Zehnder Charleston Tecnica 2011 Riscaldare Raffreddare Aria fresca Aria pulita Zehnder: tutto per un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico Riscaldamento, climatizzazione, aria fresca e pulita: qualsiasi cosa di cui abbiate bisogno per creare un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico la troverete da Zehnder. Con un‘ offerta ampia e ben strutturata, Zehnder è in grado di fornire i prodotti giusti per qualsiasi edificio, dal settore pubblico al privato, passando per gli ambienti commerciali, sia per nuove costruzioni sia in caso di ristrutturazioni. E anche per quanto riguarda l‘assistenza Zehnder è «always around you». Riscaldare Riscaldamento con Zehnder non significa solo corpi riscaldanti design. Potrete trovare anche varie altre soluzioni, dal pannello radiante a soffitto, alla pompa di calore con ventilazione integrata. Corpi riscaldanti design Aggregato termico compatto con pompa di calore acquaacqua Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Ventilazione comfort per spazi abitativi con recupero del calore Corpi riscaldanti design Zehnder Raffreddare Zehnder offre soluzioni intelligenti anche per la raffreddare degli ambienti. Dai sistemi di raffreddamento a soffitto, alla ventilazione comfort con apporto di aria fresca preraffreddata. Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Centrale termica compatta con pompa di calore e circuito della salamoia Ventilazione comfort per ambienti con scambiatore di calore geotermico per il preraffreddamento dell‘aria fresca Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Zehnder Aria fresca Aria fresca – un‘altra gamma di prodotti in cui Zehnder vanta una lunga tradizione. Zehnder Comfosystems offre una ventilazione confortevole dell‘ambiente con recupero del calore per case mono e plurifamiliari, sia per le nuove costruzioni sia in caso di ristrutturazioni. Ventilazione comfort per spazi abitativi Centrale termica compatta con recuperatore di calore integrato Zehnder Comfosystems Aria pulita Negli edifici particolarmente esposti alla polvere, l‘aria pulita è garantita dalla linea Zehnder Clean Air Solutions. E in casa gli impianti di ventilazione comfort per spazi abitativi Zehnder Comfosystems permettono di filtrare dall‘aria gli elementi inquinanti. Ventilazione comfort per spazi abitativi con filtro dell‘aria integrato Centrale termica compatta con filtro dell‘aria integrato Sistemi per la pulizia dell‘aria Zehnder Clean Air Solutions Indice zehnder charleston Tecnica generale Riassunto dei tipi Descrizione dei prodotti Dati tecnici Lunghezze dei radiatori tubolari Perdita di carico Possibilità di allacciamento Collegamento in serie Sospensioni Esecuzioni speciali Esempi di esecuzioni Potenze calorifiche/dati tecnici per ogni elemento Condizioni di vendita, di fornitura e di garanzia 2 4 6 7 17 18 19 22 28 30 32 33 52 Con riserva di modifiche tecniche. © Copyright Zehnder Group Svizzera SA Tutti i diritti, in particolare il diritto di riproduzione, di diffusione e di traduzione, sono riservati. Nessuna parte del lavoro può essere riprodotta in Svizzera e all‘estero in una qualsiasi forma (stampa, fotocopia, microfilm o qualsiasi altro procedimento), né elaborata, riprodotta, memorizzata o diffusa mediante l‘uso di sistemi elettronici, senza autorizzazione scritta della Zehnder Group Svizzera SA. 1 Tecnica generale Grandezze, unità di misura, simboli secondo EN 442-2 Simbolo H L T H Lam. N A V M E t1 t2 tr tm ∆T Φ ΦS ΦL cp n sk cK qm qms v Øp ζ Unità mm mm mm mm mm m2 dm3 kg – °C °C °C °C K W W W J/kg K – % 6 kg/h/(kg/s) kg/h/(kg/s) m/s kPa – Definizione Altezza Lunghezza Profondità Altezza lamelle Interasse Superficie Volume per elemento Peso a vuoto Numero di elementi Temperatura di mandata Temperatura di ritorno Temperatura ambiente t1+t2 Temperatura media Differenza di temperatura tm – tr 2 Potenza calorifica Potenza calorifica nominale Potenza calorifica nominale del modulo Calore specifico medio Indice radiatore, esponente Percentuale d’irraggiamento Fattore di correzione per Φs Portata Portata nominale Velocità Perdita di carico Coefficiente di resistenza Misurazioni delle potenze calorifiche Le potenze calorifiche dei radiatori Zehnder sono state determinate in accordo con le nuove norme EN 442.1-3/SIA 384.501-503. I numeri dei rapporti di collaudo possono esserci richiesti. Dal 1° gennaio 1998 sono entrate in vigore le nuove Norme Europee EN 442-1 - EN 442-3 come Norme Svizzere SIA 384.501, SIA 384.502 e SIA 384.503. Questa raccomandazione è stata accettata dalla maggior parte dei paesi europei e pertanto anche dalla Svizzera. Questa norma definisce la procedura di collaudo e i metodi di misurazione in laboratori di collaudo configurati in modo simile. In questo modo, un metodo di misurazione unico, valido in tutta Europa, sostituisce le misurazioni finora diverse da paese a paese. Parte generale I dati tecnici quali grandezze, pesi, superfici di riscaldamento si riferiscono alle esecuzioni standard dei prodotti. Questi dati sono validi esclusivamente per i radiatori di una lunghezza totale di 1000 mm o di una lunghezza di 1000 mm per ogni elemento. Per altre lunghezze si dovrà tenere conto dell’influsso della testata o dei tubi collettori. La potenza calorifica è valida se gli allacciamenti sono unilaterali. Altri tipi di allacciamento possono influenzare le potenze calorifiche. Rimandiamo alla letteratura specializzata e restiamo a disposizione per ulteriori ragguagli in merito. Potenza calorifica Φ La potenza calorifica di un modello di radiatore si calcola secondo la seguente curva di riferimento nominale: Φ = KM · ∆Tn dove KM è la costante per ogni modello. Sono state eseguite le seguenti misurazioni: IKE – Lehrstuhl für Heiz- und Raumlufttechnik an der Universität Stuttgart Pfaffenwaldring 35, D-70569 Stuttgart Secondo la nuova norma SIA 384.502 (EN 442-2), la sovratemperatura corrisponde alla media aritmetica fra la temperatura di mandata e la temperatura di ritorno, nonché della temperatura ambiente di riferimento. zehnder nova ∆T = t1 WSP Lab, Dr. Ing. H. Bitter, D-70374 Stuttgart zehnder universal zehnder toga zehnder janda zehnder yucca zehnder charleston zehnder subway zehnder enso + enso plus CETIAT Centre Technique des Industries Aérauliques et Thermiques, F-69603 Villeurbanne zehnder heizwand zehnder konvektor zehnder excelsior zehnder forma +t2 –t r 2 Sovratemperatura ∆T La potenza calorifica per sovratemperature DT diverse dalla sovratemperatura nominale DT = 50 K viene calcolata con l’ausilio della seguente equazione: ( ) Φ = ΦS TK 50K n Esempio di calcolo della potenza calorifica ΦS = 459 W Exponent n = 1.24 t1 = 60 °C t2 = 40 °C tr = 15 °C ∆T = 60°C + 40°C – 15°C = 35K 2 ( ) Φ = 459 W 35K 50K 2 1.24 = 459 W · 0.6426 = 295 W Tecnica generale Portata nominale qms (portata media di riscaldamento, quantità media, corrente di massa) La portata nominale qms di un radiatore corrisponde alla differenza di temperatura di 10 K per una temperatura di mandata di 75°C (condizioni per il calcolo della potenza nominale). La formula è qms = Φ c ≈ 4187 J kg·K cp (t1 – t2) p La portata effettiva qm di un radiatore può differire notevolmente dalla portata nominale qms se le temperature di mandata e di ritorno sono diverse da 75/65°C. Portata minima qm min. Le misure che abbiamo effettuato hanno mostrato che ogni tipo di radiatore reagisce in modo diverso alle variazioni della portata nominale qms. Sembra anche che quando non si raggiungono certe portate minime qm min. è difficile fornire indicazioni affidabili sulle potenze calorifiche. Per garantire il funzionamento con una portata qm relativamente debole, spesso basta apportare qualche modifica tecnica al radiatore. Restiamo a disposizione per fornire di volta in volta le spiegazioni del caso. Anche le applicazioni limite possono essere verificate nel nostro laboratorio. La tabella seguente indica, in % della portata nominale qm, la portata qms al di sotto di cui non si dovrà scendere nella pratica: Caso 1: Piastra zehnder nova ΦS = 459 W Modello NH42-1000 Temperature: 75/65/20 °C qms = 459 4187 (75–65) qms 0.011 kg/s ≈ 39.5 kg/h Caso 2: Piastra zehnder nova ΦS = 239 W Modello NH42-1000 Temperature: 55/40/18 °C qms = 239 4187 (55–40) qms 0.0038 kg/s ≈ 13.7 kg/h Radiatori per ambienti qm von qms – Piastra zehnder nova (esecuzione orizzontale) – Piastra zehnder nova (esecuzione verticale) – zehnder piastra (esecuzione orizzontale) – zehnder piastra (esecuzione verticale) – Multicolonne zehnder charleston, completto, clinica – Radiatore a colonne piatte zehnder excelsior – zehnder convettore/S 20 % Radiatori da bagno qm di qms zehnder universal, toga, janda, yucca 27 % 17 % 27 % 17 % 17 % 17 % 30 % La portata effettiva qm nel caso 2 è ancora pari a: qms in% = qm qms qms in% = 13.7 39.5 qms in% = 35 % von qms Minimo secondo tabella: 20%. Il caso 2 risponde al requisito della portata minima. ZROM Programma per computer che consente di scegliere facilmente e rapidamente radiatori e pannelli radianti a soffitto. Funzione ricerca per potenza e/o dimensioni, con ottimizzazione prezzo, modo di ordinazione online e funzione offerte. La scelta ottimizzata e assistita da computer di attacchi standard e speciali, accessori, colori e altri dettagli, consente una rapida e precisa definizione del radiatore desiderato. 3 Panoramica dei modelli zehnder charleston Zehnder Charleston 4 colonne 2 colonne 3 colonne mm 62 100 136 173 210 190 2019 3019 4019 5019 6019 260 300 350 400 2026 2030 2035 2040 3026 3030 3035 3040 4026 4030 4035 4040 5026 5030 5035 5040 6026 6030 6035 6040 450 500 550 600 750 2045 2050 2055 2060 2075 3045 3050 3055 3060 3075 4045 4050 4055 4060 4075 5045 5050 5055 5060 5075 6045 6050 6055 6060 6075 900 1000 110 1200 1500 2090 2100 2110 2120 2150 3090 3100 3110 3120 3150 4090 4100 4110 4120 4150 5090 5100 5110 5120 5150 6090 6100 6110 6120 6150 1800 2000 2200 2500 2800 2180 2200 2220 2250 2280 3180 3200 3220 3250 3280 4180 4200 4220 4250 4280 5180 5200 5220 5250 5280 6180 6200 6220 6250 6280 Altezza 1) 5 colonne 6 colonne Bautiefe mm 3000 2300 3300 4300 5300 6300 1) I valori citati in questa sede si riferiscono alla cosiddetta altezza nominale. In caso di 2 colonne, e in parte anche in caso di 3 colonne, l’altezza esatta differisce di alcuni mm. Altezze di oltre 3000 mm o altezze intermedie su richiesta. Lunghezze massime unitarie dei radiatori (per ogni blocco) Zehnder Charleston Modello Altezza mm 190 260–600 > 600–750 2, 3 colonne 60 64 64 4 colonne 60 64 64 5 colonne 60 64 64 6 colonne 60 64 55 Portata max. consigliata nell’esecuzione Completto: 250 kg/h > 750–900 > 900–1000 > 1000–2000 > 2000–2500 > 2500–3000 64 64 50 46 64 60 50 42 22 22 22 22 22 22 22 17 22 22 17 14 * In caso di esecuzione Zehnder Charleston Completto e di attacchi da e verso il basso Modello 2, 3 colonne 4 colonne 5 colonne 6 colonne 4 Altezza mm 190 260–600 > 600–750 > 750–900 > 900–1000 > 1000–2000 > 2000–2500 > 2500–3000 60 60 60 60 64 64 64 64 64 64 64 55 64 64 50 46 64 60 50 42 23 23 23 21 23 23 21 17 23 23 17 14 Panoramica dei modelli zehnder charleston clinica Zehnder Charleston clinica 4 colonne 2 colonne 3 colonne mm 62 100 136 173 210 190 K2019 K3019 K4019 K5019 K6019 260 300 350 400 K2026 K2030 K2035 K2040 K3026 K3030 K3035 K3040 K4026 K4030 K4035 K4040 K5026 K5030 K5035 K5040 K6026 K6030 K6035 K6040 450 500 550 600 750 K2045 K2050 K2055 K2060 K2075 K3045 K3050 K3055 K3060 K3075 K4045 K4050 K4055 K4060 K4075 K5045 K5050 K5055 K5060 K5075 K6045 K6050 K6055 K6060 K6075 900 1000 110 1200 1500 K2090 K2100 K2110 K2120 K2150 K3090 K3100 K3110 K3120 K3150 K4090 K4100 K4110 K4120 K4150 K5090 K5100 K5110 K5120 K5150 K6090 K6100 K6110 K6120 K6150 1800 2000 2200 2500 2800 K2180 K2200 K2220 K2250 K2280 K3180 K3200 K3220 K3250 K3280 K4180 K4200 K4220 K4250 K4280 K5180 K5200 K5220 K5250 K5280 K6180 K6200 K6220 K6250 K6280 Altezza 1) 5 colonne 6 colonne Bautiefe mm 3000 K2300 K3300 K4300 K5300 K6300 1) I valori citati in questa sede si riferiscono alla cosiddetta altezza nominale. In caso di 2 colonne, e in parte anche in caso di 3 colonne, l’altezza esatta differisce di alcuni mm. Altezze di oltre 3000 mm o altezze intermedie su richiesta. Zehnder Charleston clinica Modello 2, 3, 4 colonne 5 colonne 6 colonne Altezza mm 190–900 > 900–3000 44 35 30 14 12 10 5 Descrizione dei prodotti zehnder charleston Zehnder Charleston Zehnder Charleston clinica Descrizione del prodotto Zehnder Charleston – il radiatore tubolare originale. Oltre alla versione standard, l’attuale gamma di prodotti comprende la versione Zehnder Charleston clinica, particolarmente facile da pulire e disponibile come radiatore a panca e radiatore per bagno. La struttura dei singoli elementi apre al radiatore a più colonne enormi possibilità di adattamento alle caratteristiche architettoniche, sia in edifici nuovi che in edifici ristrutturati. Generalmente Zehnder Charleston viene oggi fornito con la verniciatura desiderata dal cliente, in un pezzo unico e con gli attacchi definiti nell’ordine. In caso di lunghezze maggiori o su richiesta, il radiatore viene consegnato al cantiere in più pezzi e collegato sul posto. Zehnder Charleston è all’altezza delle aspettative nei casi di applicazione più diversi ed è per questo che da decenni viene impiegato con successo in in tutti gli ambiti dell’edilizia. Dall’edilizia residenziale privata ad edifici pubblici, scuole, istituti, palazzi di uffici, negozi, officine e strutture industriali. A consentire impieghi così vari di Charleston sono la versatilità e la variabilità, combinate con l’adeguatezza igienica (certificato) e la facilità di pulizia, con la sicurezza tecnica nel montaggio rispondente ai requisiti dell’assicurazione contro gli infortuni, ecc. L’offerta è completata da esecuzioni speciali concordabili. Dati tecnici Tubi rotondi di acciaio Ø 25 mm, testata in lamiera d’acciaio Lunghezza dell’elemento singolo 46 mm Mano di fondo e verniciatura a polvere Resa termica certificata secondo EN 442; con marcatura CE. Temperatura di esercizio max. 120° C Pressione di servizio max. 10 bar Pressione di prova 2–4 colonne 15,6 bar 5–6 colonne 13,0 bar Completto 13,0 bar 6 Version Completto Esecuzioni su misura Vasta scelta di tipi di allacciamento, anche con valvola integrata Set di montaggio per tutte le varianti d’impiego Colori speciali e rivestimento antimicrobico Zincatura e verniciatura Schermatura a risparmio di energia per montaggio davanti alla finestra Forme speciali ad angolo, ad arco, con corrimano ecc. Esecuzione per alta pressione fino a max. 18 bar Vantaggi Eleganza classica A prova d’infortuni Pulizia con spazzola in pelo di agnello Zehnder Facile e a prova di scardinamento: montaggio con Zehnder EasyFix Attacco ben strutturato a Zehnder Vario Calore radiante con fattore benessere Efficienza energetica per l’impiego in sistemi a basse temperature Entità di fornitura della versione standard Vernice di fondo e colorazione RAL 9016 Attacchi 4 x ½" con filettatura interna sul lato frontale 1 tappo cieco ½" Imballaggio completo in pellicola elastica e cartone Altezze superiori a 2200 mm con montante di stabilizzazione saldato in fabbrica Entità di fornitura della versione Completto Vernice di fondo e colorazione RAL 9016 Corpi valvola integrati sul lato, portata max. 250 kg/h Attacchi 2 x ½" filettatura interna dal basso 50 mm Disco cieco integrato 1 valvola di sfiato ½" Imballaggio completo in pellicola elastica e cartone Dati tecnici zehnder charleston Modelli a 2 colonne H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) 2019 2026 2030 2035 2040 177 260 292 342 392 119 202 234 284 334 62 62 62 62 62 0,02 0,04 0,04 0,05 0,06 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 0,4 0,5 0,6 0,6 30 25 25 24 25 1,0 2,0 2,0 2,0 3,0 1,26 1,25 1,24 1,24 1,24 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 14,5 21,1 23,6 27,5 31,2 2045 2050 2055 2060 2075 442 384 62 0,07 0,5 0,7 24 3,0 1,24 34,9 492 542 592 742 434 484 534 684 62 62 62 62 0,07 0,08 0,09 0,11 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 23 23 23 22 3,0 4,0 4,0 5,0 1,25 1,25 1,25 1,25 38,4 41,9 45,3 55,0 2090 2100 2110 2120 2150 892 834 62 0,14 0,8 1,4 22 5,0 1,25 63,9 992 1092 1192 1492 934 1034 1134 1434 62 62 62 62 0,15 0,17 0,18 0,23 0,9 1,0 1,1 1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 22 22 22 23 6,0 6,0 7,0 9,0 1,25 1,25 1,26 1,28 69,5 74,7 82,7 104,0 1792 1734 62 0,28 1,5 2,7 23 11,0 1,31 124,0 1992 2192 2492 2792 2992 1934 2134 2434 2734 2934 62 62 62 62 62 0,31 0,34 0,39 0,44 0,47 1,7 1,9 2,1 2,4 2,5 2,9 3,2 3,7 4,0 4,4 23 23 23 23 23 12,0 13,0 15,0 16,0 17,0 1,31 1,31 1,30 1,30 1,30 138,0 151,0 171,0 189,0 201,0 2180 2200 2220 2250 2280 2300 7 Dati tecnici zehnder charleston Modelli a 3 colonne H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento 8 Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) 3019 3026 3030 3035 3040 185 260 300 350 400 119 194 234 284 334 100 100 100 100 100 0,04 0,06 0,07 0,08 0,09 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,5 0,7 0,7 0,9 1,0 23 21 20 20 19 2,0 2,0 3,0 3,0 4,0 1,27 1,25 1,25 1,25 1,25 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 20,1 27,9 32,0 37,0 41,9 3045 3050 3055 3060 3075 450 500 550 600 750 384 434 484 534 684 100 100 100 100 100 0,10 0,11 0,12 0,14 0,17 0,7 0,8 0,9 0,9 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,7 19 18 18 18 18 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 1,25 1,25 1,26 1,26 1,26 46,8 51,6 56,3 60,9 74,3 3090 3100 3110 3120 3150 900 1000 1100 1200 1500 834 934 1034 1134 1434 100 100 100 100 100 0,21 0,23 0,25 0,28 0,35 1,3 1,4 1,5 1,6 2,0 2,0 2,3 2,4 2,7 3,3 18 18 18 18 18 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 1,27 1,27 1,28 1,29 1,31 87,0 95,1 103,0 115,0 140,0 3180 3200 3220 3250 3280 1800 2000 2200 2500 2800 1734 1934 2134 2434 2734 100 100 100 100 100 0,42 0,47 0,51 0,58 0,65 2,4 2,6 2,9 3,2 3,6 4,2 4,6 4,9 5,5 6,1 18 18 18 18 18 14,0 16,0 17,0 19,0 22,0 1,33 1,33 1,32 1,32 1,30 166,0 183,0 200,0 225,0 251,0 3300 3000 2934 100 0,70 3,9 6,6 18 23,0 1,30 269,0 Dati tecnici zehnder charleston Modelli a 4 colonne H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) 4019 4026 4030 4035 4040 200 260 300 350 400 134 194 234 284 334 136 136 136 136 136 0,06 0,08 0,09 0,11 0,12 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 20 18 18 17 16 2,0 3,0 4,0 4,0 5,0 1,26 1,25 1,25 1,25 1,26 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 28,4 36,5 41,9 48,5 54,9 4045 4050 4055 4060 4075 450 500 550 600 750 384 434 484 534 684 136 136 136 136 136 0,14 0,15 0,17 0,19 0,23 1,0 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,4 16 16 16 15 15 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0 1,26 1,26 1,26 1,27 1,27 61,3 67,6 73,7 79,8 97,4 4090 4100 4110 4120 4150 900 1000 1100 1200 1500 834 934 1034 1134 1434 136 136 136 136 136 0,28 0,31 0,34 0,37 0,47 1,7 1,8 2,0 2,1 2,6 2,8 3,1 3,4 3,7 4,6 15 15 15 15 15 10,0 11,0 12,0 13,0 15,0 1,28 1,29 1,29 1,30 1,31 114,0 125,0 135,0 147,0 180,0 4180 4200 4220 4250 4280 1800 2000 2200 2500 2800 1734 1934 2134 2434 2734 136 136 136 136 136 0,56 0,63 0,69 0,78 0,88 3,1 3,4 3,8 4,3 4,8 5,5 6,3 6,7 7,6 8,4 15 15 15 15 15 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 1,33 1,32 1,32 1,31 1,30 213,0 234,0 256,0 289,0 323,0 4300 3000 2934 136 0,94 5,1 9,0 15 30,0 1,30 345,0 9 Dati tecnici zehnder charleston Modelli a 5 colonne H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento 10 Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) 5019 5026 5030 5035 5040 200 260 300 350 400 134 194 234 284 334 173 173 173 173 173 0,08 0,10 0,12 0,13 0,15 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,0 1,2 1,3 1,5 1,7 19 17 16 15 15 3,0 4,0 4,0 5,0 6,0 1,25 1,25 1,25 1,26 1,26 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 35,0 45,1 51,7 59,9 67,9 5045 5050 5055 5060 5075 450 500 550 600 750 384 434 484 534 684 173 173 173 173 173 0,17 0,19 0,20 0,23 0,29 1,2 1,3 1,3 1,5 1,8 1,9 2,1 2,2 2,5 2,9 14 14 14 13 13 7,0 7,0 8,0 8,0 10,0 1,26 1,27 1,27 1,27 1,29 75,8 83,5 91,0 98,6 120,0 5090 5100 5110 5120 5150 900 1000 1100 1200 1500 834 934 1034 1134 1434 173 173 173 173 173 0,35 0,39 0,43 0,47 0,59 2,1 2,3 2,5 2,7 3,3 3,5 3,8 4,4 4,6 5,7 13 13 13 13 13 12,0 13,0 14,0 15,0 19,0 1,30 1,30 1,31 1,31 1,32 141,0 154,0 167,0 179,0 219,0 5180 5200 5220 5250 5280 1800 2000 2200 2500 2800 1734 1934 2134 2434 2734 173 173 173 173 173 0,70 0,78 0,86 0,98 1,10 3,9 4,3 4,7 5,3 5,9 6,9 7,8 8,4 9,3 10,5 13 13 13 13 13 22,0 25,0 27,0 30,0 34,0 1,32 1,32 1,32 1,31 1,30 259,0 285,0 312,0 352,0 392,0 5300 3000 2934 173 1,18 6,4 11,1 13 36,0 1,30 420,0 Dati tecnici zehnder charleston Modelli a 6 colonne H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) 6019 6026 6030 6035 6040 200 260 300 350 400 134 194 234 284 334 210 210 210 210 210 0,09 0,12 0,14 0,16 0,19 0,8 1,0 1,1 1,2 1,3 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 19 18 15 14 14 4,0 5,0 5,0 6,0 7,0 1,27 1,27 1,26 1,26 1,27 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 41,5 54,0 61,3 71,0 80,5 6045 6050 6055 6060 6075 450 500 550 600 750 384 434 484 534 684 210 210 210 210 210 0,21 0,23 0,26 0,28 0,35 1,4 1,5 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,6 13 13 12 12 12 8,0 9,0 9,0 10,0 12,0 1,27 1,28 1,28 1,29 1,30 89,8 99,0 108,0 117,0 143,0 6090 6100 6110 6120 6150 900 1000 1100 1200 1500 834 934 1034 1134 1434 210 210 210 210 210 0,42 0,47 0,52 0,56 0,70 2,5 2,7 3,0 3,2 4,0 4,2 4,7 5,1 5,6 7,1 12 12 12 12 12 14,0 16,0 17,0 18,0 22,0 1,31 1,31 1,32 1,32 1,32 167,0 183,0 198,0 210,0 256,0 6180 6200 6220 6250 6280 1800 2000 2200 2500 2800 1734 1934 2134 2434 2734 210 210 210 210 210 0,85 0,94 1,03 1,18 1,33 4,7 5,2 5,6 6,3 7,0 8,0 9,5 10,0 11,8 13,0 12 12 12 12 12 26,0 29,0 31,0 35,0 39,0 1,33 1,32 1,32 1,32 1,30 303,0 334,0 365,0 412,0 459,0 6300 3000 2934 210 1,41 7,5 13,4 12 42,0 1,30 491,0 11 Dati tecnici zehnder charleston, clinica Modelli a 2 colonne clinica H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento 12 Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) K2019 K2026 K2030 K2035 K2040 177 260 292 342 392 119 202 234 284 334 62 62 62 62 62 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,4 0,5 0,6 0,7 0,7 30 25 25 24 25 1,5 2,1 2,3 2,5 2,8 1,30 1,30 1,29 1,29 1,29 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 17,2 23,9 26,5 29,3 32,3 K2045 K2050 K2055 K2060 K2075 442 492 542 592 742 384 434 484 534 684 62 62 62 62 62 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,5 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 24 23 23 23 22 3,0 3,3 3,6 3,9 4,8 1,29 1,29 1,29 1,29 1,29 35,4 38,6 41,9 45,2 55,8 K2090 K2100 K2110 K2120 K2150 892 992 1092 1192 1492 834 934 1034 1134 1434 62 62 62 62 62 0,14 0,16 0,18 0,19 0,24 0,9 1,0 1,0 1,1 1,3 1,5 1,6 1,8 1,9 2,3 22 22 22 22 23 5,8 6,4 7,1 7,8 9,9 1,30 1,30 1,30 1,30 1,33 66,9 74,7 82,6 90,6 115,0 K2180 K2200 K2220 K2250 K2280 1792 1992 2192 2492 2792 1734 1934 2134 2434 2734 62 62 62 62 62 0,29 0,32 0,35 0,40 0,45 1,6 1,8 1,9 2,2 2,4 2,8 3,1 3,4 3,8 4,3 23 23 23 23 23 12,1 13,5 14,9 16,8 18,8 1,35 1,34 1,34 1,33 1,32 141,0 157,0 173,0 195,0 219,0 K2300 2992 2934 62 0,48 2,6 4,6 23 20,2 1,32 235,0 Dati tecnici zehnder charleston, clinica Modelli a 3 colonne clinica H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) K3019 K3026 K3030 K3035 K3040 185 260 300 350 400 119 194 234 284 334 100 100 100 100 100 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 0,7 0,8 1,0 1,0 23 21 20 20 19 2,0 2,7 3,1 3,5 4,0 1,26 1,27 1,27 1,28 1,28 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 23,5 31,6 35,9 41,1 46,3 K3045 K3050 K3055 K3060 K3075 450 500 550 600 750 384 434 484 534 684 100 100 100 100 100 0,11 0,12 0,13 0,14 0,18 0,8 0,9 0,9 1,0 1,2 1,1 1,3 1,4 1,5 1,8 19 18 18 18 18 4,4 4,8 5,3 5,7 6,9 1,28 1,28 1,29 1,29 1,30 51,3 56,3 61,3 66,2 80,7 K3090 K3100 K3110 K3120 K3150 900 1000 1100 1200 1500 834 934 1034 1134 1434 100 100 100 100 100 0,21 0,24 0,26 0,29 0,36 1,3 1,5 1,6 1,7 2,0 2,1 2,4 2,5 2,8 3,4 18 18 18 18 18 8,2 9,0 9,8 10,8 13,7 1,31 1,32 1,32 1,33 1,33 95,1 105,0 114,0 125,0 159,0 K3180 K3200 K3220 K3250 K3280 1800 2000 2200 2500 2800 1734 1934 2134 2434 2734 100 100 100 100 100 0,43 0,47 0,52 0,59 0,66 2,4 2,6 2,9 3,3 3,7 4,2 4,7 5,0 5,6 6,2 18 18 18 18 18 16,5 18,4 20,2 22,7 24,9 1,34 1,33 1,33 1,33 1,33 192,0 214,0 235,0 264,0 290,0 K3300 3000 2934 100 0,71 4,0 6,6 18 26,7 1,33 311,0 13 Dati tecnici zehnder charleston, clinica Modelli a 4 colonne clinica H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento 14 Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) K4019 K4026 K4030 K4035 K4040 200 260 300 350 400 134 194 234 284 334 136 136 136 136 136 0,07 0,09 0,10 0,11 0,13 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,2 1,3 1,5 20 18 18 17 16 2,7 3,4 3,9 4,5 5,1 1,26 1,26 1,26 1,26 1,27 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 31,7 40,0 46,0 52,3 59,1 K4045 K4050 K4055 K4060 K4075 450 500 550 600 750 384 434 484 534 684 136 136 136 136 136 0,15 0,16 0,18 0,19 0,24 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,6 16 16 16 15 15 5,7 6,2 6,8 7,4 9,1 1,27 1,27 1,28 1,28 1,29 65,8 72,5 79,2 85,8 106,0 K4090 K4100 K4110 K4120 K4150 900 1000 1100 1200 1500 834 934 1034 1134 1434 136 136 136 136 136 0,29 0,32 0,35 0,38 0,47 1,8 1,9 2,1 2,2 2,7 2,9 3,2 3,5 3,8 4,7 15 15 15 15 15 10,8 11,9 13,0 14,1 17,4 1,30 1,31 1,32 1,32 1,31 125,0 138,0 151,0 164,0 202,0 K4180 K4200 K4220 K4250 K4280 1800 2000 2200 2500 2800 1734 1934 2134 2434 2734 136 136 136 136 136 0,57 0,63 0,70 0,79 0,87 3,1 3,4 3,7 4,3 4,9 5,5 6,4 6,8 7,7 8,5 15 15 15 15 15 20,6 22,9 25,0 28,4 32,2 1,31 1,32 1,32 1,32 1,32 240,0 266,0 291,0 330,0 375,0 K4300 3000 2934 136 0,95 5,4 9,1 15 34,5 1,32 401,0 Dati tecnici zehnder charleston, clinica Modelli a 5 colonne clinica H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) K5019 K5026 K5030 K5035 K5040 200 260 300 350 400 134 194 234 284 334 173 173 173 173 173 0,08 0,11 0,12 0,14 0,16 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 19 17 16 15 15 3,3 4,2 4,8 5,5 6,2 1,26 1,25 1,25 1,25 1,26 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 38,8 48,9 55,7 64,0 72,4 K5045 K5050 K5055 K5060 K5075 450 500 550 600 750 384 434 484 534 684 173 173 173 173 173 0,18 0,20 0,22 0,24 0,30 1,3 1,4 1,5 1,6 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 3,0 14 14 14 13 13 6,9 7,7 8,4 9,1 11,2 1,26 1,26 1,27 1,27 1,28 80,7 89,0 97,3 106,0 130,0 K5090 K5100 K5110 K5120 K5150 900 1000 1100 1200 1500 834 934 1034 1134 1434 173 173 173 173 173 0,36 0,40 0,44 0,48 0,59 2,2 2,4 2,6 2,8 3,3 3,6 4,0 4,5 4,7 5,8 13 13 13 13 13 13,2 14,6 16,0 17,4 21,2 1,29 1,30 1,31 1,31 1,30 154,0 170,0 186,0 202,0 247,0 K5180 K5200 K5220 K5250 K5280 1800 2000 2200 2500 2800 1734 1934 2134 2434 2734 173 173 173 173 173 0,71 0,79 0,87 0,99 1,11 3,9 4,3 4,7 5,4 6,1 6,9 8,0 8,4 9,4 10,6 13 13 13 13 13 25,2 27,8 30,5 34,7 39,4 1,29 1,31 1,31 1,31 1,31 293,0 323,0 355,0 403,0 458,0 K5300 3000 2934 173 1,19 6,6 11,2 13 42,1 1,31 490,0 15 Dati tecnici zehnder charleston, clinica Modelli a 6 colonne clinica H L N T A V M sk qms n ΦS = Altezza = Lunghezza = Interasse = Profondità radiatore = Superficie = Volume acqua = Peso = Percentuale di irraggiamento = Portata nominale = Esponente = Resa termica nominale secondo EN 442 (75/65/20° C) Misure in mm Dati tecnici per ogni elemento 16 Modello H N (mm) T (mm) A (m2) V (dm3) M (kg) Sk (%) qms (kg/h) Exp. (n) K6019 K6026 K6030 K6035 K6040 200 260 300 350 400 134 194 234 284 334 210 210 210 210 210 0,10 0,13 0,15 0,17 0,19 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 19 18 15 14 14 3,9 5,0 5,7 6,6 7,4 1,27 1,28 1,29 1,29 1,29 ΦL=∆T 50K EN 442 (Watt) 45,8 58,1 66,2 76,2 86,2 K6045 K6050 K6055 K6060 K6075 450 500 550 600 750 384 434 484 534 684 210 210 210 210 210 0,22 0,24 0,26 0,29 0,36 1,5 1,6 1,8 1,9 2,2 2,3 2,6 2,8 3,0 3,7 13 13 12 12 12 8,3 9,1 10,0 10,8 13,2 1,29 1,29 1,29 1,29 1,30 96,1 106,0 116,0 125,0 154,0 K6090 K6100 K6110 K6120 K6150 900 1000 1100 1200 1500 834 934 1034 1134 1434 210 210 210 210 210 0,43 0,48 0,52 0,57 0,71 2,6 2,8 3,1 3,3 4,0 4,3 4,8 5,2 5,7 7,2 12 12 12 12 12 15,7 17,3 18,9 20,5 25,2 1,30 1,30 1,30 1,30 1,31 183,0 201,0 220,0 238,0 293,0 K6180 K6200 K6220 K6250 K6280 1800 2000 2200 2500 2800 1734 1934 2134 2434 2734 210 210 210 210 210 0,85 0,95 1,04 1,19 1,34 4,8 5,2 5,7 6,4 7,1 8,1 9,6 10,0 11,9 13,1 12 12 12 12 12 30,0 33,2 36,4 41,4 46,2 1,32 1,31 1,31 1,30 1,30 349,0 386,0 423,0 481,0 537,0 K6300 3000 2934 210 1,42 7,6 13,5 12 49,4 1,30 575,0 Lunghezze dei radiatori tubolari zehnder charleston charleston completto L = mm 46 92 138 184 230 51 52 53 54 55 charleston completto L = mm 2346 2392 2438 2484 2530 L = mm 3296 3361 3426 3491 3556 kleo KLV/KLVD L = mm 1670 1703 1736 1769 1802 L = mm 46 111 176 241 306 6 7 8 9 10 276 371 322 368 414 460 436 501 566 631 – 56 2576 3621 1835 218 251 284 317 57 58 59 60 2622 2668 2714 2760 3686 3751 3816 3881 1868 1901 1934 1967 11 12 13 14 15 506 696 552 598 644 690 761 826 891 956 350 61 2806 3946 2000 383 416 449 482 62 63 64 65 2852 2898 2944 2990 4011 4076 4141 4206 2033 2066 2099 2132 16 17 18 19 20 736 782 828 874 920 1021 515 66 3036 4271 2165 1086 1151 1216 1281 548 581 614 647 67 68 69 70 3082 3128 3174 3220 4336 4401 4466 4531 2198 2231 2264 2297 21 22 23 24 25 966 1012 1058 1104 1150 1346 1411 1476 1541 1606 680 713 746 779 812 71 72 73 74 75 3266 3312 3358 3404 3450 4596 4661 4726 4791 4856 2330 2363 2396 2429 2462 26 27 28 29 30 1196 1242 1288 1334 1380 1671 1736 1801 1866 1931 845 878 911 944 977 76 77 78 79 80 3496 3542 3588 3634 3680 4921 4986 5051 5116 5181 2495 2528 2561 2594 2627 31 32 33 34 35 1426 1472 1518 1564 1610 1996 2061 2126 2191 2256 1010 1043 1076 1109 1142 81 82 83 84 85 3726 3772 3818 3864 3910 5246 5311 5376 5441 5506 2660 2693 2726 2759 2792 36 37 38 39 40 1656 1702 1748 1794 1840 2321 2386 2451 2516 2581 1175 1208 1241 1274 1307 86 87 88 89 90 3956 4002 4048 4094 4140 5571 5636 5701 5766 5831 2825 2858 2891 2924 2957 41 42 43 44 45 1886 1932 1978 2024 2070 2646 2711 2776 2841 2906 1340 1373 1406 1439 1472 91 92 93 94 95 4186 4232 4278 4324 4370 5896 5961 6026 6091 6156 – – – – – 46 47 48 49 50 2116 2162 2208 2254 2300 2971 3036 3101 3166 3231 1505 1538 1571 1604 1637 96 97 98 99 100 4416 4462 4508 4554 4600 6221 6286 6351 6416 6481 – – – – – Numero elementi 1 2 3 4 5 clinica kleo KLV/KLVD L = mm – – – – – Numero elementi clinica 17 Perdita di carico zehnder charleston, clinica Portata minima qm min. Nelle tabelle dei dati tecnici è indicata la portata nominale qms per ogni modello. La portata effettiva qm in % della portata nominale qms non dovrebbe di norma essere inferiore al 17% nei radiatori multicolonna. 3/ 8" 1/2" 3000 2000 1500 Resistenza d’entrata e d’uscita Valore Zeta ζ = 2,5 per ogni radiatore per dimensioni attacchi da 3⁄8“ a 1“ e con una velocità dell’acqua fino a 1 m/s. 1000 800 600 500 400 300 Perdita di carico Δp La perdita di carico ∆p per ogni radiatore, valvola compresa, va desunta dai seguenti diagrammi: 3/4" 1" Perdita di carico (Pa) Druckabfall ∆p∆p[Pa] 200 150 100 80 60 50 40 30 20 15 10 30 50 70 100 200 400 600 1000 150 300 500 800 Portata qm (kg/h) Wasserstrom qm [kg/h] zehnder charleston, clinica: 2–6 colonne con attacco unilaterale o bilaterale 105 9 8 7 6 5 4 3 3 2 2 2 4 103 9 8 7 6 5 4 Preregolazione Voreinstellung Voreinstellung 1 2 3 4 56 3 3 2 2 2 104 9 8 7 6 5 4 10 9 8 7 6 5 4 10 9 8 7 6 5 4 10 9 8 7 6 5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 10 3 5 7 10 4 6 8 2 3 5 7 102 4 6 8 2 3 5 7 103 4 6 8 2 3 103 Portata qm (kg/h) Wasserstrom qm [kg/h] 10 3 5 7 10 4 6 8 2 3 5 7 102 4 6 8 2 3 5 7 103 3 4 6 8 2 [kg/h] Wasserstrom qm 103 Portata qm (kg/h) Wasserstrom qm [kg/h] 6 1 2 3 4 5 VE Kv 0.055 0.170 0.313 0.446 0.56 0.65 18 105 9 8 7 6 5 4 Druckverlust ∆p [Pascal] 2K 3K max. Perdita di carico∆p ∆p [Pa] (Pa) Druckverlust 1K Druckverlust ∆p [mbar] Differenza P P-Abweichung Perdita di carico (Pa) Druckverlust ∆p∆p(mbar) 103 9 8 7 6 5 4 Differenza P di 2 K: Druckverlust Perte de charge∆p ∆p [Pa] (Pa) Perdita di carico (Pa) Druckverlust ∆p∆p(mbar) zehnder completto Preregolazione valvola 6 (completamente aperta): Possibilità di raccordo zehnder charleston, clinica1) Tipo di allacciamento Disegni quotati: vista frontale, vista laterale e vista dall’alto (in basso) Allacciamento standard bitubo con valvola esterna unilaterale o bilaterale dal basso verso il basso Attenzione: Completto v. pag. 23 dall’alto verso l’alto dall’alto verso il basso dal basso verso l’alto Se nell’ordine non viene specificato il tipo di allacciamento, viene fornito l’attacco standard 4 x ½“, adatto ai tipi di allacciamento: 120/340 e 140/320. H L N L2 * Δ = = = = = = Altezza Lunghezza Interasse Sporgenza filettatura, ¼“ = 6; 3/4“ = 15 Sfiato Scarico 1) Misure in mm Le misure indicate valgono anche per Zehnder Charleston clinica (senza rappresentazione grafica), se non annotato diversamente. 19 Possibilità di raccordo zehnder charleston, clinica1) Tipo di allacciamento Disegni quotati: vista frontale, vista laterale e vista dall’alto (in basso) Allacciamento standard bitubo con valvola esterna dal basso verso il basso, laterale 50 mm dall’alto verso l’alto, lateralmente dal basso verso il basso, al centro 50 mm Attenzione: Completto v. pag. 23 Possibilità di utilizzare i raccordi Zehnder Vario. Disposizione centrale dei raccordi solo in casi di numero pari di elementi. Allacciamento standard monotubo con valvola esterna per valvola a lancia orizzontale Indicare nell’ordine la marca della valvola. per valvola a lancia verticale per attacchi TKM verticali Valvola TKM Altezza numero max. di elementi se si utilizza la valvola TKM 2 colonne 3 colonne 4 colonne 5 colonne 6 colonne in mm 200 – 600 40 33 27 25 25 700 – 850 36 30 24 22 22 900 – 1050 32 26 20 18 18 1100 – 1250 29 23 18 15 15 1300 – 1500 24 18 14 12 12 1550 – 1800 19 13 10 7 7 1850 – 2000 16 10 7 4 4 H L N L2 * Δ = = = = = = Altezza Lunghezza Interasse Sporgenza filettatura, ¼“ = 6; 3/4“ = 15 Sfiato Scarico Misure in mm 20 Indicare nell’ordine la marca della valvola. Se nell’ordine non viene specificato il tipo di allacciamento, viene fornito l’attacco standard 4 x ½“, adatto ai tipi di allacciamento: 120/340 e 140/320. 1) 2) Le misure indicate valgono anche per Zehnder Charleston clinica (senza rappresentazione grafica), se non annotato diversamente. Per Zehnder Charleston clinica 88 mm Possibilità di raccordo zehnder charleston, clinica1) Tipo di allacciamento Disegni quotati: vista frontale, vista laterale e vista dall’alto (in basso) Attacco Completto con valvola integrata Valvola in alto Attacco laterale 50 mm Valvola in basso Attacco laterale 50 mm Riduzione della resa termica del primo elemento a causa del ricircolo insufficiente Valvola in alto Attacco al centro 50 mm Attacco centrale possibile solo in caso di numero pari di elementi Valvola in alto Attacco al centro 50 mm Dati caratteristici della valvola: La valvola di regolazione speciale OV 1" (per 2 colonne) oppure OV 5/4" (per 3-6 colonne) viene montata in fabbrica. Portata max. raccomandata 250 kg/h. H L N * Δ = = = = = Altezza Lunghezza Interasse Sfiato Scarico Misure in mm Attenzione: per l’ordinazione di un attacco Completto (valvola integrata), oltre al numero del tipo di allacciamento (ad es. 223) è indispensabile annotare la dicitura «Completto». Le misure indicate valgono anche per Zehnder Charleston clinica (senza rappresentazione grafica), se non annotato diversamente. 2) Valido solo per termostato Zehnder LH2 3) Per Zehnder Charleston clinica 31 mm 1) 21 Fissaggi zehnder charleston con Easy Fix Versione standard, bianco Illustrazione Modello Schizzo Vista laterale Applicazione Distanza WA Mensole Codice articolo mm nel set set Dettagli di fissaggio per il set di accessori SMB (per l’assegnazione relativa a Zehnder Charleston clinica, vedi pagina 27) Set SMB 30–75 H = 300–350 tutti i modelli L = 4–22 L = 23–39 L = 40–50 L = 50–60 2 3 4 5 6 Distanza D: colonne 66 mm colonne 85 mm colonne 103 mm colonne 122 mm colonne 140 mm tutti i modelli L = 4–22 L = 23–39 L = 40–50 L = 50–60 tutti i modelli L = 4–22 L = 23–39 L = 40–50 L = 50–60 da 2 a 4 colonne L = 4–22 L = 23–39 L = 40–50 L = 50–60 da 5 a 6 colonne L = 4–15 L = 16–29 L = 30–42 L = 43–55 da 2 a 4 colonne L = 4–15 L = 16–30 L = 31–45 L = 46–60 da 5 a 6 colonne L = 4–10 L = 11–20 L = 21–30 L = 31–40 Set SMB 30–75 2 3 4 5 6 H = Altezza del radiatore in mm 22 Distanza D: colonne 66 mm colonne 85 mm colonne 103 mm colonne 122 mm colonne 140 mm da 2 a 4 colonne L = 4–11 L = 12–21 L = 22–31 L = 32–41 da 5 a 6 colonne L = 4–8 L = 9–15 L = 16–22 L = 23–29 2 x SMB30 3 x SMB30 4 x SMB30 5 x SMB30 H = 400–450 173 521 173 621 – – 2 x SMB40 3 x SMB40 4 x SMB40 5 x SMB40 H = 500–600 173 531 173 631 – – 2 x SMB50 3 x SMB50 4 x SMB50 5 x SMB50 H = 750–1000 173 541 173 641 – – 2 x SMB75 3 x SMB75 4 x SMB75 5 x SMB75 173 551 173 651 – – 2 x SMB75 3 x SMB75 35 4 x SMB75 5 x SMB75 H = 1100–1500 173 551 173 651 – – 2 x SMB2T 3 x SMB2T 4 x SMB2T 5 x SMB2T 173 511 173 611 – – 2 x SMB2T 3 x SMB2T 35 4 x SMB2T 5 x SMB2T H = 1800–2200 173 511 173 611 – – 2 x SMB2T 3 x SMB2T 35 4 x SMB2T 5 x SMB2T H = 2500–3000 173 511 173 611 – – 2 x SMB2T 3 x SMB2T 4 x SMB2T 5 x SMB2T 173 511 173 611 – – 35 35 35 35 35 35 L = Lunghezza del radiatore in elementi D = Misura dalla parete al centro dell’attacco Fissaggi zehnder charleston Versione standard, bianco Illustrazione Modello1) Schizzo Vista laterale Applicazione Distanza WA Mensole Codice articolo mm nel set set Set di accessori CVD, BKE Set CVD 2 3 4 5 6 Distanza D: colonne 74 mm colonne 93 mm colonne 111 mm colonne 130 mm colonne 148 mm tutti i modelli Altezza 260–1000 mm con molla di sicurezza L = 4–20 el. 4 x BH + CVD 1 L = 21–40 el. 43 6 x BH + CVD 1 L = 41–60 el. 8 x BH + CVD 1 Altezza 1100–1500 mm con molla di sicurezza L = 4–20 el. 4 x BH + CVD 1 L = 21–40 el. 6 x BH + CVD 1 43 L = 41–60 el. 8 x BH + CVD 1 da 2 a 5 colonne Altezza 1600–2200 mm con molla di sicurezza L = 4–10 el. 4 x BH + CVD 1 L = 11–20 el. 6 x BH + CVD 1 43 L = 21–30 el. 8 x BH + CVD 1 L = 31–40 el. 10 x BH + CVD 1 6 colonne Altezza 1600–2200 mm con molla di sicurezza L = 4–10 el. 4 x BH + CVD 1 L = 11–20 el. 8 x BH + CVD 1 43 L = 21–30 el. 10 x BH + CVD 1 L = 31–40 el. 14 x BH + CVD 1 774 411 774 611 774 811 774 411 774 811 774 911 774 411 774 611 774 811 774 911 774 411 774 811 774 911 – L = Lunghezza del radiatore in elementi D = Misura dalla parete al centro dell’attacco 1) Per i modelli più grandi o le lunghezze maggiori, occorre rispettare un carico max. di 50 kg per ogni sostegno + mensola. 23 Fissaggi zehnder charleston Esecuzione orizzontale Illustrazione Modello 1) Esecuzione Applicazione Mensole Codice articolo Quantità + modello unità Per ulteriori possibilità di fissaggio con gli accessori, v. pagine 441 e segg. tutti i modelli Mensola a muro AK per distanza dalla parete regolabile, possibilità di versione corta e lunga, standard: corta, RAL 9016 Altezze 260–1000 mm L = 4–20 el. L = 21–40 L = 41–60 Altezze 1100–1500 mm L = 4–20 el. L = 21–40 L = 41–60 Mensola da forare BKF da inserire, diverse lunghezze possibili, standard: 150 mm, zincata Altezze 260–1000 mm L = 4–20 el. L = 21–40 L = 41–60 Altezze 1100–1500 mm L = 4–20 el. L = 21–40 L = 41–60 Mensola a pavimento FPB Altezze 260–600 mm per montaggio su pavimento L = 4–20 el. grezzo o finito, possibilità di L = 21–40 diverse lunghezze, L = 41–60 standard: RAL 9016 L = 61–80 4 x BH + AK 1 6 x BH + AK 1 8 x BH + AK 1 4 x BH + AK 1 8 x BH + AK 1 10 x BH + AK 1 tutti i modelli 4 x BH + BKF 150 6 x BH + BKF 150 8 x BH + BKF 150 4 x BH + BKF 150 8 x BH + BKF 150 10 x BH + BKF 150 tutti i modelli 2 x FPB 2 / FPB 3 3 x FPB 2 / FPB 3 4 x FPB 2 / FPB 3 5 x FPB 2 / FPB 3 Sostegno BH: 774 001 Mensola AK 1: 796 011 Sostegno BH: 774 001 Mensola BKF 150: 768 022 secondo l’altezza tutti i modelli Mensola a pavimento da avvitare HFK da avvitare al pavimento grezzo o finito, con elemento fonoisolante, standard: RAL 9016 Altezze 190–600 mm L = 4–20 el. L = 21–40 L = 41–60 L = 61–80 2 x HFK 2 / HFK 3 3 x HFK 2 / HFK 3 4 x HFK 2 / HFK 3 5 x HFK 2 / HFK 3 secondo l’altezza Per i modelli più grandi o le lunghezze maggiori, attenersi al carico massimo per ogni asse di 100 kg e per ogni sostegno + mensola di 50 kg. L = Lunghezza del radiatore in mm 1) 24 Fissaggi zehnder charleston, clinica con Easy Fix Versione standard, bianco Illustrazione Modello Schizzo Vista laterale Applicazione Distanza WA Mensole Codice articolo mm nel set set Dettagli del fissaggio per set di accessori SMB H = 300–350 Set SMB 30–75 tutti i modelli L = 4–16 L = 17–27 L = 28–40 L = 41–55 2 3 4 5 6 Distanza D: colonne 66 mm colonne 85 mm colonne 103 mm colonne 122 mm colonne 140 mm tutti i modelli L = 4–16 L = 17–27 L = 28–40 L = 41–55 tutti i modelli L = 4–16 L = 17–27 L = 28–40 L = 41–55 35 35 35 da 5 a 6 colonne L = 4–14 L = 15–27 L = 28–40 L = 41–55 Set SMB 30–75 da 2 a 4 colonne L = 4–14 L = 15–27 L = 28–40 L = 41–55 da 5 a 6 colonne L = 4–10 L = 11–20 L = 21–30 2 3 4 5 6 H = Altezza del radiatore in mm Distanza D: colonne 66 mm colonne 85 mm colonne 103 mm colonne 122 mm colonne 140 mm da 2 a 4 colonne L = 4–11 L = 12–21 L = 22–31 da 5 a 6 colonne L = 4–8 L = 9–15 L = 23–29 35 35 35 35 L = Lunghezza del radiatore in elementi 2 x SMB30 3 x SMB30 4 x SMB30 5 x SMB30 H = 400–450 173 521 173 621 – – 2 x SMB40 3 x SMB40 4 x SMB40 5 x SMB40 H = 500–600 173 531 173 631 – – 2 x SMB50 3 x SMB50 4 x SMB50 5 x SMB50 H = 750–1000 173 541 173 641 – – 2 x SMB75 3 x SMB75 4 x SMB75 5 x SMB75 H = 1100–1500 173 551 173 651 – – 2 x SMB2T 3 x SMB2T 4 x SMB2T 5 x SMB2T 173 511 173 611 – – 2 x SMB2T 4 x SMB2T 5 x SMB2T H = 1800–2200 173 511 – – 2 x SMB2T 4 x SMB2T 5 x SMB2T H = 1800–2200 173 511 – – 2 x SMB2T 3 x SMB2T 5 x SMB2T 173 511 173 611 – D = Misura dalla parete al centro dell’attacco 25 Fissaggi zehnder charleston, clinica Versione con maggiore distanza tra gli elementi Illustrazione Modello1) Schizzo Vista laterale Applicazione Distanza WA Mensole Codice articolo mm nel set set Set di accessori CVD, BKE 4) Assegnazione del set di accessori SMB a Zehnder Charleston clinica su richiesta. Set CVD 2 3 4 5 6 Distanza D: colonne 70 mm colonne 89 mm colonne 107 mm colonne 126 mm colonne 144 mm tutti i modelli Altezza 260–1500 mm con molla di sicurezza L = 4–15 el. 4 x BHK + CVD 1 L = 16–30 el. 39 6 x BHK + CVD 1 L = 31–44 el. 8 x BHK + CVD 1 da 2 a 5 colonne Altezza 1600–2200 mm con molla di sicurezza L = 4–15 el. 4 x BHK + CVD 1 L = 16–23 el. 6 x BHK + CVD 1 39 L = 24–30 el. 8 x BHK + CVD 1 L = 31–36 el. 10 x BHK + CVD 1 6 colonne Altezza 1600–2200 mm con molla di sicurezza L = 4–7 el. 4 x BHK + CVD 1 L = 8–15 el. 6 x BHK + CVD 1 39 L = 16–23 el. 8 x BHK + CVD 1 L = 24–30 el. 10 x BHK + CVD 1 L = 31–36 el. 12 x BHK + CVD 1 L = Lunghezza del radiatore in elementi D = Misura dalla parete al centro dell’attacco Per i modelli più grandi o le lunghezze maggiori, occorre rispettare un carico max. di 50 kg per ogni sostegno + mensola. 1) 26 775 411 775 611 775 811 775 411 775 611 775 811 775 911 775 411 775 611 775 811 775 911 – Fissaggi zehnder charleston, clinica Versione con maggiore distanza tra gli elementi Illustrazione Modello Descrizione Applicazione Mensole Codice articolo Quantità + modello unità tutti i modelli Mensola a muro AK Altezza 260–1500 mm L = 4–15 el. L = 16–30 el. L = 31–44 el. per distanza dalla parete regolabile, possibilità di versione corta e lunga, standard: corta, RAL 9016 Altezza 1600–2200 mm L = 4–15 el. L = 16–23 el. L = 24–30 el. L = 31–36 el. Mensola da forare BKF Altezze 260–15000 L = 4–15 el. L = 16–30 el. L = 31–44 el. da inserire, diverse lunghezze possibili, standard: 150 mm, zincata Altezza 1600–2200 mm L = 4–15 el. L = 16–23 el. L = 24–30 el. L = 31–36 el. Mensola a pavimento FPB per montaggio su pavimento grezzo o finito, diverse lunghezze possibili, standard: RAL 9016 Altezza 260–600 mm L = 4–15 el. L = 16–23 el. L = 24–30 el. L = 31–36 el. da avvitare su pavimento grezzo o finito, possibilità di diverse lunghezze, standard: RAL 9016 Altezza 260–600 mm L = 4–15 el. L = 16–23 el. L = 24–30 el. L = 31–36 el. 4 x BHK + AK 1 6 x BHK + AK 1 8 x BHK + AK 1 da 2 a 5 colonne 4 x BHK + AK 1 6 x BHK + AK 1 8 x BHK + AK 1 10 x BHK + AK 1 tutti i modelli 4 x BHK + BKF150 6 x BHK + BKF150 8 x BHK + BKF150 da 2 a 5 colonne 4 x BHK + BKF150 6 x BHK + BKF150 8 x BHK + BKF150 10 x BHK + BKF150 tutti i modelli 2 x FPB2K / FPB3K 3 x FPB2K / FPB3K 4 x FPB2K / FPB3K 5 x FPB2K / FPB3K Sostegno BHK: 775 011 Mensola AK 1: 796 011 Sostegno BHK: 775 011 Mensola BKF150: 768 022 secondo l’altezza tutti i modelli Mensola a pavimento Mensola a pavimento da avvitare max. Altezza 600 mm nella tonalità cromatica del radiatore 120 – 170 mm 170 – 350 mm Altezza regolabile, adatto a montaggio su pavimento grezzo o finito. 2 x HFK2 / HFK3 3 x HFK2 / HFK3 4 x HFK2 / HFK3 5 x HFK2 / HFK3 secondo l’altezza Numero di mensole = assi di fissaggio del radiatore Coperchio per mensola a pavimento saldata Diametro 106 mm per tubi rotondi Ø 25 mm L = Lunghezza del radiatore in elementi D = Misura dalla parete al centro dell’attacco 1) Plastica bianca 753 031 Colore speciale 753 039 Per i modelli più grandi o le lunghezze maggiori, attenersi al carico massimo per ogni asse di fissaggio di 100 kg e per ogni sostegno + mensola di 50 kg. 27 Punti di montaggio zehnder charleston, clinica Versione Charleston, indicazioni sulle misure di perforazione in caso di impiego di mensole CVD (foro superiore) Numero di punti di fissaggio 2 assi / 4 mensole 3 assi / 6 mensole 4 assi / 8 mensole Dettaglio sospensione Versione Charleston, indicazioni sulle misure di perforazione in caso di impiego di mensole CVD (foro superiore) Numero di punti di fissaggio 2 assi / 4 mensole 3 assi / 6 mensole 4 assi / 8 mensole Dettaglio sospensione Il numero dei punti di fissaggio dipende dalla lunghezza del radiatore, vedi pagina 24 e segg. 1) In caso di montaggio con 3 assi di fissaggio e numero dispari di elementi, la mensola centrale è spostata di 23 mm (nella versione clinica di 33 mm) 28 = Posizione del foro L = Lunghezza H = Altezza ** = Misura minima possibile ** = Bordo anteriore dal sostegno al radiatore Misure in mm Punti di montaggio zehnder charleston, clinica Esecuzione Charleston, indicazioni sulle misure per i fori in caso di impiego di mensole Easy Fix per altezza mm SMB 2T H = 260–290 SMB 30–75 H = 300–1000 H DMP SMB 2 T H > 1000–3000 D 300–369 69 242 370–484 140 311 485–678 250 411 680–1000 445 621 Esecuzione Charleston, indicazioni sulle misure per i fori in caso di impiego di mensole Easy Fix per altezza mm SMB 2T H = 260–290 SMB 30–75 H = 300–1000 H Il numero degli assi di fissaggio dipende dalla lunghezza del radiatore. Nel tipo di allacciamento 223/443 la mensola va spostata verso l’interno di 1 elemento. DMP SMB 2 T H > 1100–3000 D 300 – 369 69 242 370 – 484 140 311 485 – 678 250 411 680 – 1000 445 621 H D DMP = = = = Altezza radiatore Misure in mm Posizione del foro Misure dal bordo inferiore del radiatore al foro superiore Distanza fori 29 Esecuzioni speciali zehnder charleston, clinica Esecuzione per alta pressione max. 18 bar (non nella versione Completto) con tappo saldato: con tappo saldato e tirante supplementare nei radiatori costituiti da più blocchi per ogni punto di raccordo con nipplo Tubo di carica In caso di attacco unilaterale di Zehnder Charleston, a partire dai numeri di elementi o dalle lunghezze seguenti viene montato in fabbrica un tubo di carica di mandata a 2/3 della lunghezza del radiatore, in modo da garantire le rese termiche indicate nel catalogo. 2 3 4 5 6 colonne colonne colonne colonne colonne a a a a a partire partire partire partire partire da da da da da 87 85 81 71 55 elementi elementi elementi elementi elementi = = = = = lunghezza lunghezza lunghezza lunghezza lunghezza 4002 3910 3726 3266 2530 Tubo di carica mm mm mm mm mm Mandata Ritorno Altezze intermedie Calcolo in base all’altezza immediatamente maggiore del catalogo Esecuzioni ad angolo o ad arco (vedi pagina 33) Esecuzioni di altezza superiore a 3000 m Ganci di sospensione saldati Radiatori di lunghezza maggiore collegati in fabbrica I radiatori di lunghezza superiore al numero di elementi max. citato a pagina 8 e nelle pagine dei prezzi vengono consegnati in blocchi parziali e vanno collegati sul posto. I nippli adatti (per radiatore a 2 colonne 1"; per radiatore 3-6 colonne 5/4") vengono forniti gratuitamente a corredo. Come guarnizioni è consentito utilizzare solo le guarnizioni in fibra dura fornite a corredo, coppia di serraggio circa 215 Nm. Per quanto riguarda l’esecuzione Completto con valvola integrata in basso, in caso di lunghezza maggiore può essere collegata solo in fabbrica, non è possibile farlo sul posto. Collegamento in fabbrica per consegna in un solo pezzo. Zincatura (vedi anche le spiegazioni sulla zincatura contenute nel capitolo «Parte generale») Zincatura con successiva verniciatura standard (RAL 9016) Esecuzione Completto con inserti valvola per chiusura (termostato Danfoss) al posto del raccordo filettato M 30 x 1,5 Lunghezza schermo da 2024 mm in lunghezze parziali = lunghezza del radiatore 30 Lunghezza del radiatore in numero di elementi Numero di sostegni forniti fino a 30 4 da 31 a 44 6 da 45 a 60 8 da 61 a 64 12 Altezza schermo Altezza Schermatura per Zehnder Charleston e Zehnder Charleston Completto Altezza da 260 mm a 750 mm e lunghezza massima della schermatura 2024 mm; per lunghezze maggiori le schermature vengono consegnate in 2 o più pezzi. La schermatura è costituta da un vetro di sicurezza speciale di 6 mm con rivestimento termoisolante, spigoli arrotondati e bordi levigati, comprensivo di sostegni per fissarlo sul posto all’ultima fila di colonne. Sostegno verniciato a polvere nella tonalità cromatica del radiatore. Verniciatura standard RAL 9016. Esecuzioni speciali zehnder charleston Esecuzione ad arco Esecuzione Schizzo/sagoma I radiatori Zehnder Charleston possono essere forniti con i seguenti raggi di curvatura esterni minimi: 2 colonne: 400 mm 3 colonne: 650 mm 4 colonne: 750 mm 5 colonne: 900 mm 6 colonne: 1000 mm Arco interno Arco esterno Nello Zehnder Charleston Completto i primi tre elementi non vengono curvati insieme agli altri. Esecuzione ad angolo Esecuzione speciale ad angolo disponibile da 90° a 179°. Allegare alla richiesta del prezzo uno schizzo con le seguenti indicazioni sulle misure. Misure L1, L2, L3 in mm, Angolo α 1, α 2 in gradi. Per l’ordinazione mettere a disposizione una sagoma stabile. Angolo interno Angolo esterno In caso di ordini o richieste di prezzo relativi a radiatori ad arco e ad angolo, allegare una sagoma o uno schizzo con tutte le misure riportate negli schizzi. HK WA R α1, α2 L1, L2, L3 = Radiatore = Distanza dalla parete = Raggio = Angolo (°) = Lunghezze Misure in mm 31 Esempi di esecuzione zehnder charleston I radiatori Zehnder a più colonne presentano una varietà particolarmente grande. Telefonateci, saremo lieti di aiutarvi a scegliere. 32 Esecuzione ad arco davanti a superficie finestrata Esecuzione speciale circolare Zehnder Charleston Mirror Esecuzione a panca Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 177–260 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 2019 3019 4019 5019 6019 2026 3026 4026 5026 6026 177 62 46 0.02 0.3 0.3 30 1 1.26 185 100 46 0.04 0.4 0.5 23 2 1.27 200 136 46 0.06 0.6 0.7 20 2 1.26 200 136 46 0.06 0.6 1 19 2 1.26 200 173 46 0.08 0.7 1.2 19 3 1.26 260 62 46 0.04 0.3 0.4 25 2 1.25 260 100 46 0.06 0.5 0.7 21 2 1.25 260 136 46 0.08 0.7 1 18 3 1.25 260 173 46 0.1 0.8 1.2 17 4 1.25 260 210 46 0.12 1 1.4 18 5 1.27 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 18 16 15 14 14 Watt 25 23 20 20 19 Watt 36 32 28 28 27 Watt 44 39 35 34 33 Watt 52 47 42 40 39 Watt 27 24 21 21 20 Watt 35 31 28 27 27 Watt 46 41 37 36 35 Watt 57 51 45 44 43 Watt 67 60 54 52 51 47 46 45 44 43 13 13 13 12 12 19 18 18 17 17 26 26 25 24 23 32 32 31 30 29 38 37 36 35 34 20 19 18 18 17 26 25 24 24 23 34 33 32 31 30 42 41 40 38 37 49 48 47 45 44 42 41 40 39 38 12 11 11 11 10 16 16 15 15 14 23 22 21 21 20 28 27 26 26 25 33 32 31 30 29 17 16 16 15 15 22 22 21 20 20 29 28 28 27 26 36 35 34 33 32 43 42 40 39 38 37 36 35 34 33 10 10 9 9 9 14 13 13 12 12 19 19 18 17 17 24 23 22 22 21 28 27 26 25 24 14 14 14 13 13 19 19 18 17 17 25 24 23 23 22 31 30 29 28 27 36 35 34 33 32 32 31 30 29 28 8 8 8 7 7 11 11 11 10 10 16 16 15 14 14 20 19 18 18 17 24 23 22 21 20 12 12 11 11 10 16 15 15 14 14 21 20 19 18 18 26 25 24 23 22 30 29 28 27 26 27 26 25 24 23 7 6 6 6 5 9 9 8 8 7 13 12 12 11 11 16 15 15 14 13 19 18 17 16 15 10 9 9 8 8 13 12 12 11 11 17 16 15 15 14 21 20 19 18 17 24 23 22 21 20 22 21 20 18 16 5 5 5 4 3 7 7 6 5 5 10 10 9 8 7 13 12 11 10 8 15 14 13 11 10 8 7 7 6 5 10 9 9 8 7 13 12 12 10 9 16 15 14 13 11 19 18 17 15 13 14 12 10 3 2 2 4 3 3 6 5 4 7 6 5 8 7 5 4 4 3 6 5 4 7 6 5 9 8 6 11 9 7 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n 33 Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 292–350 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 34 2030 3030 4030 5030 6030 2035 3035 4035 5035 6035 292 62 46 0.04 0.4 0.5 25 2 1.24 300 100 46 0.07 0.6 0.8 20 3 1.25 300 136 46 0.09 0.7 1.1 18 4 1.25 300 173 46 0.12 0.9 1.3 16 4 1.25 300 210 46 0.14 1.1 1.6 15 5 1.26 342 62 46 0.05 0.4 0.6 24 2 1.24 350 100 46 0.08 0.6 0.9 20 3 1.25 350 136 46 0.11 0.8 1.3 17 4 1.25 350 173 46 0.13 1 1.5 15 5 1.26 350 210 46 0.16 1.2 1.8 14 6 1.26 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 30 27 24 23 22 Watt 40 36 32 31 30 Watt 53 47 42 41 40 Watt 65 58 52 50 49 Watt 77 69 61 60 58 Watt 34 31 28 27 26 Watt 46 42 37 36 35 Watt 61 55 49 47 46 Watt 75 68 60 58 57 Watt 89 80 71 69 67 47 46 45 44 43 22 21 21 20 20 30 29 28 27 27 39 38 37 36 35 48 47 45 44 43 57 55 54 52 51 25 25 24 23 23 34 33 32 32 31 45 44 43 41 40 55 54 52 51 50 66 64 62 60 59 42 41 40 39 38 19 18 18 17 17 26 25 24 23 23 34 33 32 31 30 42 40 39 38 37 49 48 46 45 43 22 22 21 20 20 30 29 28 27 26 39 38 37 36 34 48 47 45 44 42 57 55 54 52 50 37 36 35 34 33 16 16 15 15 14 22 21 20 20 19 29 28 27 26 25 35 34 33 32 31 42 41 39 38 36 19 18 18 17 16 25 25 24 23 22 33 32 31 30 29 41 40 38 37 35 49 47 45 44 42 32 31 30 29 28 14 13 13 12 11 18 18 17 16 16 24 23 22 21 20 30 28 27 26 25 35 34 32 31 30 16 15 15 14 13 21 20 20 19 18 28 27 26 25 23 34 33 31 30 29 40 39 37 36 34 27 26 25 24 23 11 10 10 9 9 15 14 13 13 12 19 19 18 17 16 24 23 22 21 20 28 27 26 24 23 13 12 12 11 10 17 16 16 15 14 22 21 20 19 18 28 26 25 24 23 33 31 30 28 27 22 21 20 18 16 9 8 8 7 6 11 11 10 9 8 15 14 13 12 10 19 17 16 14 12 22 21 19 17 15 10 9 9 8 7 13 13 12 10 9 17 16 15 14 12 21 20 19 17 14 25 24 22 20 17 14 12 10 5 4 3 7 5 4 9 7 6 11 9 7 12 10 8 6 5 4 8 6 5 10 8 6 12 10 8 14 12 9 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 392–450 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 2040 3040 4040 5040 6040 2045 3045 4045 5045 6045 392 62 46 0.06 0.4 0.6 25 3 0.14 400 100 46 0.09 0.7 1 19 4 1.25 400 136 46 0.12 0.9 1.3 16 5 1.26 400 173 46 0.15 1.1 1.7 15 6 1.26 400 210 46 0.19 1.3 2.0 14 7 1.27 442 62 46 0.07 0.5 0.7 24 3 1.24 450 100 46 0.1 0.7 1.1 19 4 1.25 450 136 46 0.14 1 1.5 16 5 1.26 450 173 46 0.17 1.2 1.9 14 7 1.26 450 210 46 0.21 1.4 2.2 13 8 1.27 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 39 35 31 30 30 Watt 53 47 42 41 40 Watt 69 62 55 54 52 Watt 85 77 68 66 64 Watt 101 91 81 78 76 Watt 44 39 35 34 33 Watt 59 53 47 46 44 Watt 77 69 61 60 58 Watt 95 85 76 74 72 Watt 113 101 90 88 85 47 46 45 44 43 29 28 27 27 26 39 38 37 36 35 51 49 48 47 45 63 61 59 58 56 74 72 70 68 66 32 31 31 30 29 43 42 41 40 39 57 55 54 52 51 70 68 66 65 63 83 81 79 76 74 42 41 40 39 38 25 24 24 23 22 34 33 32 31 30 44 43 41 40 39 55 53 51 50 48 65 63 61 59 57 28 27 26 26 25 38 37 35 34 33 49 48 46 45 43 61 59 57 55 54 72 70 68 65 63 37 36 35 34 33 21 21 20 19 19 29 28 27 26 25 38 36 35 34 33 46 45 43 42 40 55 53 51 49 47 24 23 22 22 21 32 31 30 29 28 42 41 39 38 36 52 50 48 47 45 61 59 57 55 53 32 31 30 29 28 18 17 17 16 15 24 23 22 21 20 31 30 29 28 26 39 37 36 34 33 46 44 42 40 39 20 19 19 18 17 27 26 25 24 23 35 34 32 31 30 43 42 40 38 37 51 49 47 45 43 27 26 25 24 23 15 14 13 13 12 19 19 18 17 16 25 24 23 22 21 31 30 28 27 26 37 35 33 32 30 16 16 15 14 13 22 21 20 19 18 28 27 26 24 23 35 33 32 30 28 41 39 37 35 33 22 21 20 18 16 11 11 10 9 8 15 14 13 12 10 20 18 17 15 13 24 23 21 19 16 28 27 25 22 19 13 12 11 10 8 17 16 15 13 11 22 21 19 17 15 27 25 24 21 18 32 30 28 25 21 14 12 10 6 5 4 9 7 6 11 9 7 14 11 9 16 13 10 7 6 5 10 8 6 12 10 8 15 13 10 18 15 12 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n 35 Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 492–550 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 36 2050 3050 4050 5050 6050 2055 3055 4055 5055 6055 492 62 46 0.07 0.5 0.8 23 3 1.25 500 100 46 0.11 0.8 1.2 18 4 1.25 500 136 46 0.15 1 1.6 16 6 1.26 500 173 46 0.19 1.3 2.1 14 7 1.27 500 210 46 0.23 1.5 2.4 13 9 1.28 542 62 46 0.08 0.6 0.9 23 4 1.25 500 100 46 0.12 0.9 1.3 18 5 1.26 500 136 46 0.17 1.1 1.8 16 6 1.26 500 173 46 0.21 1.4 2.2 14 8 1.27 500 210 46 0.26 1.6 2.7 12 9 1.28 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 48 43 38 37 36 Watt 65 58 52 50 49 Watt 85 76 68 66 64 Watt 105 94 84 81 79 Watt 125 112 99 96 94 Watt 53 47 42 41 40 Watt 71 63 56 55 53 Watt 93 83 74 72 70 Watt 115 103 91 89 86 Watt 136 122 108 105 103 47 46 45 44 43 36 35 34 33 32 48 46 45 44 43 63 61 59 58 56 77 75 73 71 69 91 89 87 84 82 39 38 37 36 35 52 51 49 48 47 68 66 65 63 61 84 82 80 77 75 100 97 94 92 89 42 41 40 39 38 31 30 29 28 27 41 40 39 38 37 54 53 51 49 48 67 65 63 61 59 79 77 74 72 70 34 33 32 31 30 45 44 43 41 40 59 57 56 54 52 73 71 69 66 64 86 84 81 79 76 37 36 35 34 33 26 25 25 24 23 35 34 33 32 31 46 45 43 42 40 57 55 53 51 49 67 65 63 60 58 29 28 27 26 25 39 37 36 35 33 50 49 47 45 44 62 60 58 56 54 73 71 68 66 63 32 31 30 29 28 22 21 20 19 19 30 28 27 26 25 39 37 36 34 33 47 46 44 42 40 56 54 51 49 47 24 23 22 21 20 32 31 30 28 27 42 40 39 37 35 52 50 48 46 44 61 59 56 54 51 27 26 25 24 23 18 17 16 15 15 24 23 22 21 20 31 30 28 27 25 38 36 35 33 31 45 43 41 39 37 19 19 18 17 16 26 25 24 22 21 34 32 31 29 28 42 40 38 36 34 49 47 44 42 40 22 21 20 18 16 14 13 12 11 9 18 17 16 14 12 24 23 21 19 16 29 28 26 23 20 35 33 31 27 23 15 14 13 12 10 20 19 18 16 13 26 25 23 20 18 32 30 28 25 21 38 36 33 29 25 14 12 10 8 6 5 11 9 7 14 11 9 17 14 11 19 16 13 9 7 6 11 9 7 15 12 10 18 15 12 21 17 14 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 592–750 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 2060 3060 4060 5060 6060 2075 3075 4075 5075 6075 592 62 46 0.09 0.6 1 23 4 1.25 600 100 46 0.14 0.9 1.4 18 5 1.26 600 136 46 0.19 1.2 2 15 7 1.27 600 173 46 0.23 1.5 2.4 13 8 1.27 600 210 46 0.28 1.8 2.9 12 10 1.29 742 62 46 0.11 0.7 1.2 22 5 1.25 750 100 46 0.17 1.1 1.7 18 6 1.26 750 136 46 0.23 1.4 2.4 15 8 1.27 750 173 46 0.29 1.8 3 13 10 1.29 750 210 46 0.35 2.1 3.6 12 12 1.30 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 57 51 45 44 43 Watt 77 69 61 59 58 Watt 101 90 80 78 76 Watt 124 111 99 96 94 Watt 148 132 117 114 111 Watt 69 62 55 54 52 Watt 93 84 74 72 71 Watt 123 110 97 95 92 Watt 152 136 120 117 114 Watt 181 162 143 139 136 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 56 55 53 52 50 74 72 70 68 66 91 89 86 84 81 108 105 102 99 96 51 50 48 47 46 69 67 65 63 61 90 88 85 83 80 111 108 105 102 99 132 128 125 121 118 42 41 40 39 38 36 35 34 33 32 49 47 46 45 43 64 62 60 58 56 79 77 74 72 70 93 91 88 85 82 44 43 42 40 39 60 58 56 54 53 78 76 73 71 69 96 93 90 87 84 114 110 107 104 100 37 36 35 34 33 31 30 29 28 27 42 40 39 37 36 54 53 51 49 47 67 65 63 60 58 79 77 74 71 68 38 36 35 34 33 51 49 47 46 44 66 64 62 60 57 81 79 76 73 70 97 93 90 87 83 32 31 30 29 28 26 25 24 23 22 35 33 32 31 29 45 43 42 40 38 56 54 52 49 47 66 63 61 58 55 31 30 29 28 27 42 41 39 37 36 55 53 51 49 47 67 65 62 59 57 80 77 74 70 67 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 28 27 25 24 23 36 35 33 31 30 45 43 41 39 37 53 50 48 45 43 25 24 23 22 21 34 33 31 29 28 45 42 40 38 36 54 52 49 47 44 64 61 58 55 52 22 21 20 18 16 16 15 14 13 11 22 20 19 17 14 28 27 25 22 19 35 33 31 27 23 41 38 36 31 27 20 19 17 15 13 26 25 23 21 18 34 32 30 27 23 42 39 37 32 28 49 46 43 38 33 14 12 10 9 8 6 12 10 8 16 13 10 20 16 13 23 19 15 11 9 7 15 12 10 19 16 13 23 19 15 27 22 18 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n 37 Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 892–1000 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 38 2090 3090 4090 5090 6090 2100 3100 4100 5100 6100 892 62 46 0.14 0.8 1.4 22 5 1.25 900 100 46 0.21 1.3 2 18 7 1.27 900 136 46 0.28 1.7 2.8 15 10 1.28 900 173 46 0.35 3.6 3.5 13 12 1.30 900 210 46 0.42 4.2 4.2 12 14 1.31 992 62 46 0.15 1.6 1.5 22 6 1.25 1000 100 46 0.23 2.3 2.3 18 8 1.27 1000 136 46 0.31 3.2 3.1 15 11 1.29 1000 173 46 0.39 3.9 3.9 13 13 1.30 1000 210 46 0.47 4.6 4.7 12 16 1.31 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 80 72 64 62 61 Watt 110 98 87 85 83 Watt 144 129 114 111 108 Watt 179 160 141 137 134 Watt 212 189 167 163 158 Watt 87 78 70 68 66 Watt 120 107 95 93 90 Watt 158 141 125 122 119 Watt 195 174 154 150 146 Watt 232 207 183 178 173 47 46 45 44 43 59 58 56 54 53 80 78 76 74 72 105 102 100 97 94 130 127 123 119 116 154 150 145 141 137 64 63 61 59 58 88 86 83 81 79 115 112 109 106 103 142 138 134 130 127 169 164 159 155 150 42 41 40 39 38 51 50 48 47 45 70 68 66 63 61 91 88 86 83 80 112 109 105 102 99 133 129 125 121 117 56 54 53 51 49 76 74 72 69 67 100 97 94 91 88 123 119 115 111 108 146 141 137 132 128 37 36 35 34 33 44 42 41 39 38 59 57 55 53 51 78 75 72 70 67 95 92 89 85 82 113 109 105 101 97 48 46 44 43 41 65 63 60 58 56 85 82 79 76 73 104 100 97 93 90 123 119 115 110 106 32 31 30 29 28 37 35 34 32 31 49 47 45 44 42 64 62 59 57 54 79 76 73 69 66 93 89 86 82 78 40 38 37 35 34 54 52 50 48 46 70 67 65 62 59 86 83 79 76 72 102 98 94 90 86 27 26 25 24 23 30 28 27 26 24 40 38 36 34 32 52 49 47 45 42 63 60 57 54 51 74 71 67 64 60 32 31 29 28 26 43 41 39 37 35 56 54 51 48 46 69 66 63 59 56 82 78 74 70 66 22 21 20 18 16 23 22 20 18 15 31 29 27 24 20 40 38 35 31 27 48 46 43 37 32 57 54 50 44 38 25 23 22 19 17 34 32 30 26 22 43 41 38 33 29 53 50 47 41 35 62 59 55 48 41 14 12 10 13 11 9 17 14 11 22 18 15 27 22 17 32 26 20 14 12 9 19 16 12 24 20 16 29 24 19 35 28 22 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 1092–1200 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 2110 3110 4110 5110 6110 2120 3120 4120 5120 6120 1092 62 46 0.17 1 1.6 22 6 1.25 1100 100 46 0.25 1.5 2.4 18 9 1.28 1100 136 46 0.34 2 3.4 15 12 1.29 1100 173 46 0.43 2.5 4.4 13 14 1.31 1100 210 46 0.52 3 5.1 12 17 1.32 1192 62 46 0.18 1.1 1.8 22 7 1.26 1200 100 46 0.28 1.6 2.7 18 10 1.29 1200 136 46 0.37 2.1 3.7 15 13 1.30 1200 173 46 0.47 2.7 4.6 13 15 1.31 1200 210 46 0.56 3.2 5.6 12 18 1.32 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 94 84 75 73 71 Watt 130 116 103 100 98 Watt 171 153 135 132 128 Watt 212 189 167 163 158 Watt 252 225 198 193 188 Watt 104 93 83 81 79 Watt 145 130 115 112 109 Watt 186 166 147 143 139 Watt 227 203 179 174 170 Watt 267 238 210 204 199 47 46 45 44 43 69 67 65 64 62 95 93 90 87 85 125 121 118 114 111 154 150 145 141 137 182 177 172 167 162 76 74 72 70 68 106 103 100 98 95 136 132 128 124 121 165 160 156 151 147 194 188 183 177 172 42 41 40 39 38 60 58 57 55 53 82 80 77 75 72 108 105 101 98 95 133 129 125 121 117 157 152 147 143 138 66 64 62 60 59 92 89 86 83 81 117 114 110 106 103 142 138 134 129 125 167 162 156 151 146 37 36 35 34 33 51 50 48 46 44 70 68 65 63 61 92 88 85 82 79 113 109 105 101 97 133 128 124 119 114 57 55 53 51 49 78 75 73 70 67 99 96 92 89 86 121 116 112 108 104 141 136 131 126 121 32 31 30 29 28 43 41 39 38 36 58 56 54 51 49 76 73 70 67 64 93 89 86 82 78 110 105 101 96 92 47 45 43 42 40 65 62 59 57 54 82 79 76 72 69 100 96 92 88 84 117 112 107 102 98 27 26 25 24 23 35 33 31 30 28 47 45 42 40 38 61 58 55 52 50 74 71 67 64 60 88 84 79 75 71 38 36 35 33 31 52 49 47 45 42 66 63 60 57 54 80 76 72 68 65 93 89 84 80 75 22 21 20 18 16 27 25 24 21 18 36 34 32 28 24 47 44 41 36 31 57 54 50 44 38 67 63 59 51 44 29 28 26 23 20 40 38 35 31 26 51 48 45 39 33 61 57 54 47 40 71 67 63 55 47 14 12 10 15 13 10 20 17 13 26 21 17 32 26 20 37 30 24 17 14 11 22 18 14 28 23 18 34 28 22 39 32 25 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n 39 Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 1492–1800 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 40 2150 3150 4150 5150 6150 2180 3180 4180 5180 6180 1492 62 46 0.23 1.3 2.3 23 9 1.28 1500 100 46 0.35 2 3.3 18 12 1.31 1500 136 46 0.47 2.6 4.6 15 15 1.31 1500 173 46 0.59 3.3 5.7 13 19 1.32 1500 210 46 0.7 4 7.1 12 22 1.32 1792 62 46 0.28 1.5 2.7 23 11 1.31 1800 100 46 0.42 2.4 4.1 18 14 1.33 1800 136 46 0.56 3.1 5.4 15 18 1.33 1800 173 46 0.7 3.9 6.7 13 22 1.32 1800 210 46 0.85 4.7 8 12 26 1.33 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 131 117 104 101 99 Watt 178 159 140 136 133 Watt 229 204 180 175 171 Watt 279 248 219 213 208 Watt 326 290 256 249 243 Watt 157 140 124 121 118 Watt 212 188 166 162 157 Watt 271 242 213 207 202 Watt 329 294 259 252 245 Watt 386 344 303 295 287 47 46 45 44 43 96 93 91 88 86 129 126 122 118 115 166 161 157 152 148 202 196 191 185 179 236 229 223 216 210 114 111 108 105 102 153 149 144 140 136 196 191 185 180 174 239 232 225 219 212 279 271 263 256 248 42 41 40 39 38 83 81 78 76 73 111 108 105 101 98 143 139 134 130 126 174 169 163 158 152 203 197 191 184 178 99 96 93 90 87 132 127 123 119 115 169 164 158 153 148 206 199 193 187 180 240 233 225 218 210 37 36 35 34 33 71 68 66 63 61 94 91 88 84 81 121 117 113 109 104 147 142 137 132 127 172 166 160 154 148 84 81 78 75 72 111 107 103 99 96 143 138 133 128 123 174 168 162 156 150 203 196 189 181 174 32 31 30 29 28 59 56 54 52 50 78 75 72 69 66 100 96 92 88 84 122 117 112 107 102 142 136 130 125 119 69 66 64 61 58 92 88 84 80 77 118 113 108 103 99 144 138 132 126 120 167 160 154 147 140 27 26 25 24 23 47 45 43 41 38 62 59 56 54 51 80 76 73 69 65 97 92 88 83 79 114 108 103 97 92 55 53 50 47 45 73 70 66 63 59 94 89 85 80 76 115 109 104 98 93 134 127 121 114 108 22 21 20 18 16 36 34 32 28 24 48 45 42 37 31 61 58 54 47 40 74 70 65 57 49 87 81 76 66 57 42 40 37 33 28 56 52 49 43 36 71 67 63 55 47 88 82 77 67 58 102 96 90 78 67 14 12 10 20 17 13 26 22 17 34 28 22 41 33 26 48 39 31 23 19 15 31 25 20 39 32 25 48 39 31 56 45 36 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 1992–2200 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 2200 3200 4200 5200 6200 2220 3220 4220 5220 6220 1992 62 46 0.31 1.7 2.9 23 12 1.31 2000 100 46 0.47 2.6 4.6 18 16 1.33 2000 136 46 0.63 3.4 6.3 15 20 1.32 2000 173 46 0.78 4.3 7.8 13 25 1.32 2000 210 46 0.94 5.2 9.5 12 29 1.32 2192 62 46 0.34 1.9 3.2 23 13 1.31 2200 100 46 0.51 2.9 4.9 18 17 1.32 2200 136 46 0.69 3.8 6.7 15 22 1.32 2200 173 46 0.86 4.7 8.3 13 27 1.32 2200 210 46 1.03 5.6 9.9 12 31 1.32 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 175 156 138 134 131 Watt 233 208 183 178 173 Watt 298 265 234 228 222 Watt 363 323 285 278 270 Watt 425 379 334 325 316 Watt 192 171 151 147 143 Watt 254 227 200 195 190 Watt 326 290 256 249 243 Watt 397 354 312 304 296 Watt 464 414 365 355 346 47 46 45 44 43 127 124 120 117 113 169 164 159 154 150 216 210 204 198 192 263 255 248 241 234 308 299 291 282 274 139 135 132 128 124 184 179 174 169 164 236 229 223 216 210 288 279 271 264 256 336 327 318 308 299 42 41 40 39 38 110 106 103 100 96 145 141 136 132 127 186 180 174 169 163 226 219 212 205 198 265 257 249 241 232 120 116 113 109 105 159 154 149 144 139 203 197 191 184 178 248 240 232 225 217 290 281 272 263 254 37 36 35 34 33 93 90 86 83 80 123 118 114 110 105 157 152 146 141 135 192 185 178 171 165 224 216 209 201 193 102 98 95 91 88 134 130 125 120 116 172 166 160 154 148 210 202 195 188 180 245 237 228 219 211 32 31 30 29 28 77 74 71 68 65 101 97 93 89 85 130 125 119 114 109 158 152 145 139 133 185 178 170 163 155 84 81 77 74 71 111 106 102 97 93 142 136 130 125 119 173 166 159 152 145 203 194 186 178 170 27 26 25 24 23 62 59 56 53 50 81 77 73 69 65 104 99 94 89 84 126 120 114 108 102 148 141 134 127 120 67 64 61 58 55 89 84 80 76 72 114 108 103 97 92 138 132 125 118 112 162 154 146 139 131 22 21 20 18 16 47 44 42 36 31 61 58 54 47 40 79 74 70 61 52 96 91 85 74 63 113 106 100 87 74 52 48 45 40 34 68 64 60 52 44 87 81 76 66 57 106 99 93 81 69 123 116 109 95 81 14 12 10 26 21 17 34 27 22 44 36 28 53 43 34 62 51 40 28 23 18 37 30 24 48 39 31 58 47 37 68 55 44 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n 41 Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 2492–2800 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 42 2250 3250 4250 5250 6250 2280 3280 4280 5280 6280 2492 62 46 0.39 2.1 3.6 23 15 1.30 2500 100 46 0.58 3.2 5.5 18 19 1.32 2500 136 46 0.78 4.3 7.6 15 25 1.31 2500 173 46 0.98 5.3 9.3 13 30 1.31 2500 210 46 1.18 6.3 11.8 12 35 1.32 2792 62 46 0.44 2.4 4.1 23 16 1.30 2800 100 46 0.65 3.6 6.1 18 22 1.30 2800 136 46 0.88 4.8 8.4 15 28 1.30 2800 173 46 1.1 5.9 10.5 13 34 1.30 2800 210 46 1.33 7 13 12 39 1.30 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 217 194 171 167 162 Watt 286 255 225 219 213 Watt 367 327 289 281 274 Watt 447 399 352 343 334 Watt 524 467 412 401 390 Watt 240 214 189 184 179 Watt 318 284 251 244 238 Watt 409 366 323 315 306 Watt 497 444 392 382 372 Watt 582 520 459 447 435 47 46 45 44 43 158 153 149 145 141 207 202 196 190 184 266 259 252 244 237 325 316 307 298 289 380 369 359 348 338 174 170 165 160 155 232 225 219 213 206 298 290 282 274 265 362 352 342 332 322 424 412 400 389 377 42 41 40 39 38 136 132 128 124 120 179 173 168 162 157 230 223 216 209 202 280 271 263 254 246 327 317 307 297 287 151 146 141 137 132 200 194 188 182 176 257 250 242 234 226 312 303 293 284 274 366 355 343 332 321 37 36 35 34 33 116 112 108 104 100 151 146 141 135 130 195 188 181 174 168 237 229 221 212 204 277 267 257 248 238 128 123 119 114 110 170 164 158 152 146 218 211 203 196 188 265 256 247 237 228 310 299 289 278 267 32 31 30 29 28 96 92 88 84 80 125 120 115 110 105 161 155 148 142 135 196 188 180 172 165 229 219 210 201 192 106 102 97 93 89 141 135 129 124 118 181 174 166 159 152 219 211 202 193 184 257 247 236 226 216 27 26 25 24 23 77 73 69 66 62 100 95 90 85 81 129 123 117 110 104 157 149 142 135 127 183 174 165 156 148 85 81 77 73 69 113 107 102 97 91 145 138 131 124 118 176 168 159 151 143 206 196 186 177 167 22 21 20 18 16 59 55 52 45 39 76 72 67 58 50 99 93 87 76 65 120 113 106 92 79 139 131 123 107 92 65 61 57 50 43 86 81 76 67 57 111 105 98 86 73 135 127 119 104 89 158 149 139 122 104 14 12 10 33 27 21 42 34 27 55 45 35 66 54 43 77 63 49 36 30 23 48 39 31 62 51 40 75 61 48 88 72 57 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 2992–3000 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 2300 3300 4300 5300 6300 2992 62 46 0.47 2.5 4.4 23 17 1.30 3000 100 46 0.7 3.9 6.6 18 23 1.30 3000 136 46 0.94 5.1 9 15 30 1.30 3000 173 46 1.18 6.4 11.1 13 36 1.30 3000 210 46 1.41 7.5 13.4 12 42 1.30 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 255 228 201 196 191 Watt 341 304 269 262 255 Watt 437 391 345 336 327 Watt 532 475 420 409 398 Watt 622 556 491 478 466 47 46 45 44 43 185 180 175 170 165 248 241 235 228 221 318 310 301 292 284 388 377 366 356 345 453 441 428 416 404 42 41 40 39 38 160 155 150 146 141 214 208 201 195 188 275 267 258 250 241 335 324 314 304 294 391 379 367 355 344 37 36 35 34 33 136 131 126 122 117 182 176 169 163 157 233 225 217 209 201 284 274 264 254 245 332 320 309 297 286 32 31 30 29 28 113 108 103 99 95 151 144 138 132 127 193 185 178 170 162 235 226 216 207 198 275 264 253 242 231 27 26 25 24 23 90 86 82 77 73 121 115 109 104 98 155 147 140 133 126 189 179 171 162 153 220 210 199 189 179 22 21 20 18 16 69 65 61 53 46 93 87 82 71 61 119 112 105 91 78 144 136 128 111 95 169 159 149 130 112 14 12 10 38 31 25 51 42 33 66 54 43 80 66 52 94 77 61 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Watt Watt Watt Watt Watt 43 Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston, clinica ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 177–260 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 44 K2019 K3019 K4019 K5019 K6019 K2026 K3026 K4026 K5026 K6026 177 62 65 0.03 0.3 0.4 30 1 1.30 185 100 65 0.05 0.5 0.5 23 2 1.26 200 136 65 0.07 0.6 0.9 20 3 1.26 200 173 65 0.08 0.8 1 19 3 1.26 200 210 65 0.1 0.9 1.3 19 4 1.27 260 62 65 0.04 0.4 0.5 25 2 1.30 260 100 65 0.06 0.6 0.7 21 3 1.27 260 136 65 0.09 0.7 1 18 3 1.26 260 173 65 0.11 0.9 1.3 17 4 1.25 260 210 65 0.13 1 1.5 18 5 1.28 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 22 19 17 17 16 Watt 30 26 24 23 22 Watt 40 36 32 31 30 Watt 49 44 39 38 37 Watt 58 52 46 45 43 Watt 30 27 24 23 23 Watt 40 36 32 31 30 Watt 50 45 40 39 38 Watt 61 55 49 48 46 Watt 73 66 58 57 55 47 46 45 44 43 16 15 15 15 14 22 21 21 20 19 29 29 28 27 26 36 35 34 33 32 42 41 40 39 38 22 21 21 20 20 29 28 28 27 26 37 36 35 34 33 45 44 43 42 40 54 52 51 49 48 42 41 40 39 38 14 13 13 12 12 19 18 18 17 17 25 25 24 23 22 31 30 29 28 27 37 36 34 33 32 19 18 18 17 17 25 25 24 23 22 32 31 30 29 28 39 38 37 36 35 46 45 44 42 41 37 36 35 34 33 12 11 11 10 10 16 16 15 14 14 22 21 20 19 19 27 26 25 24 23 31 30 29 28 27 16 16 15 14 14 22 21 20 19 19 27 26 26 25 24 34 32 31 30 29 40 38 37 35 34 32 31 30 29 28 10 9 9 8 8 13 13 12 12 11 18 17 17 16 15 22 21 20 20 19 26 25 24 23 22 13 13 12 12 11 18 17 17 16 15 23 22 21 20 19 28 27 26 25 24 33 32 30 29 28 27 26 25 24 23 8 7 7 7 6 11 10 10 9 9 15 14 13 13 12 18 17 16 15 15 21 20 19 18 17 11 10 10 9 9 14 14 13 12 12 18 18 17 16 15 23 22 21 20 19 26 25 24 23 22 22 21 20 18 16 6 6 5 5 4 8 8 7 6 6 11 11 10 9 8 14 13 12 11 9 16 15 14 13 11 8 8 7 6 5 11 11 10 9 7 14 13 13 11 10 18 17 16 14 12 20 19 18 16 14 14 12 10 3 3 2 5 4 3 6 5 4 8 6 5 9 7 6 5 4 3 6 5 4 8 7 5 10 8 7 11 9 7 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston, clinica ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 292–350 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. K2030 K3030 K4030 K5030 K6030 K2035 K3035 K4035 K5035 K6035 292 62 65 0.05 0.4 0.5 25 2 1.29 300 100 65 0.07 0.6 0.8 20 3 1.27 300 136 65 0.1 0.8 1.2 18 4 1.26 300 173 65 0.12 1 1.4 16 5 1.25 300 210 65 0.15 1.1 1.7 15 6 1.29 342 62 65 0.06 0.4 0.7 24 3 1.29 350 100 65 0.08 0.7 0.9 20 4 1.28 350 136 65 0.11 0.9 1.3 17 4 1.26 350 173 65 0.14 1.1 1.6 15 6 1.25 350 210 65 0.17 1.3 1.9 14 7 1.29 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 34 30 27 26 25 Watt 45 41 36 35 34 Watt 57 51 46 44 43 Watt 70 63 56 54 53 Watt 84 75 66 64 63 Watt 37 33 29 29 28 Watt 52 46 41 40 39 Watt 66 59 52 51 50 Watt 80 72 64 62 61 Watt 96 86 76 74 72 47 46 45 44 43 24 24 23 22 22 33 32 31 31 30 42 41 40 39 38 52 50 49 47 46 61 59 58 56 54 27 26 26 25 24 38 37 36 35 34 48 47 46 45 43 59 58 56 55 53 70 68 67 65 63 42 41 40 39 38 21 21 20 19 19 29 28 27 26 25 37 35 34 33 32 45 43 42 41 40 53 51 50 48 46 23 23 22 21 21 33 32 31 30 29 42 41 39 38 37 51 50 48 47 45 61 59 57 55 53 37 36 35 34 33 18 17 17 16 16 24 24 23 22 21 31 30 29 28 27 38 37 36 34 33 45 43 42 40 39 20 19 18 18 17 28 27 26 25 24 36 35 33 32 31 44 42 41 40 38 52 50 48 46 45 32 31 30 29 28 15 14 14 13 13 20 20 19 18 17 26 25 24 23 22 32 31 29 28 27 37 36 34 33 31 16 16 15 15 14 23 22 21 20 20 30 29 27 26 25 37 35 34 32 31 43 41 39 38 36 27 26 25 24 23 12 11 11 10 10 16 16 15 14 13 21 20 19 18 17 26 25 23 22 21 30 28 27 26 24 13 13 12 11 11 19 18 17 16 15 24 23 22 21 20 30 28 27 26 24 34 33 31 30 28 22 21 20 18 16 9 9 8 7 6 13 12 11 10 8 16 15 14 13 11 20 19 18 16 13 23 22 20 18 15 10 10 9 8 7 14 14 13 11 10 19 18 16 14 12 23 22 20 18 15 26 25 23 20 18 14 12 10 5 4 3 7 6 5 9 8 6 11 9 7 13 11 8 6 5 4 8 7 5 11 9 7 13 11 9 15 12 10 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n 45 Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston, clinica ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 392–450 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 46 K2040 K3040 K4040 K5040 K6040 K2045 K3045 K4045 K5045 K6045 392 62 65 0.07 0.5 0.7 25 3 1.29 400 100 65 0.1 0.7 1 19 4 1.28 400 136 65 0.13 0.9 1.5 16 5 1.27 400 173 65 0.16 1.2 1.8 15 6 1.26 400 210 65 0.19 1.4 2.1 14 7 1.29 442 62 65 0.07 0.5 0.8 24 3 1.29 450 100 65 0.11 0.8 1.1 19 4 1.28 450 136 65 0.15 1 1.6 16 6 1.27 450 173 65 0.18 1.3 2 14 7 1.26 450 210 65 0.22 1.5 2.3 13 8 1.29 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 41 37 32 31 31 Watt 58 52 46 45 44 Watt 74 67 59 58 56 Watt 91 82 72 71 69 Watt 109 97 86 84 82 Watt 45 40 35 34 34 Watt 65 58 51 50 49 Watt 83 74 66 64 62 Watt 102 91 81 79 77 Watt 122 109 96 94 91 47 46 45 44 43 30 29 28 27 27 43 42 40 39 38 55 53 52 50 49 67 65 63 62 60 80 77 75 73 71 33 32 31 30 29 47 46 45 44 42 61 59 58 56 54 75 73 71 69 67 89 86 84 81 79 42 41 40 39 38 26 25 24 23 23 37 36 35 34 33 47 46 45 43 42 58 56 55 53 51 69 67 65 63 61 28 27 27 26 25 41 40 39 37 36 53 51 50 48 46 65 63 61 59 57 77 74 72 70 67 37 36 35 34 33 22 21 20 20 19 31 30 29 28 27 40 39 38 36 35 50 48 46 45 43 58 56 54 52 50 24 23 22 22 21 35 34 32 31 30 45 43 42 40 39 55 53 51 50 48 65 63 61 58 56 32 31 30 29 28 18 17 17 16 15 26 25 24 23 22 34 32 31 30 28 41 40 38 36 35 48 47 45 43 41 20 19 18 18 17 29 28 27 26 24 37 36 34 33 32 46 44 42 41 39 54 52 50 48 45 27 26 25 24 23 15 14 13 13 12 21 20 19 18 17 27 26 25 23 22 33 32 30 29 27 39 37 35 33 32 16 15 14 14 13 23 22 21 20 19 30 29 27 26 25 37 35 34 32 30 43 41 39 37 35 22 21 20 18 16 11 11 10 9 7 16 15 14 13 11 21 20 18 16 14 26 24 23 20 17 30 28 26 23 20 12 12 11 9 8 18 17 16 14 12 23 22 21 18 15 29 27 25 22 19 33 31 29 26 22 14 12 10 6 5 4 9 7 6 12 10 8 15 12 10 17 14 11 7 6 4 10 8 7 13 11 9 16 13 11 19 15 12 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston, clinica ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 492–550 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. K2050 K3050 K4050 K5050 K6050 K2055 K3055 K4055 K5055 K6055 492 62 65 0.08 0.6 0.8 23 3 1.29 500 100 65 0.12 0.9 1.3 18 5 1.28 500 136 65 0.16 1.1 1.7 16 6 1.27 500 173 65 0.2 1.4 2.2 14 8 1.26 500 210 65 0.24 1.6 2.6 13 9 1.29 542 62 65 0.09 0.6 1 23 4 1.29 550 100 65 0.13 0.9 1.4 18 5 1.29 550 136 65 0.18 1.2 2 16 7 1.28 550 173 65 0.22 1.5 2.3 14 8 1.27 550 210 65 0.26 1.8 2.8 12 10 1.29 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 49 44 39 38 37 Watt 71 64 56 55 53 Watt 91 82 73 71 69 Watt 112 100 89 87 85 Watt 134 120 106 103 101 Watt 53 47 42 41 40 Watt 78 69 61 60 58 Watt 100 89 79 77 75 Watt 123 110 97 95 92 Watt 147 131 116 113 110 47 46 45 44 43 36 35 34 33 32 52 51 49 48 46 67 65 63 62 60 82 80 78 76 74 98 95 93 90 87 39 38 37 36 34 57 55 54 52 50 73 71 69 67 65 90 88 85 83 80 107 104 101 98 95 42 41 40 39 38 31 30 29 28 27 45 44 42 41 40 58 56 55 53 51 71 69 67 65 63 85 82 79 77 74 33 32 31 30 29 49 47 46 44 43 63 61 60 58 56 78 76 73 71 69 93 90 87 84 81 37 36 35 34 33 26 25 24 23 23 38 37 36 34 33 49 48 46 44 43 61 59 57 55 53 72 69 67 64 62 28 27 26 25 25 42 40 39 37 36 54 52 50 48 47 66 64 62 60 57 79 76 73 71 68 32 31 30 29 28 22 21 20 19 18 32 31 29 28 27 41 40 38 36 35 51 49 47 45 43 60 57 55 52 50 24 23 22 21 20 34 33 32 30 29 45 43 41 39 38 55 53 51 49 47 65 63 60 57 55 27 26 25 24 23 17 17 16 15 14 26 24 23 22 21 33 32 30 29 27 41 39 37 35 33 48 46 43 41 39 19 18 17 16 15 28 26 25 24 23 36 34 33 31 29 44 42 40 38 36 52 50 47 45 43 22 21 20 18 16 13 13 12 10 9 20 19 17 15 13 26 24 23 20 17 32 30 28 25 21 37 35 33 28 24 15 14 13 11 10 21 20 19 16 14 28 26 25 21 18 34 32 30 27 23 40 38 36 31 27 14 12 10 7 6 5 11 9 7 14 12 9 18 15 12 21 17 13 8 7 5 12 10 8 16 13 10 19 16 13 22 18 15 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n 47 Potenza calorifica/Dati tecnici per ogni elemento zehnder charleston, clinica ΦL = ΔT 50K EN 442 (SN 384.501-503) Altezza 592–750 mm Modello H T X A V M sk qms Exp. 48 K2060 K3060 K4060 K5060 K6060 K2075 K3075 K4075 K5075 K6075 592 62 65 0.1 0.6 1 23 4 1.29 600 100 65 0.14 1 1.5 18 6 1.29 600 136 65 0.19 1.3 2 15 7 1.28 600 173 65 0.24 1.6 2.5 13 9 1.27 600 210 65 0.29 1.9 3 12 11 1.29 742 62 65 0.12 0.8 1.2 22 5 1.29 750 100 65 0.18 1.2 1.8 18 7 1.30 750 136 65 0.24 1.5 2.6 15 9 1.29 750 173 65 0.3 1.9 3 13 11 1.28 750 210 65 0.36 2.2 3.7 12 13 1.30 Δ TK 60 55 50 49 48 Watt 57 51 45 44 43 Watt 84 75 66 64 63 Watt 108 97 86 84 81 Watt 134 120 106 103 101 Watt 158 141 125 122 119 Watt 71 63 56 54 53 Watt 102 91 81 79 77 Watt 134 120 106 103 101 Watt 164 147 130 127 123 Watt 195 174 154 150 146 47 46 45 44 43 42 41 39 38 37 61 59 58 56 54 79 77 75 73 71 98 95 93 90 88 115 112 109 106 103 52 50 49 47 46 74 72 70 68 66 98 95 93 90 87 120 117 114 110 107 142 138 134 130 127 42 41 40 39 38 36 35 34 33 32 53 51 50 48 46 69 67 64 62 60 85 82 80 77 75 100 97 94 91 88 45 43 42 40 39 64 62 60 58 56 85 82 79 77 74 104 101 98 95 91 123 119 115 111 108 37 36 35 34 33 31 30 29 27 26 45 43 42 40 39 58 56 54 52 50 72 70 67 65 63 85 82 79 76 73 38 37 35 34 33 55 53 51 49 47 72 69 67 64 62 88 85 82 79 76 104 100 97 93 90 32 31 30 29 28 25 24 23 22 21 37 36 34 33 31 48 47 45 43 41 60 58 55 53 51 70 67 65 62 59 31 30 29 28 26 45 43 42 40 38 60 57 55 52 50 73 71 68 65 62 86 83 79 76 72 27 26 25 24 23 20 19 18 18 17 30 28 27 26 24 39 37 35 34 32 48 46 44 42 40 56 54 51 48 46 25 24 23 22 20 36 34 33 31 29 48 46 43 41 39 59 56 54 51 48 69 66 63 59 56 22 21 20 18 16 16 15 14 12 10 23 22 20 18 15 30 28 27 23 20 37 35 33 29 25 43 41 38 33 29 19 18 17 15 13 28 26 25 21 18 37 35 33 28 24 45 43 40 35 30 53 50 47 41 35 14 12 10 9 7 6 13 11 8 17 14 11 21 17 14 24 20 16 11 9 7 15 13 10 21 17 13 25 21 17 29 24 19 mm mm mm m2 dm3 kg % kg/h n Annotazioni 49 Annotazioni 50 Annotazioni 51 Condizioni di vendita, fornitura e garanzia della Zehnder Group Svizzera SA 1. In generale Per tutte le forniture valgono le seguenti condizioni generali che si intendono riconosciute con l'impartizione degli ordini. Le variazioni vengono convalidate solo se confermate per iscritto dalla Zehnder Group Svizzera SA (qui di seguito denominata ZGCH). Le condizioni di acquisto del committente non diventano parte integrante del contratto, nemmeno qualora ZGCH non dovesse rifiutarle esplicitamente. Il committente è tenuto ad avvertire ZGCH in merito a prescrizioni, disposizioni, norme di legge in vigore e simili emanate dalle autorità e da altri enti che devono essere osservate per l’adempimento del contratto. Non riteniamo vincolanti errori evidenti, di scrittura o di calcolo. 2. Conferma, modifica e annullamento degli ordini Determinante per l'estensione e l'esecuzione della fornitura è la conferma d'ordine da parte della ZGCH. Se non giungono contro ordini, le specifiche indicate sono vincolanti il giorno successivo all'invio della conferma d'ordine. I materiali o le prestazioni non menzionati nella conferma d'ordine saranno fatturati separatamente. Le modifiche e gli annullamenti degli ordini sono a titolo gratuito per i clienti solo se l'ordine non è ancora passato in produzione. Gli ordini urgenti che sono passati subito in produzione non si possono mai modificare. Oltre alle eventuali spese che comporterebbe, ogni modifica apportata all'ordine può generare di conseguenza un ritardo della fornitura. 3. Prezzi Tutti i prezzi riportati nelle documentazioni della ZGCH si intendono in CHF, IVA esclusa, TTPCP esclusa ed esclusi eventuali costi di trasporto supplementari. Questi possono subire delle modifiche senza alcun preavviso. Di norma i supplementi generali vengono comunicati con 3 mesi in anticipo. 4. Illustrazioni, dimensioni, pesi, schemi ed esecuzioni Le illustrazioni, le dimensioni, i pesi e gli schemi standardizzati non sono impegnativi. Si riserva il diritto di modifiche di costruzione. I materiali si possono sostituire con altri equivalenti. In casi particolari vanno richiesti gli schizzi quotati vincolanti. Disegni ed altri documenti restano di proprietà della ZGCH. È possibile concordare delle condizioni speciali per produrre i radiatori in base ai disegni del cliente. Tolleranze dimensionali secondo quanto indicato nelle documentazioni. 5. Condizioni di fornitura/tempi di consegna ZGCH ha il diritto di rinviare la fornitura finché vengano soddisfatte tutte le condizioni di pagamento convenute da parte del committente. Il termine di consegna viene indicato nel modo più preciso possibile in base alla migliore previsione, senza che per questo possa essere garantito. Non si accettano richieste d’indennizzo o annullamenti d’ordine in seguito a ritardi nella consegna. Come data di consegna vale il giorno della spedizione. In caso di consegne con camion non sussiste alcun diritto d’indennità se l’orario di arrivo previsto non può essere mantenuto. Se la merce ordinata non viene presa in consegna alla data convenuta, ZGCH ha il diritto di fatturare la merce e di stoccarla a spese e a rischio del committente, anche presso terzi. Per le consegne in cantiere, lo scarico viene eseguito solo dietro presa in consegna e per controfirma. Le ri-consegne vengono fatturate. I termini di garanzia menzionati al punto 9. decorrono comunque dal giorno dello stoccaggio. Per gli ordini su richiesta, ZGCH si riserva di fabbricare la merce ordinata solo alla ricezione della richiesta. 6. Imballaggio e spedizione Per i nostri prodotti utilizziamo gli imballaggi e i mezzi di trasporto ritenuti più adeguati secondo la nostra esperienza. ZGCH ha la facoltà di scegliere il mezzo di trasporto. Le spedizioni per ferrovia avvengono franco stazione a valle svizzera. Le spedizioni in camion ai cantieri avvengono, salvo diversamente pattuito, dietro costi di trasporto supplementari e si intendono senza scarico. Se il cantiere non è accessibile ai camion, il committente dovrà stabilire tempestivamente il luogo di consegna. In caso di richieste speciali (consegna rapida, orari di arrivo speciali, gru, ecc.), le spese di trasporto supplementari sono a carico del committente. Per la spedizione postale dei pacchi viene fatturato un supplemento. Benefici e rischi passano al committente al più tardi quando la merce lascia lo stabilimento, anche in caso di franco consegna o montaggio compreso, o anche se il trasporto viene organizzato dalla ZGCH. Reclami per danni di trasporto devono essere presentati immediatamente alla ferrovia, alla posta o allo spedizioniere. Lo scarico spetta al committente. Si declina esplicitamente qualsiasi responsabilità per danni occorsi durante le operazioni di scarico. 7. Controllo e presa in consegna delle forniture Il committente ha l’obbligo di controllare la merce subito dopo la consegna. Se la merce non corrisponde alla bolla di consegna o presenta vizi visibili, il cliente è tenuto a notificarlo per iscritto entro 8 giorni dalla consegna. I reclami esibiti oltre tale termine non saranno presi in considerazione (danni di trasporto, vedi punto 6). I vizi non necessariamente riscontrabili devono essere notificati dal cliente non appena accertati, al più tardi prima che scada il periodo di garanzia. I reclami non annullano i termini di pagamento. Se il cliente desidera una prova d’accettazione, quest'ultima deve essere concordata per iscritto e va a carico del committente. Se per motivi estranei alla ZGCH le prove d’accettazione non possono essere effettuate entro i termini fissati, le caratteristiche da accertare con tali prove si intendono esistenti. 52 8. Restituzione dei radiatori Il ritiro dei radiatori può avvenire solo dietro previo consenso scritto da parte della ZGCH. Vengono ritirati soltanto i radiatori da bagno e i rispettivi accessori che: – sono elencati nell'attuale listino prezzi – si trovano in perfette condizioni e nelle confezioni originali – sono dotati della verniciatura originale. Non vengono ritirati: – tutti i radiatori su misura – modelli speciali, colori vivaci e speciali – radiatori con attacchi speciali (ad es. monotubo) L'ammontare dell'accredito va stabilito di volta in volta. Da un accredito vengono trattenuti in particolare: spese amministrative, eventuali spese di rimessa in buono stato e le spese di trasporto corrisposte. La merce di ritorno, debitamente imballata e con la bolla di consegna, deve essere inviata franco luogo convenuto. Non sussiste comunque obbligo di ritiro. 9. Garanzia Per i suoi prodotti, ZGCH rilascia le seguenti garanzie a partire dalla data di consegna: – radiatori: 60 mesi – centraline di comando elettroniche: 24 mesi – resistenze elettriche: 24 mesi – accessori: 24 mesi La garanzia si estende alle prestazioni indicate e confermate nel catalogo, come pure alla qualità dei prodotti esente da difetti. Sono esclusi dalla garanzia danni causati da forza maggiore, progetti ed esecuzioni d’impianto non conformi allo stato della tecnica (ad. es. impiego di vettori termici inadeguati), l’inosservanza delle nostre direttive relative alla progettazione, al montaggio, all’esercizio e alla manutenzione, nonché ai lavori non eseguiti a regola d'arte da terzi. Sono ugualmente esclusi dalla garanzia pezzi e materiali di servizio soggetti a naturale usura (guarnizioni, parti elettriche, refrigeranti, sostanze chimiche, ecc.). Inoltre sono esclusi: danni da corrosione (in particolare se vengono allacciati impianti di depurazione dell’acqua, decalcificatori, ecc. oppure aggiunte sostanze antigelo inadatte), ulteriori danni causati da acqua aggressiva, pressioni eccessive, decalcificazione inadeguata o da influssi chimici o elettrolitici, ecc. La garanzia decade se l’impianto viene svuotato periodicamente o per periodi prolungati, in caso di esercizio con vapore, aggiunta di sostanze per l'acqua di riscaldamento che possono risultare aggressive per l'acciaio o il materiale di tenuta, eccessivi depositi di fango nei radiatori, continua o provvisoria introduzione di ossigeno nell'impianto. ZGCH adempie i suoi obblighi di garanzia riparando gratuitamente a propria discrezione le parti difettose oppure mettendo a disposizione franco stabilimento le parti di ricambio. Inoltre ZGCH non si assume altri impegni di alcun genere, in particolare spese di sostituzione, risarcimento danni, costi per determinare la causa dei danni, perizie, danni consequenziali (interruzioni d’esercizio, danni alle acque e all’ambiente, ecc.). Qualora per urgenti motivi di scadenza si rendesse necessaria la sostituzione o la riparazione da parte del committente di parti difettose, ZGCH si assume i costi attestati sulla base di quote prestabilite. Questi obblighi di garanzia valgono solo se ZGCH viene tempestivamente informato dei danni occorsi. La garanzia decade qualora il committente o terzi apportino modifiche o eseguano riparazioni alla fornitura senza il nostro consenso scritto. Spetta al committente creare le condizioni quadro necessarie al normale svolgimento delle prestazioni attestate. 10. Condizioni di pagamento Le nostre condizioni di pagamento sono: 10 giorni 2% di sconto, 30 giorni netto o dietro accordo. I termini di pagamento stabiliti devono essere rispettati, anche se intervengono dei ritardi di qualsiasi genere dal momento della partenza dallo stabilimento. Non è ammesso decurtare o trattenere dei pagamenti a causa di reclami, note di credito non ancora concesse o contropretese non riconosciute dalla ZGCH. I pagamenti vanno effettuati, anche se mancano parti non essenziali che comunque non pregiudicano l’uso della fornitura o se sono necessari dei lavori successivi alla fornitura. Ai pagamenti ritardati si applicano gli interessi di mora previsti dalle banche. Spetta alla ZGCH evadere gli ordini in sospeso indipendentemente dal saldo di eventuali pretese o annullare l'ordine. I termini di pagamento convenuti vanno rispettati, gli sconti non autorizzati saranno addebitati. A partire da un certo volume d'ordine verrà fatturato un terzo dell'importo dell'ordine alla luce di un pagamento anticipato. 11. Foro competente Il foro competente è Gränichen AG «Diritto Svizzero». Gränichen, Marzo 2011 Colori I radiatori Zehnder sono disponibili in tutti i colori del mondo. Colore standard RAL 9016 Bianco vivo Categoria colore 1 Scelta di verniciature speciali, sovrapprezzo del 18% sul colore standard: Colori classici Edelweiss* C 0067 Natura C 0035 RAL 1023 C 1023 RAL 5002 C 5002 RAL 9010 C 9010 Bahama Beige C 0054 RAL 3000 C 3000 RAL 5022 C 5022 Pergamon C 0081 RAL 9002 C 9002 RAL 3003 C 3003 RAL 5013 C 5013 Jasmin* C 0072 RAL 7035 C 7035 Ägäis C 0040 RAL 8017 C 8017 RAL 9001 C 9001 Manhattan C 0077 Greenwich C 0044 RAL 9017* C 9217 RAL 1013 C 1013 RAL 7016 C 7016 Calypso C 0043 RAL 9005 C 9005 NCS-S-0520-Y20R* C 0801 NCS-S-1030-R80B* C 0813 RAL 6005 C 6005 RAL 7001 C 7001 NCS-S-0530-Y10R* C 0802 RAL 5017 C 5017 Chinchilla* C 0064 Flamingo* C 0069 RAL 2004 T 2004 NCS-S-0530-Y30R* T 0806 NCS-S-1555-R70B* T 0814 NCS-S-0525-R60B* T 1809 RAL 1016 T 2004 NCS-S-1020-G50Y* T 1805 NCS-S-0520-R T 1808 NCS-S-0570-Y30R T 2338 RAL 4001 T 4001 NCS-S-0520-B* T 1806 RAL 9006 M 9006 RAL 9007 M 9007 MW 110F-K20 M 0335 Titane Inox look acciaio M 0332 Classic Trendy Categoria colore 2 Colori metallizzati e altre verniciature speciali, sovrapprezzo del 25% sul colore standard: DB 703 M 0346 Anthracite SW 306F-K25 M 0336 Volcanie * Questi colori vengono «satinati», tutti gli altri colori sono lucidi. Nonostante la massima accuratezza nella produzione di questa pagina colori e nella verniciatura dei nostri radiatori sono possibili lievi differenze di colore riconducibili al lotto di produzione e al supporto da colorare (carta, metallo, ceramica, ecc . . . ). ZGCH 150, aprile 2011, i, con riserva di modifiche Zehnder Group Svizzera SA ∙ Moortalstrasse 3 ∙ CH-5722 Gränichen T +41 62 855 11 11 ∙ F +41 62 855 11 22 ∙ [email protected] ∙ www.zehnder-systems.ch
Scarica
