ON
L
L
I
P
A
P
E CON
H
G
I
R
A
A
BORS
Borsa a righe con papillon
Borsa a righe con papillon
4XHVWRHOHJDQWHERUVRQHqVHPSUHXWLOHSHUDQGDUHLQXIÀFLRLQVSLDJJLDRDIDUHVKRSSLQJ&UHDORLQULJKHDGDOWRFRQWUDVWR
GLWHQGHQ]DHUXRWDOHULJKHLQGLYHUVHGLUH]LRQL3HUVRQDOL]]DORXOWHULRUPHQWHDJJLXQJHQGRXQ·HWLFKHWWDHVFOXVLYD/D
GLPHQVLRQHGHOODERUVDqFLUFD[FP
Occorrente per il cucito
‡
7HVVXWRDULJKHSHUERUVDHSDSLOORQFP[FP
‡
7HVVXWRSHUIRGHUD
‡
6FDPSROLGLWHVVXWRSHUHWLFKHWWD
‡
&LQJKLHGLWHODUREXVWDSHULPDQLFL
‡
)LORSHUFXFLUH
A
E
Taglio del tessuto
7XWWHOHPLVXUHLQFOXGRQRXQPDUJLQHGLFXFLWXUDGLFP
Tessuto a righe bianche e nere
Borsa:
E
$SH]]D[FP
Papillon:
%SH]]D[FP
&SH]]D[FP
'SH]]D[FP
Fodera:
(SH]]H[FPSHUODSDUWHVXSHULRUHGHOODIRGHUD
Tessuto per fodera
D
B
SH]]D[FPGLWHVVXWRSHUIRGHUD
Etichetta
6FDPSROLLQFRORULDEELQDWL
Cucito
C
Etichetta:
'LVHJQDODWXDHWLFKHWWDSHUSHUVRQDOL]]DUHODERUVD
3URJUDPPDOHWWHUHHRSXQWLGHFRUDWLYLHDEEHOOLVFLODPHWjGLXQSLFFRORVFDPSRORGL
WHVVXWR
3LHJDO·HWLFKHWWDGLULWWRVXGLULWWRHFXFLOXQJRLODWLFRUWL5LYROWDLOGLULWWRYHUVRO·HVWHUQR
HVWLUDSHUFUHDUHO·HWLFKHWWD3HUXQDVSHWWRSLHODERUDWRFUHDXQ·HWLFKHWWDLQWLQWDXQLWD
GDFROORFDUHVRWWRDOO·HWLFKHWWDFRORUDWD
Taglia e piega il modello, tessuto a righe
145 x 50 cm
Borsa:
,QL]LDSUHSDUDQGRLSH]]L%&H'GHOSDSLOORQ/HOLQHHURVVHGHOO·LOOXVWUD]LRQHDGHVWUD
PRVWUDQRRYHSLHJDUHOHSH]]HGLWHVVXWR
C
B
3LHJDODSH]]D%QHOVHQVRGHOODOXQJKH]]DVHFRQGRO·LOOXVWUD]LRQHGLULWWRVXGLULWWR
&XFLDWWRUQRDJOLRUOLJUH]]LHODVFLDXQ·DSHUWXUDVXOIRQGRSHUULYROWDUH6WLUDSHUDSULUH
LPDUJLQLGLFXFLWXUD5LYROWDLOGLULWWRVWLUDHFXFLO·DSHUWXUD
3LHJDODSH]]D&GLULWWRVXGLULWWRHFXFLOXQJRLODWLFRUWL3UHPLSHUDSULUHLOPDUJLQHGL
FXFLWXUDHULYROWDLOGLULWWR&HQWUDODFXFLWXUDVXOUHWURHVWLUDLOWHVVXWRSHUIRUPDUHXQD
FLQJKLDPROWRSUHVVDWD&XFLOHHVWUHPLWjFRUWHGHOODSH]]D&LQVLHPHIRUPDQGRXQFHUFKLR
Crea il papillon
Borsa a righe con papillon
7LUDODSH]]D%QHOFHUFKLR&SHUIRUPDUHXQSDSLOORQ9HGL
O·LOOXVWUD]LRQHVXOODSDJLQDSUHFHGHQWH
3LHJDODSH]]D'GLULWWRVXGLULWWRHSURFHGLFRPHGHVFULWWR
SHUODSH]]D&LQSUHFHGHQ]DPDVHQ]DFXFLUHLQVLHPHLODWL
FRUWL
Cuci la pezza D sulla
parte anteriore della borsa
(pezza A)
A
D
&ROORFDODSH]]D'VXOODSH]]D$DFPGDOODVRPPLWj
$SSXQWDLQSRVL]LRQH,QQHVWDLOSLHGLQR'&XFLODSH]]D
'DOODSH]]D$FRQLOSXQWRGLULWWRSRVL]LRQHGHOO·DJRD
VLQLVWUDFRPHLOOXVWUDWR
&ROORFDLOSDSLOORQQHOPH]]RGHOODSH]]D'HFXFLDPDQRLQ
SRVL]LRQH
3LHJDODSH]]D$GLULWWRVXGLULWWRLQPRGRGDIDULQFRQWUDUH
OHHVWUHPLWjFRUWH&XFLLQVLHPHLODWLOXQJKL6WLUDSHUDSULUHL
PDUJLQLGLFXFLWXUD
3HUFUHDUHXQIRQGRGHOODERUVDODUJRFPIDLFRPEDFLDUH
ODFXFLWXUDODWHUDOHFRQODFXFLWXUDVXOIRQGRHFXFLDWWUDYHUVR
O·DQJRORSHUFPGDOODSXQWDFRPHGDLOOXVWUD]LRQH5LSHWL
SHULOODWRRSSRVWRHVWLUDOHFXFLWXUH
3 cm
&XFLO·HWLFKHWWDVXXQRGHLODWLOXQJKLGHOODSH]]D'
FROORFDQGRODFLUFDDFPGDOO·RUORHVWHUQR
Crea il fondo della
borsa
6 cm
Spilla e imbastisci le
maniglie all’esterno della
borsa
6SLOODHLPEDVWLVFLOHPDQLJOLHDOO·HVWHUQRGHOODERUVDDFP
GDOOHFXFLWXUHODWHUDOL$OOLQHDJOLRUOLJUH]]L
Fodera:
&ROORFDXQDGHOOHVWULVFH(GLULWWRVXGLULWWRVXXQDGHOOH
HVWUHPLWjFRUWHGHOODIRGHUD&XFLLQVLHPHHVWLUDLOPDUJLQH
GLFXFLWXUDSHUDSULUOR5LSHWLODVWHVVDRSHUD]LRQHSHUO·DOWUR
ODWRGHOODIRGHUD3LHJDODIRGHUDGLULWWRVXGLULWWRHFXFL
ODWHUDOPHQWHODVFLDQGRXQ·DSHUWXUDGLFPVXXQODWR6WLUD
SHUDSULUHLPDUJLQLGLFXFLWXUD
&UHDXQIRQGRGHOODIRGHUDODUJRFPSHUODIRGHUDDOOR
VWHVVRPRGRGHOIRQGRGHOODERUVDVSLHJDWRLQSUHFHGHQ]D
Colloca la borsa
all’interno della
fodera diritto su
diritto e allinea gli
orli superiori
Assemblaggio della borsa
&ROORFDODERUVDDOO·LQWHUQRGHOODIRGHUDGLULWWRVXGLULWWRH
DOOLQHDJOLRUOLVXSHULRUL6SLOODHFXFLLQWRUQRDOODWRJUH]]R
VXSHULRUHXWLOL]]DQGRXQPDUJLQHGLFXFLWXUDGLFP
(VWUDLODERUVDDWWUDYHUVRO·DSHUWXUDGHOODIRGHUD
,QQHVWDLOSLHGLQR'8WLOL]]DQGRLOSXQWRGLULWWRFRQDJRD
VLQLVWUDHVHJXLO·LPSXQWXUDGHOODIRGHUD
Goditi la tua nuova borsa!
6SLQJLODIRGHUDQHOODERUVDHSUHPLO·RUORVXSHULRUH
*RGLWLODWXDQXRYDERUVD
© 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Tutti i diritti riservati. VIKING, OPAL sono marchi di KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
HUSQVARNA e il marchio “H coronata” sono marchi di Husqvarna AB. Tutti i marchi commerciali sono utilizzati su licenza di VSM Group AB.
Borsa a righe con papillon