OZIO-COVER-2-937_Layout 1 24/08/11 11.57 Pagina 1
2
photo
PUNTO ZERO
SOLUTION3D
art buyers
AMALIA PEREGO
GRETA GALIMBERTI
stampa
GRAFICHE BOFFI
thanks to
ALA TOTAL LIVING
BARJ BUZZONI
CAOS CREO
FERRARIO
I 4 MARIANI
NUBE ITALIA
PRESENT TIME
RIGAMONTI CASA
SORMANI IMBOTTITI
SWAN
T70 OUTLET
UFFICIO STAMPA FERRETTI YACHTS
VALENTI LUCE
YALOS MURANO
®
settembre 2011
TRASFORMABILI COMPLEMENTI CONSOLLE
Specifiche suscettibili di variazioni senza preavviso
Specifications are subject to modification without notice
Äenderungen vorbehalten
Spécifications susceptibles de modification sans préavis
Especificaciones susceptibles de variaciones sin aviso previo
Возможные видоизменения в спецификации без предуведомления
POZZOLI GROUP srl
Via Brughetti, 17
Bovisio Masciago 20813 - MB - Italy
T: +39 0362 59701 ra
F: +39 0362 597070
e-mail: [email protected]
TRASFORMABILI COMPLEMENTI CONSOLLE
MOVE
YOUR
SPACE
www.ozzio.com
concept & a.d.
PROMARKCOMUNICAZIONE.COM
Giussano -MB-
2
Lo spazio è mobile... viene da pensare guardando i prodotti Ozzio Design. Il concept creativo e la stessa reason why - esprimono prodotti polifunzionali che sanno dare risposte concrete
alla cronica mancanza di spazio che caratterizza il vivere contemporaneo. Nei prodotti Ozzio
per l’interior design non cambia solo la forma, quindi la percezione del prodotto, ma anche
la sua destinazione d’uso. Succede che un tavolo diventa una consolle, una sedia si ripiega
e “sparisce”, un tavolino basso diventa un tavolo di grandi prestazioni, un porta tivù segue
il tuo sguardo... Benvenuti in una dimensione nuova, dove tutto è possibile.
Space is moving…this is what could cross your mind while looking at Ozzio Design products.
The creative concept – and the reason why too – are the expression of multifunctional products
that really give concrete answers to the steady lack of space, typical of contemporary living.
In Ozzio items for interior design, not only the shape and the product’s perception are changing,
but their function changes as well. It happens for example that a table turns into a console, a
folding chair simply “disappears” from your sight, a coffee-table turns into a performing versatile
table, a TV-rack follows your look…Welcome to a new dimension, where everything is possible.
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 1
CONSOLLE/ CONSOLE
PG.10
GLASS PG. 12, METRÒ CONSOLLE PG. 20, GOLIA PG. 26, MINIMA PG.34, VOILÀ PG. 42,
PETITE PG. 48, MULTIPLA PG. 52
TRASFORMABILI E COMPLEMENTI/
TRANSFORMABLE AND COMPLEMENTARY ITEMS
PG.56
BOX PG. 58, E-MOTION PG. 66, PLANET PG. 76, MONDIAL CR PG. 86, MONDIAL PG. 96, MAGIC PG. 98,
WOOD PG. 106, KUBO PG. 110, GLOBE CR/ GLOBE PG. 116, LIGHT PG. 126, RONDÒ CR/ RONDÒ PG. 132,
SALISCENDI PG. 136, FLAT PG. 142, MOVE XL/ MOVE PG. 150, SLIDE PG. 160, BYBLOS PG. 162,
METROPOLI PG. 170, LOOK PG. 174, BIOCAMINI PG. 180, ZERO PG. 192
1
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 2
2
GLASS
PAG.12
GOLIA
PAG.26
METRÒ CONSOLLE
PAG.20
MULTIPLA
PAG.52
PETITE
PAG.48
VOILÀ
PAG.42
BIOCAMINI
PAG.180
BYBLOS
PAG.162
MOVE
PAG.150
MOVE XL
PAG.150
FLAT
PAG.142
SLIDE
PAG.160
MINIMA
PAG.34
LOOK
PAG.174
ZERO
PAG.192
METROPOLI
PAG.170
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 3
BOX
PAG.58
E-MOTION
PAG.66
GLOBE
PAG.116
GLOBE CR
PAG.116
KUBO
PAG.110
LIGHT
PAG.126
MAGIC
PAG.98
MONDIAL
PAG.96
MONDIAL CR
PAG.86
PLANET
PAG.76
RONDÒ
PAG.132
RONDÒ CR
PAG.132
SALISCENDI
PAG.136
WOOD
PAG.106
3
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 4
La Casa Ozzio Design... è Spazio Amico. Uno spazio mobile... viene da pensare guardando i
prodotti. Il concept creativo - e la stessa reason why - esprimono prodotti polifunzionali che
sanno dare risposte concrete alla cronica mancanza di spazio che caratterizza il vivere
contemporaneo. Nei prodotti Ozzio per l’interior design non cambia solo la forma, quindi la
percezione del prodotto, ma anche la sua destinazione d’uso. Succede che un tavolo diventa
una consolle, una sedia si ripiega e “sparisce”, un tavolino basso diventa un tavolo di grandi
prestazioni, un porta tivù segue il tuo sguardo... Benvenuti in una nuova dimensione, dove
tutto è possibile.
4
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 5
5
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 6
LA CASA
CONTEMPORANEA
CONTEMPORARY
HOME
Ozzio Design Home is... friendly space. Space is
moving… this is what could cross your mind while
looking at Ozzio Design products. The creative
concept – and the reason why too – are the
expression of multifunctional products that really give
concrete answers to the steady lack of space, typical
of contemporary living. In Ozzio items for interior
design, not only the shape and the product’s
perception are changing, but their function changes
as well. It happens for example that a table turns into
a console, a folding chair simply “disappear” from your
sight, a coffee-table turns into a performing versatile
table, a TV-rack follows your look… Welcome to a new
dimension, where everything is possible.
6
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 7
7
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 8
Abbiamo chiesto ai nostri designers di immaginare, insieme a noi, uno spazio che
cambia in un mondo che cambia. Uno scenario fluttuante come la parola design, non
più legato ad un concetto di pura espressione formale, ma strettamente connesso alla
sua destinazione d’uso, dove lo spazio è il bene più prezioso per fruire del nostro
tempo di cambiamento e innovazione.
We asked our designers to imagine, together with us, a changeable space in a
changeable world. A fluctuating scenery just like the word “design”, not any more
related to a concept of pure formal expression, but strictly connected to its final
purpose, where the space is the key to live our time of changing and innovation. From
the expression of cultural niches originating new life styles, from a hypertechnological minimal design to a neo-decorative art.
8
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 9
9
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 10
Le consolle trasformabili Originali Ozzio Design sono state progettate per valorizzare
piccoli spazi con grandi prestazioni. Una tecnologia affidabile e innovativa consente la
trasformazione funzionale dei prodotti. Dalle soluzioni più compatte a quelle più
composite per offrire sempre la risposta ideale ad ogni esigenza di spazio e funzione.
Una dinamica dei prodotti pensata per l’habitat contemporaneo spesso penalizzato da
una cronica mancanza di spazio./ The original transformable Consoles by Ozzio Design
have been conceived to give value to small spaces with great performances. A reliable
and innovative technology allows the functional change of the products. From the
most compact to the most complex solution in order to offer always the ideal answer
to any need of space and function. A dynamics of products especially conceived for the
contemporary living, often characterised by a steady lack of space.
10
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.31 Pagina 11
SPACE SAVING
CONSOLLE/ CONSOLE
GLASS PG. 12
METRÒ CONSOLLE
GOLIA PG. 26
MINIMA PG.34
VOILÀ PG. 42
PETITE PG. 48
MULTIPLA PG. 52
PG. 20
11
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.32 Pagina 12
GLASS
design Marco Pozzoli/ Giacomo Mauri
Glass è un’elegante consolle realizzata interamente in cristallo che si trasforma in un tavolo
dalle dimensioni desiderate... fino ad una lunghezza di cm. 293. Le pratiche allunghe, quando
non servono, sono collocate sull’apposito porta allunghe o gancio a parete.
An elegant console entirely covered with glass that can be transformed in a table according
to the size that you prefer…up to 293 cm. The functional extensions, once not used, are placed
in its holder or wall-hook.
12
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.32 Pagina 13
T036 consolle allungabile/
extendable console GLASS
Piano e struttura: cristallo stop-sol
Top and structure: stop-sol glass
13
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.32 Pagina 14
14 GLASS
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.32 Pagina 15
T036 consolle allungabile/
extendable console GLASS
S150 sedie/chairs OPLÀ
Piano e struttura: cristallo stop-sol
Top and structure: stop-sol glass
15
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 11.33 Pagina 16
Glass proposta in finitura cristallo extrachiaro rivela tutta la sua eleganza formale e conferisce
prestigio all’ambientazione, con una “leggerezza” ideale anche per piccoli spazi.
Glass proposed in extrawhite glass finishing reveals all its formal elegance and gives prestige
to the living area with an ideal lightness, even for small spaces.
16 GLASS
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.00 Pagina 17
T036 consolle allungabile/
extendable console GLASS
S150 sedie/chairs OPLÀ
Struttura e piano: cristallo extrachiaro
Structure and top: extrawhite glass
17
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.00 Pagina 18
T036 consolle allungabile/
extendable console GLASS
S150 sedie/chairs OPLÀ
18 GLASS
Struttura e piano: cristallo extrachiaro
Structure and top: extrawhite glass
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.00 Pagina 19
GLASS
T036
CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA IN MDF LACCATO, ALLUNGHE IN NOBILITATO IN TINTA, PONTE GAMBA E PIANO RIVESTITI IN
CRISTALLO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBA CENTRALE PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO./ EXTENDABLE
CONSOLE TABLE, LACQUERED MDF STRUCTURE WITH PAINTED MELAMINE EXTENSIONS, TOP AND LEGS WITH GLASS COVERING.
ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN./
VERLÄNGERBARER KONSOLE, GESTELL AUS LACKIERTEM MDF, MELAMINVERLÄNGERUNGEN IN DER FARBE DER PLATTE. BEINE UND
PLATTE MIT GLAS BESCHICHTET. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK. ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK./ CONSOLE
OUVRANTE, STRUCTURE EN MDF LAQUÉ, RALLONGES EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR, PLATEAU ET PIEDS RECOUVERTS DE
VERRE. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS COULISSANTS POUR FACILITER L’OUVERTURE./ CONSOLA EXTENSIBLE,
ESTRUCTURA EN MDF LACADA, EXTENSIONES EN NOBILITATO EN EL MISMO COLOR, PATAS Y SOBRE REVESTIDO EN CRISTAL,
MECANISMO TELESCOPIO EN ALUMINIO, PATA CENTRAL PARA SOPORTE DEL MECANISMO ABIERTO./ РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ,
СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ МДФ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ В МЕЛАМИНЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ, СТОЛЕШНИЦА И
ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ОСНОВАНИЯ – В СТЕКЛЕ, АЛЮМИНИЕВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ SOSTEGNO PORTA-ALLUNGHE A PARETE/
WALL HOOK FOR EXTENSIONS
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НОЖКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПОРЫ.
93 cm.
143 cm.
193 cm.
●
●
●
100
●
●
2 GAMBE DOTATE
DI RUOTE/ WHEELS
UNDER SLIDING LEGS
75
●
75
●
●
10
43
0
●
●
43 cm.
●
43/93/143/193/243/293
●
FINO A 12 POSTI/ UP TO 12 SEATS
STRUTTURA E PIANO/ STRUCTURE AND TOP
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
CRISTALLO ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
CRISTALLO STOP-SOL/
STOP-SOL GLASS
CR01
CR09
CR10
CR03
243 cm.
CR08
293 cm.
19
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.01 Pagina 20
METRÒ CONSOLLE
design Studio Ozeta
Design d’avanguardia per una consolle di grandi prestazioni. Metrò presenta dimensioni
in apertura adatte ad ogni esigenza grazie all’impiego della prolunga interna in cristallo
che consente una estensione fino a 85 cm.
Avant-garde design for a console of great performances. Console Metrò presents
different sizes suitable for any use, thanks to the glass inside extension that reaches
the length of 85 cm.
20
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.01 Pagina 21
T012 consolle allungabile/
extendable console
METRÒ CONSOLLE
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: alluminio anodizzato
Top: extrawhite glass/
Structure: anodised aluminium
21
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.01 Pagina 22
22 METRÒ CONSOLLE
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.01 Pagina 23
T012 consolle allungabile/
extendable console
METRÒ CONSOLLE
S150 sedie/chairs OPLÀ
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: alluminio anodizzato
Top: extrawhite glass/
Structure: anodised aluminium
23
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.02 Pagina 24
T012 consolle allungabile/
extendable console
METRÒ CONSOLLE
S150 sedie/chairs OPLÀ
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: alluminio anodizzato
Top: extrawhite glass/
Structure: anodised aluminium
24 METRÒ CONSOLLE
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.02 Pagina 25
METRÒCONSOLLE
T012
CONSOLLE IN ESTRUSO DI ALLUMINIO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, DOTATA DI UNA PROLUNGA INTERNA IN
CRISTALLO, PIANO IN CRISTALLO. MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO./ ALUMINIUM FRAME EXTENDABLE CONSOLE WITH
ONE INSIDE GLASS EXTENSION, GLASS TOP, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM./ VERLÄNGERBARER KONSOLE MIT
ALUMINIUMSTRUKTUR. GLASPLATTE UND GLASVERLÄNGERUNG. ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK./ CONSOLE OUVRANTE
AVEC STRUCTURE EN ALUMINIUM. RALLONGE INTÉRIEURE EN VERRE. PLATEAU EN VERRE. MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN
ALUMINIUM./ CONSOLA EN ALUMINIO EXTRUIDO, DOTADA DE UNA EXTENSIÓN INTERNA EN CRISTAL, SOBRE EN CRISTAL.
MECANISMO TELESCOPICO EN ALUMINIO./ КОНСОЛЬ ИЗ ЭКСТРУДИРОВАННОГО АЛЮМИНИЯ С РАЗДВИЖНОЙ
СТРУКТУРОЙ, ОДНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТЕКЛЯННАЯ СЕКЦИИЯ, КОТОРАЯ ПРЯЧЕТСЯ ВНУТРЬ СТЕКЛЯННОЙ
СТОЛЕШНИЦЫ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ МЕХАНИЗМ.
75
75
75
117
85
52
140
140
140
CON ALLUNGA OPTIONAL/ ADDITIONAL EXTENSION
6-8 POSTI/ 6-8 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
ALLUNGA OPTIONAL/
ADDITIONAL EXTENSION
LACCATO/ LACQUERED
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
CRIST. ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
METALLO/ METAL
CR01
CR13
MT71
CR09
2 GAMBE DOTATE
DI RUOTE/ WHEELS
UNDER SLIDING LEGS
MT63
MT61
25
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.02 Pagina 26
GOLIA
design Marco Pozzoli/ Giacomo Mauri
Le consolle trasformabili sono una delle specializzazioni “space-saving” di Ozzio. Adatte per
arredare con stile ambienti di dimensioni contenute, senza però dover rinunciare al comfort
ed alle prestazioni di un grande tavolo pranzo.
The transformable consoles is one of the “space-saving” specializations by Ozzio. Smart
solutions to decorate with style even small spaces, without missing comfort and performances
of a big dining table.
26
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.02 Pagina 27
T035 consolle allungabile/
extendable console GOLIA
Piano e struttura: laccato bianco poro aperto
Top and structure: matt white open pore lacquered
27
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.03 Pagina 28
Ozzio Colour Design, l’intera gamma di laccature RAL è a
disposizione per una personalizzazione senza limiti di fantasia.
Ozzio Colour Design, the whole range of RAL samples are
available for an ever ending personalization.
T035 consolle allungabile/
extendable console GOLIA
Piano e struttura: laccato poro aperto, colore RAL a scelta/
Top and structure: colour RAL open pore lacquered
GOLIA
VARIAZIONI
SUL TEMA
Golia changes on the theme
28 GOLIA
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.03 Pagina 29
T035 consolle allungabile/
extendable console GOLIA
Piano e struttura: laccato poro aperto,
colore RAL a scelta/
Top and structure: colour RAL open
pore lacquered
29
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.03 Pagina 30
T035 consolle allungabile/
extendable console GOLIA
Piano e struttura: laccato bianco poro aperto
Top and structure: matt white open pore lacquered
30 GOLIA
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.03 Pagina 31
Da una piccola consolle... un tavolo
di grandi prestazioni, fino a cm. 100 x 293
From a small console... a high performing
dining table, up to 100x293 cm
Porta allunghe pratico e funzionale
Useful and functional extensions-holder
31
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.03 Pagina 32
T035 consolle allungabile/
extendable console GOLIA
32 GOLIA
Piano e struttura: laccato bianco poro aperto
Top and structure: matt white open pore
lacquered
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.05 Pagina 33
GOLIA
T035
CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA E PIANI IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO, GAMBE A PONTE INTERNE
PER SUPPORTO A MECCANISMO APERTO./ EXTENDABLE CONSOLE TABLE, WOODEN STRUCTURE AND TOP, ALUMINIUM TELESCOPIC
MECHANISM WITH INSIDE WOODEN SLIDING FEET SUPPORTING THE MECHANISM WHILE OPEN./ VERLÄNGERBARER HOLZGESTELLKONSOLE MIT HOLZPLATTE UND ALUMINIUM TELESKOPIKMECHANIK, ABSTÜTZUNG BEINE ZUM GEÖFFNET MECHANIK./ CONSOLE
OUVRANTE, STRUCTURE ET PLATEAU EN PLACAGE BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALUMINIUM AVEC PIEDS CENTRALES DE
SUPPORT AU MÉCANISME OUVERT./CONSOLA EXTENSIBLE, ESTRUCTURA Y SOBRES EN MADERA, MECANISMO EXTENSIBLE A
TELESCOPIO, PATAS INTERNAS PARA SOPORTE DEL MECANISMO./ РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ В ФОРМЕ П, СТРУКТУРА И
СТОЛЕШНИЦА В ДЕРЕВЕ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ В АЛЮМИНИИ, РАСКЛАДНАЯ ВНУТРЕННЯЯ НОЖКА ДЛЯ
БОЛЬШЕЙ УСТОЙЧИВОСТИ СТРУКТУРЫ В РАЗЛОЖЕННОМ ВИДЕ.
93 cm.
143 cm.
SOSTEGNO PORTA-ALLUNGHE A PARETE/
WALL HOOK FOR EXTENSIONS
●
●
●
75
75
●
●
●
43
10
0
●
●
43 cm.
●
100
●
43/93/143/193/243/293
●
●
FINO A 12 POSTI/ UP TO 12 SEATS
STRUTTURA E PIANO/ STRUCTURE AND TOP
LEGNO/ WOOD
PZ80
193 cm.
PZ99
DISPONIBILE IN
LACCATO COLORE RAL
AVAILABLE ALSO RAL
COLOUR LACQUERED
PZ61
243 cm.
293 cm.
33
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.05 Pagina 34
MINIMA
design Studio Ozeta
Una consolle di alte prestazioni malgrado la sua dimensione contenuta. Grazie al suo movimento
esclusivo ed alle sue allunghe in dotazione può raggiungere dimensioni fino a cm 182.
A console with great performance even if smaller in size. Thanks to its exclusive mechanism
and to its extensions, it can also reach the length of cm 182.
34
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.06 Pagina 35
T020 consolle allungabile/
extendable console MINIMA
Piano e struttura: laccato bianco opaco
Top and structure: matt white lacquered
35
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.06 Pagina 36
T020 consolle allungabile/
extendable console MINIMA
Piano e struttura: laccato bianco opaco
Top and structure: matt white lacquered
36 MINIMA
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.06 Pagina 37
37
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.06 Pagina 38
T020 consolle allungabile/
extendable console MINIMA
Piano e struttura: rovere wengé
Top and structure: oak wengé
MINIMA CONSOLLE
Little console, big table
38 MINIMA
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.06 Pagina 39
39
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.06 Pagina 40
T020 consolle allungabile/
extendable console MINIMA
40 MINIMA
Piano e struttura: rovere wengé
Top and structure: oak wengé
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.14 Pagina 41
MINIMA
T020
CONSOLLE ALLUNGABILE DOTATA DI TRE PROLUNGHE DI CUI LA PRIMA A LIBRO DI 34 CM INCORPORATA NELLA STRUTTURA,
STRUTTURA E PIANI IN LEGNO, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO./ EXTENDABLE CONSOLE WITH THREE EXTENSIONS,
ONE OF WHICH FOLDING INSIDE OF 34 CM, WOODEN FRAME, WOODEN TOP AND EXTENSIONS, ALUMINIUM TELESCOPIC
MECHANISM./ VERLÄNGERBARER HOLZGESTELL-KONSOLE MIT DREI HOLZ-VERLÄNGERUNGEN, DIE ERSTE VERLÄNGERUNG VON
34 CM IST IM INNEREN INSTALLIERT, ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK./ CONSOLE OUVRANTE AVEC TROIS RALLONGES, DONT LA
PREMIERE DE 34 CM EST A L’INTERIEUR, STRUCTURE, PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN
ALUMINIUM./ CONSOLA EXTENSIBLE CON TRES EXTENSIONES, LA PRIMERA PLEGABLE A LIBRO DE 34 CM ESTA’ UBICADA EN EL
INTERIOR, ESTRUCTURA Y SOBRE EN MADERA, MECANISMO EN ALUMINIO EXTENSIBLE A TELESCOPIO./ РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ,
ДЕРЕВЕННАЯ СТРУКТУРА И КРЫШКА, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ МЕХАНИЗМ.
75
75
75
75
8
14
9
4 POSTI/ 4 SEATS
2
3/
/9
100
18
13
84
50
100
100
6 POSTI/ 6 SEATS
100
8 POSTI/ 8 SEATS
STRUTTURA E PIANO/ STRUCTURE AND TOP
LEGNO/ WOOD
PZ50
PZ80
PZ99
L061
41
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.16 Pagina 42
VOILÀ
design Studio Ozeta
Voilà è una consolle che moltiplica lo spazio. Diventa un tavolo di medie o grandi dimensioni
dal disegno essenziale ed elegante. Le finiture più di tendenza come il laccato bianco e il cromo
con il rovere wengé lo rendono prodotto qualificato per l’arredamento contemporaneo.
Voilà is a console that amplifies your space. It turns into a table of medium and large size with
an essential and elegant design. The use of trendy finishes like glossy white lacquered or oak
wengé with chrome legs makes it perfect for the contemporary living.
42
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.27 Pagina 43
T026 consolle allungabile/
extendable console VOILÀ
Piano: rovere wengè/
Struttura: cromo
Top: oak wengè/
Structure: chrome
43
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 10.31 Pagina 44
44 VOILÀ
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.28 Pagina 45
T026 consolle allungabile/
extendable console VOILÀ
Piano: laccato bianco lucido/
Struttura: verniciata bianco lucido
Top: high gloss white lacquered/
Structure: high gloss white coating
45
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.28 Pagina 46
T026 consolle allungabile/
extendable console VOILÀ
46 VOILÀ
Piano: rovere wengè/ Struttura: cromo
Top: oak wengè/ Structure: chrome
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.28 Pagina 47
VOILÀ
T026
CONSOLLE IN METALLO, ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, DOTATA DI TRE PROLUNGHE DI CUI LA PRIMA A LIBRO DI 34
CM INCORPORATA NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGHE IN LEGNO. MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO. / METAL FRAME
EXTENDABLE CONSOLE WITH THREE EXTENSIONS, ONE OF WHICH FOLDING INSIDE OF 34 CM, WOODEN TOP AND EXTENSIONS.
ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM./ VERLÄNGERBARE METALLGESTELL-KONSOLE MIT DREI VERLÄNGERUNGEN, DIE ERSTE
VERLÄNGERUNG VON 34 CM IST IM INNEREN INSTALLIERT, PLATTE UND VERLÄNGERUNGEN AUS HOLZ. ALUMINIUM UND STAHL
TELESKOPMECHANISMUS./ CONSOLE OUVRANTE EN METAL AVEC TROIS RALLONGES, DONT LA PREMIERE DE 34 CM EST A
L’INTERIEUR, PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS. MECANISME TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM./ CONSOLA CON ESTRUCTURA
METÁLICA Y TRES EXTENSIONES, LA PRIMERA PLEGABLE A LIBRO DE 34 CM ESTA’ UBICADA EN EL INTERIOR, SOBRE Y EXTENSIONES
EN MADERA. MECANISMO EN ALUMINIO EXTENSIBLE A TELESCOPIO./ MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ КОНСОЛЬ, СРАЩИВАЕМАЯ ТАКЖЕ
В СТРУКТУРЕ, ТРИ НАСТАВКИ, ДЕРЕВЕННАЯ КРЫШКА И ЛАТЕРАЛЬНЫЕ СРАЩИВАНИЯ. ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ
АЛЮМИНИЕВЫЙ И МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ МЕХАНИЗМ.
1
74
74
74
4
74
/14
/9
125
125
6 POSTI/ 6 SEATS
8 POSTI/ 8 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
LEGNO/ WOOD
METALLO/ METAL
PZ80
PZ99
LL61
175
128
81
47
125
MT92
MT61
125
10 POSTI/10 SEATS
MT93
47
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.28 Pagina 48
PETITE
design Studio Ozeta
Un grande tavolo... da una piccola consolle. Alte prestazioni e immagine versatile per un
complemento d’arredo di alta funzonalità. Le allunghe di Petite sono alloggiate nella struttura
per un immediato utilizzo.
From a little console…that’s a big table. High performances and a well-rounded image for a
complementary item of high functionality. Petite’s extensions are located inside the structure
for its easy use.
48
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.22 Pagina 49
T030 consolle allungabile/
extendable console PETITE
Piano e struttura:
laccato bianco poro aperto
Top and structure: matt white
open pore lacquered
49
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.22 Pagina 50
Tutto in Uno!/ All in one!
Le allunghe sono riposte all’interno
della consolle per un pronto impiego.
T030 consolle allungabile/
extendable console PETITE
50 PETITE
Piano e struttura:
laccato bianco poro aperto
Top and structure: matt white
open pore lacquered
The extensions are located inside
the console for a ready-to-extend use.
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.22 Pagina 51
PETITE
T030
CONSOLLE ALLUNGABILE, STRUTTURA E PIANI IN LEGNO, ALLUNGHE INTEGRATE, MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO./
EXTENSIBLE CONSOLE-TABLE, WOODEN FRAME, INSIDE EXTENSIONS, ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM./ VERLÄNGERBARER
HOLZGESTELL-KONSOLE MIT INNER VERLÄNGERUNGEN UND ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK./ CONSOLE OUVRANTE, STRUCTURE
ET PLATEAU EN BOIS, RALLONGES INTÉGRÉES, MÉCANISME TÉLESCOPIQUE EN ALU./ CONSOLA EXTENSIBLE CON ESTRUCTURA Y
SOBRES EN MADERA, EXTENSIONES INTERNAS, MECANISMO EN ALUMINIO EXTENSIBLE A TELESCOPIO./ РАЗДВИЖНАЯ КОНСОЛЬ
СО СТРУКТУРОЙ И СТОЛЕШНИЦЕЙ ИЗ ДЕРЕВА С ИНТЕГРИРОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СЕКЦИЯМИ НА
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ АЛЮМИНИЕВЫХ МЕХАНИЗМАХ.
134
0
10
50
STRUTTURA E PIANO/
STRUCTURE AND TOP
100
75
75
75
LEGNO/ WOOD
100
4 POSTI/ 4 SEATS
100
PZ80
PZ99
PZ61
6 POSTI/ 6 SEATS
51
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.22 Pagina 52
MULTIPLA
design Toshiyuki Yoshino architetto/Studio Ozeta
L’essenza di una grande consolle che grazie al suo movimento telescopico eclusivo in alluminio
diventa un tavolo di dimensioni variabili che si adattano ad ogni spazio. Elegante e raffinata,
valorizza ogni ambiente.
The essence of a great console that, through its telescopic exclusive movement in aluminium,
can be transformed in a table of different sizes, perfectly suiting any kind of living space.
52
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.22 Pagina 53
T025 consolle allungabile/
extendable console MULTIPLA
Piano e struttura: rovere wengé
Top and structure: oak wengé
53
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.23 Pagina 54
T025 consolle allungabile/
extendable console MULTIPLA
Piano e struttura:
laccato bianco poro aperto
Top and structure: matt white
open pore lacquered
54 MULTIPLA
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.23 Pagina 55
MULTIPLA
T025
CONSOLLE IN LEGNO ALLUNGABILE ANCHE NELLA STRUTTURA, DOTATA DI TRE PROLUNGHE DI CUI LA PRIMA A LIBRO DI 34 CM
INCORPORATA NELLA STRUTTURA, PIANO E PROLUNGHE IN LEGNO. MECCANISMO TELESCOPICO IN ALLUMINIO./ WOODEN FRAME
EXTENDABLE CONSOLE WITH THREE EXTENSIONS, ONE OF WHICH FOLDING INSIDE OF 34 CM, WOODEN TOP AND EXTENSIONS.
ALUMINIUM TELESCOPIC MECHANISM./ VERLÄNGERBARER KONSOLE IN HOLZAUSFÜHRUNG MIT DREI VERLÄNGERUNGEN, DIE
ERSTE VERLÄNGERUNG VON 34 CM IST IM INNEREN INSTALLIERT, PLATTE UND VERLÄNGERUNGEN AUS HOLZ. VERLÄNGERUNG
DURCH ALUMINIUM TELESKOPMECHANIK./ CONSOLE OUVRANTE AVEC TROIS RALLONGES, DONT LA PREMIERE DE 34 CM EST A
L’INTERIEUR, STRUCTURE, PLATEAU ET RALLONGES EN BOIS, MECANISME TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM./ CONSOLA CON TRES
EXTENSIONES, LA PRIMERA PLEGABLE A LIBRO DE 34 CM ESTA’ UBICADA EN EL INTERIOR, SOBRE, EXTENSIONES Y PATAS EN
MADERA. MECANISMO EN ALUMINIO EXTENSIBLE A TELESCOPIO./ ДЕРЕВЕННАЯ КОНСОЛЬ, СРАЩИВАЕМАЯ ТАКЖЕ В .
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ МЕХАНИЗМ.
75
75
75
75
6
9
6 POSTI/ 6 SEATS
0
/14
/9
125
18
133
86
52
125
125
8 POSTI/ 8 SEATS
125
10 POSTI/ 10 SEATS
STRUTTURA E PIANO/ STRUCTURE AND TOP
LEGNO/ WOOD
PZ80
PZ99
PZ61
55
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.23 Pagina 56
Il “mondo” degli Originali Ozzio Design propone soluzioni polifunzionali dove forma e
funzione cambiano con il variare della configurazione stessa dei prodotti. Consolle e
tavolini trasformabili sviluppati in tante declinazioni, proposte con le finiture più attuali e
i plus più innovativi. Una filosofia produttiva rivolta alla valorizzazione dell’habitat negli
ambienti contemporanei dove lo spazio è essenziale per una migliore qualità di vita. /
The “world” of originals by Ozzio Design suggests multifunctional solutions where
shapes changes with the variation of the products shape. Consoles and transformable
tables are developed in different variances, presented in the most updated finishing
and most innovative plus. A production philosophy for the valorisation of the
contemporary living where the space is essential for a better quality life.
56
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.23 Pagina 57
SPACE SAVING
TRASFORMABILI
TRANSFORMABLE ITEMS
BOX PG. 58
E-MOTION PG. 66
PLANET PG. 76
MONDIAL CR PG.86
MONDIAL PG. 96
MAGIC PG. 98
WOOD PG. 106
KUBO PG. 110
GLOBE CR/ GLOBE PG. 116
LIGHT PG. 126
RONDÒ CR/ RONDÒ PG. 132
SALISCENDI PG. 136
COMPLEMENTI
COMPLEMENTARY ITEMS
FLAT PG. 142
MOVE XL/ MOVE
SLIDE PG. 160
BYBLOS PG.162
PG. 150
METROPOLI PG. 170
LOOK PG. 174
BIOCAMINI PG. 180
ZERO PG. 192
57
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.23 Pagina 58
BOX
design Studio Ozeta
Box è un trasformabile di nuova concezione. Il suo design semplice e lineare nasconde una
tecnologia applicata al sistema d’apertura affidabile e collaudato. Dall’elegante versione tavolino
ad uno spazioso tavolo pranzo... con tante comode sedute.
Box is a transformable table of new conception. Its simple and linear design conceals a
technology which is applied to the opening system, reliable and well-tested. From the elegant
table version to a large dining table…with a lot of comfortable seats.
58
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.24 Pagina 59
T110 tavolino trasformabile/
transformable table BOX
S150 sedie/chairs OPLÀ
Piano e fascia laterale: cristallo
extrachiaro/ Struttura: cromo
Top and frame: extrawhite glass/
Structure: chrome
59
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.24 Pagina 60
60 BOX
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.24 Pagina 61
T110 tavolino trasformabile/
transformable table BOX
S150 sedie/chairs OPLÀ
Piano e fascia laterale: cristallo
extrachiaro/ Struttura: cromo
Top and frame: extrawhite glass/
Structure: chrome
61
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.24 Pagina 62
Box presenta le finiture più attuali e rappresentative per il living contemporaneo. Il cristallo lucido
delinea i tratti del suo disegno essenziale, senza eccessi. Il cristallo nero crea gradevoli effetti di luce.
Box presents the most updated and appealing finishing of the contemporary living. The brilliant
glass gives shape to its essential look, without excess. The black glass creates soft light effect.
62 BOX
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.25 Pagina 63
T110 tavolino trasformabile/
transformable table BOX
S260 sedie/chairs NOBYS
Piano e fascia laterale:
cristallo nero/ Struttura: cromo
Top and frame: black glass/
Structure: chrome
63
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.25 Pagina 64
T110 tavolino trasformabile/
transformable table BOX
Piano e fascia laterale: cristallo
extrachiaro/ Struttura: cromo
Top and frame: extrawhite glass/
Structure: chrome
64 BOX
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.29 Pagina 65
BOX
T110
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 25 CM 84,
PIANO IN CRISTALLO E FASCIA LATERALE IN CRISTALLO, ALLUNGHE INTERNE IN NOBILITATO IN TINTA./ METAL FRAME
TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 25 TO CM 84, GLASS TOP AND FRAME, INSIDE PAINTED MELAMINE
EXTENSIONS./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 25 CM BIS 84 CM,
GLASPLATTE UND GLASLEISTE. VERLÄNGERUNGEN AUS MELAMIN BESCHICHTET, IN DERSELBEN FARBE DER PLATTE./ TABLE
RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON À GAZ, RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 25 CM À 84 CM. PLATEAU ET
CEINTURE EN VERRE, RALLONGES INTÉRIEURES EN MÉLAMINE DANS LA MÊME COULEUR QUE CELLE DU PLATEAU./ MESITA DE
CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE 25 HASTA 84 CMS, SOBRE
Y FALDÓN LATERAL EN CRISTAL, EXTENSIONES INTERNAS EN NOBILITADO EN EL MISMO COLOR DEL SOBRE./ СТОЛТРАНСФОРМЕР С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ОСНОВАНИЕМ И РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ С ПОМОЩЬЮ МЕХАНИЗМА ГАЗ-ЛИФТА
С 25 ДО 84 СМ, СТОЛЕШНИЦА И БОКОВЫЕ СЕКЦИИ – СТЕКЛО, ВСТРОЕННЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ – В
МЕТАЛЛЕ В ЦВЕТ СТОЛЕШНИЦЫ.
●
●
●
75
75
84
●
●
●
25
●
●
●
120
●
170
●
●
220
●
●
8-10 POSTI/ 8-10 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS
CRISTALLO ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
METALLO/ METAL
CR01
CR09
MT92
CR03
CR08
65
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.30 Pagina 66
E-MOTION
design Studio Ozeta
E-Motion sorprende sia nel “moving” che cambia la sua destinazione d’uso, sia per l’atmosfera
che trasmette al living nella versione con kit-led in dotazione a richiesta.
E-Motion surprises both by “moving”, changing the destination of its use, and for the
atmosphere it’s able to transmit to the living-room in the optional version with kit-led.
66
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.30 Pagina 67
T105 tavolino trasformabile/
transformable table E-MOTION
Piano: cristallo antimpronta bianco
Top: mark-less white glass
67
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.31 Pagina 68
E-Motion è un prodotto assolutamente innovativo nella dinamica progettuale. Agendo
direttamente sul prodotto, si possono ottenere diverse altezze, al centimetro.
E-Motion is an absolutely innovative product for its dynamics. Simply working on a switch,
you can adjust the table at any height.
68
E-MOTION
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.31 Pagina 69
T105 tavolino trasformabile/
transformable table E-MOTION
Piano: cristallo antimpronta bianco
Top: mark-less white glass
69
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.31 Pagina 70
T105 tavolino trasformabile/
transformable table E-MOTION
70
E-MOTION
Piano: cristallo nero
Top: black glass
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.31 Pagina 71
71
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.31 Pagina 72
T105 tavolino trasformabile/
transformable table E-MOTION
Piano: cristallo nero
Top: black glass
72
E-MOTION
Settore Contract/Innovativa tecnologia Ozzio
Design in collaborazione con Ferretti Yachts.
(Mod.570)
Contract Sector/High Technology by Ozzio Design
in collaboration with Ferretti Yachts. (Mod.570)
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.31 Pagina 73
73
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.31 Pagina 74
LED e movimento alimentati da batteria ricaricabile
senza cavi visibili.
Both LED and lifting mechanism’s feeding by
rechargeable battery. No visible cable.
T105 tavolino trasformabile/
transformable table E-MOTION
74
E-MOTION
Piano: cristallo nero
Top: black glass
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.31 Pagina 75
E-MOTION
T105
TAVOLINO TRASFORMABILE, STRUTTURA IN ALLUMINIO/ACCIAIO “MIRROR”, MECCANISMO ELETTRICO REGOLABILE IN ALTEZZA
DA CM 43 A CM 82, PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO. DISPONIBILE CON KIT LED OPTIONAL./ “MIRROR”
ALUMINIUM/STEEL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, ELECTRIC ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 43 TO CM 82, GLASS TOP, GLASS
SLIDING SIDE EXTENSIONS. ALSO AVAILABLE WITH LED SYSTEM./ VERSTELLBARER TISCH MIT ALUMINIUM/STAHL “MIRROR“
GESTELL, ELEKTRISCH DRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 43 CM BIS 82 CM, GLASPLATTE UND GLAS SEITLICHERE
VERLÄNGERUNGE. VERFÜGBAR AUCH MIT LED SYSTEM./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN ALU/ACIER “MIRROR“, RÉGLAGE
ÉLECTRIQUE EN HAUTEUR DE CM 43 À CM 82, RALLONGES LATÉRALES EN VERRE, PLATEAU VERRE. AUSSI DISPONIBLE AVEC
LED./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, ESTRUCTURA EN ALUMINIO/ACERO “MIRROR”, MECANISMO ELÉCTRICO REGULABLE
EN ALTURA DESDE CM. 43 HASTA CM. 82, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL. DISPONIBLE CON LUCES
LED./ СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР СО СТРУКТУРОЙ ИЗ АЛЮМИНИЯ/СТАЛИ С ЭФФЕКТОМ ЗЕРКАЛА, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
МЕХАНИЗМ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ ОТ СМ 43 ДО 82 СМ, СТЕКЛЯННАЯ СТОЛЕШНИЦА, ЛАТЕРАЛЬНЫЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВСТАВКИ. КАК ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЦИЯ ВОЗМОЖНА УСТАНОВКА СВЕТОДИОДНОЙ
ПОДСВЕТКИ.
43
82
74
74
160
120
200
8 POSTI/ 8 SEATS
PIANO/ TOP
TELAIO/ TOP FRAME
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
CRISTALLO ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
ALLUMINIO/
ALUMINIUM
CR01
CR09
MT72
CR08
CR11
75
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.32 Pagina 76
PLANET
design Studio Ozeta
Planet presenta una configurazione rettangolare, con piano allungabile in orizzontale grazie
alle due allunghe celate sottopiano. La trasformazione del prodotto da tavolino a tavolo pranzo
è facile e rapida per una nuova destinazione d’uso.
Planet has a rectangular shape, with two side extensions hidden under the top. The
transformation from a low coffee-table to a dining table is always easy and quick for a new and
completely different use.
76
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.32 Pagina 77
T115 tavolino trasformabile/
transformable table PLANET
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: cromo/
Telaio piano: alluminio spazzolato
Top: extrawhite glass/
Structure: chrome/
Top frame: polished aluminium
77
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.32 Pagina 78
T115 tavolino trasformabile/
transformable table PLANET
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: cromo/
Telaio piano: alluminio spazzolato
Top: extrawhite glass/
Structure: chrome/
Top frame: polished aluminium
78 PLANET
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.32 Pagina 79
79
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.32 Pagina 80
80 PLANET
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.35 Pagina 81
T115 tavolino trasformabile/
transformable table PLANET
Piano: cristallo mastice/
Struttura: cromo/
Telaio piano: alluminio spazzolato
Top: mastice glass/
Structure: chrome/
Top frame: polished aluminium
81
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.35 Pagina 82
T115 tavolino trasformabile/
transformable table PLANET
S150 sedie/chairs OPLÀ
82 PLANET
Piano: cristallo antimpronta moro/
Struttura: cromo/
Telaio piano: alluminio spazzolato
Top: mark-less “moro” glass/
Structure: chrome/
Top frame: polished aluminium
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.35 Pagina 83
Planet è un “must” di Ozzio Design ora proposto con piano in cristallo antimpronta moro. La
geniale semplicità di movimento lo rende prodotto multifunzionale, trasformista per eccellenza.
Planet is one of Ozzio Design’s “must” , now proposed with mark-less glass top in “moro” colour.
The genial simplicity of the movement makes it a multifunctional product, highly performing.
83
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.35 Pagina 84
T115 tavolino trasformabile/
transformable table PLANET
84 PLANET
Piano: cristallo antimpronta moro/
Struttura: cromo/
Telaio piano: alluminio spazzolato
Top: mark-less “moro” glass/
Structure: chrome/
Top frame: polished aluminium
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.35 Pagina 85
PLANET
T115
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO IN
CRISTALLO, ALLUNGHE LATERALI./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80,
GLASS TOP, SLIDING SIDE EXTENSIONS./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR
VON 23 CM BIS 80 CM, GLASPLATTE UND SEITLICHERE VERLÄNGERUNGE./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT
PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, RALLONGES LATÉRALES, PLATEAU VERRE./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN
METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 23 HASTA CM. 80, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES
LATERALES./ СТОЛИК-ТРАНСФОРМЕР НА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ С ГАЗОВЫМ МЕХАНИЗМОМ РЕГУЛИРОВКИ
ВЫСОТЫ ОТ СМ 23 ДО 80 СМ, СТОЛЕШНИЦА В СТЕКЛЕ, БОКОВЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ.
23
80
74
74
158
120
196
8 POSTI/ 8 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS
METALLO/ METAL
CR01
CR08
MT92
CRISTALLO ACIDATO/
FROSTED GLASS
CRIST. ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
TELAIO PIANO/
TOP FRAME
CR02
CR13
MT72
CR03
CR04
ALLUNGHE/ EXTENSIONS
LAMINATO/ LAMINATE
85
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 86
MONDIAL CR
design Studio Ozeta
Un intero programma di prodotti ”salvaspazio” dal design fresco e versatile per ogni ambiente.
Dal monolocale, all’appartamento studio, al loft... è possibile trovare la giusta soluzione con
Mondial: una soluzione che raddoppia lo spazio.
A complete programme of "space saving products" with a fresh and versatile design for each
room. From the studio-flat, the office up to the loft…Mondial is the right solution: a solution that
doubles the space.
86
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 87
T097 tavolino trasformabile/
transformable table MONDIAL CR
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: verniciato bianco lucido
Top: extrawhite glass/
Structure: high gloss white coating
87
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 88
T097 tavolino trasformabile/
transformable table MONDIAL CR
S150 sedie/chairs OPLÀ
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: verniciato bianco lucido
Top: extrawhite glass/
Structure: high gloss white coating
88 MONDIAL CR
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 89
89
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 90
T097 tavolino trasformabile/
transformable table MONDIAL CR
90 MONDIAL CR
Piano: cristallo antimpronta bianco/
Struttura: cromo
Top: mark-less white glass/
Structure: chrome
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 91
91
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 92
A table of great performances
UN TAVOLINO
DI GRANDI
PRESTAZIONI
92 MONDIAL CR
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 93
T097 tavolino trasformabile/
transformable table MONDIAL CR
Piano: cristallo antimpronta bianco/
Struttura. cromo
Top: mark-less white glass/
Structure: chrome
93
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 94
94 MONDIAL CR
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.36 Pagina 95
MONDIAL CR
T097
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO
RADDOPPIABILE A LIBRO./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80, DOUBLING
TOP./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM,
VERDOPPELBAR PLATTE./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM 80, PLATEAU
DOUBLANT./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN MÉTAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM.
23 HASTA CM. 80, SOBRE CON APERTURA A LIBRO./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА
РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 23 ДО 80 СМ. УДВАИВАЮЩАЯСЯ КРЫШКА.
PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO
IN CRISTALLO/ GLASS DOUBLING
TOP/ VERDOPPELBAR
GLASSPLATTE/ PLATEAU
DOUBLANT EN VERRE/ SOBRE
CON APERTURA A LIBRO EN
CRISTAL/ УДВАИВАЮЩАЯСЯ
ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА
23
65
115
8 POSTI/ 8 SEATS
80
115
130
T097 tavolino trasformabile/
transformable table MONDIAL CR
PIANO/ TOP
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
CR01
CR08
CRIST. ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
CR09
Piano: cristallo nero/ Struttura: cromo
Top: black glass/ Structure: chrome
STRUTTURA/ STRUCTURE
METALLO/ METAL
MT92
MT61
95
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.37 Pagina 96
MONDIAL
design Studio Ozeta
PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO
IN LAMIX/ LAMIX DOUBLING TOP/
VERDOPPELBAR LAMIXPLATTE/
PLATEAU DOUBLANT EN LAMIX/
SOBRE CON APERTURA A LIBRO
EN LAMIX/ УДВАИВАЮЩАЯСЯ
КРЫШКА ИЗ ЛАМИКСА
T096
PIANO/ TOP
23
65
LAMIX/ LAMIX
115
8 POSTI/ 8 SEATS
LX01
115
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE
IN ALTEZZA DA CM 23 A CM 80, PIANO RADDOPPIABILE A LIBRO./ METAL FRAME
TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 23 TO CM 80,
DOUBLING TOP./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS,
HÖHENVERSTELLBAR VON 23 CM BIS 80 CM, VERDOPPELBAR PLATTE./ TABLE
RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 23 À CM
80, PLATEAU DOUBLANT./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN MÉTAL,
MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 23 HASTA CM. 80,
SOBRE CON APERTURA A LIBRO./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ
БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 23
ДО 80 СМ. УДВАИВАЮЩАЯСЯ КРЫШКА.
LX02
LX04
STRUTTURA/ STRUCTURE
80
METALLO/ METAL
130
96
MT92
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 97
T096 tavolino trasformabile/
transformable table MONDIAL
Piano: lamix nero surf/
Struttura: cromo
Top: black surf lamix/
Structure: chrome
97
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 98
MAGIC
design Toshiyuki Yoshino architetto/Studio Ozeta
Magic è un prodotto trasformista dove dinamica e spazio sono concetti progettuali integrati.
La sua doppia funzione di tavolino basso di servizio al living e di tavolo pranzo di dimensioni
adeguate rappresenta il punto di forza di un prodotto versatile e funzionale.
Magic is an evolutionary product, where dynamics and space are integrated concepts and
projects. Its double function, either low as coffee table or higher as a dining table of appropriate
sizes, represents a strong argument for such a versatile and functional product.
98
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 99
T100 tavolino trasformabile/
transformable table MAGIC
Piano: cristallo nero/
Struttura: alluminio spazzolato
Top: black glass/
Structure: polished aluminium
99
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 100
T100 tavolino trasformabile/
transformable table MAGIC
Piano: cristallo nero/
Struttura: alluminio spazzolato
Top: black glass/
Structure: polished aluminium
100 MAGIC
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 101
101
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 102
102 MAGIC
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 103
T100 tavolino trasformabile/
transformable table MAGIC
Piano: cristallo extrachiaro
Top: extrawhite glass
103
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 104
Due semplici gesti per un metro in più / Two simple movemens to get one more metre
T100 tavolino trasformabile/
transformable table MAGIC
104 MAGIC
Piano: cristallo nero/
Struttura: alluminio spazzolato
Top: black glass/
Structure: polished aluminium
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.42 Pagina 105
MAGIC
T100
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN ALLUMINIO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 21 A CM 80, PIANO IN
CRISTALLO, ALLUNGHE LATERALI IN CRISTALLO./ ALUMINIUM FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT
FROM CM 21 TO CM 80, GLASS TOP, GLASS SLIDING SIDE EXTENSIONS./ VERSTELLBARER TISCH, ALUMINIUMGESTELL,
GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 21 CM BIS 80 CM, GLASPLATTE, GLAS SEITLICHE VERLÄNGERUNGEN./
TABLE DE SALON RELEVABLE, PIÉTEMENT EN ALU, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 21 À CM 80, RALLONGES LATÉRALES
EN VERRE, PLATEAU VERRE./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN ALUMINIO, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE
EN ALTURA DESDE CM. 21 HASTA CM. 80, SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES EN CRISTAL./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
СТОЛИК, АЛЮМИНИЕВАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 21 ДО 80 СМ,
ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА, ЛАТЕРАЛЬНОЕ СРАЩИВАНИЕ.
80
7
744
21
74
120
160
200
8 POSTI/ 8 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
CRISTALLO ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
METALLO/ METAL
CR01
CR09
MT72
CR08
CR11
105
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.43 Pagina 106
WOOD
design Studio Ozeta
Un prodotto trasformista dalle raffinate finiture del piano in accostamento alle strutture. Il
valore del legno si associa al metallo cromato in un insieme di grande effetto. Pratico e affidabile
sistema di aperture laterale che consente l’espansione del piano.
A quick-change product with elegant top in combination to the structure systems. The value
of the wood is associated to the chromed metal basement in a composition of great effect.
Functional and reliable side opening system for the top extension.
106
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.44 Pagina 107
T119 tavolino trasformabile/
transformable table WOOD
Piano: noce/ Struttura: cromo
Top: walnut/ Structure: chrome
107
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.44 Pagina 108
T119 tavolino trasformabile/
transformable table WOOD
Piano: noce/ Struttura: cromo
Top: walnut/ Structure: chrome
108 WOOD
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.44 Pagina 109
WOOD
T119
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE AL MILLIMETRO IN ALTEZZA DA CM 24 CM 84,
PIANO, FASCE E ALLUNGHE LATERALI IN LEGNO CON CONTINUITÀ DELLA VENATURA./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS
ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 24 TO CM 84, WOODEN TOP AND SLIDING SIDE EXTENSIONS WITH THE GRAIN OF THE WOOD AS
THE TOP./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 24 CM BIS 84 CM.
HOLZPLATTE UND LEISTE MIT LAUFENDER MASERUNG./ TABLE RELEVABLE. PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ,
RÉGLABLE AU MILLIMÈTRE DE 24 CM À 84 CM. PLATEAU ET CEINTURE EN BOIS DANS LE MÊME VEINAGE./ MESITA DE CENTRO
TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE AL MILÍMETRO EN ALTURA DESDE 24 HASTA 84 CMS,
SOBRE, EXTENSIONES Y FALDONES LATERALES EN MADERA CON VETA CONTINUA./ СТОЛ-ТРАНСФОРМЕР С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ
ОСНОВАНИЕМ И РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ С ПОМОЩЬЮ МЕХАНИЗМА ГАЗ-ЛИФТА С 24 ДО 84 СМ, СТОЛЕШНИЦА,
ВСТАВКА И БОКОВЫЕ СЕКЦИИ – В ДЕРЕВЕ С ОДИНАКОВЫМ НАПРАВЛЕНИЕМ ВОЛОКОН.
84
,5
76
24
,5
76
160
122
198
8 POSTI/ 8 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
LEGNO/ WOOD
METALLO/ METAL
PZ50
PZ99
PZ61
MT92
109
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.44 Pagina 110
KUBO
design Studio Ozeta
Ricerca di essenzialità in un disegno rigoroso e lineare dai tratti decisi. L’apertura consente di
fruire di un tavolo di normali dimensioni attualizzato dalle finiture in essenza e laccato bianco
lucido che lo “alleggeriscono” visivamente.
Research for essentiality in a precise and linear design with strong features. The opening
system gives the opportunity to use a table of regular size, updated by the use of wooden or
high gloss white lacquered finishes, which give the table a new and fresher look.
110
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.45 Pagina 111
T116 tavolino trasformabile/
transformable table KUBO
Piano: rovere wengé/
Struttura: verniciato satinato
Top: oak wengé/
Structure: steel alike coating
111
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.45 Pagina 112
112 KUBO
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.17 Pagina 113
T116 tavolino trasformabile/
transformable table KUBO
Piano: rovere wengé/
Struttura: verniciato satinato
Top: oak wengé/
Structure: steel alike coating
113
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.17 Pagina 114
T116 tavolino trasformabile/
transformable table KUBO
114 KUBO
Piano: laccato bianco lucido/
Struttura: verniciato satinato
Top: high gloss white lacquered/
Structure: steel alike coating
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.17 Pagina 115
KUBO
T116
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM 26 A CM 82, PIANO E
ALLUNGHE LATERALI IN LEGNO./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 26 TO CM 82,
TOP AND SLIDING SIDE EXTENSIONS IN WOOD./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS,
HÖHENVERSTELLBAR VON 26 CM BIS 82 CM, PLATTE UND SEITLICHER VERLÄNGERUNG AUS HOLZ./ TABLE RELEVABLE,
PIÉTEMENT EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 26 À CM 82, RALLONGES LATÉRALES, PLATEAU EN BOIS./ MESITA
DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 26 HASTA CM.
82, SOBRE Y EXTENSIONES EN MADERA./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ
ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 26 ДО 82 СМ, ДЕРЕВЕННАЯ КРЫШКА И ЛАТЕРАЛЬНЫЕ СРАЩИВАНИЯ.
75
26
82
75
200
120
160
8 POSTI/ 8 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
LACCATO LUCIDO/
HIGH GLOSS LACQUERED
LEGNO/
WOOD
METALLO/ METAL
LL61
PZ99
MT93
115
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.17 Pagina 116
La forma tonda del piano suggerisce un’idea paritetica tra i commensali. I settori laterali
rientrano sottopiano per ridurre l’ingombro sia ad uso tavolino che nella versione trasformata
in tavolo.
The round shape gives an idea of equal importance of space among the guests. The side wings
can be folded under the top to reduce volume of the table in both positions: either table or
couch-table.
GLOBE CR/ GLOBE
design Studio Ozeta
116
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.18 Pagina 117
T113 tavolino trasformabile/
transformable table GLOBE CR
S150 sedie/chairs OPLÀ
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: cromo
Top: extrawhite glass/
Structure: chrome
IL MOVIMENTO
ÈSPAZIO
Living in 45 m2: the movement is space
117
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.18 Pagina 118
118 GLOBE CR/ GLOBE
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.18 Pagina 119
T113 tavolino trasformabile/
transformable table GLOBE CR
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: cromo
Top: extrawhite glass/
Structure: chrome
119
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.19 Pagina 120
PERILTUO
LIVING
Planned space for your living
Un tavolo tondo di medie dimensioni si ottiene
per rotazione del piano in cristallo. Una solida
struttura quasi “scompare” nella versione
tavolino, il piano in cristallo è pratico da pulire e
inalterabile nel tempo.
A round table of medium size comes from the
rotation of the glass top. A solid structure
almost disappears in the table version. The
glass top is very easy to clean and does not
change with the passing of time.
120 GLOBE CR/ GLOBE
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.19 Pagina 121
T113 tavolino trasformabile/
transformable table GLOBE CR
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: cromo
Top: extrawhite glass/
Structure: chrome
121
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.19 Pagina 122
GLOBE
DESIGN
A TUTTOTONDO
Globe - accomplished-design
122 GLOBE CR/ GLOBE
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.19 Pagina 123
T112 tavolino trasformabile/
transformable table GLOBE
Piano: laccato bianco poro aperto/
Struttura: cromo
Top: matt white open pore lacquered/
Structure: chrome
123
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.19 Pagina 124
T113 tavolino trasformabile/
transformable table GLOBE CR
S150 sedie/chairs OPLÀ
Piano: cristallo nero/ Struttura: cromo
Top: black glass/ Structure: chrome
124 GLOBE CR/ GLOBE
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.19 Pagina 125
GLOBE CR/ GLOBE
T112 GLOBE - T113 GLOBE CR
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM. 28 A CM. 80./ METAL FRAME
TRANSFORMABLE COUCH TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM. 28 TO CM. 80, SIDE LEAF-EXTENSIONS./ VERSTELLBARER
METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 28 CM BIS 80 CM./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT
EN MÉTAL, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ DE CM 28 À CM 80, VOLETS LATÉRALES./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE
EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 28 HASTA CM. 80, SOBRE, ALAS LATERALES./
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ
СМ 28 ДО 80 СМ.
28
76
80
CONFIGURAZIONE PIANO RETTANGOLARE SAGOMATO
RECTANGULAR SHAPE TOP
125
Ø125
6-8 POSTI/ 6-8 SEATS
T113 GLOBE CR
T112 GLOBE
PIANO IN CRISTALLO/ GLASS TOP/
GLASPLATTE/ PLATEAU VERRE/
SOBRE EN CRISTAL/ ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА
PIANO IN LEGNO O MELAMINA/ WOODEN OR MELAMINE TOP/
HOLZ ODER MELAMINPLATTE/ PLATEAU BOIS OU MÉLAMINE/
SOBRE EN MADERA O MELAMINA/ ДЕРЕВЕННАЯ ИЛИ
МЕЛАМИНОВАЯ КРЫШКА
PIANO/ TOP
PIANO/ TOP
CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS
LEGNO/ WOOD
CR01
PZ80
CR03
CR04
CR05
CR08
PZ99
MELAMINA/MELAMINE
PZ61
STRUTTURA/ STRUCTURE
STRUTTURA/ STRUCTURE
METALLO/ METAL
METALLO/ METAL
MT92
MT92
ML33
ML35
CONFIGURAZIONE PIANO TONDO
ROUND SHAPE TOP
125
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.20 Pagina 126
LIGHT
design Gaetano Poratelli/Studio Pizeta
Light è un best seller di casa Ozzio Design. Il suo carattere “simpatico” lo accompagna
gradevolmente agli altri mobili del living. Dotato di ruote per facili spostamenti consente diversi
gradi di apertura per differenti destinazioni d’uso.
Light is a best seller of Ozzio Design. Its nice concept can be perfectly integrated to other
living items. Equipped with wheels for being easily moved, it has different opening steps in
order to suit multiple solutions.
126
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.20 Pagina 127
T098 tavolino trasformabile/
transformable table LIGHT
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: verniciato satinato/
Telaio piano: alluminio anodizzato
Top: extrawhite glass/
Structure: steel alike coating/
Top frame: anodised aluminium
127
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.20 Pagina 128
T098 tavolino trasformabile/
transformable table LIGHT
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: verniciato satinato/
Telaio piano: alluminio anodizzato
Top: extrawhite glass/
Structure: steel alike coating/
Top frame: anodised aluminium
128 LIGHT
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 11.54 Pagina 129
129
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 11.56 Pagina 130
T098 tavolino trasformabile/
transformable table LIGHT
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: verniciato satinato/
Telaio piano: alluminio anodizzato
Top: extrawhite glass/
Structure: steel alike coating/
Top frame: anodised aluminium
130 LIGHT
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 13.41 Pagina 131
LIGHT
T098
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO VERNICIATO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM. 28 A CM. 84./
METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 28 TO CM 84./ VERSTELLBARER
METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 28 CM BIS 84 CM./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT
EN MÉTAL VERNIS, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 28 À CM 84./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL,
MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA DESDE CM. 28 HASTA CM. 84./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, ЛАКИРОВАННАЯ
MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 28 ДО 84 СМ,
ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА, ЛАТЕРАЛЬНОЕ СРАЩИВАНИЕ.
28
84
74
74
196
120
158
8 POSTI/ 8 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS
METALLO/ METAL
TELAIO PIANO/ TOP FRAME
CR01
MT93
MT71
CR03
CR04
CR08
CRISTALLO ACIDATO/
FROSTED GLASS
MT72
ALLUNGHE/ EXTENSIONS
LAMINATO/ LAMINATE
CR02
CRIST. ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
CR13
PIANO IN CRISTALLO, ALLUNGHE LATERALI/
GLASS TOP, SLIDING SIDE EXTENSIONS/
GLASPLATTE UND SEITLICHER VERLÄNGERUNG/
PLATEAU VERRE, RALLONGES LATÉRALES/
SOBRE EN CRISTAL, EXTENSIONES LATERALES/
ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА, ЛАТЕРАЛЬНОЕ СРАЩИВАНИЕ
131
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 11.56 Pagina 132
RONDÒ CR/ RONDÒ
design Studio Pizeta
Rondò propone diverse finiture per un planning personalizzato. Dal cristallo colorato alle
essenze più attuali armonizzate in un progetto che risolve problemi di spazio e collocazione
funzionale del complemento-oggetto.
Rondò suggested in different finishes for a personal project. From the coloured glass to the
most updated wooden finishes, everything within a harmonious concept that solves problems
of space and functional placing of each single object-complement.
132
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.47 Pagina 133
T094 tavolino trasformabile/
transformable table RONDO’ CR
Piano: cristallo nero/
Struttura: verniciato satinato
Top: black glass/
Structure: steel alike coating
133
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.47 Pagina 134
T093 tavolino trasformabile/
transformable table RONDO’
134 RONDÒ CR/ RONDÒ
Piano: rovere grigio/
Struttura: verniciato satinato
Top: oak grey/
Structure: steel alike coating
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.47 Pagina 135
RONDÒ CR/ RONDÒ
T094 RONDÒ CR - T093 RONDÒ
28
76
84
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO VERNICIATO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM. 28 A CM. 84./ METAL
FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM 28 TO CM 84./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH,
GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 28 CM BIS 84 CM./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL VERNIS, HAUSSEMENT
PAR PISTON-GAZ DE CM 28 À CM 84./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN
ALTURA DESDE CM. 28 HASTA CM. 84./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, ЛАКИРОВАННАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА
РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 28 ДО 84 СМ.
Ø125
125
6-8 POSTI/ 6-8 SEATS
T094 RONDÒ CR
T093 RONDÒ
PIANO IN CRISTALLO/ GLASS TOP/
GLASPLATTE/ PLATEAU VERRE/
SOBRE EN CRISTAL/ ХРУСТАЛЬНАЯ КРЫШКА
PIANO IN LEGNO O MELAMINA/ WOODEN OR MELAMINE TOP/
HOLZ ODER MELAMINPLATTE/ PLATEAU BOIS OU MÉLAMINE/
SOBRE EN MADERA O MELAMINA/ ДЕРЕВЕННАЯ ИЛИ
МЕЛАМИНОВАЯ КРЫШКА
PIANO/ TOP
PIANO/ TOP
CRISTALLO COLORE/ COLOURED GLASS
LEGNO/ WOOD
CR01
PZ80
CR03
CR04
CR05
CR08
PZ99
MELAMINA/MELAMINE
PZ61
STRUTTURA/ STRUCTURE
STRUTTURA/ STRUCTURE
METALLO/ METAL
METALLO/ METAL
MT93
MT93
ML33
ML35
135
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.47 Pagina 136
SALISCENDI
design Gaetano Poratelli
Saliscendi è caratterizzato dall’apertura a libro del piano proposto sia in essenza che in
melamina antigraffio. Il legno è proposto in rovere wengé, rovere grigio, il ciliegio, la melamina
mella più attualissima finitura bianco poro aperto.
Saliscendi is characterized by the doubling top, available either in wood or in anti-scratching
melamine. The wood is available in oak wengé, grey oak or cherrywood, while melamine in the
most updated finish white open pore.
136
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.48 Pagina 137
T090 tavolino trasformabile/
transformable table SALISCENDI
Piano: rovere wengé/
Struttura: verniciato satinato
Top: oak wengé/
Structure: steel alike coating
137
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.48 Pagina 138
LE FINITURE GIUSTE
PER OGNI
AMBIENTAZIONE
The right finishing for any living
138 SALISCENDI
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.48 Pagina 139
T090 tavolino trasformabile/
transformable table SALISCENDI
Piani: ciliegio, rovere wengé,
melamina rovere soft/
Struttura: verniciato satinato
Tops: cherrywood, oak wengé,
bleached oak melamine/
Structure: steel alike coating
139
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.48 Pagina 140
T090 tavolino trasformabile/
transformable table SALISCENDI
140 SALISCENDI
Piano: rovere wengé/
Struttura: verniciato satinato
Top: oak wengé/
Structure: steel alike coating
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.49 Pagina 141
SALISCENDI
T090
TAVOLINO TRASFORMABILE, BASE IN METALLO VERNICIATO, MECCANISMO A GAS REGOLABILE IN ALTEZZA DA CM. 28 A CM. 84,
PIANO RADDOPPIABILE./ METAL FRAME TRANSFORMABLE TABLE, GAS ADJUSTABLE HEIGHT FROM CM. 28 TO CM. 84, DOUBLING
TOP./ VERSTELLBARER METALLGESTELLTISCH, GASDRUCKMECHANISMUS, HÖHENVERSTELLBAR VON 28 CM. BIS 84 CM., MIT
DOPPELTER PLATTE./ TABLE RELEVABLE, PIÉTEMENT EN MÉTAL VERNIS, HAUSSEMENT PAR PISTON-GAZ DE CM 28 À CM 84,
PLATEAU DOUBLANT./ MESITA DE CENTRO TRANSFORMABLE, BASE EN METAL, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA
DESDE CM. 28 HASTA CM. 84, SOBRE CON APERTURA A LIBRO./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, ЛАКИРОВАННАЯ
MЕТАЛЛИЧЕСКАЯ БАЗА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ ОТ СМ 28 ДО 84 СМ.
УДВАИВАЮЩАЯСЯ КРЫШКА.
0
/12
115
28
5
/7
84
65
130/150
115/120
8 POSTI/ 8 SEATS
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
LEGNO/ WOOD
PZ87
PZ80
PZ99
PZ61
MELAMINA/MELAMINE
METALLO/ METAL
ML33
MT93
ML31
ML35
141
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.49 Pagina 142
FLAT
design Studio Ozeta
Flat è un altro interessante progetto di casa Ozzio Design. La sua doppia funzione di piano
d’appoggio e contenitore ad altezza differenziata lo rendono unico nel suo genere per aspetto
estetico e finitura del prodotto.
Flat is another interesting project by Ozzio Design. Its double function as service top or
container box at two different heights make it unique in its look and finish.
142
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.49 Pagina 143
T060 tavolino trasformabile/
transformable table FLAT
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: laccato bianco lucido
Top: extrawhite glass/
Structure: high gloss white lacquered
143
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.49 Pagina 144
EXTRA LARGE
cm.120x76
T060 tavolino trasformabile/
transformable table FLAT
144
FLAT
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: laccato bianco lucido con LED
Top: extrawhite glass/
Structure: high gloss white lacquered
with LED system
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.21 Pagina 145
Un “jolly” polifunzionale per molte destinazioni d’uso. Da pratico tavolino-contenitore per l’area
conversazione-relax a piano d’appoggio attrezzato per il pc, l’I-pad, o semplice appoggio. Flat è un
prodotto di servizio... praticamente indispensabile!
A multifunctional “jack” for different purposes. From a practical container for the relaxing and
talking area to a work-top equipped for Laptop or I-pad. Flat is a service product…practically a
necessity!
T060 tavolino trasformabile/
transformable table FLAT
Piano: cristallo nero/
Struttura: laccato nero lucido con LED
Top: black glass/
Structure: high gloss black lacquered
with LED system
145
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.21 Pagina 146
146
FLAT
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.21 Pagina 147
T060 tavolino trasformabile/
transformable table FLAT
Piano: cristallo extrachiaro/
Struttura: laccato bianco lucido
Top: extrawhite glass/
Structure: high gloss white lacquered
147
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.22 Pagina 148
T060 tavolino trasformabile/
transformable table FLAT
148
FLAT
Piano: cristallo nero, extrachiaro/
Struttura: laccato nero lucido, laccato
bianco lucido
Top: black, extrawhite glass/
Structure: high gloss black lacquered,
high gloss white lacquered
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.44 Pagina 149
FLAT
T060
TAVOLINO TRASFORMABILE A DUE ALTEZZE (CM 25>CM 56), STRUTTURA IN LEGNO A DUE LIVELLI, PIANO IN CRISTALLO.
MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO A GAS AUTO-FRENANTE. DISPONIBILE CON KIT LED OPTIONAL./ TWO-HEIGHTS (CM 25>CM 56),
TRANSFORMABLE COFFEE-TABLE, WITH UPPER GLASS TOP. SELF-BRAKING GAS-LIFTING DEVICE. ALSO AVAILABLE WITH LED
SYSTEM./ VERSTELLBARER TISCH, ZWEI HÖHEN (CM 25>CM 56), HOLZSTRUKTUR, GLASSPLATTE. SELBSTBREMSENDES
GASFEDERMECHANISMUS. VERFÜGBAR AUCH MIT LED SYSTEM./ TABLE DÎNETTE À DEUX HAUTEURS (CM 25>CM 56), STRUCTURE
BOIS ET PLATEAU HAUT EN VERRE, HAUSSEMENT PAR VÉRIN-GAZ AUTO-FREINANT. AUSSI DISPONIBLE AVEC LED./ MESITA DE
CENTRO TRANSFORMABLE. DOS ALTURAS, (CM 25>CM 56), BASE EN MADERA Y SOBRE EN CRISTAL. MECANISMO DE
LEVANTAMIENTO HIDRÁULICO AUTOFRENANTE. DISPONIBLE CON LUCES LED./ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТОЛИК, ДВЕ ВЫСОТА (СМ
25>СМ 56). ДЕРЕВЕННАЯ СТРУКТУРА, ХРУСТАЛЬНАЯ ВЕРХНЯЯ КРЫШКА. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ САМОТОРМОЗНЫЙ
МЕХАНИЗМ. ВОЗМОЖНА ВЕРСИЯ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ.
0
12
90
25
25
56
56
76
90
120
130
90
76
120
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
PIANO/ TOP
STRUTTURA/ STRUCTURE
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
LACCATO LUCIDO/
HIGH GLOSS LACQUERED
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
LACCATO LUCIDO/
HIGH GLOSS LACQUERED
CR01
LL61
CR01
LL61
CR08
LL68
149
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.51 Pagina 150
MOVE XL/ MOVE
design Studio Ozeta
Move è un tavolino innovativo, di grandi prestazioni, dove anche il minimo dettaglio è progettato
per la massima funzionalità. Un progetto unico e originale frutto della ricerca progettuale e della
tecnologia Ozzio Design.
Move is an innovative service table of genius concept, where even the smallest detail has been
studied to offer the greatest functionality. A unique and original project, coming from Ozzio
Design design research and technology.
150
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.51 Pagina 151
T066 tavolini multifunzione/
service tables MOVE XL
Piano: cristallo stop-sol
Top. stop-sol glass
151
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.51 Pagina 152
T066 tavolino multifunzione/
service table MOVE XL
Piano: cristallo extrachiaro
Top: extrawhite glass
152 MOVE XL/ MOVE
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.17 Pagina 153
T066 tavolino multifunzione/
service table MOVE XL
Piano: cristallo stop-sol
Top. stop-sol glass
STOP-SOL
L’ELEGANZA
ÈDI MODA
Stop-sol the elegance is fashion
153
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.17 Pagina 154
154 MOVE XL/ MOVE
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.17 Pagina 155
T066 tavolino multifunzione/
service table MOVE XL
Piano: cristallo extrachiaro
Top: extrawhite glass
155
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.17 Pagina 156
T065 tavolino multifunzione/
service table MOVE
Piano: cristallo trasparente extrachiaro
Top: extrawhite transparent glass
156 MOVE XL/ MOVE
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.17 Pagina 157
T065 tavolino multifunzione/
service table MOVE
Piano: cristallo antimpronta moro
Top: mark-less “moro” glass
157
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.18 Pagina 158
T065 tavolino multifunzione/
service table MOVE
158 MOVE XL/ MOVE
Piano: cristallo antimpronta moro
Top: mark-less “moro” glass
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.18 Pagina 159
MOVE XL/ MOVE
T065 MOVE - T066 MOVE XL
TAVOLINO MULTIFUNZIONE IN METALLO, PIANO CRISTALLO, REGOLABILE IN ALTEZZA CON SISTEMA FREE-UP./ METAL FRAME
SERVICE TABLE, GLASS TOP, ADJUSTABLE HEIGHT WITH FREE-UP SYSTEM./ HÖHENVERSTELLBAR METALLGESTELLCOUCHTISCH, FREE-UP DRUCKMECHANISMUS, GLASPLATTE./ TABLE MULTIFONCTIONS EN MÉTAL, PLATEAU VERRE, RÉGLABLE
EN HAUTEUR PAR SYSTÈME FREE-UP./ MESITA MULTIFUNCIONES, MECANISMO HIDRAÚLICO REGULABLE EN ALTURA CON
MECANISMO FREE-UP, SOBRE EN CRISTAL./ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛИК, СТОЛЕШНИЦА - В
ДЕРЕВЕ, СТЕКЛЕ ИЛИ КОЖЕ, СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ ПО ВЫСОТЕ - FREE-UP.
T066 MOVE XL
73
78
60
78
60
42
RETTANGOLO
49
49
67
101
RETTANGOLO
QUADRO
50
TRIANGOLO
77
VELA
60
60
42
78
6
6
T065 MOVE
78
50
PIANO/ TOP
PIANO/ TOP
CRIST. ANTIMPRONTA/
MARK-LESS GLASS
CRIST. TRASPARENTE EXTRACHIARO/
EXTRAWHITE TRANSPARENT GLASS
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
CRISTALLO STOP-SOL/
STOP-SOL GLASS
CR13
CR14
CR01
CR10
STRUTTURA/ STRUCTURE
STRUTTURA/ STRUCTURE
METALLO/ METAL
METALLO/ METAL
MT92
MT92
159
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.18 Pagina 160
Slide interpreta con semplicità e linearità la filosofia del “Move Your Space”. Il movimento
circolare dei piani amplifica lo spazio a disposizione creando nuove geometrie in un’immagine
di alto design.
Slide personifies with simplicity and consistency the “Move Your Space” concept. The circular
movement of the tops is increasing the space available and creates new geometries with a
high-design oriented image.
SLIDE
design Marco Pozzoli/ Giacomo Mauri
160
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.52 Pagina 161
T055 tavolino multifunzione/
service table SLIDE
Piano: cristallo trasparente extrachiaro/
Struttura: cromo
Top: extrawhite transparent glass/
Structure: chrome
Il piano ruota di 180°
The top turns 180°
T055
35
41
70
70
75
117
PIANO E BASE/ TOP AND BASE
CRISTALLO TRASPARENTE EXTRACHIARO/
EXTRAWHITE TRANSPARENT GLASS
CR14
TAVOLINO MULTIFUNZIONE IN METALLO E CRISTALLO, PIANI APRIBILI CON
MOVIMENTO SINCRONIZZATO./ METAL AND GLASS COUCH TABLE, SYNCHRONIZED
OPENING
GLASS
TOPS./
GLASS
UND
METALLGESTELL-COUCHTISCH,
SYNCHRONISIRTE GLASPLATTE BEWEGUNG./ TABLE MULTIFONCTIONS EN MÉTAL ET
VERRE, PLATEAUX VERRE OUVRANTS À MÉCANIQUE SYNCHRONISÉE./ MESITA
MULTIFUNCIONES EN METAL Y CRISTAL, SOBRES EN CRISTAL CON ABERTURAS
SINCRONIZADAS./ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СТОЛИК С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ
НОЖКОЙ И СТЕКЛЯННЫМ ОСНОВАНИЕМ, СИНХРОННО РАСКРЫВАЮЩАЯСЯ
СТОЛЕШНИЦА В СТЕКЛЕ.
STRUTTURA/ STRUCTURE
CRISTALLO TRASPARENTE/
TRANSPARENT GLASS
METALLO/ METAL
MT92
161
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 162
BYBLOS
design Hanno Giesler/ Studio Ozeta
Un modulo libreria accostabile a profondità differenziata. La scansione dei vani a giorno
“irregolari” a profondità differenziata la rendono un prodotto dal design essenziale e
contemporaneo ideale per il living e l’home office.
A modular bookcase at different depths. The follow up of open shelves at different depths
creates a product of essential and contemporary design: ideal both for living and for office
contest.
162
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 163
X026V libreria/bookcase BYBLOS
Struttura: laccato bianco goffrato
Structure: white micro goffered
lacquered
163
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 164
X026V libreria/bookcase BYBLOS
164 BYBLOS
Struttura: laccato bianco goffrato
Structure: white micro goffered
lacquered
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 165
165
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 166
166 BYBLOS
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 167
X026H libreria/bookcase BYBLOS
Struttura: laccato bianco goffrato
Structure: white micro goffered
lacquered
167
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 168
BYBLOS
X026
LIBRERIA MODULARE ORIENTABILE SIA IN ORIZZONTALE CHE IN VERTICALE. STRUTTURA IN
MDF LACCATO BIANCO GOFFRATO SPESSORE 10 MM. SISTEMA DI AGGANCIO INVISIBILE E
VANI PORTA OGGETTI DI DIVERSE DIMENSIONI E DIFFERENTI PROFONDITÀ, CHE
CONFERISCONO UN EFFETTO DI TRIDIMENSIONALITÀ./ MODULAR BOOKCASE WITH WHITE
MICROGOFFERED LACQUER MDF 10 MM THICK STRUCTURE, IT CAN BE WALL MOUNTED
BOTH HORIZONTALLY AND UPRIGHTLY. INVISIBLE WALL ATTACHMENT AND
COMPARTMENT OF DIFFERENT SIZES AND DEPTH WHICH ASSURE A THREE DIMENSIONAL
EFFECT./ REGALSYSTEM AUS 10 MM STARKEN MDF STRUKTUR MIT MIKROGAUFRIERTER
LACKIERUNG IN WEIß. WANDBEFESTIGUNG HORIZONTAL ODER VERTIKAL.
OFFENSCHRANKEN MIT VERSCHIEDENER GRÖßE UND TIEFE UM EINEN DREIDIMENSIONALEN
EFFEKT GEBEN./ BIBLIOTHÈQUE MODULABLE AVEC STRUCTURE EN MDF LAQUÉE BLANC
MICRO GAUFRÉ, ÉPAISSEUR 10 MM. ORIENTABLE EN VERTICAL COMME EN HORIZONTAL.
SYSTÈME DE FIXATION AU MUR INVISIBLE ET ÉTAGÈRES DE DIFFÉRENTES DIMENSIONS ET
PROFONDEURS POUR DONNER UN EFFET TRIDIMENSIONNEL./ LIBRERÍA MODULAR CON
ESTRUCTURA EN MDF LACADO BLANCO, 10 MM. DE ESPESOR , ORIENTABLE EN HORIZONTAL
Y VERTICAL. SISTEMA INVISIBLE DE SUJECCIÓN A PARED Y HUECOS DE DIFERENTES
DIMENSIONES Y PROFUNDIDADES, QUE GARANTIZAN UN EFECTO TRIDIMENSIONAL./
МОДУЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА, С ВОЗМОЖНОСТЬЮ КАК ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ, ТАК И
ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ. СТРУКТУРА - КРАШЕНЫЙ ГОФРИРОВАННЫЙ МДФ
ТОЛЩИНОЙ 10 ММ. СКРЫТАЯ СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ, РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ
ВНУТРЕННИХ РАЗМЕРОВ ПРИДАЮТ ИЗДЕЛИЮ ЭФФЕКТ ОБЪЕМНОСТИ.
X026V BYBLOS
X026H BYBLOS
26
75
26
216
216
75
168 BYBLOS
STRUTTURA/ STRUCTURE
PORTA OGGETTI/ COMPARTMENTS
FONDINI/ GLASS COMPONENTS
LACCATO/ LACQUERED
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
CRISTALLO STOP-SOL/
STOP-SOL GLASS
LG61
CR01
CR10
CR03
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 169
X026H libreria/bookcase BYBLOS
Struttura: laccato bianco goffrato
Structure: white micro goffered
lacquered
169
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 170
METROPOLI
design Architetti Barni e Basile/Studio Ozeta
Una libreria versatile e funzionale per l’ambiente contemporaneo proposta con struttura in
metallo liberamente posizionabile a parete, dotata di ripiani in cristallo dal disegno lineare e
raffinato.
A versatile and functional bookcase for the contemporary living available with metal structure
for a free wall-positioning, with glass shelves with a linear and elegant design.
170
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 171
X020 libreria/bookcase METROPOLI
composizione/composition C
Struttura: alluminio anodizzato
Structure: anodized aluminium
171
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 172
X020 libreria/bookcase METROPOLI
composizione/composition B
Struttura: alluminio anodizzato
Structure: anodized aluminium
172 METROPOLI
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 173
METROPOLI
X020
LIBRERIA CON MONTANTI IN ESTRUSO DI ALLUMINIO E RIPIANI IN CRISTALLO TEMPERATO, DISPONIBILE IN TRE VARIANTI./
ALUMINIUM FRAME BOOKCASE WITH TEMPERED GLASS SHELVES, AVAILABLE IN THREE VERSIONS./ BÜCHERSCHRANK MIT
ALUMINIUMSTRUKTUR, REGALE AUS GLASS, VERFÜGBAR IN DREI VERSIONEN./ BIBLIOTHÈQUE AVEC STRUCTURE EN ALUMINIUM,
ÉTAGÈRES EN VERRE, DISPONIBLE EN TROIS VERSIONS./ LIBRERÍA CON ESTRUCTURA EN ALUMINIO EXTRUIDO Y ESTANTES EN
CRISTAL TEMPLADO, DISPONIBLE EN TRES MODELOS./ БИБЛИОТЕКА НА СТОЙКАХ ИЗ ПРЕССОВАННОГО АЛЮМИНИЯ С
ПОЛОЧКАМИ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА, ДОСТУПНА В ТРЕХ ОТДЕЛКАХ.
COMPOSIZIONE/
COMPOSITION
A
COMPOSIZIONE/
COMPOSITION
B
COMPOSIZIONE/
COMPOSITION
C
STRUTTURA/ STRUCTURE
METALLO/ METAL
MT71
173
173
173
MT61
PIANO/ TOP
150
29
150
29
29
CRISTALLO TRASPARENTE/ TRANSPARENT GLASS
120
173
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.53 Pagina 174
LOOK
design Architetti Barni e Basile
La gamma dei prodotti Ozzio per l’interior decoration si arricchisce di una nuova collezione di
specchiere design di sapore contemporaneo. Figure “irregolari” valorizzano gli spazi del living
con accenti di fresca attualità.
The range of Ozzio products for interior decoration becomes richer thanks to the new collection
of mirrors of contemporary taste. Irregular shapes give value to the living spaces with accents
of fresh actuality.
174
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.54 Pagina 175
X030 specchio/mirror LOOK
Rivestimento cornice: cristallo extrachiaro
Frame covering: extrawhite glass
175
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.54 Pagina 176
X030 specchio/mirror LOOK
176 LOOK
Rivestimento cornice: cristallo stop-sol
Frame covering: stop-sol glass
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 15.51 Pagina 177
177
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 15.51 Pagina 178
Un originale mix di prestazioni, design e funzioni/ An original mix of performance, design and technology
X030 specchio/mirror LOOK
178 LOOK
Rivestimento cornice: cristallo
stop-sol, cristallo extrachiaro
Frame covering: stop-sol glass,
extrawhite glass
LOOK
X030
SPECCHIO CON CORNICE RIVESTITA IN CRISTALLO, ORIENTABILE NELLE QUATTRO ROTAZIONI./ MIRROR WITH
GLASS COVERING FRAME, IT CAN BE APPLIED IN FOUR ROTATIONS./ SPIEGEL MIT RAHMEN AUS GLASS,
VERWENDBAR AUF VIER ROTATIONEN./ MIROIR AVEC CADRE RECOUVERT EN VERRE, POSSIBILITÉ DE LE RANGER
EN QUATRE POSITIONS. / ESPEJO FORRADO EN CRISTAL, SE PUEDE COLGAR EN CUATRO POSICIONES./ ЗЕРКАЛО
В СТЕКЛЯННОЙ РАМЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ В ЛЮБОМ ИЗ 4-Х НАПРАВЛЕНИЙ.
65
120
80
100
190
205
y
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.57 Pagina 179
110
100
RIVESTIMENTO CORNICE/ FRAME COVERING
CRISTALLO STOP-SOL/
STOP-SOL GLASS
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
CR10
CR01
179
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 15.52 Pagina 180
BIOCAMINI
La collezione Biocamini propone cover intercambiabili che consentono di personalizzare a
piacere la propria scelta. In questo modo, semplicemente "sfilando" la cover frontale, si può
ottenere un diverso styling del living contemporaneo.
The Bio-fireplace collection presents a series of interchangeable covers that give the
opportunity to make your own personal choice. In this way, simply "slipping" off the front
cover, you can get a different styling for your contemporary living.
180
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 15.53 Pagina 181
X075 bio camino/bio-fireplace
FOCUS
Struttura: laccato bianco poro aperto
Structure: matt white open pore lacquered
181
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 16.02 Pagina 182
FOCUS
design Giuliano Cappelletti architetto/ Studio Ozeta
X075
182 BIOCAMINI
30
PIANO/ TOP
LEGNO/ WOOD
116
PZ99
30
TAVOLINO DA SALOTTO CON BIOCAMINO INCORPORATO, DOTATO DI BRUCIATORE E
KIT COMPRENSIVO DI ACCENDINO LUNGO, IMBUTO, COPERCHIO PER SPEGNIMENTO
FIAMMA./ COUCH TABLE WITH BIO-FIREPLACE, METAL FRAME, SUPPLIED WITH
BURNER, LONG LIGHTER, FUNNEL AND BURNER-LID./ FEUER-COUCHTISCH MIT
BRENNER UND SATZ MIT FEUERZEUG, TRICHTER, DECKEL FÜR FLAMMEAUSBLASEN./
BIO-CHEMINÉE DE CENTRE, STRUCTURE EN METAL, ÉQUIPÉE AVEC BRÛLEUR,
ALLUMEUR, ENTONNOIR ET COUVERCLE POUR ARRÊTER LA FLAME./ MESITA DE
CENTRO CON BIO CHIMENEA INCORPORADO, EQUIPADO DE QUEMADOR, MECHERO,
EMBUDO, TAPA PARA APAGAR LA LLAMA./ САЛОННЫЙ СТОЛИК СО
ВСТРОЕННЫМ БИОКАМИНОМ, В КОМПЛЕКТЕ С ТОПКОЙ, УДЛИНЕННОЙ
ЗАЖИГАЛКОЙ, ВОРОНКОЙ И КРЫШКОЙ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ОГНЯ.
60
PZ61
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 16.02 Pagina 183
ETHOS
design Giuliano Cappelletti architetto/ Studio Ozeta
X080
STRUTTURA/ STRUCTURE
Ø 28
76
METALLO/ METAL
47
47
CILINDRO/ CYLINDER
CRISTALLO/ GLASS
BIOCAMINO DA APPOGGIO CON STRUTTURA IN METALLO, DOTATO DI BRUCIATORE E
KIT COMPRENSIVO DI ACCENDINO LUNGO, IMBUTO, COPERCHIO PER SPEGNIMENTO
FIAMMA./ STANDING BIO-FIREPLACES, METAL FRAME, SUPPLIED WITH BURNER, LONG
LIGHTER, FUNNEL AND BURNER-LID./ BODEN-FEUER, METALLGESTELL, MIT BRENNER
UND SATZ MIT FEUERZEUG, TRICHTER, DECKEL FÜR FLAMMEAUSBLASEN./ BIOCHEMINÉE DE CENTRE, STRUCTURE EN METAL, ÉQUIPÉE AVEC BRÛLEUR, ALLUMEUR,
ENTONNOIR ET COUVERCLE POUR ARRÊTER LA FLAME./ BIO CHIMENEA DE CENTRO, EN
METAL, EQUIPADO DE QUEMADOR, MECHERO, EMBUDO, TAPA PARA APAGAR LA
LLAMA./ ПОДВЕСНОЙ БИОКАМИН С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ СТРУКТУРОЙ, ТОПКА
С УДЛИНЕННОЙ ЗАЖИГАЛКОЙ, ВОРОНКОЙ И КРЫШКОЙ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ОГНЯ.
183
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 15.54 Pagina 184
OVO
design Design Division/ Studio Ozeta
184 BIOCAMINI
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.58 Pagina 185
OVO
X090
BIOCAMINO A SOSPENSIONE IN CRISTALLO, DOTATO DI BRUCIATORE E KIT COMPRENSIVO DI ACCENDINO DI SICUREZZA, IMBUTO
E COPERCHIO PER SPEGNIMENTO FIAMMA. COVER AD APPLICAZIONE SIA ORIZZONTALE CHE VERTICALE./ HANGED-UP BIOFIREPLACE, GLASS COVER, SUPPLIED WITH BURNER, LONG LIGHTER, FUNNEL AND BURNER-LID. THE COVER CAN BE APPLIED
HORIZONTALLY OR UPRIGHTLY./ AUFGEHÄNGT GLAS-FEUER, METALLGESTELL, MIT BRENNER UND SATZ MIT FEUERZEUG, TRICHTER,
DECKEL FÜR FLAMMEAUSBLASEN - GLASRAHMEN: SENKRECHT ODER WAAGERECHT./ BIO-CHEMINÉE ACCROCHÉE, CADRE EN
VERRE, ÉQUIPÉE AVEC BRÛLEUR, ALLUMEUR, ENTONNOIR ET COUVERCLE POUR ARRÊTER LA FLAME. LE CADRE PEUT ÊTRE RANGÉ
HORIZONTALEMENT OU VERTICALEMENT./ BIO CHIMENEA COLGABLE A PARED, EQUIPADO DE QUEMADOR, MECHERO, EMBUDO,
TAPA PARA APAGAR LA LLAMA. SE PUEDE COLGAR EN EN HORIZONTAL Y EN VERTICAL./ ПОДВЕСНОЙ ХРУСТАЛЬНЫЙ
БИОКАМИН, ТОПКА В КОМПЛЕКТЕ C УДЛИНЕННОЙ ЗАЖИГАЛКОЙ, ВОРОНКОЙ И КРЫШКОЙ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ОГНЯ.
МОЖЕТ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ КАК В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ, ТАК И ВЕРТИКАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ.
AROMA PLEASURE
LA LINEA “AROMA PLEASURE” STUDIATA DA OZZIO DESIGN A COMPLEMENTO
DELLA COLLEZIONE DI BIO-CAMINI È COMPOSTA DA PROFUMAZIONI ECOLOGICHE
E NATURALI CHE PROFUMANO QUALSIASI AMBIENTE IN MODO SEMPLICE E
TRADIZIONALE, DIFFONDENDO E REGALANDO INTENSE E PIACEVOLI SENSAZIONI
DI BENESSERE.LA LINEA AROMAPLEASURE SI COMPONE DI 6 ESSENZE: OPIUM,
GELSOMINO, PINO KAO, VANIGLIA, ARANCIA E MELA…FRAGRANZE ESOTICHE,
BALSAMICHE, FLOREALI O FRUTTATE PER UN’ESPERIENZA SENSORIALE UNICA ED
AVVOLGENTE./ THE NEW “AROMA PLEASURE” LINE DESIGNED BY OZZIO DESIGN,
IN ADDITION TO OUR COLLECTION OF BIO-FIREPLACES, IS MADE UP WITH
ECOLOGICAL AND NATURAL FRAGRANCES WHICH PERFUME NATURALLY YOUR
HOME, SPREADING AND RELEASING INTENSE AND PLEASANT WELL-BEING
SENSATIONS. THE SET OF 6 FRAGRANCES IS COMPOSED OF: OPIUM, JASMINE,
KAO OAK, VANILLA, ORANGE AND APPLE…EXOTIC, BALMY, FLORAL OR FRUITY
FRAGRANCES FOR AN EMBRACING SENSORY PERCEPTION.
STRUTTURA/ STRUCTURE
125
CRISTALLO STOP-SOL/
STOP-SOL GLASS
CR10
75
19
Struttura: cristallo stop-sol
Structure: stop-sol glass
185
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.58 Pagina 186
GLOSS
design Architetti Barni e Basile
19
186 BIOCAMINI
110
BIOCAMINO A PARETE RIVESTITO IN CRISTALLO, CORNICE SAGOMATA, FASCIA
INTERNA ED ESTERNA IN ALLUMINIO SPAZZOLATO./ HANGED-UP BIO-FIREPLACE WITH
GLASS COVERING, MOULDED FRAME, INTERNAL AND EXTERNAL ALUMINIUM TRIM./
AUFGEHÄNGT BIO-FEUER MIT RAHMEN AUS GLASS. KANT AUS ALUMINIUM INNEN UND
AUßEN./ BIO-CHEMINÉE ACCROCHÉE, CADRE RECOUVERT EN VERRE, CADRE MODELÉ,
BORD INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR EN ALUMINIUM./ BIO CHIMENEA COLGABLE A PARED,
FORRADA EN CRISTAL, FALDÓN INTERNO EN ALUMINIO BRILLO./ НАСТЕННЫЙ
БИОКАМИН В СТЕКЛЯННОМ РЕЛЬЕФНОМ ОБРАМЛЕНИИ, ВНУТРЕННЯЯ И
ВНЕШНЯЯ ВСТАВКИ – ГЛАДКИЙ АЛЮМИНИЙ.
95
X085
110
FASCIA/ FRAME
FRONTALE/ FRONTAL PANEL
ALLUMINIO/
ALUMINIUM
CRISTALLO COLORE/
COLOURED GLASS
MT72
CR01
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.58 Pagina 187
CORIUM
design Design Division/ Studio Ozeta
X060
72
22
BIOCAMINO A SOSPENSIONE, RIVESTITO IN CUOIO./ HANGED-UP BIO-FIREPLACES,
LEATHER COVERED./ AUFGEHÄNGT FEUER, LEDER BEZUG./ BIO CHEMINÉE ACCROCHÉE,
REVÊTEMENT EN CUIR./ BIO CHIMENEA COLGABLE A PARED TAPIZADO EN CUERO./
ПОДВЕСНЫЙ БИО-КАМИН ОБШИТЫЙ КОЖОЙ.
72
187
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.59 Pagina 188
FRAME
design Design Division/ Studio Ozeta
X065
72
24
BIOCAMINO A SOSPENSIONE, LACCATO NERO LUCIDO./ HANGED-UP BIO-FIREPLACES,
HIGH GLOSS BLACK LACQUERED./ AUFGEHÄNGT FEUER, SCHWARZ GLÄNZEND
LACKIERT./ BIO CHEMINÉE ACCROCHÉE, LAQUÉE NOIR BRILLIANT./ BIO CHIMENEA
COLGABLE A PARED, LACADO NEGRO BRILLANTE./ ПОДВЕСНЫЙ БИО-КАМИН,
ПОКРЫТЫЙ ГЛЯНЦЕВЫМ ЧЁРНЫМ ЛАКОМ.
72
188 BIOCAMINI
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.59 Pagina 189
RAY
design Design Division/ Studio Ozeta
X050
72
20
BIOCAMINO A SOSPENSIONE, METALLO VERNICIATO BIANCO LUCIDO./ HANGED-UP
BIO-FIREPLACES, HIGH GLOSS WHITE COATING METAL./ AUFGEHÄNGT FEUER, WEIß
GLÄNZENDES LACKIERT METALL./ BIO CHEMINÉE ACCROCHÉE, VERNI BLANC
BRILLANT./ BIO CHIMENEA COLGABLE A PARED, METAL PINTADO BLANCO./
ПОДВЕСНЫЙ БИО-КАМИН, ГЛЯНЦЕВЫЙ БЕЛЫЙ ЛАКИРОВАННЫЙ МЕТАЛЛ.
72
189
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.59 Pagina 190
CLASSIC
design Design Division/ Studio Ozeta
X070
BIOCAMINO A SOSPENSIONE, FINITURA
FOGLIA ARGENTO ANTICATA./ HANGED-UP
BIO-FIREPLACES, SILVER LEAF ANTIQUE LOOK
FINISHING./ AUFGEHÄNGT FEUER, MIT
ANTIKIERTEM SILBERBLATT AUSZUG./ BIO
CHEMINÉE ACCROCHÉE, FINITION FEUILLE
ARGENT VIEILLIE./ BIO CHIMENEA COLGABLE
A PARED, FINICIÓN CON HOJA PLATEADA
ENVEJECIDA./ ПОДВЕСНЫЙ БИО-КАМИН,
ВНЕШНЯЯ ОТДЕЛКА ИЗ СЕРЕБРЯНОЙ
АНТИКВАРНОЙ ФОЛЬГИ.
71
24
CAMINO FUNZIONANTE A BIO-ETANOLO, UN COMBUSTIBILE NATURALE, DERIVATO DA SOSTANZE
VEGETALI. NON NECESSITA DI CANNA FUMARIA, DI COLLEGAMENTI ALL’IMPIANTO ELETTRICO O
DEL GAS. NON PRODUCE FUMO, ODORI SGRADEVOLI, CENERE, POLVERI FINI. INSTALLAZIONE
RAPIDA./ FIREPLACE BURNING. BIOETHANOL, A FUEL COMING FROM VEGETABLE ORIGIN. IT DOES
NOT NEED ANY FLUE, ELECTRICAL OR GAS INSTALLATION . NO SMELL, NO SMOKE AND NO ASHES.
QUICK INSTALLATION./ BIO-FEUER, BETRIEBEN MIT DEM BIOETHANOL, EIN ÖKOLOGISCH
ABBAUBARER FLÜSSIGBRENNSTOFF. DAS FEUER BRAUCHT KEIN KAMIN ODER
SONDERINSTALLATIONEN. ES ENTWICKELT KEIN GERUCH, RAUCH ODER ASCHE. SEHER SCHNELL
INSTALLATION./ CHEMINÉE AU BIO ÉTHANOL, UN COMBUSTIBLE NATUREL D’ORIGINE VÉGÉTALE.
IL N’EST PLUS NÉCESSAIRE D’AVOIR UN CONDUIT DE CHEMINÉE, NI CONNEXION À L’INSTALLATION
ÉLECTRIQUE OU À GAZ. LE BIO ÉTHANOL NE DÉGAGE NI ODEUR, NI FUMÉE, NI CENDRE.
L’INSTALLATION EST TRÈS RAPIDE./ HOGAR FUNCIONANTE CON BIO-ETANOL, UN COMBUSTIBLE
NATURAL, DEBIDO DE SUSTANCIAS VEGETALES. NO NECESISTA DE HUMERO, DE CONEXIONES A LA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA O DEL GAS. NO PRODUCE HUMO, OLORES DESAGREABLES, CENIZA, POLVO
FINO. COLOCACIÓN SIMPLE./ КАМИН РАБОТАЮЩИЙ C БИО-ЭТАНОЛОМ, ЕСТЕСТВЕННОЕ
ТОПЛИВО РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ. НЕ ТРЕБУЕТ ДЫМОВОЙ ТРУБЫ,
ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ИЛИ ГАЗОВОЕ УСТРОЙСТВО. НЕ ФОРМУЕТ ДЫМ,
ДУРНОЙ ЗАПАХ, ПЕПЕЛ, МЕЛКУЮ ПЫЛЬ. БЫСТРАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ.
71
190
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 14.59 Pagina 191
MENSOLA
design Design Division/ Studio Ozeta
X093
BIOCAMINO A SOSPENSIONE, LEGNO, DOTATO DI BRUCIATORE E KIT COMPRENSIVO DI ACCENDINO
LUNGO, IMBUTO, COPERCHIO PER SPEGNIMENTO FIAMMA./ HANGED-UP BIO-FIREPLACE, WOOD
COVER, SUPPLIED WITH BURNER, LONG LIGHTER, FUNNEL AND BURNER-LID./ AUFGEHÄNGT HOLZFEUER, METALLGESTELL, MIT BRENNER UND SATZ MIT FEUERZEUG, TRICHTER, DECKEL FÜR
FLAMMEAUSBLASEN./ BIO-CHEMINÉE ACCROCHÉE, CADRE EN BOIS, ÉQUIPÉE AVEC BRÛLEUR,
ALLUMEUR, ENTONNOIR ET COUVERCLE POUR ARRÊTER LA FLAME./ BIO CHIMENEA COLGABLE A
PARED EN MADERA, EQUIPADO DE QUEMADOR, MECHERO, EMBUDO, TAPA PARA APAGAR LA
LLAMA./ ПОДВЕСНОЙ БИОКАМИН В ДЕРЕВЕ, УКОМПЛЕКТОВАН ТОПКОЙ С УДЛИНЕННОЙ
ЗАЖИГАЛКОЙ, ВОРОНКОЙ И КРЫШКОЙ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ОГНЯ.
STRUTTURA E PIANO/
STRUCTURE AND TOP
AROMA PLEASURE
LEGNO/ WOOD
85
LA LINEA “AROMA PLEASURE” STUDIATA DA OZZIO DESIGN A COMPLEMENTO DELLA COLLEZIONE
DI BIO-CAMINI È COMPOSTA DA PROFUMAZIONI ECOLOGICHE E NATURALI CHE PROFUMANO
QUALSIASI AMBIENTE IN MODO SEMPLICE E TRADIZIONALE, DIFFONDENDO E REGALANDO
INTENSE E PIACEVOLI SENSAZIONI DI BENESSERE.LA LINEA AROMAPLEASURE SI COMPONE DI 6
ESSENZE: OPIUM, GELSOMINO, PINO KAO, VANIGLIA, ARANCIA E MELA…FRAGRANZE ESOTICHE,
BALSAMICHE, FLOREALI O FRUTTATE PER UN’ESPERIENZA SENSORIALE UNICA ED AVVOLGENTE./
THE NEW “AROMA PLEASURE” LINE DESIGNED BY OZZIO DESIGN, IN ADDITION TO OUR COLLECTION
OF BIO-FIREPLACES, IS MADE UP WITH ECOLOGICAL AND NATURAL FRAGRANCES WHICH PERFUME
NATURALLY YOUR HOME, SPREADING AND RELEASING INTENSE AND PLEASANT WELL-BEING
SENSATIONS. THE SET OF 6 FRAGRANCES IS COMPOSED OF: OPIUM, JASMINE, KAO OAK, VANILLA,
ORANGE AND APPLE…EXOTIC, BALMY, FLORAL OR FRUITY FRAGRANCES FOR AN EMBRACING
SENSORY PERCEPTION.
PZ99
70
LO61
43
191
OZZIO 11- CAT X 2_5 23/08/11 15.00 Pagina 192
ZERO
design Studio Ozeta
Zero: porta-tv dinamico per una perfetta visione ad altezza e orientamento desiderati. Proposto
in diverse finiture hi-tech, è orientabile a 170° ed è studiato per l’alloggiamento degli apparecchi
di supporto alla tv. I cavi sono occultati all’interno della piantana di sostegno.
Zero: dynamic TV-Rack for a perfect vision with adjustable height and orientation. Available
in different high-tech finishes, pivoting through 170° and conceived especially to host all the
different TV-appliances. Cables are perfectly concealed into the supporting structure.
192
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.55 Pagina 193
X010 Porta TV/TV rack ZERO
Struttura: laccato bianco opaco,
verniciato bianco lucido
Structure: matt white lacquered,
high gloss white coating
193
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.55 Pagina 194
Un prodotto che consente molti gradi di libertà per un living da vivere pienamente. Grazie al
telecomando l’altezza della tivù si adatta allo sguardo. La rotazione intorno al suo asse permette
un corretto angolo di visione.
A product that offers different levels of freedom for a fully conceived living. The TV screen follows
your eyes thanks to the use of the remote control. The rotation around the central axis offers a
perfect sight point of view.
194 ZERO
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.56 Pagina 195
X010 Porta TV/TV rack ZERO
Struttura: laccato nero opaco,
verniciato nero goffrato
Structure: matt black lacquered,
black painted steel
195
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.56 Pagina 196
X010 Porta TV/TV rack ZERO
196 ZERO
Struttura: laccato bianco opaco,
verniciato bianco lucido
Structure: matt white lacquered,
high gloss white coating
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.56 Pagina 197
ZERO
X010
108
108
175
MOBILE PORTA TV-PLASMA LCD LED CON STRUTTURA GIREVOLE A 170° IN METALLO E MDF LACCATO, ALTEZZA REGOLABILE
ELETTRICAMENTE CON TELECOMANDO A DISTANZA./ PLASMA LCD-LED TV RACK, 170° TURNING FRAME IN METAL AND
LACQUERED MDF, REMOTE CONTROL ADJUSTABLE HEIGHT./ PLASMA LCD LED TV STÄNDER, METALL- UND MDF STRKTUR, 170°
DREHBAR, FERNBEDIENUNG HÖHENVERSTELLBAR./ PORTE TV-PLASMA LCD LED, STRUCTURE TOURNANTE 170° EN MÉTAL ET
MDF, RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DE LA HAUTEUR PAR TÉLÉCOMMANDE./ AUSILIAR PORTATV-PLASMA LCD LED GIRATORIO HASTA
170°, ESTRUCTURA EN METAL MDF LACADO, REGULABLE EN ALTURA CON TELECOMANDO./ СТОЙКА ТВ - ПЛАЗМА LCD LED,
ПОВОРОТНАЯ СТРУКТУРА 170° ИЗ МЕТАЛЛА И ДЕРЕВА., ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕМАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ ТЕЛЕКОМАНДОМ.
107
107
55
STRUTTURA/ STRUCTURE
L061
L068
197
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.56 Pagina 198
FINITURE
FINISHES
METALLI /
METALS
MT71
ALLUMINIO ANODIZZATO
ANODISED ALUMINIUM
MT68
VERNICIATO NERO LUCIDO
HIGH GLOSS BLACK COATING
LACCATI /
LACQUERS
LL61
LACCATO BIANCO LUCIDO
HIGH GLOSS WHITE LACQUERED
LL63
LACCATO MASTICE LUCIDO
HIGH GLOSS MASTICE LACQUERED
LEGNI /
WOOD
PZ99
ROVERE WENGÉ
OAK WENGÉ
MELAMINA /
MELAMINE
ML33
ROVERE WENGÉ
OAK WENGÉ
LAMINATI /
LAMINATES
LX02
LAMIX BIANCO SURF
WHITE SURF LAMIX
LA01
LAMINATO GRIGIO PIETRA
GREY STONE LAMINATE
198
FINITURE/ FINISHES
MT72
ALLUMINIO SPAZZOLATO
POLISHED ALUMINIUM
MT63
VERNICIATO MORO OPACO
MATT “MORO” COATING
LL68
LACCATO NERO LUCIDO
HIGH GLOSS BLACK LACQUERED
LG61
MT93
VERNICIATO SATINATO
STEEL ALIKE COATING
MT65
VERNICIATO MASTICE LUCIDO
HIGH GLOSS MASTICE COATING
LO61
LACCATO BIANCO OPACO
MATT WHITE LACQUERED
MT61
VERNICIATO BIANCO LUCIDO
HIGH GLOSS WHITE COATING
MT92
CROMO
CHROME
LO68
LACCATO NERO OPACO
MATT BLACK LACQUERED
PZ61
LACCATO BIANCO GOFFRATO
LACCATO BIANCO PORO APERTO
WHITE MICROGOFFERED LACQUERED MATT WHITE OPEN PORE LACQUERED
PZ80
ROVERE GRIGIO
OAK GREY
ML31
ROVERE SOFT
BLEACHED OAK
LX01
LAMIX NERO SURF
BLACK SURF LAMIX
LA02
LAMINATO BIANCO PIETRA
WHITE STONE LAMINATE
PZ50
NOCE
WALNUT
ML35
BIANCO PORO APERTO
WHITE OPEN PORE
LX04
LAMIX NOCE
WALNUT LAMIX
LA03
LAMINATO BIANCO CLIMB
WHITE CLIMB LAMINATE
PZ87
CILIEGIO
CHERRYWOOD
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.56 Pagina 199
CRISTALLI /
GLASS
CR01
CR03
CR04
CR05
COLORATO /
COLOURED
EXTRACHIARO
EXTRAWHITE
MASTICE
MASTICE
ANTRACITE
ANTHRACITE
ACIDATO /
FROSTED
CR08
NERO
BLACK
ANTIMPRONTA /
MARK-LESS
CR09
ANTIMPRONTA BIANCO
MARK-LESS WHITE
STOP-SOL /
STOP-SOL
CR10
FL51
CR02
ACIDATO
FROSTED
CR11
ANTIMPRONTA NERO
MARK-LESS BLACK
TRASPARENTE /
TRANSPARENT
STOP-SOL
STOP-SOL
VITREX /
VITREX
MOKA
MOKA
CR13
ANTIMPRONTA MORO
MARK-LESS “MORO”
ANTIMPRONTA MASTICE
MARK-LESS MASTICE
CR14
TRASPARENTE EXTRACHIARO
EXTRAWHITE TRANSPARENT
FL57
CR15
FL58
TRASPARENTE
TRANSPARENT
FL59
LUCIDO /
TRANSPARENT
NEUTRO
NEUTRAL
SABBIATO /
FROSTED
FL54
FL56
ARANCIO
ORANGE
ROSSO
RED
VX41
VX48
GHIACCIO
GHIACCIO
COPRENTE /
OPAQUE
VC61
BIANCO
WHITE
BICOLORE /
TWO-TONE
FUMÉ
FUMÉ
BT61
NERO
BLACK
PETROLIO
PETROLIO
ICE /
ICE
COLA
COLA
VI71
ICE
ICE
VC68
NERO
BLACK
BT68
BICOLORE BIANCO+TRASPARENTE BICOLORE NERO+TRASPARENTE
TWO-TONE WHITE+TRANSPARENT TWO-TONE BLACK+TRANSPARENT
199
OZZIO 11- CAT X 2_5 01/08/11 14.56 Pagina 200
CUOIO /
LEATHER
ECO CUOIO /
ECO-LEATHER
C10
C04
BIANCO
WHITE
IVORY
IVORY
C15
C09
C11
ROSSO
RED
NERO
BLACK
MOKA
MOKA
EC07
BIANCO
WHITE
EC08
C30
CREMA CAFFÈ
COFFEE CREAM
EC09
NERO
BLACK
MOKA
MOKA
C27
C29
C18
GRAFITE
GRAPHITE
EC12
MASTICE
MASTICE
EC13
CORDA
CORDA
CUOIO “METAL” /
“METAL” LEATHER
C26
ACCIAIO
STEEL
CUOIO “CROCO” /
“CROCO” LEATHER
C23
"CROCO" BIANCO
WHITE "CROCO"
PELLE /
SOFT LEATHER
POLIPROPILENE /
POLYPROPYLENE
"CROCO" NERO
BLACK "CROCO"
C24
"CROCO" MOKA
MOKA "CROCO"
P02
P10
BIANCO
WHITE
NERO
BLACK
MOKA
MOKA
PL01
PL06
BIANCO
WHITE
MASTICE
MASTICE
ARANCIO
ORANGE
FINITURE/ FINISHES
C22
RUGGINE
RUSTED
P01
PL04
200
TITANIO
TITANIUM
PL05
MOKA
MOKA
P11
MASTICE
MASTICE
PL03
NERO
BLACK
OZIO-COVER-2-937_Layout 1 24/08/11 11.57 Pagina 1
2
photo
PUNTO ZERO
SOLUTION3D
art buyers
AMALIA PEREGO
GRETA GALIMBERTI
stampa
GRAFICHE BOFFI
thanks to
ALA TOTAL LIVING
BARJ BUZZONI
CAOS CREO
FERRARIO
I 4 MARIANI
NUBE ITALIA
PRESENT TIME
RIGAMONTI CASA
SORMANI IMBOTTITI
SWAN
T70 OUTLET
UFFICIO STAMPA FERRETTI YACHTS
VALENTI LUCE
YALOS MURANO
®
settembre 2011
TRASFORMABILI COMPLEMENTI CONSOLLE
Specifiche suscettibili di variazioni senza preavviso
Specifications are subject to modification without notice
Äenderungen vorbehalten
Spécifications susceptibles de modification sans préavis
Especificaciones susceptibles de variaciones sin aviso previo
Возможные видоизменения в спецификации без предуведомления
POZZOLI GROUP srl
Via Brughetti, 17
Bovisio Masciago 20813 - MB - Italy
T: +39 0362 59701 ra
F: +39 0362 597070
e-mail: [email protected]
TRASFORMABILI COMPLEMENTI CONSOLLE
MOVE
YOUR
SPACE
www.ozzio.com
concept & a.d.
PROMARKCOMUNICAZIONE.COM
Giussano -MB-
2
Lo spazio è mobile... viene da pensare guardando i prodotti Ozzio Design. Il concept creativo e la stessa reason why - esprimono prodotti polifunzionali che sanno dare risposte concrete
alla cronica mancanza di spazio che caratterizza il vivere contemporaneo. Nei prodotti Ozzio
per l’interior design non cambia solo la forma, quindi la percezione del prodotto, ma anche
la sua destinazione d’uso. Succede che un tavolo diventa una consolle, una sedia si ripiega
e “sparisce”, un tavolino basso diventa un tavolo di grandi prestazioni, un porta tivù segue
il tuo sguardo... Benvenuti in una dimensione nuova, dove tutto è possibile.
Space is moving…this is what could cross your mind while looking at Ozzio Design products.
The creative concept – and the reason why too – are the expression of multifunctional products
that really give concrete answers to the steady lack of space, typical of contemporary living.
In Ozzio items for interior design, not only the shape and the product’s perception are changing,
but their function changes as well. It happens for example that a table turns into a console, a
folding chair simply “disappears” from your sight, a coffee-table turns into a performing versatile
table, a TV-rack follows your look…Welcome to a new dimension, where everything is possible.