Biblioteche
Biblioteca comunale di Alavieska
Biblioteca comunale di Kalajoki
Biblioteca comunale di Merijärvi
Biblioteca comunale di Nivala
Biblioteca comunale di Oulainen
Biblioteca comunale di Sievi
Biblioteca comunale di Ylivieska
La biblioteca è a disposizione di tutti: bambini, ragazzi e adulti.
In tutti i comuni della Finlandia c’è una biblioteca.
L’utilizzo della biblioteca è gratuito.
La biblioteca dispone di materiale diverso:
 Testi di riferimento
 Romanzi, poesie e letteratura varia
 Libri illustrati
 DVD e video (film, musica e informazioni in diversi campi)
 Corsi di lingua (su CD e cassette)
 Audiolibri (su CD e cassette)
 Giornali (quotidiani e periodici)
 Musica (su CD e DVD)
 Libri semplificati, più facili da leggere
 Libri semplici per bambini e ragazzi
 Spartiti
 Fumetti
 Software su CD-ROM
In biblioteca è possibile:
 Leggere i giornali
 Prendere in prestito libri, musica, film e altro materiale
 Utilizzare i computer
Materiale in varie lingue
In molte biblioteche, oltre al finlandese, il materiale è disponibile anche in
altre lingue come l’inglese, lo svedese, il russo e il tedesco.
Informatevi in biblioteca se è disponibile del materiale nella vostra lingua.
Qualora non dovesse essere disponibile, è possibile ordinare il materiale
dalle altre biblioteche.
A Helsinki c’è la biblioteca Multilingue che offre materiale in molte lingue e lo
invia su richiesta alle altre biblioteche.
Come si utilizza la biblioteca
Potete venire in biblioteca a leggere un giornale, cercare informazioni o libri
o utilizzare i computer. La biblioteca è un luogo silenzioso per la lettura e lo
studio. Rispettate le altre persone quando utilizzate la biblioteca.
Le regole per l’utilizzo della biblioteca illustrano le modalità di utilizzo dei
servizi bibliotecari. Leggete le regole della vostra biblioteca.
Se necessario, potete chiedere aiuto al personale della biblioteca, che sarà
lieto di aiutarvi a utilizzare la biblioteca e a cercare il materiale.
Tessera della biblioteca e prestiti
È possibile prendere in prestito i libri e altro materiale.
Per far ciò è necessaria la tessera della biblioteca. La stessa tessera è valida
in tutte le biblioteche Tiekkö.
Per richiedere la tessera basta:
 Compilare l’apposito modulo di richiesta disponibile in biblioteca
 Esibire un documento di riconoscimento
I bambini possono ricevere la tessera su autorizzazione dei genitori.
Bisogna avere la tessera con sé per prendere in prestito del materiale. La
tessera è personale e il proprietario è responsabile di tutto il materiale preso
in prestito con la sua tessera. Informare immediatamente la biblioteca in
caso di smarrimento della tessera o di cambio di indirizzo.
Per prendere del materiale in prestito:





Cercare il materiale negli scaffali
Portarlo al personale della biblioteca
Mostrargli la tessera della biblioteca
Il personale registrerà il prestito nel computer
Prendere la ricevuta con la data di restituzione del materiale
Durata del prestito
I libri, compresi gli audiolibri, possono essere presi in prestito di solito per
quattro settimane. Per la musica e i DVD la durata del prestito è inferiore.
Al momento della restituzione del materiale riceverete sempre una ricevuta
su cui è indicata a data di restituzione. Per restituire il materiale non è
necessaria la tessera della biblioteca. Se restituite il materiale in ritardo,
dovrete pagare una multa.
Se avete bisogno del materiale per un periodo più lungo, potete rinnovare il
prestito:
 Recandovi in biblioteca
 Telefonando alla biblioteca
 Tramite Internet
Materiale in comune
Il materiale delle biblioteche è in comune con le altre. Trattare con cura il
materiale in prestito. Se il materiale preso in prestito con la vostra tessera
viene danneggiato o smarrito dovete pagare un risarcimento.
La biblioteca in rete
Il sito Web della biblioteca è utilizzabile da parte di tutti.
L’indirizzo è http://www.tiekko.fi
Senza tessera è possibile:
 Cercare il materiale presso le biblioteche Tiekkö
 Controllare se il materiale è disponibile o in prestito
Con la tessera e la password è possibile:
 Rinnovare i prestiti
 Controllare i dati sui vostri prestiti, i vostri prestiti e le vostre
prenotazioni
 Prenotare del materiale
 Prendere in prestito libri elettronici per leggerli col vostro computer
La password viene assegnata in biblioteca ai maggiori di 15 anni.
Prestito a distanza
Se la biblioteca non ha il materiale che cercate è possibile ordinarlo da una
biblioteca Tiekkö o un’altra biblioteca.
Comunicate al personale il materiale da voi desiderato. Il prestito a distanza
costa 1-2 €. Se il prestito proviene da una biblioteca scientifica, il costo sarà
maggiore.
Bibliobus
In alcuni paesi è in funzione il bibliobus al servizio di coloro che abitano fuori
dal centro.
Gli orari del bibliobus sono disponibili in biblioteca.
Biblioteche Tiekkö
Biblioteca
Indirizzo
Prestito/
a distanza
Email
Biblioteca comunale di
Alavieska
Pokelantie 3
85200 Alavieska
044 5395 269
[email protected] www.alavieska.fi/kirjasto
Biblioteca comunale di
Kalajoki
Pohjankyläntie 6
85100 Kalajoki
044 4691 289
044 4691 288
[email protected]
www.kalajoki.fi/kirjasto
Leipämäentie 4
68100 Himanka
044 4691 858
[email protected]
www.kalajoki.fi/kirjasto
Biblioteca comunale di
Merijärvi
Merijärventie 104
86220 Merijärvi
044 4776 270
[email protected] www.merijarvi.fi/kirjasto
Biblioteca comunale di
Nivala
PL 71, Kalliontie 21
85501 Nivala
040 3447 347
040 3447 344
[email protected]
www.nivala.fi/kirjasto
Biblioteca comunale di
Oulainen
Sahankatu 2
86300 Oulainen
044 4793 245
044 4793 213
[email protected]
www.oulainen.fi/kirjasto
Biblioteca comunale di
Sievi
Haikolantie 19
85410 Sievi
044 4883 238
[email protected]
www.sievi.fi/kirjasto
Biblioteca comunale di
Ylivieska
Kyöstintie 4
84100 Ylivieska
044 4294 271
044 4294 272
[email protected]
www.ylivieska.fi/kirjasto
Biblioteca di
Himanka
Biblioteca TIEKKÖ in rete
Sito Web
www.tiekko.fi
Biblioteche scientifiche della regione
Biblioteca sociosanitaria di
Oulainen
Kuntotie 2 (PL 12 )
86301 Oulainen
Biblioteca Centria
Raudaskylä
Opistontie 4-6
84880 Ylivieska
Vierimaantie 3
(PL 145)
84101 Ylivieska
Biblioteca Centria
Ylivieska
050 317 4859
[email protected]
www.oamk.fi/kirjasto/
050 4108 107
[email protected]
http://kirjasto.centria.fi
040 729 9913
[email protected]
http://kirjasto.centria.fi