P I UMINO C O P R I MAT E R A S S O
HEF EL VISC O
OG N I N O T T E I N UN LET T O PER FET T O
S URMAT ELAS V I S C O D E H E FE L
P OU R D ES N U I T S PA R FA IT ES
PER UN SONNO SOFFICE COME UNA PIUMA
POUR UN SOMMEIL EN APESANTEUR
Il piumino coprimaterasso HEFEL Visco si adatta alle forme
individuali del corpo e offre in ogni posizione il massimo
sgravio dei punti di pressione. Il piumino coprimaterasso in
schiuma elastica Visco high-tech con effetto memory reagisce
al calore corporeo e distribuisce uniformemente il peso corporeo sulla superficie del letto.
Le surmatelas visco de HEFEL s’adapte individuellement
au corps et garantit un soulagement maximal dans toutes
les positions. Le surmatelas en mousse viscoélastique hautetechnologie avec un effet de mémorisation réagit à la chaleur
du corps et répartit le poids du corps de façon homogène
sur la surface du lit.
SONNO PIÙ TRANQUILLO
POUR UN SOMMEIL PLUS CALME
Colonna vertebrale ed articolazioni vengono nettamente
sgravate e la vascolarizzazione viene stimolata. Si possono
così alleviare i dolori alla nuca e alla schiena. Il sonno risulta
più sereno e riposante. Inoltre, il materiale è resistente agli
allergeni domestici ed è dunque ideale per chi soffre di allergie. Dormire come adagiati sulle nuvole.
Cela apporte un soulagement considérable à la colonne vertébrale et aux articulations et stimule la circulation sanguine. Cela permet de réduire le mal de dos et les douleurs à
la nuque. Le sommeil est plus calme. De plus, la matière est
résistante aux allergènes et donc parfaitement adapté aux
personnes allergiques. Dormir comme sur un nuage.
• Si adatta alle forme individuali del corpo
• Perfetto sgravio della pressione in ogni posizione
• Colonna vertebrale ed articolazioni vengono alleggerite dal loro peso
• Si alleviano i dolori alla nuca e alla schiena
• Ci si rigira nel sonno fino all‘80% in meno
• Ideale per chi soffre di allergie
• s’adapte à la forme individuelle du corps
• soulagement dans toutes les positions
• soulagement de la colonne vertébrale et des articulations
• réduction du mal de dos et des douleurs à la nuque
• jusqu’à 80% en moins de mouvements durant le sommeil
• parfait pour les personnes allergiques
P I U M I N O C O P R I M AT E R A S S O H E F E L V I S C O
S U R M AT E L A S V I S C O D E H E F E L
P I U M I N O C O P R I M AT E R A S S O
HEFEL VISCO
S U R M AT E L A S V I S C O D E
HEFEL
• Imbottitura: interno visco-elastico che sgrava i punti di pressione, spessore della schiuma: 4 cm
Interno non lavabile
• Fodera: 49% Tencel ®, 33% PA, 18% PES con cerniera su tre lati
• Colore: champagne
• Fodera: lavabile a 60°C
• Misure: dimensioni 90/200 cm arrotolato, confezionato in sacca nautica con cartoncino illustrativo
Misure alternative, confezionato in sacco PES: termine di consegna su richiesta
•
•
•
•
•
Remplissage : noyau viscoélastique
réduisant la pression, épaisseur de la mousse: 4 cm
noyau ne peut pas être lavé
housse : 49% Tencel®, 33% PA, 18% PES
avec fermeture éclair 3 faces
coloris : champagne
housse : lavage en machine à 60°C
dimensions : 90/200 cm à l’état déroulé,
emballé dans un sac avec étiquette
dimensions alternatives emballées dans un sac PES :
délai de livraison sur demande
P iumino coprimaterasso V isco
arrotolato , confe z ionato in
sacca nautica
S urmatelas visco enroul é ,
em b all é dans sac
HEFEL Textil GmbH, Schwarzach-Tobelstraße 17, P.O. Box 99, 6858 Schwarzach, Austria
Tel +43 5572 503-0, Fax +43 5572 503-49, [email protected], www.hefel.com