pocket
Indice / Index
Collezioni
Working form+
Tratto
Fluid
Generale
collezioni
Serie “Filo”
4
Serie “Filo”: Composizione con due lavabi “Filo” installati sospesi, vaso e bidet versione terra. Specchio, lampade e cassettiera sospesa in finitura wengè, sono della collezione
arredo firmata “Disegno Ceramica”. / “Filo” series setting with two “Filo” wash basins fixed to the wall and the free standing versions of the toilet and the bidet. Mirror, lighting and
wall drawers in a wengè finish, all part of the interior designer collection “Disegno Ceramica”.
Serie “Filo” sospesa e a terra
280
370
280
370
Vaso e bidet a terra
Floor mounted water closet and bidet
370
Vaso e bidet sospesi
Hanging toilet and bidet series
165
350
510
art.
958 senza foro / without holes
958/1 monoforo / single hole
958/3 tre fori / three holes
art.
956
960 Coprivaso / Cover seat
art.
957/1 monoforo / single hole
art.
962
960 Coprivaso / Cover seat
art.
961/1 monoforo / single hole
5
Lavamani Serie “Filo”
Piccolo gioiello di architettura ceramica per il lavamani della serie “Filo” realizzato
per il collocamento sospeso o su piano. Ideale come soluzione in aggiunta o per
ambienti di dimensioni molto contenute. / Small architectural ceramic jewel hand basin
in the “Filo” series in both the wall and base setting. Ideal for small spaces or as an
alternative solution.
320
170
47
280
35
185
310
6
art.
965 senza foro / without holes
965/1 monoforo / single hole
Serie “Ovo”
Serie “Ovo”: Composizione con lavabo da 80 cm. bianco lucido senza alloggiamento rubinetteria posizionato su mensola da 140 cm. Si coordinano vaso e bidet in versione
terra. Chiude la composizione lo specchio di impronta minimalista con lampada della linea arredo “Disegno Ceramica”. / “Ovo” series: Glossy white wash-basin 80 cm. without
provision for tap fittings, set on a 140 cm. shelf. Wash-basin and bidet are also available in the free standing version. A mirror with a touch of the minimalist about it and a lamp from the
“Disegno Ceramica” line to complete the setting.
7
Serie “Ovo”
Lavabo d’appogio 80/60
Counter basin
Lavabo semincasso
Semi-recessed wash basin
Finiture lavabi / Finishing wash basin
Verde / Green
Cod. B1
art.
972 (80 cm.) senza foro / without holes
976 (60 cm.) senza foro / without holes
8
Giallo / Yellow
Cod. B2
art. 979
Vaso e bidet a terra
Foolr mounted water closet and bidet
Arancio / Orange
Cod. B3
art.
973/1 monoforo / single hole
973/3 tre fori / three holes
971 Coprivaso / Cover seat
971/F Coprivaso frizionato / Soft closing cover seat
art. 970
Serie “Ovo” sospesa
Forte, marcato e presente. L’essenza del progetto “Ovo” prende vitalità negli splendidi elementi ceramici dei lavabi e dei vasi e bidet in versione terra e sospesa. / Strong,
distinctive and modern. The essence of the “Ovo” project is to be found in the splendid ceramic characteristics of the washbasins, toilets and bidets in the two versions - suspended or
free standing.
9
Serie “Ovo”
Lavabo sospeso / d’appoggio
Wall-hung/counter basin
Lavabo Ovo Square sospeso/d’appoggio
vasca destra o sinistra
Wall-hung counter basin left and right bowl
Vaso e bidet sospesi
Wall-hung water closet and bidet
725
880
280
290
280
335
155
350
380
365
550
art.
977
971 Coprivaso / Cover seat
971/F Coprivaso frizionato
/ Soft closing cover seat
707
725
880
280
380
290
350
35
10
art.
984/1-sx monoforo sinistro / left one holes
984/1-dx monoforo destro / right one holes
984/3-sx tre fori sinistro / left three holes
984/3-dx tre fori destro / right three holes
art.
707
993
993/1-sx monoforo laterale sinistro / left one lateral tap hole
993/1-dx monoforo laterale destro / right one lateral tap hole
993/ID-sx monoforo diagonale sinistro / left one diagonal tap hole
993/ID-dx monoforo diagonale destro / right one diagonal tap hole
155
45
290
380
335
550
art.
978/1 monoforo / single holes
978/3 tre fori / three holes
Serie “Splash”
Eclettica, inusuale e creativa, in poche parole: “Splash”. Una collezione che si muove in un ambito completamente nuovo, un’esplorazione stilistica in un ludico mondo fatto
di forme libere da ogni schema. La collezione si compone di un lavabo, sospeso e d’appoggio, e di un piatto doccia. / “Splash” Collection - Eclectic, unusual and creative: in a
word, “Splash”. This is a collection that is destined to move in a completely different environment, a stylistic exploration in a playful free form world with no limits. The collection is composed
of a shower base, a wall hanging wash basin and a wash basin set on a base.
11
Serie “Splash”
Lavabo sospeso / d’appoggio
Wall-hung / counter basin
Piatto doccia splash
Splash shower tray
Finiture / Finishing
Verde / Green
Cod. B1
Giallo / Yellow
Cod. B2
Arancio / Orange
Cod. B3
Lato non smaltato
960
320
800
290
360
12
art.
150/1 monoforo / single holes
150/3 tre fori / three holes
1200
580
art.
140/CX centrale / central
140/SX sinistro / left
140/DX destro / right
Serie “Sfera”
Serie “Sfera” Design by: Sabrina Selli / Ufficio Tecnico “Disegno Ceramica”
Serie “Sfera”. Un progetto dal carattere assolutamente innovativo modulato sulla filosofia della sfericità. Poichè l’icona della sfera si muove in un ambito che,
metaforicamente, è posto al di fuori della geometria razionale. Sferico è il mondo, sferica è la vita che sta per nascere. / “Sfera”series - This is an example of the absolutely
innovative character of a project based on the philosophy of the sphere - the sphere icon moves in an environment that metaphorically is outside rational geometry – spherical is the
world and spherical is life about to be born.
13
Serie “Sfera”
Lavabo d’appoggio 56
Counter basin 56
Bidet e vaso a terra con mobile / cassetta in ceramica
Floor mounted water closet and bidet with vanity / idrawers in tiles
Decori per lavabo d’appoggio, vaso, bidet e mobile/cassetta serie “Sfera” /
Counter basin, toilet, bidet and vanity/cistern availables “Sfera” series
550
400
330
560
400
330
Cod. A
Cod. B
Cod. C
Vaso e bidet a terra
Foolr mounted water closet and bidet
Cod. D
1300
690
560
400
560
50
art.
552 Coprivaso / Cover seat
552/F Coprivaso frizionato /
Soft closing cover seat
480
75
art.
551/1 monoforo / single holes
14
art.
550
art.
553-sx cassetta sinistra / left cistern
553-dx cassetta destra / right cistern
art.
556
art.
558 Miscelatore per lavabo /
Single-lever mixer for wash-basin
557 Miscelatore per bidet /
Single-lever mixer for bidet
Lavabo incasso su piano 80/40 “Sfera”
Lavabo incasso su piano
Semi-recessed wash basin
Lavabo incasso su piano
Semi-recessed wash basin
880
440
440
30
30
30
220
art.
555
art.
554
15
Piatto doccia “Filo pavimento”
con grip decorato neutro
Una sperimentazione stilistica modulata su nuovi piatti doccia “Filo
Pavimento” da 100x70 e 90x90 cm. Un impianto di base opportunamente
sobrio predisposto per accogliere grip decorati sia neutri che ricchi di
vivaci cromatismi. In queste pagine piatto doccia “Filo Pavimento” con
decoro fantasia neutro. / “Filo Pavimento” shower base series with non-slip
neutral decoration A stylistic experiment inspired by “Filo Pavimento” (100x70
and 90x90 cm), new shower bases. This basic structure is purposely simple to
offset either the neutral or colourful decorations of the non-slip bases. “Filo
Pavimento” shower bases with neutral or patterned decorations on the following
pages.
16
Piatto doccia “Filo pavimento” 100x70 cm. con antiscivolo neutro
“Filo pavimento” 100x70 cm. shower tray with white anti-slip
art.
130-A
Piatto doccia “Filo pavimento” 90x90 cm. con antiscivolo neutro
“Filo pavimento” 90x90 cm. shower tray with white anti-slip
art.
131-A
17
workingform+
Vasca in ceramica “Epoca”
20
La leggerezza della forma si unisce alla qualità della tecnologia produttiva per esaltare gli archetipi del bagno. Oggetti in equilibrio fra storia e contemporaneità che portano
in sé la tradizione del concetto di benessere e l'evoluzione spaziale della stanza da bagno. Una ricerca in divenire sulla materia ceramica per produrre oggetti nei grandi
formati in un unico colaggio, capaci di suscitare nuove esperienze emozionali. / Soft and embracing contours matched with leading-edge production technologies highlight bath
attributes. Furniture made to retrofit contemporary life with traditional wellness concepts providing for a spatial evolution of the bathroom. An ongoing research on ceramic materials aiming
at obtaining single-cast, large items stimulating new emotions and feelings.
Piatto doccia in ceramica con antiscivolo
P. D. 140x80x6 cm. art. 136-A Barocco
P. D. 160x80x6 cm. art. 137-A Barocco
P. D. 180x80x6 cm. art. 138-A Barocco
P. D. 200x80x6 cm. art. 139-A Barocco
P. D. 140x80x6 cm. art. 136-AF Farfalle
P. D. 160x80x6 cm. art. 137-AF Farfalle
P. D. 180x80x6 cm. art. 138-AF Farfalle
P. D. 200x80x6 cm. art. 139-AF Farfalle
P. D. 140x80x6 cm. art. 136-AQ Quadro
P. D. 160x80x6 cm. art. 137-AQ Quadro
P. D. 180x80x6 cm. art. 138-AQ Quadro
P. D. 200x80x6 cm. art. 139-AQ Quadro
P. D. 140x80x6 cm. art. 136-AM Mosaico
P. D. 160x80x6 cm. art. 137-AM Mosaico
P. D. 180x80x6 cm. art. 138-AM Mosaico
P. D. 200x80x6 cm. art. 139-AM Mosaico
Piatto doccia in ceramica antiscivolo
Ceramic shower tray with antislip
166
200/180/160/140
78
63
80
art.
880 166x78 cm.
30
21
collezione | tratto
lavabo con colonna “Tratto”
24
wc e bidet sospesi “Tratto”
La memoria ha selezionato e catalogato le forme degli oggetti che sono
così giunte fino a noi come classici. L’interesse si volge a quelle forme che
appartengono a tutti e a nessuno, come tasselli di una memoria collettiva
che assume nei diversi casi le valenze di una scoperta individuale. Linee
che costituiscono tutta la produzione industriale travalicano il significato
contingente per assumere importanza a livello sociologico. I frammenti e
i dettagli delle forme, distorti, accostati tra loro e allusivi ad un periodo
storico a cui non appartengono, appaiono estrapolati da depositi della
memoria, per diventare autenticamente contemporanei. / Memory has retained and selected the shapesof ancient implements: objects that we recall and
translate into the modern classics forms. We focus on shapes and silhouettes
that belong to all and none of us, as a collective memory puzzle that becomes
case by case a personal discovery and style. An industrial production consisting
of a line that goes beyond the detail and becomes socially relevant.The fragments
and the details of the shapes are rearranged and matched together to recall a
different time than the one they belong to. So they look as pieces out of memory
storage of an ancient time suddenly becoming contemporary and authentic.
600
art.
356 no foro / no tap hole
356/1 monoforo / single hole
356/3 tre fori / three holes
70x55 cm.
art.
354/1 Bidet sospeso un foro rubinetto /
wall-hung bidet single hole
37,5x53 cm.
365
250
285
375
290
530
360
460
art.
357
70x54xh.85 cm.
250
725
530
355
art.
353 vaso sospeso / wall-hung Wc
36,5x53 cm.
25
lavabo sospeso o d’appoggio “Tratto”
26
art.
358 no foro / no tap hole
358/1 monoforo / single hole
358/3 tre fori / three holes
60x55 cm.
27
sanitari a terra “Tratto”
360
art.
351/1 bidet a terra un foro rubinetto / floor mounted bidet single hole
36,5x54 cm.
28
365
230
280
540
365
230
280
540
360
art.
350-P Wc Tratto a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico parete) /
Wc floor mounted S/P trap (drainage connector for wall trap “P”)
350-S Wc Tratto a terra scarico S/P (completo di conesione scarico suolo) /
Wc floor mounted S/P trap (drainage connector for floor trap “S” included)
36,5x54 cm.
sanitari a terra con cassetta monolitica “Tratto”
660
360
120
380
280
365
540
art.
350 vaso a terra / floor mounted wc
36,5x54 cm.
352
cassetta monolitica / monolithic cistern
37x12x100 cm.
333
940
160
310
380
art.
360 Complemento con ripiano per bidet serie Tratto /
Tratto panel with shelf for Tratto bidet
94x38cm.
29
collezione | fluid
wc e bidet a terra “Fluid”
32
wc e bidet a terra “Fluid”
Fluido è ciò che non accetta argini, si ribella alle costrizioni e sfugge alle geometrie: è l’acqua l’elemento
fluido per eccellenza, l’essenza del mondo organico e straordinaria fonte di vita; essa ha il potere di plasmare e levigare la materia solida in plastiche forme scultoree. E’ a queste forme che la linea Fluid si
ispira, essa nasce dalla volontà di enfatizzare la primordiale natura del materiale ceramico, che nasce liquido per essere plasmato e poi cristallizzarsi in una forma solida che è sintesi di elementi quali acqua
terra e fuoco. Forme organiche che si dilatano nello spazio per accoglierci morbide e dolci. Fluid è una
linea completa di prodotti ceramici composta da tre lavabi dalle diverse forme di dimensioni 70/90/110
cm che possono essere posizionati sia a muro che in appoggio per i quali sono stati progettati piani
dalle forme rigorosamente semplici e funzionali, da bidet e wc sospesi e a completare da una capiente
vasca da bagno. / Fluid does not accept embankments, it rebels against constrictions and escapes to geometry.
Water is the fluid element par excellence, the essence of the organic world and extraordinary source of life; it
has the power to mould and smooth solid material into solid sculptures. Fluid gets its inspiration from these
shapes, it originates from the will to emphasize the primordial nature of the ceramic material, starting as fluid
to be then moulded and crystallized into a solid shapen which it the syntesis of elements such as water earth
and fire. Organic shapes expanding in space, soft and sweet, to welcome us. Fluid is a complete line of ceramic
products composed up of three Wash-basins, having different shapes and sized, cm. 70/90/110, which may be
positioned both hung on wall and on counter, for the latter version have been designed counters having rigorously
simple and functional shapes, of Wall-hung Bidets and WCs and to complete it of a capacious bath.
53
53
ø4,5
38
ø3,5
25
art.
581/1 bidet a terra / bidet floor mounted
38x53 cm.
38
art.
580/ S wc a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico suolo) /
wc floor mounted S/P trap (drainage connector for floor trap “S” incluted)
580/ P wc a terra scarico S/P (completo di connessione per scarico parete) /
wc floor mounted S/P trap (drainage connector for wall trap “S” incluted)
38x53 cm.
571 copriwater / seat cover
571/F copriwater con cerniera frizionata (soft close) / wrapins cover seat soft closing
33
wc e bidet sospesi “Fluid”
34
wc e bidet sospesi “Fluid”
53
ø4,5
ø3,5
25
38
art.
572
38x53 cm.
53
38
art.
570
571 copriwater / seat cover
571/F copriwater con cerniera frizionata (soft close) / wrapins cover seat soft closing
38x53 cm.
35
lavabo 110 “Fluid”
36
lavabo 70 “Fluid”
70
5
17
ø3,5
49
ø4,5
art.
573 no foro rubinetto / without tap hole
573/1 monoforo rubinetto / single hole
70x49 cm.
110
14
2
20
66,5
29,5
ø3,5
32
78
47,6
ø4,5
art.
575 no foro rubinetto / without tap hole
575/1 monoforo rubinetto / single hole
110x47,5 cm.
37
catalogo | generale
serie “Paolina”
40
Composizione “Paolina” con lavabo su colonna da 70 cm., vaso e bidet. Classica e contemporanea, in piena rivoluzione stilistica post minimalista la serie Paolina si pone in
ambedue le contestualizzazioni. Rigidamente retrò in ambienti consoni, o new classic attraverso contaminazioni scenografiche. / “Paolina” composition with 70 cm standing
washbasin, toilet bowl and bidet. Classic and contemporary, in full post-minimalist revolutionary style, the “Paolina” line presents itself in both contexts. Decisively “retro” in like ambiences
or new classic with scenographic connotations.
wc e bidet a terra “Paolina”
art.
7005 vaso monoblocco “S” in ceramica con scarico a pavimento (senza cassetta) /
close coupled wc floor trap “S” (without cistern)
73x39xh39,5 cm.
7005 vaso monoblocco “P” in ceramica con scarico a parete (senza cassetta) /
close coupled wc wall trap “S” (without cistern)
71x35,5xh40 cm.
art.
7001 vaso “S” in ceramica con scarico a pavimento / wc floor trap “S”
7002 vaso “P” in ceramica con scarico a parete / wc wall trap “P”
56,5x39xh39,5 cm.
art.
7008/1 bidet in ceramica monoforo / bidet single hole
7008/3 bidet tre fori / bidet three hole
40x58 cm.
41
consolle “Paolina”
art.
D-2/1 lavabo a consolle 110 in ceramica monoforo /
ceramic console 110 wash basin single hole
D-2/3 lavabo a consolle 110 in ceramica tre fori /
ceramic console 110 wash basin three hole
110x61xh30 cm.
art.
D-4 gambe in ceramica dritte per lavabi “Paolina” /
Straight ceramic legs for “Paolina” wash basin
h74 cm.
42
serie “Skip”
Serie "Skip". L a Serie "Skip", composta da vaso e bidet sospesi. Le Linee semplici e definite le consentono l'inserimento in molteplici contesti. / "Skip" Line. "Skip" Line, composition
of wall-hung toilet bowl and bidet. Simple and definitive lines that permitting it to be included in a great variety of architecturl styles.
43
serie “Skip”
500
285
70
320
art.
381/1 bidet sospeso monoforo comprensivo di fissaggio /
wall-hung bidet+fixing
37x50xh31 cm.
500
275
330
art.
380 vaso sospeso comprensivo di fissaggio /
wall-hung wc+fixing
37x50xh31 cm.
44
lavabo 50/80 “Box”
Lavabo “Box” da 50 cm.
50 cm. “Box” wash basin
art.
834/M lavabo 50 monocomando in ceramica /
50 counter basin with tap hole
50,5x48xh12,5 cm.
Lavabo “Box” da 80 cm.
80 cm. “Box” wash basin
art.
836/M lavabo 80 monocomando in ceramica con troppopieno /
80 counter basin with tap hole
80,5x48xh12,5 cm.
45
46
Stampa / Arti Grafiche Celori
[email protected]
Disegno Ceramica S.r.l.
Via del Bocciodromo
loc. La Valle
01035 Gallese Scalo (VT) Italy
Tel. +39 0761 496725 r.a.
fax +39 0761 496726
www.disegnoceramica.com
[email protected]
[email protected]
Show Room Milano:
Via Milazzo, 2
20121 Milano (MI) Italy
Tel. +39 02 54107000
fax +39 02 54129672
[email protected]