Istruzioni per I’uso
GB
Complimenti per avere acquistato l‘easytip, il telecomando universale. Il
design e la tecnologia di questo prodotto sono stati studiati accuratamente
per soddisfare tutte le Vs. esigenze attuali e future. Sulle seguenti pagine
troverete tutte le indicazioni necessarie per potere utilizzare al meglio il Vs.
telecomando universale easytip.
User Manual
Istruzioni per l’uso
Helpline 00800 31133113
45
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d’emploi
I
Istruzioni per l’uso
Vi preghiamo di osservare i seguenti punti:
Inserire le batterie secondo le indicazioni all’interno del vano batterie.
Sostituire immediatamente batterie difettose.
Non gettare le batterie usate nei rifiuti, ma usare gli appositi
contenitori.
D
L’ easytip viene alimentato da 2 batterie alcaline-micro 1,5 V (IEC LR 03,
AAA). Vi consigliamo di usare sempre batterie nuove. Non usare in nessun
caso batterie nuove e usate contemporaneamente; questo fatto potrebbe
non solo ridurre notevolmente il rendimento del Vs. easytip, ma diminuire
anche la durata delle batterie. Dopo avere inserito le batterie, premere un
tasto e controllare che il LED rosso si accendi, il che indica il corretto inserimento delle batterie.
Bedienungsanleitung
Inserimento e sostituzione delle batterie
Istruzioni per I’uso
Funzione tasti
a
b
Power/Standby
–
Tastiera numerica
c
Commutazione tra una cifra/due cifre
d
Commutazione AV
e
Muting
f
Menú ON/OFF
g
Accensione televideo
h
Spegnimento televideo
i
Televideo e immagine TV contemporaneamente
j
Funzione secondo il modello TV
k
Programma +
Cursore verso l’alto nel menú
l
Programma -
Cursore verso il basso nel menú
m
Volume -
Cursore sinistro nel menú
n
Volume +
Cursore destro nel menú
o
Tasto di conferma (Funzione secondo il modelle di
apparecchio)
Impostazioni normali
p
Selezione canale audio A/B
q
Commutazione 16:9
r
Immagine nell’immagine
s
-rosso
Tasto Toptext-rosso
t
-verde
Tasto Toptext-verde
u
-giallo
Tasto Toptext-giallo
v
-blu
Tasto Toptext-blu
w
-bianco
Tasto Info
x
Tasto funzionale per la programmazione del
telecomando, Tasto Shift
Osservazione:
Alcuni televisori non supportano tutte le funzioni del telecomando.
46
Helpline 00800 31133113
Gebruiksaanwijzing
I
D
f
g
i
h
j
m
p
s
Helpline 00800 31133113
Bedienungsanleitung
e
k
n
o
Istruzioni per l’uso
d
v
t
u
w
x
47
Mode d’emploi
c
F
GB
a
NL
User Manual
Istruzioni per I’uso
b
l
q
r
Istruzioni per I’uso
Funzione tasti
a
b
Power/Standby
–
Tastiera numerica
c
Commutazione tra una cifra/due cifre
d
Commutazione AV
e
Muting
f
Menú ON/OFF
g
TV: Accensione televideo
VCR: Longplay (LP)
h
TV: Spegnimento televideo
VCR: HIFI
i
TV: Televideo e immagine TV contemporaneamente
VCR: Audio 1/2
j
TV:
Funzione secondo il modello TV
k
Programma +
Cursore verso l’alto nel menú
l
Programma -
Cursore verso il basso nel menú
m
Volume -
Cursore sinistro nel menú
n
Volume +
Cursore destro nel menú
o
Tasto di conferma (Funzione secondo il modelle di
apparecchio)
TV: Impostazioni normali
VCR: Eject
p
TV: Selezione canale audio A/B
VCR: Ritorno veloce
q
TV: Commutazione 16:9
VCR: Avanzamento veloce
r
TV: Immagine nell’immagine
VCR: Registrazione (premere 2 volte)
s
TV: Tasto Toptext-rosso
VCR: Ritorno immagine (con immagine)
t
TV: Tasto Toptext-verde
VCR: Tasto pausa
u
TV: Tasto Toptext-giallo
VCR: Tasto stop
v
TV: Tasto Toptext-blu
VCR: Avanzamento (con immagine)
w
TV: Tasto Info
VCR: Tasto Play
x
Tasto funzionale per la programmazione del
telecomando, Tasto Shift
y Anello
Anello per la commutazione tra TV e VCR
Osservazione:
Alcuni televisori non supportano tutte le funzioni del telecomando.
48
Helpline 00800 31133113
Gebruiksaanwijzing
D
f
g
i
h
j
n
o
l
y
p
q
s
Helpline 00800 31133113
Bedienungsanleitung
e
k
Istruzioni per l’uso
m
I
d
v
t
u
w
x
49
Mode d’emploi
c
F
GB
a
NL
User Manual
Istruzioni per I’uso
b
r
Istruzioni per I’uso
Funzione tasti
a
b
Power/Standby
–
Tastiera numerica
c
Commutazione tra una cifra/due cifre
d
Commutazione AV
e
Muting
f
Menú ON/OFF
g
TV: Accensione televideo
SAT: Commutazione Radio
h
TV: Spegnimento televideo
SAT: Programmi preferenziali
i
TV: Televideo e immagine TV contemporaneamente
SAT: Diminuzione volume
j
TV: Funzione secondo il modello TV
SAT: Aumento volume
k
Programma +
Cursore verso l’alto nel menú
l
Programma -
Cursore verso il basso nel menú
m
Volume -
Cursore sinistro nel menú
n
Volume +
Cursore destro nel menú
o
Tasto di conferma (Funzione secondo il modelle di
apparecchio)
Impostazioni normali
TV:
p
TV: Selezione canale audio A/B
SAT: Skew
q
TV: Commutazione 16:9
SAT: Commutazione orizzontale/verticale (H/V)
r
TV: Immagine nell’immagine
SAT (solo con ricevitori TWIN):
Commutazione tra LNB 1 e 2 (LN A/B)
s
-rosso
Tasto Toptext-rosso
t
-verde
Tasto Toptext-verde
u
-giallo
Tasto Toptext-giallo
v
-blu
Tasto Toptext-blu
w
-bianco
Tasto Info
x
Tasto funzionale per la programmazione del
telecomando, Tasto Shift
y Anello
Anello per la commutazione tra TV e SAT
Osservazione:
Alcuni televisori non supportano tutte le funzioni del telecomando.
50
Helpline 00800 31133113
Gebruiksaanwijzing
D
f
g
i
h
j
n
o
l
y
p
q
s
Helpline 00800 31133113
Bedienungsanleitung
e
k
Istruzioni per l’uso
m
I
d
v
t
u
w
x
51
Mode d’emploi
c
F
GB
a
NL
User Manual
Istruzioni per I’uso
b
r
Istruzioni per I’uso
Funzione tasti
a
b
Power/Standby
–
Tastiera numerica
c
Commutazione tra una cifra/due cifre
d
Commutazione AV
e
Muting
f
Menú ON/OFF
g
TV: Accensione televideo
DVD: Canale audio – selezione lingua
h
TV: Spegnimento televideo
DVD: Selezione sottotitoli
i
TV: Televideo e immagine TV contemporaneamente
DVD: Selezione angolatura telecamera
j
TV: Funzione secondo il modello TV
DVD: Return (secondo il modello DVD)
k
Programma +
Cursore verso l’alto nel menú
l
Programma -
Cursore verso il basso nel menú
m
Volume -
Cursore sinistro nel menú
n
Volume +
Cursore destro nel menú
o
Tasto di conferma (Funzione secondo il modelle di
apparecchio)
TV: Impostazioni normali
DVD: Eject
p
TV: Selezione canale audio A/B
DVD: Titolo precedente
q
TV: Commutazione 16:9
DVD: Titolo successivo
r
TV:
s
TV: Tasto Toptext-rosso
DVD: Ritorno immagine (con immagine)
t
TV: Tasto Toptext-verde
DVD: Tasto pausa
u
TV: Tasto Toptext-giallo
DVD: Tasto stop
v
TV: Tasto Toptext-blu
DVD: Avanzamento (con immagine)
w
TV: Tasto Info
DVD: Tasto Play
Immagine nell’immagine
x
Tasto funzionale per la programmazione del
telecomando, Tasto Shift
y Anello
Anello per la commutazione tra TV e DVD
Osservazione:
Alcuni televisori non supportano tutte le funzioni del telecomando.
52
Helpline 00800 31133113
GB
User Manual
Istruzioni per I’uso
a
d
e
f
D
c
Bedienungsanleitung
b
g
i
su
bt
itle
angle
r et
j
ur
n
Istruzioni per l’uso
h
a u dio
k
n
o
l
y
p
q
I
m
v
s
w
t
u
Helpline 00800 31133113
53
NL
Gebruiksaanwijzing
F
x
Mode d’emploi
r
Istruzioni per I’uso
Funzione tasti
a
b
c
d
e
f
g
–
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y Anello
Power/Standby
Tastiera numerica
Commutazione tra una cifra/due cifre
Commutazione AV
Muting
Menú ON/OFF
TV: Accensione televideo
VCR: Longplay (LP)
SAT: Commutazione Radio
DVD: Canale audio – selezione lingua
TV: Spegnimento televideo
VCR: HIFI
SAT: Programmi preferenziali
DVD: Selezione sottotitoli
TV: Televideo e immagine TV contemporaneamente
VCR: Audio 1/2
SAT: Diminuzione volume
DVD: Selezione angolatura telecamera
TV: Funzione secondo il modello TV
SAT: Aumento volume
DVD: Return (secondo il modello DVD)
Programma + Cursore verso l’alto nel menú
Programma - Cursore verso il basso nel menú
Volume Cursore sinistro nel menú
Volume +
Cursore destro nel menú
Tasto di conferma (Funzione secondo il modelle di
apparecchio)
TV: Impostazioni normali
VCR: Eject
DVD: Eject
TV: Selezione canale audio A/B
VCR: Ritorno veloce
SAT: Skew
DVD: Titolo precedente
TV: Commutazione 16:9
VCR: Avanzamento veloce
SAT: Commutazione orizzontale/verticale (H/V)
DVD: Titolo successivol
TV: Immagine nell’immagine
VCR: Registrazione (premere 2 volte)
SAT (solo con ricevitori TWIN):
Commutazione tra LNB 1 e 2 (LN A/B)
TV: Tasto Toptext-rosso
VCR: Ritorno immagine (con immagine)
DVD: Ritorno immagine (con immagine)
TV: Tasto Toptext-verde
VCR: Tasto pausa
DVD: Tasto pausa
TV: Tasto Toptext-giallo
VCR: Tasto stop
DVD: Tasto stop
TV: Tasto Toptext-blu
VCR: Avanzamento (con immagine)
DVD: Avanzamento (con immagine)
TV: Tasto Info
VCR: Tasto Play
DVD: Tasto Play
Tasto funzionale per la programmazione del
telecomando, Tasto Shift
Anello per la commutazione tra TV, VCR, SAT e
DVD/AUX
Osservazione:
Alcuni televisori non supportano tutte le funzioni del telecomando.
54
Helpline 00800 31133113
Gebruiksaanwijzing
D
f
g
i
h
j
n
o
l
y
p
q
s
Helpline 00800 31133113
Bedienungsanleitung
e
k
Istruzioni per l’uso
m
I
d
v
t
u
w
x
55
Mode d’emploi
c
F
GB
a
NL
User Manual
Istruzioni per I’uso
b
r
Istruzioni per I’uso
1. Programmazione del Vs. easytip?
Sulle ultime pagine del presente manuale istruzioni troverete i codici a
quattro numeri che Vi permetteranno di sintonizzare il Vs. easytip sul Vs.
televisore, videoregistratore, ricevitore satellite o apparecchio DVD.
Ogni produttore usa codici diversi per diversi modelli e pertanto è necessario impostare il codice corrispondente alla marca del Vs. apparecchio. Dopo
avere individuato la marca del Vs. apparecchio in questa istruzione, noterete che vengono elencati uno o piú codici a quattro numeri. Iniziate con il
primo codice elencato.
Se il Vs. apparecchio non dovesse reagire al primo codice a quattro numeri
impostato, inserite il codice successivo fino a trovare il codice corrispondente. Questi codici sono stati ideati specificatamente per il telecomando easytip e non hanno un riferimento particolare al Vs. modello di apparecchio
televisivo, al ricevitore satellite o al videoregistratore. Ogni codice del presente manuale istruzione permette di effettuare funzioni diverse. In fase di
prova dei codici inseriti è possibile che alcune funzioni del Vs. telecomando
non siano attive. Questo è assolutamente regolare ed è possibile rimediare
a questo difetto inserendo il codice successivo. Il primo codice al quale il
Vs. televisore reagisce non deve essere assolutamente quello unico o quello
corretto. Controllate che tutti i codici della lista siano stati inseriti per almeno una volta, prima di fare riferimento alla Hot Line.
Esistono due possibilità per programmare l’easytip
• Inserimento diretto tramite il codice dalla lista del presente manuale
d’istruzione (consigliato)
• Tramite la ricerca automatica del codice (in alternativa)
Vi consigliamo di usare possibilmente i codici elencati in questo manuale
d’istruzione per programmare il Vs. telecomando. Questi codici sono stati
selezionati particolarmente per la marca del Vs. televisore e soddisfano al
meglio le esigenze. In alternativa è possibile ricercare il codice corretto tramite la ricerca codice automatica. Questa funzione viene usata soprattutto
qualora la marca dell’apparecchio non si trovi nella lista oppure quando
alcune funzioni del televisore non sono disponibili dopo l’inserimento diretto del codice. Siccome la ricerca codice automatica ricerca e prova una
grande quantità di codici la durata complessiva della ricerca puo’ essere di 8
minuti.
La regola dei 5 secondi
Per la ricerca del codice l’easytip ha bisogno del Vs. aiuto.
Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni dettagliate prima di iniziare la programmazione. Base della programmazione è la regola dei 5
secondi. Ogni impostazione secondo i punti sotto elencati deve essere eseguita entro 5 secondi dalla precedente, altrimenti il telecomando ritorna
nello stato di funzionamento “normale”. Questa regola evita la programmazione errata del telecomando nel utilizzo successivo.
56
Helpline 00800 31133113
Istruzioni per I’uso
Punto 2 Scegliere l’apparecchio da programmare, girando l’anello in modo
che la freccia stampata sullo stesso indichi l’apparecchio desiderato (TV, VCR, SAT).
(solo per M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD e M5)
GB
Punto 1 Inserire le batterie (fare attenzione alla corretta polaritá).
User Manual
Programmazione veloce
Punto 4 Premere il tasto
e tenere premuto, affinché il LED lampeggia
per due volte consecutive (ca. 2 secondi).
Punto 5 Inserire ora il codice (trovato sull’istruzione) entro 5 secondi dal
doppio lampeggio del LED.
D
Punto 6 Dopo avere inserito il codice il LED lampeggia per altre due volte
per indicare che il codice è stato accettato dall’easytip.
Bedienungsanleitung
Punto 3 Accendere il televisore e sintonizzare un qualsiasi programma TV.
Helpline 00800 31133113
57
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d’emploi
Il codice potrebbe non essere stato inserito entro 5 secondi oppure potrebbe non essere stato accettato dall’ easytip. Controllare la correttezza del
codice a quattro numeri oppure ripetere la programmazione con il codice
successivo della lista. Se l’apparecchio ora si commuta su Standby, provate
tutte le altre funzioni. Se l’apparecchio non dovesse reagire correttamente
premendo alcuni tasti dell’easytip, usare il codice successivo della lista e
ripetere la programmazione dal punto 3 in poi. Vi preghiamo di controllare
anche che il codice inserito corrisponda al punto giusto dell’istruzione.
I
Se il Vs. apparecchio non dovesse reagire:
Istruzioni per l’uso
Punto 7 Provare ora il funzionamento dell’easytip, premendo il tasto
.
Se l’apparecchio ora si commuta su Standby, provare tutte le altre
funzioni del telecomando. Se l’apparecchio non dovesse reagire
ad alcune funzioni, inserire il codice successivo della lista e ripetere la programmazione dal punto 3.
Istruzioni per I’uso
Programmazione della funzione AUX (solo easytip M5)
La funzione AUX consente di sintonizzare un’ulteriore apparecchiatura e
telecomandare questa con il Vs. easytip.
Impostando l’anello su DVD/AUX è possibile programmare al posto del
riproduttore DVD un secondo televisore, videoregistratore o ricevitore
satellite.
Per programmare un secondo televisore procedere come nella programmazione del televisore. L’unica differenza è quella di impostare l’anello sulla
posizione DVD/AUX al punto 2.
Leggere attentamente l’istruzione punto per punto nel paragrafo precedente (programmazione veloce).
AVVISO IMPORTANTE!
Nell’inserimento diretto del codice (TV, VCR, SAT e DVD) vengono accettati tutti i codici.
Nel momento che l’anello viene impostato su DVD/AUX e la ricerca automatica del codice inizia, vengono cercati solo i codici DVD.
Programmazione dell’easytip con la ricerca codice
automatica
Importante:
Consigliamo di provare tutti i codici corrispondenti al Vs. apparecchio
prima di iniziare la ricerca codice automatica.
Se tutti i codici elencati non dovessero funzionare con il Vs. televisore ecc.
oppure se la marca dell’apparecchio non dovesse essere presente nella lista,
è possibile trovare il codice tramite la ricerca codice automatica. Durante la
programmazione del telecomando tramite la ricerca codice automatica vengono cercati e provati tutti i codici disponibili. Durante la ricerca codice
automatica il telecomando ogni 2 secondi invia un segnale all’apparecchio.
Qualora il telecomando trova un codice idoneo, l’apparecchio viene commutato su Standby. In questo caso è necessario provare tutte le ulteriori
funzioni del Vs. telecomando. Se alcune funzioni non dovessero rispondere,
è possibile che il telecomando abbia trovato solo uno dei tanti codici compatibili. In questo caso è necessario continuare la ricerca codice automatica,
affinché venga trovato il codice corretto. Vi preghiamo di portare pazienza
durante la ricerca codice automatica, perchè una grande quantitá di codici
deve essere commutata. La ricerca codice automatica puo’ durare fino a 8
minuti, affinché venga trovato il codice esatto.
58
Helpline 00800 31133113
Punto 1 Accendete il Vs. televisore, videoregistratore o ricevitore SAT e
sintonizzate un programma TV qualsiasi. Se il Vs. televisore dopo
l’accensione si trova in Standby, consultate il manuale di istruzione del televisore per accenderlo completamente in modo da
vedere un’immagine TV.
GB
Funzionamento della ricerca codice automatica
(Codice 0020)
User Manual
Istruzioni per I’uso
Punto 3 Tenere premuto il tasto
, affinché il LED lampeggia per due
volte consecutive (ca. 2 secondi).
Ricerca automatica per VCR (solo per M2 TV/VCR e M5) e
DVD (solo per M2 TV/DVD e M5)
Inserire il DVD o la videocassetta e riprodurre lo/la stesso/a (premendo p.e. il tasto
sul riproduttore DVD o sul videoregistratore).
Tenere premuto il tasto
, affinché la riproduzione viene terminata. Controllate le altre funzioni sul Vs. telecomando.
I
Punto 5 Ricerca automatica per
TV (per M1, M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD e M5) e
SAT (solo per M2 TV/SAT e M5)
Premere il tasto
dopo il doppio lampeggio del LED e tenere
premuto il tasto, affinché il televisore si spegne. Durante la ricerca
il LED lampeggia ogni 2 secondi per confermare che il telecomando sta cercando il codice esatto. Dopo lo spegnimento del Vs.
televisore, controllate le altre funzioni sul Vs. telecomando.
Istruzioni per l’uso
D
Punto 4 Inserire ora il codice 0020 (entro 5 secondi). Il LED lampeggia per
altre due volte per indicare l’accettazione del codice da parte
dell’easytip.
Bedienungsanleitung
Punto 2 Scegliere l’apparecchio da programmare, girando l’anello in modo
che la freccia stampata sullo stesso indichi l’apparecchio desiderato. (solo per M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD e M5)
Helpline 00800 31133113
59
NL
Gebruiksaanwijzing
AVVISO IMPORTANTE!
Una volta spento l'apparecchio (passaggio 5) è possibile provare tutte le
altre funzioni necessarie. Se il codice individuato non contiene tutte le funzioni richieste, è possibile avanzare al codice successivo mediante il pulsante
. Quando tutti i codici memorizzati sono stati provati, il LED lampeggia
tre volte.
F
Schritt 6 Se tutte le funzioni vengono eseguite in modo corretto sul Vs.
apparecchio premere il tasto
per memorizzare il codice trovato.
Mode d’emploi
IL PRIMO CODICE TROVATO NON DEVE ESSERE NECESSARIAMENTE QUELLO ESATTO.
Istruzioni per I’uso
Ricerca automatica codice all’interno di una determinata
marca (Codice 0021)
Per eseguire la ricerca automatica codice all’interno di una determinata
marca, procedere come nella „ricerca codice automatica“ (vedere paragrafo
precedente), ad eccezione del punto 4, dove deve essere inserito il codice
0021 e poi il codice della marca del Vs. apparecchio. Sulle ultime pagine del
presente manuale istruzioni troverete i codici della marca del Vs. apparecchio.
AVVISO IMPORTANTE!
La ricerca automatica codice all’interno di una determinata marca termina
quando il LED rosso lampeggia per tre volte consecutive. Se il Vs. apparecchio non dovesse reagire, iniziare la ricerca codice automatica.
Lettura del codice a quattro cifre (dopo la ricerca del
codice)
Per facilitare un’eventuale riprogrammazione del telecomando, è possibile
leggere il codice trovato tramite la ricerca codice automatica.
Punto 1 Scegliere l’apparecchio da programmare, girando l’anello in modo
che la freccia stampata sullo stesso indichi l’apparecchio desiderato (TV, VCR, SAT).
(solo per M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD e M5)
Punto 2 Tenere premuto il tasto
, affinché il LED lampeggia per due
volte consecutive (ca. 2 secondi).
Punto 3 Inserire ora, entro 5 secondi, il codice di lettura 0030. Un ulteriore doppio lampeggio consecutivo del LED rosso Vi segnala che
ora Vi trovate nel “Modo lettura del codice”.
Punto 4 Per leggere il codice attualmente memorizzato, premere i seguenti tasti:
per
per
per
per
la
la
la
la
1°cifra (millesimi)
2° cifra (centesimi)
3° cifra (decimi)
4° cifra (unitá)
Premere questi tasti consecutivamente e dopo avere premuto il
tasto è indispensabile contare il lampeggio del LED rosso.
Ripremendo il rispettivo tasto entro 5 secondi, la lettura del codice puo’essere ripetuta per ogni cifra del codice a quattro numeri.
Un errore nel conteggio quindi non Vi deve preoccupare. Basta
ripremere nuovamente il corrispondente tasto entro 5 secondi.
Nella lettura del codice si deve fare attenzione a contare anche il
lampeggio del LED dovuto alla pressione del rispettivo tasto.
AVVISO IMPORTANTE!
Qualora il LED, premendo un tasto, non dovesse lampeggiare, il numero
codice è 0.
60
Helpline 00800 31133113
Se, premendo il tasto
do numero è 3.
il LED lampeggia per tre volte, il secon-
Se, premendo il tasto
terzo numero è 5.
il LED lampeggia per cinque volte, il
Se, premendo il tasto
numero è 3.
il LED lampeggia per tre volte, il quarto
Da questo risulta il codice completo che in questo esempio è 1353.
In ogni caso Vi consigliamo di annotare il codice corrispondente al Vs.
apparecchio nello spazio sottostante e conservarlo per una eventuale riprogrammazione.
D
AnnotateVi il Vs. codice a 4 numeri in questo spazio:
GB
, il LED lampeggia per una volta, il
Bedienungsanleitung
Per esempio:
Se, premendo il tasto
primo numero è 1.
User Manual
Istruzioni per I’uso
TV
SAT
2. Funzioni speciali sul telecomando universale
easytip
I
DVD/AUX
Istruzioni per l’uso
VCR
Helpline 00800 31133113
61
F
NL
Gebruiksaanwijzing
Queste cosiddette funzioni Shift vengono attivate tramite il tasto
e di
seguito tramite un tasto collegato alla funzione Shift. Premendo il tasto
,
il LED lampeggia per indicare la funzione Shift. Per uscire dalla funzione
Shift, premere nuovamente il tasto
e il LED non lampeggia piú.
Chiediamo di osservare la regola dei 5 secondi all’interno della funzione
Shift.
Mode d’emploi
Per garantire la massima funzionalità del Vs. telecomando universale easytip, sono state incluse nel Vs. telecomando ulteriori funzioni. Per il numero
ridotto di tasti e per un più semplice utilizzo del easytip, le funzioni supplementari non sono state munite di scritte o simboli.
Istruzioni per I’uso
Televideo
Per utilizzare le funzioni televideo, confrontare i tasti sottostanti con il
manuale delle istruzioni della TV.
Nella funzione TV i seguenti tasti vengono utilizzati per comandare il televideo.
Accensione televideo
Su alcuni televisori questo tasto viene utilizzato
anche per spegnere il televideo.
Spegnimento del televideo
Attivare contemporaneamente l’immagine TV e
televideo.
Questo tasto viene usato durante la ricerca pagina
per visualizzare l’immagine TV invece dell’immagine televideo.
Tasto rosso (s), Tasto verde (t), Tasto giallo (u), Tasto blu (v),
Tasto bianco (w)
Questi tasti colorati vengono usati in apparecchi
televisivi con Toptext; le funzioni dettagliate vengono indicate sullo schermo.
Tasto bianco (w)
Questo tasto ha la funzione di tasto INFO.
Le seguenti funzioni non sono state indicate sull’easytip per garantire la
massima chiarezza. Le funzioni Shift vengono attivate tramite il tasto
e
di seguito tramite un tasto collegato alla funzione Shift. Premendo il tasto
il LED lampeggia per indicare la funzione Shift. Chiediamo di osservare
la regola dei 5 secondi all’interno della funzione Shift.
e Tasto rosso (s)
Usare questa funzione Shift per visualizzare la
soluzione di alcune pagine enigmistiche.
e Tasto verde (t
Questa funzione Shift modifica il formato della
scrittura all’interno del televideo.
e Tasto giallo (u)
In alcuni modelli di televisori questa funzione è
necessaria per richiamare la pagina televideo inserita.
e Tasto blu (v)
Con questa combinazione di tasti è possibile selezionare sottopagine. In alcuni modelli di televisori
questa funzione inserisce la durate delle singole
pagine.
e Tasto bianco (w)
Questa funzione Shift in alcuni modelli di televisori
viene utilizzata per bloccare la pagina televideo.
Per uscire dalla funzione Shift premere il tasto
62
Helpline 00800 31133113
e il LED si spegne.
Istruzioni per I’uso
GB
Per modificare anche le impostazioni base sul Vs. apparecchio, nel telecomando easytip è stato integrato anche il controllo menù. Questa funzione
non è utilizzabile su tutti gli apparecchi. Consultare il manuale d’istruzione
del Vs. apparecchio per vedere se è possibile variare le impostazioni base
tramite la funzione di menú.
User Manual
Controllo menú
Controllo menú per il Vs. televisore o
videoregistratore (solo per M2 TV/VCR e M5):
Punto 2 Il LED ora rimane acceso.
Punto 3 È ora possibile navigare all’interno del menú con i tasti
,
,
e
.
Punto 4 Per memorizzare le modifiche apportate al menú premere il tasto
.
Punto 5 Per uscire dal menú premere il tasto
.
Se il telecomando originale del Vs. apparecchio dispone di un tasto Exit
menú, usare il tasto
per uscire dal menú.
Controllo menú per il Vs. ricevitore SAT (solo per M2
Punto 1 Premere brevemente il tasto
richiamato il menú.
D
Bedienungsanleitung
. Ora sul Vs. televisore viene
TV/SAT
e M5):
. Ora sul Vs. ricevitore SAT viene
I
Punto 2 Ora il LED rimane acceso.
Istruzioni per l’uso
Punto 1 Premere brevemente il tasto
richiamato il menú.
Punto 3 È ora possibile navigare all’interno del menú con i tasti
e
.
,
,
Punto 4 Per memorizzare le modifiche apportate al menú premere il tasto
.
.
Controllo menú per il Vs. riproduttore DVD (solo per M2
Menú film DVD:
e M5):
F
. Ora sul Vs. riproduttore DVD
,
,
Punto 3 Per memorizzare le modifiche apportate al menú premere il tasto
.
Punto 4 Per uscire dal menú premere il tasto
.
Helpline 00800 31133113
63
Gebruiksaanwijzing
Punto 2 È ora possibile navigare all’interno del menú con i tasti
e
.
NL
Punto 1 Premere brevemente il tasto
appare il menú DVD.
TV/DVD
Mode d’emploi
Punto 5 Per uscire dal menú premere il tasto
Istruzioni per I’uso
Menú setup DVD:
Punto 1 Premere brevemente il tasto
(Il LED rimane acceso)
Punto 2 Premere brevemente il tasto
appare il menú setup DVD.
per entrare nella funzione Shift.
. Ora sul Vs. riproduttore DVD
Punto 3 È ora possibile navigare all’interno del menú con i tasti
e
.
,
,
Punto 4 Per memorizzare le modifiche apportate al menú premere il tasto
.
Punto 5 Per uscire dal menú setup premere il tasto
Punto 6 Premere il tasto
.
per uscire dalla funzione Shift.
Se il Vs. apparecchio dovesse supportare la funzione menù, peró non fosse
possibile l’attivazione con l’easytip, il codice impostato potrebbe essere
errato. In questo caso é necessario tentare l’inserimento degli altri codici
che si trovano nella lista oppure attivare la ricerca codice automatica per
trovare il codice adatto al Vs. apparecchio.
Controllo della luminosità, contrasto, colore, alti, bassi e
bilanciamento
Se tramite la funzione menú non fosse possibile variare la luminositá e il
contrasto e se sul Vs. telecomando originale si trovano tasti speciali per
queste funzioni analogiche, è necessario proseguire nel modo seguente:
Punto 1 Premere brevemente il tasto
(Il LED rimane acceso)
per entrare nella funzione Shift.
Punto 2 Premere uno dei seguenti tasti per modificare le impostazioni:
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
Tasto
per
per
per
per
per
per
la luminositá
il contrasto
il colore
gli alti
i bassi
il bilanciamento
Punto 3 È ora possibile variare le funzioni analogiche scelte (luminosità,
contrasto, colore, alti, bassi o bilanciamento) con i tasti
e
.
Punto 4 Per terminare la modalitá di controllo delle funzioni analogiche, Vi
preghiamo di attendere 10 secondi oppure di premere il tasto
per uscire dalla funzione Shift.
64
Helpline 00800 31133113
Istruzioni per I’uso
/
/
/
Bedienungsanleitung
D
Istruzioni per l’uso
I
DVD:
Premere il tasto
e poi
Frequenza immagine +/- nell’impostazione canali
Frequenza audio +/- nell’impostazione canali
Commutazione tra SAT e TV
Commutazione tra Mono e Stereo
Attivazione di 50/J17
Cancellazione di canali, impostazioni ecc.
e poi
Prog
Check
Clear
3D
ZOOM
Resume
Shuffle
V.S.S.
TOP Menü
Volume +/Rallentatore +/Repeat
Random
Setup-Menü
Step +/Marker
Sottotitoli ON/OFF
Titoli
Stato
Helpline 00800 31133113
Mode d’emploi
SAT:
Premere il tasto
/
/
e poi
Commutazione tra Video e TV
Traccia Traccia +
Clear/Cancel: Interrompere, terminare il menú
F
VCR:
Premere il tasto
e poi
Suono spaziale ON/OFF
Gebruiksaanwijzing
TV:
Premere il tasto
e poi
Funzione Timer/Sleep, ora esatta
2-, 20
65
NL
Premere il tasto
GB
Le seguenti funzioni non sono state indicate sull’easytip per garantire la
massima chiarezza. Le funzioni Shift vengono attivate tramite il tasto
e
di seguito tramite un tasto collegato alla funzione Shift. Premendo il tasto
il LED lampeggia per indicare la funzione Shift. Chiediamo di osservare
la regola dei 5 secondi all’interno della funzione Shift.
User Manual
Ulteriori funzioni Shift
Istruzioni per I’uso
HOTLINE
Abbiamo attivato una HOTLINE per esserVi d’aiuto in caso di emergenza,
anche se alla maggior parte delle domande e dei problemi trovate una
soluzione nel presente manuale d’istruzione. Vi consigliamo di leggere
attentamente questo manuale d’istruzione per prendere confidenza con il
Vs. telecomando easytip. Le Vs. domande potrebbero trovare la loro risposta nel paragrafo successivo „Difetti e rimedi“.
AVVISO IMPORTANTE!
AnnotateVi la denominazione del Vs. telecomando originale e del Vs. apparecchio prima di chiamare la HOTLINE.
Difetti e rimedi
• LED non si accende!
Controllare il corretto inserimento delle batterie.
Controllare se le batterie sono scariche, in questo caso sostituire le
batterie.
• La marca di apparecchio non si trova nella lista codici!
Attivare la ricerca codice automatica.
• Perché alcune funzioni sono attive con alcuni codici e con altri no?
È stato trovato un codice compatibile solo parzialmente con il Vs. apparecchio. Ripetere il procedimento con il codice successivo della lista.
• Sono stati inseriti tutti i codici della rispettiva marca, nonostante questo
fatto i tasti non funzionano o funzionano solo parzialmente!
Attivare la ricerca codice automatica.
• Nonostante l’attivazione della ricerca automatica del codice l’apparecchio non reagisce.
La ricerca automatica del codice prova tutti i codici e per ogni funzione
ha una durata di ca. 8 minuti.
Eseguire la ricerca codice automatica per almeno 8 minuti.
• La ricerca codice automatica è stata eseguita per almeno 8 minuti, ma
l’easytip non trova il codice o trova un codice non soddisfacente!
Possibilmente il telecomando non è compatibile con l’apparecchio oppure il modello di apparecchio è superato e non viene piú supportato.
In questo caso Vi preghiamo di chiamare la nostra HOTLINE.
66
Helpline 00800 31133113