ITALIAN
introduction
introduzione
Hughes Safety Showers, leader mondiale nella produzione di docce d’emergenza, lavaocchi e unità anticontaminazione. presenta la
brochure italiana che contiene una ricca selezione della vasta gamma di prodotti di sicurezza progettati per incontrare le richieste degli
Utenti Industriali e delle Squadre di Soccorso ed Emergenza. I nostri Prodotti sono il risultato di anni di ricerca e sviluppo e vengono
progettati, testati e prodotti per garantire le migliori prestazioni. L’utilizzo di materiali e tecnologie
all’avanguardia ha permesso di sviluppare un’ampia gamma di prodotti esteticamente piacevoli e,
soprattutto, sicuramente funzionanti in caso di bisogno.
I sistemi di qualità Hughes Safety Showers sono certificati ISO 9002, ciò assicura la produzione solo di
prodotti di altissima qualità.
Tutte le docce e i lavaocchi presentati in questa brochure sono progettati seguendo la norma americana ANSI Z 358.1-2004 e sono
anche marcate CE in accordo ed armonizzate con le direttive europee di riferimento.
Hughes Safety Showers ha un’esperienza di più di 50 anni nel campo della sicurezza e i nostri tecnici sono sempre a disposizione per
cercare, insieme a Voi, la soluzione ideale ai Vostri problemi.
All’interno della presente brochure potrete
trovare informazioni su: docce d’emergenza,
unità di decontaminazione, lavaviso e lavaocchi
progettati per risolvere i problemi dell’industria
e delle unità di emergenza sia militare che
civile.
Hughes Safety Showers è sicura che troverete
questa brochure informativa e interessante e Vi
invita a contattare il suo distributore di zona
per ulteriori informazioni.
La nostra politica è di miglioramento continuo e ci riserviamo il diritto di modificare qualsiasi specifica senza preavviso.
2
indice
4
FONTANELLE LAVAVISO E LAVAOCCHI
Ampia gamma per tutte le applicazioni
6
Per uso in tutte le zone dove non c’è rischio di
Prevenire il rischio e combatterlo
La legislazione internazionale in materia di
DOCCE D’EMERGENZA NON RISCALDATE
congelamento o surriscaldamento
e lavaocchi d’emergenza evitano in questi casi
combating
8
DOCCE D’EMERGENZA AUTODRENANTI
installazione, utilizzo e manutenzione di docce di
l’aggravarsi delle condizioni del ferito o il suo
sicurezza e unità lavaocchi sta diventando sempre più
potenziale decesso.
Per uso in zone a clima caldo dove il surriscaldamento
severa a causa del crescente impiego di agenti chimici
Scegliere l’unità di emergenza più adatta alla propria
dell’acqua nelle tubature può essere un problema
e di altre sostanze pericolose per la salute.
attività, posizionarla nel modo corretto e mantenerla in
È universalmente riconosciuto che quando accade un
efficienza permette spesso di evitare che alcuni
incidente con sostanze tossiche, la zona del corpo
incidenti si possano trasformare in tragedie.
coinvolta deve essere immediatamente sciacquata
Molte sono le norme che sono di recente state emesse
hazards
10
11
UNITÀ DA LABORATORIO
Per uso in laboratori o aree interne pulite
DOCCE CON SERBATOIO
sotto abbondante
dai legislatori a tutela
acqua fresca e pulita
dell’utilizzatore, assicurando la
Per uso dove è richiesta acqua tiepida o dove non può
per un periodo variabile
produzione di docce entro
essere garantita un flusso d’acqua costante
attorno 10/15 minuti
standard di efficienza ben
per far si che la quasi
definiti. La legge guida in questo
totalità delle sostanze
settore è la ANSI Z 358.1, norma
sia rimossa.
americana emessa nel 1981 e
L’infortunato dovrà
rivista nel 1990, 1998 e 2004.
12
DOCCE DA ESTERNO ECONOMICHE
Per uso in ambienti esterni dove c’è la possibilità di
congelamento o surriscaldamento dell’acqua nella doccia
quindi essere visitato da un medico esperto e, nei casi
Esistono altre due norme importanti: una norma
dubbi, trasferito presso unità medico chirurgiche
indiana che è semplicemente una versione abbreviata
specializzate.
della ANSI e una norma tedesca (DIN 12899) che
Tipiche lavorazioni in cui si verificano incidenti con
stabilisce essenzialmente i requisiti delle unità da
agenti chimici e che richiedono la presenza di docce e
utilizzare nei laboratori. A questo proposito è bene
lavaocchi nelle immediate vicinanze sono il travaso, lo
specificare che la norma tedesca prevede, per unità da
spruzzo o la vaporizzazione di sostanze acide,
laboratorio, flussi d’acqua inferiori rispetto a quelli
caustiche o corrosive. Altre fonti di rischio sono gli
richiesti per le unità ad uso industriale. E’ quindi molto
Pensate per essere utilizzate in condizioni
incendi e le deflagrazioni. In luoghi dove sono presenti
importante che le docce specifiche per i laboratori non
climatiche rigide per mantenere tiepida la
liquidi infiammabili è alto il rischio che gli indumenti
siano installate in realtà industriali: potrebbe avere
temperatura interna della doccia
prendano fuoco e solamente l’uso tempestivo di docce
conseguenze disastrose.
14
DOCCE DA ESTERNO PREMIUM
Riscaldate per immersione o con nastro tracciante
per uso in tutte le condizioni ambientali
16
DOCCE E CABINE DOCCIA A TEMPERATURA
CONTROLLATA
17
CABINE E TELAI DI PROTEZIONE
Dispositivi per proteggere la doccia e delimitare il
suo spazio
18
DOCCE PER LA DECONTAMINAZIONE DEI
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Unità portatili o fisse per la decontaminazione dei
dispositivi di protezione individuale
19
DOCCE CON CABINA
Docce d’emergenza e unità di decontaminazione
totalmente racchiuse all’interno di una struttura
permanente
3
eyebat
fontanelle
lavaviso
e
lava
Ampia gamma di unità lavaviso e lavaocchi in grado di fornire
un flusso continuo di acqua fresca pulita.
STD-38G
eye/face
Fontanella portatile per corpo, viso e
occhi. Comprende una doccetta manuale
Optiflex, con tubo rinforzato, collegata
ad un contenitore da 14 litri in acciaio
inox. Quando il contenitore è
pressurizzato a 8 bar, attraverso la
valvola di non ritorno, questa unità
fornisce una grande quantità di acqua
per circa due minuti. L’unità è dotata di
manometro e valvola di sicurezza che
aiuta ad evitare incidenti causati da
un’eccessiva pressurizzazione e
permette lo svuotamento del
contenitore per la pulizia e la
manutenzione.
STD-35G
Lavaocchi d’emergenza a parete con
cartello segnalatore. La doccetta
lavaocchi è montata su un tubo
flessibile con impugnatura incorporata.
L’ugello del lavaocchi e il filtro per la
protezione dalle polveri sono
ricambiabili.
OPTIONAL:
OPTIONAL:
• Filtro a maglia fine addizionale
• Cartello a parete
• Tre metri di tubo a spirale
• Concentrato salino per lavaggio
oculare
STD-28G
Unità lavaviso e lavaocchi manuale
portatile costituita da un contenitore da
9 litri in acciaio inossidabile dotato di
manometro e diffusore viso oculare
montato su un tubo flessibile. L’unità
può fornire una grande quantità di
acqua aerata per due minuti. La STD28G può essere fornita completa di
armadietto a muro, su richiesta (Vedere
optional sotto).
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore a parete
• Armadietto per il montaggio a parete
con cartello segnalatore e strisce
bianche e verdi di sicurezza
• Concentrato salino per lavaggio
oculare
optiflex
OPTIFLEX 100
Doccetta manuale per occhi, viso e corpo con
un unico sistema di aggancio.
Fornita con: un sostegno a parete con
protezione antipolvere incorporata, un tubo
flessibile rinforzato da 1,5 m, una valvola di
non ritorno e un regolatore di flusso.
OPTIONAL:
•
•
•
•
Kit per il montaggio in piano
Cartello segnalatore a parete
Tre metri di tubo a spirale
Doccetta con doppio spruzzo
4
STD-75G
th&
occhi
Unità lavaviso/lavaocchi a muro o
autoportante con vaschetta in plastica
gialla con ABS, diffusori aerati e
regolatori di flusso con bacino in acciaio
inox STD-85G.
Modello autoportante STD-75G/P &
STD-85G/P
OPTIONAL:
•
•
•
•
•
Cartello segnalatore a parete
Doccetta Optiflex
Filtro a maglia fine addizionale
Controllo tramite pedale
Interruttore di prossimità
ewash
STD-45G
Unità lavaviso/lavaocchi indistruttibile a
muro o autoportante dotata di coperchio
integrato,diffusori areati,regolatore di
flusso e cartelli autoadesivi. Il modello
autoportante è disponibile in acciaio inox o
zincato.
Modello autoportante STD-45G/P
Modello a muro STD-45G/T
OPTIONAL:
•
•
•
•
•
Cartello segnalatore a parete
Doccetta Optiflex
Filtro a maglia fine addizionale
Controllo tramite pedale
Interruttore di prossimità
STD-25K
STD-H-25K/P
Unità lavaviso/lavaocchi autoportante
riscaldata a nastro e pre-isolata. Adatta
all’uso esterno. L’unità è dotata di un
coperchio integrato collegato ad una
valvola che automaticamente mette in
funzione l’acqua quando il coperchio
viene alzato. Il coperchio permette
inoltre che la vaschetta resti pulita e
non contaminata ed è dotato, nella
parte interna, di uno specchietto e di
un’etichetta con le istruzioni per il primo
soccorso. È dotata inoltre di un
diffusore addizionale su tubo flessibile
per soccorrere persone prive di
conoscenza o disabili. Disponibile in
acciaio inox o zincato.
o u t d o o r
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore a parete
• Controllo tramite pedale
• Interruttore di prossimità
OPTIONAL:
•
•
•
•
Cartello segnalatore a parete
Controllo tramite pedale
Interruttore di prossimità
Cabina
Lavaocchi
STD-38G
STD-28G
Armadietto per 28Y
STD-35G
STD-45G
STD-45G/P
STD-25K
STD-25K/P
STD-H-25K/P
STD-75G
STD-75G/P
STD-85G/P
OPTIFLEX 100
Unità lavaviso/lavaocchi a muro o
autoportante dotata di un coperchio
integrato collegato ad una valvola che
automaticamente mette in funzione
l’acqua quando il coperchio viene alzato.
Il coperchio permette inoltre che la
vaschetta resti pulita e non
contaminata ed è dotato, nella parte
interna, di uno specchietto e di
un’etichetta con le istruzioni per il primo
soccorso. È dotata inoltre di un
diffusore addizionale su tubo flessibile
per soccorrere persone prive di
conoscenza o disabili. Disponibile in
acciaio inox o zincato.
Modello autoportante STD-25K/P
Acciaio inox
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Misure attacco d’ingresso
(“ pollici) BSP
Pressione Min.
kg/cm2 (bar g)
Flusso d’acqua
l/min
STD-45GS/P
STD-25KS
STD-25KS/P
STD-H-25KS/P
STD-85G
STD-75GS/P
STD-85GS/P
-
220
180
240
115
265
365
565
580
720
400
510
510
70
220
180
330
340
340
340
475
475
475
410
285
285
70
725
650
880
175
205
1175
390
1130
1130
315
1175
1175
230
5.5
3.5
5.5
2
3
10
13
20
26
3.5
8
8
1
15mm o 1/2”
15mm o 1/2”
11/4”
1
/2”
11/4”
11/4”
15mm o 1/2”
1 1/4”
1 1/4”
1
/2”
8
7
1.5
2
2
2.2
2.2
2.2
2
2
2
1.5
8
4.5
4.5
20
20
30
30
30
12
12
12
8
5
docce d’emergenza non riscal
Gamma completa di docce d’emergenza e unità lavaviso/lavaocchi non riscaldate, adatte per l’impiego in qualsiasi ambiente
industriale purchè non soggetto a congelamento o surriscaldamento.
Tutti i modelli sono realizzati modularmente e possono venire facilmente imballati e spediti in modo del tutto economico.
unhe
SHOW
EXP-18G/45G
Doccia d’emergenza non riscaldata con
fontanella lavaocchi/lavaviso.
Alimentazione dal basso. Disponibile in
Acciaio inox o zincato.
Nota: L’orientazione del lavaocchi può
essere variata a seconda delle esigenze
del cliente.
EXP-23G/H
Doccia d’emergenza non riscaldata a
muro completa di placca di sostegno per
il montaggio a parete.
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
Nota: Disponibie anche nella versione
senza placca di sostegno Modello EXP-23G
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Doccetta manuale Optiflex
• Pedale per l’attivazione del lavaocchi
• Luce
• Interruttori di prossimità
• Cabina
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Cartello segnalatore a parete
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Doccetta manuale Optiflex
• Luce
• Interruttore di prossimità
EXP-23G/V
Doccia d’emergenza non riscaldata a
soffitto completa di placca di sostegno
per il montaggio a soffitto. (nella foto è
mostrato il modello con Rosetta fornita
su richiesta)
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore a soffitto
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Doccetta manuale Optiflex
• Interruttore di prossimità
EXP-18G
Doccia d’emergenza non riscaldata.
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Doccetta manuale Optiflex
• Pedana o pedale per l’attivazione
• Luce
• Interruttore di prossimità
• Cabina
EXP-20G
Doccia d’emergenza non riscaldata con
ugello addizionale per il lavaggio del
corpo. Disponibile in Acciaio inox o
zincato.
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Doccetta manuale Optiflex
• Pedana o pedale per l’attivazione
• Luce
• Interruttore di prossimità
• Cabina
6
date
INFORMAZIONI
DI PRODOTTO
EXP-18G/75G
• Modello non riscaldato per uso
interno
• Autoportanti, montati a parete o a
soffitto
• manutenzione facile
EXP-20G/45G
Doccia d’emergenza non riscaldata con
fontanella lavaocchi/lavaviso con tubo
di scolo a pavimento e alimentazione
dall’alto.
Disponibile in acciaio inox o zincato.
Nota: l’orientazione del lavaocchi può
essere variata a seconda delle esigenze
del cliente.
Disponibile con bacino per lavaocchi
in acciaio inox EXP-18G/85G
D E T TA G L I T E C N I C I
Unità composta da doccia d’emergenza
non riscaldata, con ugello addizionale per
il lavaggio del corpo e fontanella
lavaocchi/lavaviso. Alimentazione dal
basso.
Disponibile in acciaio inox o zincato.
Nota: disponibile anche nella versione
con fontanella lavaocchi/lavaviso con
tubo di scolo a pavimento e alimentazione
dall’alto. Modello EXP-20G/45G-T.
Nota: l’orientazione del lavaocchi può
essere variata a seconda delle esigenze
del cliente.
• moduli separati
• imballaggio compatto
• trasporto facilitato
eated
WERS
OPTIONAL:
• Cartelli segnalatori a parete
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Doccetta manuale Optiflex
• Pedana o pedale per l’attivazione
• Luce non resistente alla fiamma
• Luce
• Interruttori di prossimità
• Cabina
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o in
plastica
• Doccetta manuale Optiflex
• Pedana o pedale per l’attivazione della
doccia
• Pedale per l’attivazione del lavaocchi
• Luce
• Interruttori di prossimità
• Telaio di protezione
EXP-18G/45G-T
Come EXP-18G/45G ma con fontanella
lavaocchi/lavaviso con tubo di scolo a
pavimento e alimentazione dall’alto.
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
S C E LT E
•
•
•
•
alimentazione dall’alto o dal basso
ugello per il corpo
fontanelle lavaocchi/lavaviso
fontanelle lavaocchi/lavaviso con
tubo di scolo a pavimento
• disponibili nella versione con
tubature in acciaio zincato
ricoperto da una vernice verde
Hammerite o in acciaio inox
semilucido
• modello mobile
STD-40K
Doccia d’emergenza mobile avente una
capacità di circa 114 litri, capace di
fornire un flusso di acqua costante per
circa 1 minuto e mezzo.
Le docce mobili trovano applicazione in
zone dove unità fisse non sono presenti
o sono temporaneamente fuori servizio.
mobile
OPTIONAL:
• Doccetta manuale Optiflex
• Fontanella lavaocchi/lavaviso
STD-45G
• Carrellino per il trasporto
Acciaio zincato
Acciaio inox
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Misure attacco d’ingresso
(“ pollici) BSP
Pressione Min.
kg/cm2 (bar g)
Docce non
riscaldate
1.5
EXP-18G
EXP-18GS
750
150
2300
15
11/4”
2
EXP-18G/45G
EXP-18GS/45G
750
340
2300
18
11/4”
EXP-18G/45G-T
EXP-18GS/45G-T
750
340
2330
18
11/4”
2
1.8
EXP-20G
EXP-20GS
1050
460
2300
16
11/4”
EXP-20G/45G
EXP-20GS/45G
1180
460
2300
19
11/4”
2.2
2.2
EXP-20G/45G-T
EXP-20GS/45G-T
1180
460
2330
19
11/4”
EXP-23G/V
EXP-23GS/V
150
150
370
3.5
1”
1.5
EXP-23G/H
EXP-23GS/H
705
150
185
4.5
1”
1.5
EXP-23G
EXP-23GS
635
100
130
3
1”
1.5
2
EXP-18G/75G
EXP-18GS/75G
750
285
2330
16
11/4”
EXP-18G/85G
EXP-18GS/85G
750
285
2330
16
11/4”
2
1
1170
780
1430
105
/2” Attacco
STD-40K (dimensioni quando riposto) 1
STD-40K (dimensioni quando è in uso) 1480
780
2250
220
/2” Attacco
2
La STD-40K è un’unità mobile. Tutte le altre unità sono auto portanti ad eccezione della EXP-23G/V che è montabile a soffitto e della EXP –23G/H che è a muro.
7
Flusso d’acqua
l/min
75
75
75
115
115
115
75
75
75
75
75
75
docce
d’emergenza
autodre
Per uso esterno in climi caldi. Dotate di valvole auto-drenanti per
evitare il surriscaldamento causato dall’irraggiamento solare.
EXP-SD-18G/45G
Doccia d’emergenza autodrenante con
fontanella lavaviso/lavaocchi. La valvola
principale della doccia è situata
direttamente sopra l’attacco di ingresso
ed è completa di tubo di spurgo per il
drenaggio dell’acqua presente nella
tubatura verticale, ciò evita il
surriscaldamento causato
dall’irraggiamento solare.
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
self-dra
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Pedale per l’attivazione del lavaocchi
• Luce
• Interruttori di prossimità
• Cabina
EXP-SD-18G/25K
Doccia d’emergenza autodrenante con
fontanella lavaviso/lavaocchi. Il
lavaocchi è dotato di un diffusore
addizionale su tubo flessibile per
soccorrere persone prive di conoscenza o
disabili. Le valvole del lavaocchi e della
doccia sono situate direttamente sopra
l’attacco di ingresso e sono complete di
tubo di spurgo per il drenaggio dell’acqua
presente nelle tubature di esercizio per
evitare il surriscaldamento causato
dall’irraggiamento solare.
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
SHOW
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Pedale per l’attivazione del lavaocchi
• Luce
• Interruttori di prossimità
• Cabina
EXP-SD-20G
Doccia d’emergenza autodrenante con
ugello addizionale per il lavaggio del
corpo. La valvola principale è situata
direttamente sopra l’attacco di ingresso
dell’acqua ed è completa di tubo di
spurgo per il drenaggio dell’acqua
presente nella tubatura verticale per
evitare il surriscaldamento causato
dalla radiazione solare.
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Pedale per l’attivazione del lavaocchi
• Luce
• Interruttori di prossimità
• Cabina
EXP-SD-18G
Come EXP-SD-20G ma senza spray per il corpo.
8
nanti
EXP-SD-20G/45G
Doccia d’emergenza autodrenante con
ugello addizionale per il lavaggio del
corpo e fontanella lavaviso/lavaocchi.
La valvola principale della doccia è
situata direttamente sopra l’attacco di
ingresso ed è completa di tubo di spurgo
per il drenaggio dell’acqua presente nella
tubatura verticale per evitare il
surriscaldamento causato
dall’irraggiamento solare.
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
aining
OPTIONAL:
EXP-SD-20G/25K
• Cartelli segnalatori e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Pedana o pedale per l’attivazione della
doccia
• Pedale per l’attivazione del lavaocchi
• Luce
• Interruttore di prossimità
• Telaio di protezione
Doccia d’emergenza autodrenante con
ugello addizionale per il lavaggio del
corpo e fontanella lavaviso/lavaocchi
dotata di un diffusore addizionale, su
tubo flessibile, per soccorrere persone
prive di conoscenza o disabili. Le valvole
del lavaocchi e della doccia, sono situate
direttamente sopra l’attacco di ingresso
dell’acqua e sono complete di tubi di
spurgo per il drenaggio dell’acqua
presente nelle tubature verticali per
evitare il surriscaldamento causato
dall’irraggiamento solare.
Disponibile in Acciaio inox o zincato.
WERS
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL:
Acciaio inox
Docce Autodrenanti
EXP-SD-18G
EXP-SD-20G
EXP-SD-18G/45G
EXP-SD-18G/25K
EXP-SD-20G/45G
EXP-SD-20G/25K
EXP-SD-18GS
EXP-SD-20GS
EXP-SD-18GS/45G
EXP-SD-18GS/25KS
EXP-SD-20GS/45G
EXP-SD-20GS/25KS
Valvole di auto-drenaggio
Modelli Autoportanti
Moduli separati
Facile manutenzione
Imballaggio compatto
Trasporto facilitato
D E T TA G L I T E C N I C I
• Disponibili nella versione con
tubature in acciaio zincato
ricoperto da una vernice verde
Hammerite o in acciaio inox
semilucido
• Cartelli segnalatori e sostegni
• Rosetta della doccia in acciaio inox o
in plastica
• Pedana o pedale per l’attivazione
della doccia
• Pedale per l’attivazione del lavaocchi
• Luce
• Interruttore di prossimità
• Telaio di protezione
Acciaio zincato
INFORMAZIONI
DI PRODOTTO
S C E LT E
• Ugello per il corpo
• Fontanelle lavaocchi e lavaviso
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Misure attacco d’ingresso
(“ pollici) BSP
Pressione Min.
kg/cm2 (bar g)
Flusso d’acqua
l/min
750
750
750
750
1180
1390
425
425
520
570
550
550
2260
2260
2260
2260
2260
2260
15
16
18
25
19
26
11/4”
11/4”
11/4”
11/4”
11/4”
11/4”
1.8
1.8
2
2.2
2
2.2
75
115
75
75
115
115
9
lab
unità da laboratorio
Per uso in laboratori e zone interne pulite dove potrebbero verificarsi
versamenti accidentali di sostanze chimiche con conseguente pericolo
per la salute degli operatori.
LAB-23GS/V
Doccia a pioggia montata a soffitto con
diffusore multi-ugello, azionamento
manuale tramite barra e dado e flangia
per il montaggio a soffitto.
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore a soffitto
• Interruttore di prossimità
• Kit di doccia a pioggia
LAB-23GS/H
Doccia a pioggia montata a parete con
diffusore multi-ugello, azionamento
manuale tramite barra e placca per il
montaggio a parete.
INFORMAZIONI
DI PRODOTTO
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore a parete
• Doccetta Optiflex per viso, occhi e
corpo, montata su tubo
• Interruttore di prossimità
LAB-33GS/34G
• Modelli non riscaldati per uso
interno
• Autoportanti, montati a parete o a
soffitto
• Tubature in acciaio inossidabile
verniciate a polvere con rosetta e
lavaocchi verniciati a polvere
• Imballaggio compatto
• Trasporto facilitato
range
Combinazione di doccia e
lavaocchi/lavaviso a pioggia montati a
parete fornite con placche per il
montaggio. La doccia è dotata di un
diffusore multi-ugello e viene azionata
manualmente tirando l’apposita barra. Il
lavaocchi è invece dotato di due ugelli,
protetti dalla polvere da due
coperchietti, e viene azionato spingendo
l’apposita placca. L’azionamento del
lavaocchi fa saltare le protezioni e
l’altezza del getto è regolabile
utilizzando una valvola integrale
Ballofix.
OPTIONAL:
LAB-85GS/T
Combinazione di doccia e
lavaocchi/lavaviso a pioggia montati a
parete forniti con placche per il
montaggio. In caso di attivazione, il getto
d’acqua fa saltare le protezioni, l’altezza
del getto è regolabile utilizzando una
valvola. L’unità viene azionata spingendo
l’apposita placca.
• Cartelli segnalatori a parete
• Doccetta Optiflex per viso,
occhi e corpo, montata su tubo
• Interruttore di prossimità
D E T TA G L I T E C N I C I
• Finiture verniciate a polvere
• Tubature in acciaio inossidabile
S C E LT E
• Doccetta manuale per il corpo
• Unità lavaviso/lavaocchi
• Valvole in ottone o acciaio
inossidabile
• Colore
STD-45G/T
Unità lavaviso/lavaocchi indistruttibile
a muro o autoportante dotata di
coperchio integrato, diffusori aeati,
regolatore di flusso e cartelli
autoadesivi.
(per il modello a muro o autoportante
vedere a pag 5)
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore a parete
• Filtro a maglia fine addizionale
• Interruttore di prossimità
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore a parete
• Filtro a maglia fine addizionale
• Interruttore di prossimità
10
e
INFORMAZIONE
DI PRODOTTO
• Struttura esterna in GRP
• Totalmente isolate
• Cartelli segnalatori integrati
S C E LT E
• Struttura esterna in GRP verde
• intelaiatura in acciaio inox o zincato
• disponibili tre misure:
versione da 350L (-14K/350)
versione da 750L (-14K/750)
versione da 1200L (-14K/1200)
OPTIONAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
luce non anti-fiamma
luci per zone 1 e 2
fontanelle lavaocchi e lavaviso
unità manuale lavaocchi
pedana per l’attivazione
pannelli GRP sulle gambe della
doccia
interruttore di livello
interruttore di prossimità
valvola di scarico a sifone
indicatore di livello visivo
pozzetto di drenaggio
sistema alimentato da corrente
elettrica
paravento di strisce in PVC
all’entrata
DETTAGLI TECNICI
EXP-MH-14K/350
tank
showers
EXP-MH-14K/1200
(EXP-MH-14K/750 come sopra ma alta 3315mm)
docce
con
Ampia gamma di docce d’emergenza per impieghi pesanti,
da utilizzare quando è richiesta acqua tiepida o quando non
di può garantire un’alimentazione costante d’acqua.
L’impiego di queste unità si rende indispensabile quando la
Acciaio zincato
Acciaio inox
Profondità
mm
serbatoio
pressione dell’acqua di rete è insufficiente o quando il
flusso è inadeguato. I modelli per esterno sono riscaldati e
pre-isolati per prevenire il congelamento in caso di basse
temperature.
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
I modelli per interno o per zone temperate sono invece
isolati ma non riscaldati per permettere il mantenimento di
temperature costanti.
Misure attacco d’ingresso
(“ pollici) BSP
Unità da laboratorio
LAB-23G/H
LAB-23GS/H
770
260
240
3.5
1”
LAB-23G/V
LAB-23GS/V
260
300
275
2.5
1”
LAB-33G/34G
LAB-33GS/34G
770
260
1400
9
1”
3
LAB-85GS/T
275
400
160
2.5
/4”
STD-45G/T
265
340
300
3.5
15mm o 1/2”
Docce con serbatoio
3
EXP-MH-14K/350
EXP-MH-14KS/350
880
1035
3115
150
/4”
3
/4”
EXP-MH-14K/750
EXP-MH-14KS/750
1480
1320
3315
270
3
EXP-MH-14K/1200
EXP-MH-14KS/1200
1480
1320
3525
320
/4”
3
EXP-J-14K/350
EXP-J-14KS/350
880
1035
3115
150
/4”
3
/4”
EXP-J-14K/750
EXP-J-14KS/750
1480
1320
3315
270
3
EXP-J-14K/1200
EXP-J-14KS/1200
1480
1320
3525
320
/4”
Modelli per interno o modelli Tropicali sono identificati con il prefisso –J- prima del numero del modello. Es: EXP-J-14K/350
11
Pressione Min.
kg/cm2 (bar g)
Flusso d’acqua
l/min
1.5
1.5
2
2
2
75
75
75
12
20
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
75
75
75
75
75
75
econom
outdoo
docce da esterno economiche
Adatte all’impiego in qualsiasi realtà industriale, in ambienti dove
c’è la possibilità di congelamento o surriscaldamento dell’acqua
nelle tubature.
EXP-EH-2G
Doccia d’emergenza a parete, riscaldata
con nastro tracciante e pre-isolata.
Completa di placca per il montaggio a
parete e di un ingresso dell’acqua
alternativo. Disponibile in acciaio inox o
zincato.
EXP-EJ-2G modello dotato di solo
isolamento.
OPTIONAL:
•
•
•
•
Cartello segnalatore e sostegni
Luce
Box luce (con cartelli)
Interruttori di prossimità
EXP-EH-5G
Doccia d’emergenza autoportante,
riscaldata con nastro tracciante e preisolata. Disponibile in acciaio inox o
zincato.
EXP-EJ-5G modello dotato di solo
isolamento.
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Pedana o pedale di azionamento
• Luce
• Box luce (con cartelli)
• Interruttori di prossimità
• Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
EXP-EH-5G/10G
Doccia d’emergenza autoportante
dotata di ugello addizionale per il corpo,
riscaldata con nastro tracciante e preisolata. Disponibile in acciaio inox o
zincato.
EXP-EJ-5G/10G modello dotato di
solo isolamento.
OPTIONAL:
EXP-EH-45G/P
• Cartello segnalatore e sostegni
• Pedana o pedale di azionamento
• Luce
• Box luce (con cartelli)
• Interruttore di prossimità
• Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
Fontanella lavaocchi/lavaviso
d’emergenza autoportante, riscaldata
con nastro tracciante e pre-isolata.
Completa di coperchio "indistruttibile"
integrato, diffusori aerati, regolatore di
flusso e cartelli autoadesivi.
Disponibile in acciaio inox o zincato.
EXP-EJ-45G/P modello dotato di
solo isolamento.
OPTIONAL:
•
•
•
•
Cartello segnalatore a parete
Pedale di azionamento
Interruttore di prossimità
Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
12
omy
or
INFORMAZIONI
DI PRODOTTO
• Modelli riscaldati per uso in zone a
clima freddo
• Modelli isolati per uso in zone a clima
caldo
• Versione artica con extra
riscaldamento per zone a clima molto
freddo
• modelli montati a muro
• modelli autoportanti
EXP-EH-5G/34G
Doccia d’emergenza autoportante con
diffusori lavaocchi/lavaviso, riscaldata
con nastro tracciante e pre-isolata.
Disponibile in acciaio inox o zincato.
EXP-EJ-5G/34G modello dotato di
solo isolamento.
D E T TA G L I T E C N I C I
• moduli separati
• facile manutenzione
• ugelli autodrenanti removibili che
evitano il formarsi di batteri
• imballaggio compatto
• trasporto facilitato
OPTIONAL:
• Cartello segnalatore e sostegni
• Pedale di azionamento per lavaocchi
• Luce
• Box luce (con cartelli)
• Interruttori di prossimità
• Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
S C E LT E
• disponibili nella versione con
tubature in acciaio zincato o inox
EXP-EH-5G/45G
Doccia d’emergenza autoportante con
fontanella lavaocchi/lavaviso,
riscaldata con nastro tracciante e preisolata. Disponibile in acciaio inox o
zincato.
EXP-EJ-5G/45G modello dotato
di solo isolamento.
EXP-EH-5G/35G
Doccia d’emergenza autoportante con
doccetta lavaocchi posta su tubo
flessibile, riscaldata con nastro
tracciante e pre-isolata. Disponibile in
acciaio inox o zincato.
EXP-EJ-5G/35G modello dotato di
solo isolamento.
OPTIONAL
•
•
•
•
•
•
Cartello segnalatore e sostegni
Pedale di azionamento per lavaocchi
Luce
Box luce (con cartelli)
Interruttori di prossimità
Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
OPTIONAL:
•
•
•
•
•
•
Cartello segnalatore e sostegni
Pedale di azionamento per lavaocchi
Luce
Box luce (con cartelli)
Interruttori di prossimità
Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
Acciaio zincato
Acciaio inox
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Misure attacco d’ingresso
(“ pollici) BSP
Pressione Min.
kg/cm2 (bar g)
Flusso d’acqua
l/min
Docce d’emergenza
riscaldate
EXP-EH-2G
EXP-EH-2GS
930
230
230
26
1”
1.5
75
2
20
EXP-EH-45G/P
EXP-EH-45GS/P
500
340
1180
26
11/4”
EXP-EH-5G
EXP-EH-5GS
850
150
2310
30
11/4”
1.5
75
EXP-EH-5G/10G
EXP-EH-5GS/10GS
850
460
2310
32
11/4”
1.8
115
EXP-EH-5G/34G
EXP-EH-5GS/34GS
850
300
2310
32
11/4”
2.2
75
1.5
75
EXP-EH-5G/35G
EXP-EH-5GS/35GS
850
240
2310
32
11/4”
1
EXP-EH-5G/45G
EXP-EH-5GS/45GS
850
340
2310
34
1 /4”
2
75
NOTE: I modelli sovrastanti sono disponibili anche solo con il sistema di isolamento (senza riscaldamento) – vedere la descrizione per il numero del modello.
ALTRO: I modelli sovrastanti sono disponibili anche con un nastro tracciante extra nella sezione superiore dell’unità, adatti a climi estremamente freddi (versione Artica EXP-AH-(n° modello)).
13
premiu
heated
docce da esterno premium
Gamma completa di docce riscaldate ad immersione o con nastro
tracciante per l’impiego in qualsiasi condizione ambientale.
STD-MH-5K/11K
Doccia d’emergenza standard riscaldata
ad immersione e pre-isolata con
fontanella lavaviso/lavaocchi dotata di
un diffusore addizionale, su tubo
flessibile, per soccorrere persone prive di
conoscenza o disabili.
Disponibile in acciaio inox o zincato.
STD-H-5K/11K modello riscaldato con
nastro tracciante.
STD-H-1K
OPTIONAL:
• Pedale di azionamento per
lavaocchi
• Luci zona 1 e 2
• Interruttori di prossimità
• Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
Doccia d’emergenza a parete con
dispositivo lavaocchi, riscaldata con
nastro tracciante e pre-isolata. La
doccetta lavaocchi è su un tubo
flessibile che incorpora un’impugnatura.
L’ugello del lavaocchi e il filtro per
la protezione dalle polveri sono
ricambiabili L’unità è dotata di
placca per il montaggio a parete
e di un ingresso dell’acqua
alternativo. Disponibile in
acciaio inox o zincato.
475
STD-MH-5K
Doccia d’emergenza standard, riscaldata
ad immersione e pre-isolata. Analoga al
modello STD-MH-5K/11K ma senza
fontanella lavaocchi/lavaviso.
Disponibile in acciaio inox o zincato.
STD-H-5K modello riscaldato con
nastro tracciante.
OPTIONAL:
• Luci zona 1 e 2
• Interruttori di
prossimità
STD-MH-6K
STD-MH-6K
Doccia d’emergenza con lavaocchi,
riscaldata ad immersione e pre-isolata. La
doccetta lavaocchi è montata su un tubo
flessibile con impugnatura incorporata.
L’ugello del lavaocchi e il filtro per la
protezione dalle polveri sono ricambiabili.
(Il lavaocchi può essere posizionato, a
richiesta, nella parte posteriore della
doccia)
Disponibile in acciaio inox o zincato.
STD-H-6K modello riscaldato con
nastro tracciante.
STD-H-2K
Doccia d’emergenza a parete riscaldata
con nastro tracciante e pre-isolata.
L’unità è dotata di placca per il
montaggio a parete e di un ingresso
dell’acqua alternativo. Disponibile in
acciaio inox o zincato.
OPTIONAL:
• Luci zona 1 e 2
• Interruttori di prossimità
• Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
OPTIONAL:
• Luci zona 1 e 2
• Interruttore di prossimità
STD-MH-5K/11K
Interruttore di prossimità
14
um
d
INFORMAZIONI
DI PRODOTTO
• Rivestimento esterno in polietilene
bianco infrangibile
• Box luce con cartelli segnalatori
integrati
• Modelli riscaldati per uso in zone a
clima freddo
• Modelli isolati per uso in zone a
clima caldo
• Strutture robuste
• Modelli montati a muro
• Modelli autoportanti
STD-MH-15K
Doccia d’emergenza autoportante con
ugello addizionale per il lavaggio del
corpo, riscaldata ad immersione e preisolata.
Disponibile in acciaio inox o zincato.
STD-H-15K modello riscaldato con
nastro tracciante.
D E T TA G L I T E C N I C I
• Moduli separati
• Facile manutenzione
OPTIONAL:
•
•
•
•
Pedana di azionamento
Luci zona 1 e 2
Interruttore di prossimità
Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
S C E LT E
STD-MH-15K/11K
Doccia d’emergenza autoportante con
ugello addizionale per il lavaggio del corpo,
riscaldata ad immersione e pre-isolata.
Completa di fontanella lavaviso/lavaocchi
dotata di un diffusore addizionale, su tubo
flessibile, per soccorrere persone prive di
conoscenza o disabili. Disponibile in acciaio
inox o zincato.
STD-H-15K/11K modello riscaldato con
nastro tracciante.
• Disponibili nella versione con
tubature in acciaio zincato o inox
OPTIONAL:
•
•
•
•
•
Pedana di azionamento
Pedale di azionamento
Luci zona 1 e 2
Interruttori di prossimità
Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Telaio di protezione
STD-MH-17K
Doccia d’emergenza autoportante con
doccetta per il corpo e gli occhi
addizionale, riscaldata ad immersione e
pre-isolata. La doccetta è su un tubo
flessibile che incorpora l’impugnatura.
L’ugello della doccetta e il filtro per la
protezione dalle polveri sono
ricambiabili.
Disponibile in acciaio inox o zincato.
STD-H-17K modello riscaldato con
nastro tracciante.
OPTIONAL:
•
•
•
•
Pedana di azionamento
Luci zona 1 e 2
Interruttore di prossimità
Tubetto di estensione riscaldato
sotto terra
• Cabina
Acciaio zincato
Acciaio inox
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Misure attacco d’ingresso
(“ pollici) BSP
Docce d’emergenza
riscaldate
STD-H-1K
STD-H-1KS
975
255
910
25
1”
STD-H-2K
STD-H-2KS
975
255
590
20
1”
STD-MH-5K
STD-MH-5KS
835
325
2705
60
11/4”
STD-H-5K
STD-H-5KS
835
325
2705
60
11/4”
STD-MH-6K
STD-MH-6KS
835
325
2705
70
11/4”
STD-H-6K
STD-H-6KS
835
325
2705
70
11/4”
STD-MH-5K/11K
STD-MH-5KS/11KS
855
480
2705
55
11/4”
STD-H-5K/11K
STD-H-5KS/11KS
855
480
2705
55
11/4”
STD-MH-15K
STD-MH-15KS
890
460
2705
90
11/2”
STD-H-15K
STD-H-15KS
890
460
2705
90
11/2”
STD-MH-17K
STD-MH-17KS
890
460
2705
95
11/2”
STD-H-17K
STD-H-17KS
890
460
2705
95
11/2”
STD-MH-15K/11K
STD-MH-15KS/11KS
1315
480
2705
106
11/2”
STD-H-15K/11K
STD-H-15KS/11KS
1315
480
2705
106
11/2”
NOTE: Tutti i modelli sovrastanti sono disponibili anche con il solo sistema di isolamento (senza riscaldamento) STD-J-(n° modello)
15
Pressione Min.
kg/cm2 (bar g)
Flusso d’acqua
l/min
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.2
2.2
1.8
1.8
1.8
1.8
2.2
2.2
75
75
75
75
75
75
75
75
115
115
115
115
115
115
temperature
Docce e cabine doccia a
temperatura controllata
controlled
Le docce e le cabine doccia a temperatura controllata sono state sviluppate per essere utilizzate in condizioni climatiche fredde dove
si presenta la necessità di mantenere una temperatura tiepida all’interno della doccia o per fornire un ambiente caldo adatto a lavarsi.
STD-TC-100K/11K
La doccia di emergenza a temperatura
controllata (TC) è stata studiata per ambienti
esterni dove l’acqua necessita di essere
riscaldata.
Ha un serbatoio di 300 litri e un riscaldatore da
3kw e indipendentemente dalla temperatura
esterna fornisce acqua calda per il periodo
minimo raccomandato dall’ANSI di 15 minuti
L’ acqua dal serbatoio riscaldato viene miscelata
con le condutture del rifornimento freddo per
mezzo di una valvola controllata tramite un
termostato per far si che la temperatura si
mantenga intorno ai 25-35°.
Inoltre per fornire acqua alla temperatura
richiesta tramite l’unità centrale, questa doccia
è in grado di fornire acqua calda ad altre docce
d’emergenza tramite attacchi secondari dal
serbatoio.
Questo significa quindi che diverse docce
comprese in un’area possono
incontrare la temperatura e i criteri
stipulati dall’ ANSI.
L’ unità standard consiste in un
serbatoio di riscaldamento, una doccia e un
lavaocchi/lavaviso posizionato lateralmente,
con coperchio di protezione.
Se desiderato l’unità può essere fornita senza
lavaocchi/lavaviso.
In alternativa l’unità può essere fornita senza
doccia e senza lavaocchi/lavaviso, e può essere
usata semplicemente per fornire acqua calda ad
altre unità di docce e lavaocchi.
CABINE DOCCIA A
TEMPERATURA
CONTROLLATA
Le cabine doccia a temperatura controllata sono
state realizzate per uso esterno in presenza di
condizioni climatiche rigide.
Sono composte da un da un riscaldatore d’ aria
controllato da un termostato e sono preisolate
per aiutare il mantenimento interno dell’aria
calda .
L’apertura a spinta permette un accesso
facilitato e le porte si chiudono
automaticamente.
Le finestre sulla porta permettono il
monitoraggio durante l’ uso della doccia, che è
d’ obbligo nel caso si presentasse la necessità di
un intervento di assistenza.
(Mostrato con il canale di scolo e il sistema di
allarme opzionali.)
c
OPTIONAL:
• pedana di azionamento della doccia
• pedale di azionamento per lavaocchi/lavaviso
• luce non-antifiamma
• luci zona 1 e 2
• box luce
• interruttori di prossimità
• tubetto di estensione riscaldato sotto terra
• telaio di protezione
16
d
cabine e telai di protezione
Le cabine e i telai di protezione sono stati progettati per l’impiego in situazioni in cui la doccia necessita di un proprio spazio
delimitato. Il loro impiego è particolarmente importante con le docce PREMIUM riscaldate.
I telai e le cabine proteggono docce e lavaocchi da possibili danneggiamenti e ostruzioni, assicurando l’accessibilità e il buon
funzionamento in caso di emergenza.
CABINA CON
BACINO DI
RACCOLTA
Cabina per applicazioni pesanti con
bacino di raccolta integrato. Struttura
portante in tubolare rettangolare in
acciaio dolce zincato verniciato, pannelli
bianchi in GRP e piedini di sostegno.
Viene fornita con pittogrammi “Doccia”
e/o “Lavaocchi” e strisce bianche/verdi
autoadesive.
La misura e l’orientazione dello scarico
possono variare a seconda delle
richieste del cliente (standard 2” BSP)
OPTIONAL:
• Intelaiatura in acciaio inox
semilucidato
• Pannelli verdi in GRP
• Pannelli trasparenti in policarbonato
• Pannelli in acciaio inox
• Paravento di strisce in PVC all’entrata
• Luce
• Disponibili cabine di dimensioni
“extra large” per permettere
l’inserimento di combinazioni
con il lavaocchi posto sul fianco o sul
retro della doccia
CABINA
Cabina per applicazioni pesanti.
Struttura portante in tubolare
rettangolare in acciaio dolce zincato e
verniciato, pannelli bianchi in GRP e
piedini di sostegno. Viene fornita con
pittogrammi “Doccia” e/o “Lavaocchi” e
strisce bianche/verdi autoadesive.
OPTIONAL:
TELAI DI
PROTEZIONE
• Intelaiatura in acciaio inox
semilucidato
• Pannelli verdi in GRP
• Pannelli trasparenti in policarbonato
• Pannelli in acciaio inox
• Paravento di strisce in PVC
all’entrata
• Luce
• Disponibili cabine di dimensioni
“extra large” per permettere
l’inserimento di
combinazioni con il lavaocchi posto
sul fianco o sul retro della doccia
cubicles
&
frames
La struttura è in tubolare rettangolare in
acciaio dolce zincato verniciato, con
grata inferiore che incorpora una
pedana per l’attivazione della doccia. La
parte superiore del telaio è bordata con
pannelli bianchi in GRP dotati di strisce
bianche e verdi e pittogrammi “Doccia”
e/o “Lavaocchi”.
OPTIONAL:
• Intelaiatura in acciaio inox
semilucidato
• Pannelli verdi in GRP
• Pannelli su due lati
• Pannelli su tre lati
• Pannelli in acciaio inox
• Paravento di strisce in PVC
all’entrata o sui lati
• Luce
• Disponibili cabine di dimensioni extra
large per permettere l’inserimento di
combinazioni con il lavaocchi posto
sul fianco o sul retro della doccia
Docce a temperatura controllata
STD-TC-100K/11K
Cabine doccia a temperatura controllata
Cabine e Telai protettivi
Cabina con bacino di raccolta
Telaio protettivo
Cabina
INFORMAZIONI TECNICHE
I pannelli sono disponibili in una vasta
gamma di materiali e colori e
l’intelaiatura può essere in acciaio inox
o in acciaio zincato pitturato con una
vernice Hammerite argentata.
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Misure attacco
(“ pollici) BSP
Misure attacco
(“ pollici) BSP
Pressione Min.
kg/cm2 (bar g)
Flusso d’acqua
l/min
1625
1595
1275
1370
2710
2600
235
350 (approssimativamente)
11/4”
-
2”
2.2
-
75
-
1530
1300
1530
1115
1000
1115
2350
2700
2350
240
180
75
-
2”
-
-
-
17
Docce per la decontaminazione
dei dispositivi di protezione
individuale (ppe dec. Showers)
ppe decontamination
Una selezione di docce usate per la decontaminazione dei dispositivi di protezione individuale.
DEC-V-5
Doccia di decontaminazione a due fasi
con applicazione di un detergente seguita
dalla azione della doccia ad acqua.
Comprende un alimentatore di induzione
detergente Venturi, una rosetta della
doccia, una spazzola collegata ad un tubo
flessibile e dieci ugelli per il lavaggio
secondario.
Disponibile anche con tubature in acciao
inox (DEC-V-5S).
OPTIONAL:
• canale di scolo
• paravento di strisce in PVC all’entrata
• tubo di 38mm?????????????
• pannelli in acciaio zincato pitturato
• pannelli in acciaio inox
• pannelli in alluminio
DEC-D-29
Simile alla doccia Venturi ma senza
detergente incorporato.
Disponibile con tubature in acciaio inox
(DEC-D-29S).
OPTIONAL:
DEC-V-1
Doccia di decontaminazione montata a
muro con induttore di detergente
Venturi, con tubature in acciao inox e
tubo flessibile collegato alla spazzola.
• canale di scolo
• paravento di strisce in PVC
all’entrata
• tubo flessibile 38 mm
• pannelli in acciaio inox
• pannelli in alluminio
DEC-V-2
Doccia di decontaminazione montata a
muro con induttori di detergente Venturi
con tubature in classico acciaio inox.
DEC-V-3
Doccia di decontaminazione montata a
muro con induttori di detergente
Venturi.
Con tubazioni in acciaio inox zincato e
pitturato.
18
Quando la locazione è di
natura temporanea
questa unità può essere
spostata tramite
muletto e connessa alle
condutture idriche
tramite tubo flessibile di
38mm.
STD-SD-32K
INFORMAZIONI
DI PRODOTTO
STD-SD-31K/V
Tre modelli base:
STD-SD-32K - Doccia d’emergenza
tradizionale con doccetta per il corpo
optional
STD-SD-31K - Semplice sistema di
decontaminazione con un sistema di
spruzzo multi-ugello
STD-31K/V - Unità di decontaminazione
a due stadi che comprende uno stadio di
lavaggio con un detergente
OPTIONAL
• Ugello per il corpo (solo modello 32K)
• Lavaocchi STD-45G
• Doccetta manuale OPTIFLEX
• Pedana per l’azionamento
(non per 31K/V)
• Paravento a strisce in PVC
• Porta per la doccia
• Luce
• Interruttori di prossimità
• Spazzola su tubo (solo 31K/V)
STD-SD-31K
cubicle
docce con cabina
showers
Questi modelli con cabina sono ideali in situazioni nelle quali la doccia deve essere totalmente
contenuta all’interno di uno spazio, che la delimiti e la protegga dalla confusione e dal disordine
dell’ambiente circostante. È anche indispensabile l’uso di una doccia con cabina nei casi in cui si
debbano evitare travasamenti o schizzi verso l’esterno.
Acciaio zincato
Acciaio inox
Docce per la decontaminazione dei
dispositivi di protezione individuale
DEC-V-5
DEC-V-5S
DEC-D-29
DEC-D-29S
DEC-V-1
DEC-V-2
DEC-V-3
Docce con cabina
STD-SD-32K
STD-SD-31K
STD-SD-31K/V
Profondità
mm
Larghezza
mm
Altezza
mm
Peso
kg
Misure attacco
(“ pollici) BSP
Misure attacco
(“ pollici) BSP
Pressione Min.
kg/cm2 (bar g)
Flusso d’acqua
l/min
1110
1110
920
920
920
1300
1300
900
900
900
2400
2400
1540
1540
1540
160
150
20
20
20
11/2”
11/4”
3
/4”
3
/4”
3
/4”
-
4
4
2.8
2.8
2.8
250
250
60
60
60
980
980
980
900
900
900
2400
2400
2400
150
150
150
1”
1”
1”
11/2”
11/2”
11/2”
2
2
2
75
180
180
19
Hughes Safety Showers Ltd
Whitefield Road Bredbury Stockport Cheshire SK6 2SS England
Tel: +44 (0)161 430 6618 Fax: +44 (0)161 430 7928
Email: [email protected]
Web: www.hughes-safety-showers.co.uk
Hughes Notduschen GmbH
Lagesche Str. 15c D-32657 Lemgo Germany
Telefon: +49 (0)5261/934280 Telefax: +49 (0)5261/934760
Email: [email protected]
Web: www.hughes-notduschen.de
Hughes Douches de Sécurité
Samoni Services sprl
Avenue de Maire 133 bis B-7500 Tournai Belgium
Belgique
France
Tél: +32 (0)474 99 48 29
Tél: +32 (0)474 99 48 29
Fax: +32 (0)69 30 10 11
Fax: + 33 (0)1 77 62 47 16
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Web: www.douchedesecurite.com
Hughes North America
765 Evett Street Sarnia Ontario N7T 7L1 Canada
Toll Free Tel: (1) 866-312-1652 Toll Free Fax: (1) 866-795-0368
Tel: (1) 519-336-4416 Fax: (1) 519-336-7281
Email: [email protected]
Web: www.hughes-north-america.com
Hughes Middle East
Sector Q3 : Unit 177 PO Box : 120448
Sharjah Airport International Free Zone - SAIF Zone
Sharjah United Arab Emirates
Tel: +971 (6) 5579011 Fax: +971 (6) 5579022
Email: [email protected]
Web: www.hughes-middle-east.com
01/13