SERIE 1300 Regolabile
SERIES 1300 Adjustable
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
ART.1347
ART. 1343
ART.1344
ART.1325
ART.1352
ART.1320
ART.1341
Serie 1300
299
ART.1355
ART.1334
ART.1354
ART.1330
ART.1351
www.siscosistem.it
SERIE 1300 Regolabile
SERIES 1300 Adjustable
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
Sezione verticale / Vertical section
KIT 1343-1355N - MAX 60 KG
1352
60
ART.1347
KIT 1325-1334N - MAX 60 KG
ART.1352
1352
1341
1341 22
1325
22
1341
1334
8 22
1320
1347
X
H
ART.1330
20
ART.1341
ART.1341
ART.1351
ART.1351
ART.1352
ART.1352
ART.1343
ART.1343
ART.1325
ART.1325
ART.1355
ART.1355
ART.1334
ART.1334
1341
KIT 13
ART.1352
1352
ART.1320
1351
TOP
8
22
1334
1341
10 superiore
20 7
Fermo
Upper stopper
Fermo inferiore
Lower stopper
+4
Fermo superiore intermedio
-0
Middle upper stopper
Carrello superiore regolabile anta interna
42.5
Upper adjustable truck for inner door
Carrello superiore regolabile anta esterna
Upper adjustable truck for outer door
Guida inferiore anta interna
BASE
Lower runner for inner door
Guida inferiore anta esterna
Lower runner for outer door
ART.1330
ART.1341
ART.1341
ART.1351
ART.1351
ART.1352
ART.1352
ART.1343
ART.1343
ART.1325
ART.1325
ART.1355
ART.1355
ART.1334
ART.1334
aluminium
profile
ART.1320 Upper
Profilo
alluminio
superiore
ART.1320 Profilo
Upperalluminio
aluminium
profile
inferiore
ART.1355
ART.1330 Lower
Profilo
alluminio
inferiore
aluminium
profile
ART.1330 Lower aluminium profile
60
Profilo alluminio superiore
ART.1320 Profilo alluminio superiore ART.1334
ART.1320 Upper aluminium profile
ART.1355
ART.1334
35
35
1330
BASE
25
Legend other items
60
Serie 1300
300
25
X
H
Legenda KIT / Kit Legend
1
ART.1347
1343
1351
TOP
ART.1341Fermo
Fermo
superiore
20superiore
10 20 7
1341 Upper
stopper
ART.1341
Upper
stopper
Fermo
inferiore
ART.1351
Fermo
inferiore
1351
stopper
ART.1351Lower
Lower
stopper
Fermo superiore intermedio
1352 Middle
ART.1352
Fermo
uppersuperiore
stopper intermedio
ART.1352Carrello
Middle
upperregolabile
stopperanta interna
superiore
1343 Upper adjustable truck for inner door
ART.1343
Carrello superiore regolabile anta interna
Carrello
superiore
regolabile
antafor
esterna
ART.1343
Upper
adjustable
truck
inner
42.5door
1325
adjustable truck for outer door
ART.1325Upper
Carrello
superiore
regolabile
anta
esterna
Guida inferiore anta interna
1355 Lower
ART.1325
Upper
adjustable
truck
for
outer
door
runner for inner door
ART.1355Guida
Guida
inferiore
anta interna
inferiore
anta esterna
1334
runner
for outer
ART.1355Lower
Lower
runner
fordoor
inner door
ART.1334
Guida
inferiore
anta
esterna
Legenda altri componenti
ART.1334 Lower runner for outer door
1355
1352
1351
ART.1330 Profilo alluminio inferiore
ART.1330 Lower aluminium profile
Copertura plastica anta esterna
ART.1347 Copertura plastica anta esterna
Plastic cover for outer door
ART.1347 Plastic cover for outer door
ART.1347 Copertura plastica anta esterna
ART.1347 Plastic cover for outer door
Schema Foratura ante / Doors drilling
N
N
37 15
32
32
64
15
32
Sormonto spalla mobile
Wardrobe side overlap
32
64
64
Min.85
32
32
128
Min. 53
64
Min.85
N=
32
128
Min. 53
www.siscosistem.it
Ø8
37 15
Ø8
15
8
KIT 13
1352
KIT 1325-1334N - MAX 60 KG
ART.1320
1325
X +85
ART.1325
8
8
1343
60
1355
H=
ART.1343
1351
18
18
ART.1325
1341
2
1352
ART.1343
1351
7
KIT 1343-1355N - MAX 60 KG
32
32
U
L
M
U
U
L
L
SERIE 1300 Regolabile
SERIES 1300 Adjustable
Sistemi scorrevoli per armadi / sliding systems for wardrobes
Sezione verticale / Vertical section
1352
18
8
1352
0
8
ART.1347
60
1354
1341
30
X
H
60
1320
1330
1347
25
Legend other items
ART.1330
Profilo alluminio superiore
aluminium
profile
ART.1320 Upper
Profilo
alluminio
superiore
ART.1320 Profilo
Upperalluminio
aluminium
profile
inferiore
ART.1355
ART.1330 Lower
Profilo
alluminio
inferiore
aluminium
profile
ART.1330 Lower aluminium profile
ART.1341
ART.1341
28
ART.1351
ART.1351
ART.1352
ART.1352
ART.1343
ART.1343
ART.1344
ART.1344
ART.1355
ART.1355
ART.1354
ART.1354
ART.1320
1352
1351
TOP
8
1354
30
1341
7
ART.1341
ART.1341
ART.1351
ART.1351
ART.1352
ART.1352
ART.1343
ART.1343
ART.1344
ART.1344
ART.1355
ART.1355
ART.1354
301
ART.1354
Fermo superiore
Upper stopper
10 inferiore
28
Fermo
Lower stopper
+4
Fermo superiore intermedio
-0
Middle upper stopper
42.5
Carrello superiore regolabile anta interna
Upper adjustable truck for inner door
Carrello superiore regolabile anta esterna
Upper adjustable truck for outer door
Guida inferiore anta interna
BASE
Lower runner for inner door
Guida inferiore anta esterna
ART.1330
Lower runner for outer door
ART.1354
ART.1347 Copertura plastica anta esterna
ART.1347 Plastic cover for outer door
Schema Foratura ante / Doors drilling
N
N
37 15
37 15
Ø8
32
64
Sormonto spalla mobile
Wardrobe side overlap
64
64
Min.85
32
32
128
Min. 53
15
32
N=
32
64
Min.85
Ø8
32
128
Min. 53
15
KIT 1
ART.1330 Profilo alluminio inferiore
ART.1330 Lower aluminium profile
Copertura plastica anta esterna
32
ART.1352
1344
ART.1320 Profilo alluminio superiore
ART.1320
ART.1355Upper aluminium profile
ART.1354
ART.1347 Copertura plastica anta esterna
Plastic cover for outer door
ART.1347 Plastic cover for outer door
8
ART.1347
1343
60
25
BASE
35
X
30
8
7
Legenda
KIT
/ 30Kit Legend
ART.1341Fermo
Fermo
superiore
superiore
1341 Upper
stopper
ART.1341
Upper
stopper
Fermo inferiore
ART.1351
inferiore
1351 28 Fermo
10stopper28
stopper
ART.1351Lower
Lower
Fermo superiore intermedio
1352 Middle
ART.1352
Fermo
uppersuperiore
stopper intermedio
ART.1352Carrello
Middle
upperregolabile
stopperanta interna
superiore
1343 Upper adjustable truck for inner door
ART.1343
Carrello superiore regolabile anta
42.5interna
Carrello
superiore
regolabile
antafor
esterna
ART.1343
Upper
adjustable
truck
inner door
1344 Upper
adjustable truck for outer door
ART.1344Guida
Carrello
superiore regolabile anta esterna
inferiore anta interna
1355 Lower
ART.1344
Upper
adjustable
truck for outer door
runner for inner door
ART.1355Guida
Guida
inferiore
anta interna
inferiore
anta esterna
1354
runner
for outer
ART.1355Lower
Lower
runner
fordoor
inner door
ART.1354
Guida
inferiore
anta
esterna
Legenda altri componenti
ART.1354 Lower runner for outer door
1355
1351
TOP
1341
1341
1352
ART.1320
1344
KIT 1
ART.1344
KIT 1344-1354N - MAX 60 KG
ART.1352
1351
0
4
1343
KIT 1344-1354N - MAX 60 KG
60
2
1355
X +85
1
1351
ART.1344
1341
7
H=
ART.1343
1352
ART.1343
1351
4
KIT 1343-1355N - MAX 60 KG
Serie 1300
KIT 1343-1355N - MAX 60 KG
32
32
www.siscosistem.it
ASSEMBLING OF THE DOORS
ASSEMBLING OF THE DOORS
1) Place the door (the inside and the outside one) onto
1) the
Placeappropriate
the door (the
theprofile
outside(see
one)drawing
onto 1)
seatinside
of theand
upper
seat ofof the
the upper
profile (see
drawing 1)
2) the
Pushappropriate
the lower part
door towards
the inside
2) of
Push
lower piece
part of(see
the drawing
door towards
theinsert
insidethe
thethe
furniture
2) so as
of
the
furniture
piece
(see
drawing
2)
so
as
insert
lower runnerSistemi
into the lower
profile per armadi /thesliding systems for wardrobes
scorrevoli
lower runner into the lower profile
SERIE 1300 Regolabile
SERIES 1300 Adjustable
Schema di montaggio /Assembling
ART.1344
ART.1325
DISEGNO
3
DRAWING
3
Montaggio ante / Doors Assembling
DISEGNO 3 DRAWING 3
1
C
C
1)Posizionare l’anta (interna ed esterna) sull’apposita sede del profilo
ART.1354
ART.1354
ART.1347
ART.1344
ART.1325
superiore
(vedi disegno
1).
di smontaggio
delle antine,
MONTAGGIO ANTE In caso
In
caso
di smontaggio
delle
antine,
2)
Spingere
la parteinferiori
inferiore
dell’anta stessa verso l’interno del mobile (vedi
agire
sugli
scorrevoli
ruotando
disegno
2)"C"
fino
ad
ottenere
l’inserimento della guida inferiore all’interno del
agire
sugli
scorrevoli
inferiori
ruotando
1) Posizionare l'anta (interna
esterna)
sull'apposita
di 180°
laedleva
nella
direzione
profilo
inferiore.
di
180°
la
leva
"C"
nella
direzione
sede del profilo superiore
(vedi
disegno
1)
della freccia (vedi disegno 3) per
della
(vedi
disegno
3) perl'interno
2) Spingere la parte inferiore
verso
riporrefreccia
ledell'anta
ante
sulstessa
mobile
riportare
1)Place
the door
(the inside
and out side one) on to the appropriate se at of
riporre
le
ante
sul
mobile
riportare
del mobile2 (vedi disegno
2)
fino
ad
ottenere
l'inserimento
la leva
nella profile.
posizione iniziale.
the "C"
upper
laall'interno
leva
"C" nella
posizione
iniziale.
della guida inferiore2)
profilo
Push thedel
lower
partinferiore
of the door to wards the inside of the forniture piece (see
DISEGNO
picture 2) so as to insert the lower runner into the lower
profile.3 DRAWING 3
In order toCarrello
dismantle
the doors,
superiore
regolabile anta esterna 20-22
C
order
to dismantle
the doors,
ASSEMBLING OF THEIn
DOORS
1325
turn
the "C"lever
by
180°
Upper adjustable
truck for outer door 20-22
turn
the
"C"lever
by
180°
thethe
direction
the arrow
1) Place the door (thefollowing
inside and
outsideofone)
onto
following
the
direction
of
arrow anta
Carrello
superiore
regolabile
(see
drawing
3)
the appropriate seat1344
of the upper profile (seethe
drawing
1) esterna 28-30
(see
drawing
3) adjustable
Upper
truck
for
outer
door 28-30
in
order
to
re-place
the
doors,
2) Push the lower part of the door towards the inside
in
order
to
re-place
the
doors,
ART.1354
turn
the
"C"
lever
to
the
initial
position
of the furniture piece (see drawing
2) plastica
so as insert
the
Copertura
anta
esterna
turn
the
"C"
lever
to
the
initial
position
lower runner into the1347
lower profile
Plastic cover for outer door
REGOLAZIONE ANTE
REGOLAZIONE
ANTE
ADJUSTMENT OF
THE DOORS
ADJUSTMENT OF THE DOORS
C
D
D
Serie 1300
302
ART.1347
ONE ANTE
ENT OF THE DOORS
In caso di smontaggio delle antine, agire sugliMAXIMUM
scorrevoli
inferiori ruotando
SHIFT
MAXIMUM
SHIFT 3) per riporre
di 180° la leva “C” nella direzione della freccia
(vedi disegno
le ante sul mobile riportare la leva “C” nella posizione iniziale.
In caso di smontaggio delle antine,
order toruotando
dismantle the doors, turn the “C”lever by 180° following the direction
agire sugli scorrevoliIninferiori
of the arrow (see drawing 3) in order to re-place the doors, turn the “C” lever to
di 180° la leva "C" nella
thedirezione
initial position.
ART.1352
ART.1354
della freccia (vedi disegno 3) per
ART.1352
Guida inferiore anta esterna
riporre le ante sul mobile
riportare
Effettuato l'assemblaggio
del mobile, nel
1354
Lower runnerl'assemblaggio
for outer door del mobile, nel
la leva "C" nella posizione iniziale.Effettuato
caso le ante non siano perfettamente
DISEGNO 2 DRAWING 2
caso
le ante
non siano
perfettamente
verticali
e parallele
fra loro,
per ottenere un
ART.1343
REGOLAZIONE
ANTE
verticali
e
parallele
fra
loro,
per
ottenere
un
ART.1343
correttoOFposizionamento,
avvitare
Modalità di montaggio supporto per
Regolazione
ante
/ Adjustment of the doors
ADJUSTMENT
THE DOORS
corretto
posizionamento,
avvitare
le
viti
di
regolazione
"d"
dei
carrelli
copertura anta esterna
viti di regolazione "d" dei carrelli
In order to dismantle the doors,lesuperiori.
Fitting of outer door cover support
superiori.
turn the "C"lever by 180°
After having assembled the furniture piece, if the doors are not perfectly
25following the direction of the arrow
After
assembled
furniturescrew
piece,theif the
doors are
not perfectly
25(see drawing 3)
verticalhaving
and parallel
one the
to another,
adjusting
"d" screw
of the
D vertical
and
parallel
one
to
another,
screw
the
adjusting
"d"
screw
of the
upper
trucks
so
that
the
doors
are
perfectly
in
position
in order to re-place the doors, upper trucks so that the doors are ART.1352
perfectly in position
turn the "C" lever to the initial
position ANTE
MONTAGGIO
DISEGNO 2 DRAWING 2
ART.1347
ART.1344
ART.1325
1) Posizionare l'anta (interna ed esterna) sull'apposita
ART.1343
sede del profilo superiore (vedi
disegno 1)
2) Spingere la parte inferiore dell'anta stessa verso l'interno
del mobile (vedi disegno 2) fino ad ottenere l'inserimento
della guida inferiore all'interno del profilo inferiore
MAXIMUM SHIFT
25
ASSEMBLING OF THE DOORS
Effettuato l’assemblaggio del mobile, nel caso le ante non siano per1) Place the door
(the inside
and the fra
outside
fettamente
verticali
e parallele
loro,one)
peronto
ottenere un corretto posizionamento,
avvitare
le viti
di regolazione
“D” dei
the appropriate
seat of the
upper
profile (see drawing
1) carrelli superiori.
ART.1352
2) Push the lower part of the door towards the inside
After
assembled
thedrawing
furniture
if the
of having
the furniture
piecenel(see
2) sopiece,
as insert
thedoors are not perfectly
Effettuato l'assemblaggio
delparallel
mobile,
vertical and
one to another, screw the adjusting “D” screws of the
lower runner
into the
lower profile
caso le ante nonupper
sianotrucks
perfettamente
so that the doors are perfectly in position.
verticali e parallele fra loro,
per ottenere
Carrello
superioreun
regolabile anta interna
1343 avvitare
corretto posizionamento,
Upper adjustable truck for inner door
le viti di3 regolazione "d" deiFermo
carrelli
DISEGNO 3 DRAWING
superiore intermedio
1352
superiori.
Middle upper stopper
ART.1343
www.siscosistem.it
25
C
After having assembled the furniture piece, if the doors are not perfectly
vertical and parallel
one to
another, screw
adjusting "d" screw of the
In caso
di smontaggio
delletheantine,
1) Posiz
sede
2) Sping
del mo
della g
ASSEMB
1) Place
the a
2) Push
of th
lowe
In caso
agire s
di 180°
della fr
riporre
la leva
In caso di smontaggio
delle 2antine / In order to dismantle the doors
DISEGNO 2 DRAWING
DISEGNO 3 DRAWINGDISEGNO
3
2 DRAWING 2
3
MONTAG
In orde
turn th
followi
(see dr
in orde
turn th