 2 x 1.5V AA batteries (not in
•
3"W
x
1"H
(78mm
x
26mm)
• Earbud-style
for custom headphones
user objects, included
over 200 audio descriptions of
Headphones