SISTEMI SCORREVOLI • SLIDING SYSTEMS
4 mm
60 kg
video
± 1,5 mm
PS10
SOFTSPACE
PS19
18÷53
compatible
Sistema per armadi con ante scorrevoli
sovrapposte
System for wardrobes with overlapping
sliding doors
Schede tecniche • Data sheets
1
15
10,5
2
Le quote presenti sono espresse in mm. - The dimensions are stated in mm.
Vite Ø3,9 - Screw Ø3,9
Ø4
33,5
02 www.cinetto.it
Schede tecniche • Data sheets
5
Ø7
25
10
(-0 +0,5)
6
Ø7
17
(-0 +0,5)
04 www.cinetto.it
Schede tecniche • Data sheets
11
SISTEMA RADDRIZZAPORTE
OPZIONALE
DOOR STRAIGHTENING SYSTEM
OPTIONAL
optional
3,5
Ø35x12
Ø35x12
fori per viti cro. tps. Ø3,5
holes for cross flathead screws Ø3.5
12
Ø35x12
12
DATI TECNICI - Raddrizzaporte standard
TECHNICAL DETAILS - Standard door straightening system
H
L1
L2
2.296
1.130
1.084
H
L1
L2
(L1x2)+36
(H-36):2
(H-128):2
Formule di calcolo
Calculation formulas
06 www.cinetto.it
Schede tecniche • Data sheets
12
Senza sistema SOFTSPACE
Without SOFTSPACE device
Sx - Anta esterna
L - External door
Dx - Anta esterna
R - External door
Dx - Anta interna
R - Internal door
Sx - Anta interna
L - Internal door
07 www.cinetto.it
Lista componenti • Parts list
PR0670001A
Binario superiore alluminio.
Aluminium upper rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR1070010A
Binario superiore alluminio.
Aluminium upper rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR1070017A
Binario superiore alluminio.
Aluminium upper rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR1070026A
Binario superiore alluminio.
Aluminium upper rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR107000036A
Binario superiore alluminio con rinforzo.
Reinforced aluminium upper rail.
L
mm
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR107000041A
Binario superiore alluminio per sistema aggancio a scatto.
Aluminium upper rail for snap hooking system.
L
mm
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR1070001A
Binario inferiore alluminio.
Aluminium lower rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
08 www.cinetto.it
Lista componenti • Parts list
PR1070007A
Binario inferiore alluminio.
Aluminium lower rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR1070011A
Binario inferiore alluminio.
Aluminium lower rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR1070027A
Binario inferiore alluminio.
Aluminium lower rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR1070025A
Binario inferiore alluminio.
Aluminium lower rail.
L
mm
5500
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR107000042A
Binario inferiore alluminio per sistema aggancio a scatto.
Aluminium lower rail for snap hooking system.
L
mm
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PR1070016A
Zoccolo alluminio.
Aluminium socle.
L
mm
6100
Finiture disponibili: vedi pag. 18
Finishes available: see page 18
PS10AS9001
Aggancio a scatto in plastica per binario superiore, con pinna e fissaggio viti.
Plastic snap hooking system for upper rail, with fin and fixing with screws.
Finiture disponibili: Nero
Finishes available: Black
09 www.cinetto.it
Lista componenti • Parts list
Parti di ricambio
Spare parts
PS10SE2E1801D
2301D
2801D
Spessore - Thickness: 18
23
28
Pattino superiore Dx regolabile acciaio I/25 anta esterna.
Altri interassi e spessori a richiesta.
Right steel adjustable upper slide, I/25, external door.
Other distances between centres and thicknesses on request.
Dx
R
Sx
L
60 kg
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
PS10SE2E1801S
2301S
2801S
Spessore - Thickness: 18
23
28
Pattino superiore Sx regolabile acciaio I/25 anta esterna.
Altri interassi e spessori a richiesta.
Left steel adjustable upper slide, I/25, external door.
Other distances between centres and thicknesses on request.
60 kg
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
PS10SE7F033301D
3801D
4301D
4801D
5301D
Spessore - Thickness: 33
38
43
48
53
Pattino superiore Dx regolabile alluminio I/25 anta esterna.
Altri interassi e spessori a richiesta.
Right aluminium adjustable upper slide, I/25, external door.
Other distances between centres and thicknesses on request.
Dx
60 kg
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
14 www.cinetto.it
R
Lista componenti • Parts list
PS10SE7F033301S
3801S
4301S
4801S
5301S
Spessore - Thickness: 33
38
43
48
53
Pattino superiore Sx regolabile alluminio I/25 anta esterna.
Altri interassi e spessori a richiesta.
Left aluminium adjustable upper slide, I/25, external door.
Other distances between centres and thicknesses on request.
Sx
60 kg
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
PS10IE2E1821
2321
2821
3321
3821
4321
4821
5321
Spessore - Thickness: 18
23
28
33
38
43
48
53
Pattino inferiore acciaio con ruota e O-ring, I/25, anta esterna H 25 o 35 mm da terra.
Altri interassi e spessori a richiesta.
Steel lower slide with wheel and O-ring, I/25, external door H 25 or 35 mm from the floor.
Other distances between centres and thicknesses on request.
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
PS10IE2E1831
2331
2831
3331
3831
4331
4831
5331
Spessore - Thickness: 18
23
28
33
38
43
48
53
Pattino inferiore acciaio con cuscinetto, I/25, anta esterna H 25 o 35 mm da terra.
Altri interassi e spessori a richiesta.
Steel lower slide with ball bearing, I/25, external door H 25 or 35 mm from the floor.
Other distances between centres and thicknesses on request.
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
PS10IE2E1821H1
2321H1
2821H1
3321H1
3821H1
4321H1
4821H1
5321H1
Spessore - Thickness: 18
23
28
33
38
43
48
53
Pattino inferiore acciaio con ruota e O-ring, I/25, anta esterna H 17 mm da terra.
Altri interassi e spessori a richiesta.
Steel lower slide with wheel and O-ring, I/25, external door H 17 mm from the floor.
Other distances between centres and thicknesses on request.
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
15 www.cinetto.it
L
Lista componenti • Parts list
PS10IE2E1831H1
2331H1
2831H1
3331H1
3831H1
4331H1
4831H1
5331H1
Spessore - Thickness: 18
23
28
33
38
43
48
53
Pattino inferiore acciaio con cuscinetto, I/25, anta esterna H 17 mm da terra.
Altri interassi e spessori a richiesta.
Steel lower slide with ball bearing, I/25, external door H 17 mm from the floor.
Other distances between centres and thicknesses on request.
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
PS10SI2E01D
Pattino superiore Dx regolabile acciaio, I/25, anta interna. Altri interassi a richiesta.
Right steel adjustable upper slide, I/25, internal door. Other distances between centres on request.
Dx
R
Sx
L
60 kg
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
PS10SI2E01S
Pattino superiore Sx regolabile acciaio, I/25, anta interna. Altri interassi a richiesta.
Left steel adjustable upper slide, I/25, internal door. Other distances between centres on request.
60 kg
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
TE03900017
Distanziatore in plastica per maniglia.
Plastic spacer for handle.
Finiture disponibili: Nero
Finishes available: Black
PS10II2E21
Pattino inferiore acciaio con ruota e O-ring, I/25, anta interna.
Altri interassi a richiesta.
Steel lower slide with whell and O-ring, I/25, internal door.
Other distances between centres on request.
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
PS10II2E31
Pattino inferiore acciaio con cuscinetto, I/25, anta interna.
Altri interassi a richiesta.
Steel lower slide with ball bearing, I/25, internal door.
Other distances between centres on request.
Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato
Finishes available: Painted metalized grey
16 www.cinetto.it
PS10FS8B01D
Fermo superiore regolabile in plastica Dx.
Right plastic adjustable upper lock.
Finiture disponibili: Grigio
Finishes available: Grey
PS10FS8B01S
Fermo superiore regolabile in plastica Sx.
Left plastic adjustable upper lock.
Finiture disponibili: Grigio
Finishes available: Grey
PS10FI8B01
Fermo inferiore in plastica.
Plastic lower lock.
Finiture disponibili: Grigio
Finishes available: Grey
UM25A56604
Chiave maschio tonda piegata con estremità esagonali mm 4. Si utilizza per le regolazioni dei
pattini superiori.
Rounded socket key with 4 mm hexagonal ends. Used to adjust upper slides.
Finiture disponibili: Zincato bianco
Finishes available: White zinc plated
ABBREVIAZIONI - ABBREVIATIONS
W
L
D
H
I
larghezza
width
lunghezza
length
profondità
depth
altezza
height
interasse
distance between centres
17 www.cinetto.it
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions
Senza sistema SOFTSPACE.
Without SOFTSPACE device.
Sistema SOFTSPACE
monodirezionale.
One-way SOFTSPACE device.
1
Inserire i fermi e/o gli attivatori per il sistema
SOFTSPACE nei binari.
Insert locks and /or activators for SOFTSPACE
device in the rails.
Sistema SOFTSPACE
bidirezionale.
Two-way SOFTSPACE device.
2
Fissare i binari al mobile secondo la modalità
scelta: a, b, c, d.
Fix the rails to the wardrobe according to
your choice: a, b, c, d.
a
b
c
19 www.cinetto.it
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions
d
3
Fissare i pattini all’anta.
Fix the slides to the door.
4
Inserire il distanziatore per maniglia nel pattino superiore interno (opzionale).
optional
Insert the handle spacer in the upper internal
slide (optional).
23
39
4
20 www.cinetto.it
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions
5
Montare le ante sul mobile.
Hang the doors on the wardrobe.
6
Spingere l’anta nella parte inferiore per
agganciare i pattini nel binario attivando così
l’anti-scarrucolamento.
Push the lower part of the door untill it hooks
in the rail and the anti-derailing system will be
activated.
6
5
Attenzione!
In questo caso l’anta è regolata troppo in alto, è necessario abbassarla!
Warning: if this happens, it means
that the door is adjusted too high!
Please lower it!
7
Chiudere le ante e regolare in altezza.
4 mm
Close the doors and adjust in the height.
21 www.cinetto.it
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions
± 1,5 mm
8
Verificare la posizione dei fermi superiori ed
inferiori e bloccarli.
4 mm
4 mm
Verify the position of the upper and lower
locks and tighten them.
2
1
LOCK
2
3
LOCK
1
9
Regolare la forza di aggancio dei fermi superiori (per sistema senza SOFTSPACE).
4 mm
Adjust the force of clamping of the upper
locks (for system without SOFTSPACE).
10
Applicare il copripolvere.
Apply the dust cover.
10
9
22 www.cinetto.it
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions
11
Montare il sistema raddrizzaporte
(opzionale).
optional
Assembly the straightening system (optional).
12
Regolare la tensione dell’anta.
Adjust the tension of the door.
11
12
Non utilizzare spray ed oli anti frizione o sblocca filetti sui cuscinetti o sulle ruote con or dei pattini scorrevoli. Questo provoca
lo scioglimento dei grassi dei cuscinetti rendendoli rumorosi oppure la rottura dell’O-ring.
Do not use antifriction or thread release sprays or oils on bearings or on wheels with O-ring on slides. It causes the greases of
the bearings to melt, making them noisy or causing the O-ring to break.
Le illustrazioni e le descrizioni di questo opuscolo si intendono fornite a titolo indicativo. L’azienda si riserva pertanto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
quelle modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
The pictures and descriptions this leaflet contains are supplied for information purposes. The company reserves the right to introduce those modifications it deems opportune
for any construction or commercial need at any time and without advance notice.
23 www.cinetto.it
SISTEMI SCORREVOLI • SLIDING SYSTEMS
SOFTSPACE
PS10
60 kg
compatible
PS19
compatible
Sistema SOFTSPACE monodirezionale e
bidirezionale
One-way and two-way SOFTSPACE device
24 www.cinetto.it
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions
SISTEMA SOFTSPACE BIDIREZIONALE
TWO-WAY SOFTSPACE DEVICE
Fermo di sicurezza.
Safety lock.
optional
1
Inserire gli attivatori per SOFTSPACE nei
binari.
Insert activators for SOFTSPACE device in the
rails.
2
Avvitare il sistema SOFTSPACE sull’anta interna.
Screw the SOFTSPACE device on the internal
door.
3
Avvitare la staffa sull’anta esterna.
Screw the bracket on the external door.
2
4
3
Avvitare il sistema SOFTSPACE al pattino
superiore esterno lato chiusura.
Screw the SOFTSPACE device on the external
upper slide on the closing side.
5
Avvitare sulla staffa il sistema SOFTSPACE.
Screw the SOFTSPACE device on the bracket.
4
5
27 www.cinetto.it
Schede tecniche • Data sheets
Schemi posizionamento sistema SOFTSPACE e attivatori.
Positioning of SOFTSPACE device and activators.
1
746 mm MIN.
2
746 mm MIN.
3
746 mm MIN.
28 www.cinetto.it
Schede tecniche • Data sheets
25
256
32
4 Schema di foratura per sistema SOFTSPACE.
Drilling plan for SOFTSPACE device.
Foratura per sistema SOFTSPACE.
Drilling for SOFTSPACE device.
Foratura per pattini superiori
sistema PS10.
Drilling for upper slides of
PS10 system.
Le quote presenti sono espresse in mm. - The dimensions are stated in mm.
5 Inserimento attivatori per SOFTSPACE (anta interna ed anta esterna) su binario superiore.
Insertion of activators for SOFTSPACE device (internal and external door) on upper rail.
29 www.cinetto.it
Lista componenti • Parts list
TIPO B - Anta interna
TYPE B - Internal door
PS10KDIS8LN40M30000
Confezione sistema SOFTSPACE monodirezionale in plastica per anta interna con apertura a
Sx con attivatore in plastica. Coppia frenante 4N/cm, forza di trazione 3 molle 16,3N.
Set of plastic one-way SOFTSPACE device for internal door with left opening, including plastic
activator. Braking torque 4N/cm, tractive force 3 springs: 16.3N.
Finiture disponibili: Grigio scuro
Finishes available: Dark grey
PS10KDEB40N40M41811
2311
2811
3311
3811
4311
4811
5311
Spessore - Thickness: 18
23
28
33
38
43
48
53
Confezione sistema SOFTSPACE bidirezionale in zama e acciaio inox per anta esterna con 2
attivatori in plastica, staffa in acciaio e viti. Coppia frenante 4N/cm, forza di trazione 4 molle
21,7N. Altre forze di trazione e frenata a richiesta.
Set of zamac and stainless steel two-way SOFTSPACE device for external door, including 2 plastic
activators, 1 steel bracket and screws. Braking torque 4N/cm, tractive force 4 springs: 21.7N.
Other traction and braking forces on demand.
Finiture disponibili: Grezzo
Finishes available: Rough
PS10KDIB40N40M40011
Confezione sistema SOFTSPACE bidirezionale in zama e acciaio inox per anta interna con 2
attivatori in plastica. Coppia frenante 4N/cm, forza di trazione 4 molle 21,7N.
Altre forze di trazione e frenata a richiesta.
Set of zamac and stainless steel two-way SOFTSPACE device for internal door, including 2 plastic
activators. Braking torque 4N/cm, tractive force 4 springs: 21.7N.
Other traction and braking forces on demand.
Finiture disponibili: Grezzo
Finishes available: Rough
ABBREVIAZIONI - ABBREVIATIONS
W
L
D
H
I
larghezza
width
lunghezza
length
profondità
depth
altezza
height
interasse
distance between centres
Le illustrazioni e le descrizioni di questo opuscolo si intendono fornite a titolo indicativo. L’azienda si riserva pertanto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
quelle modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
The pictures and descriptions this leaflet contains are supplied for information purposes. The company reserves the right to introduce those modifications it deems opportune
for any construction or commercial need at any time and without advance notice.
31 www.cinetto.it
EB - 14ª edizione - SETTEMBRE 2012 - 129