Wirobond® 280
it
Lega per fusioni cobalto-cromo
(priva di nichel e di berillio
a norme ISO 9693)
Analisi standard, peso in %
(elementi)
Co
60,2
W
Cr
25,0
Ga
Mo
4,8
Si, Mn
Istruzioni per l’uso
Per ulteriori informazioni vedi
«Leghe per metallo-ceramica
prive di metallo prezioso»
(gratis)
en
fr
es
Lingue: de
it
REF: 82092 82093 82094 82095 82096
0197
ISO 9693 / ISO 22674
Avvertenza per la sicurezza
La polvere metallica è dannosa per la salute.
Durante le operazioni di finitura e sabbiatura
attivare l’aspirazione e indossare una
maschera protettiva tipo FFP3-EN149:2001!
6,2
2,9
Caratteristiche della lega
(valori standard)
Certificato di biocompatibilità

Tipo (ISO 22674)
5
3
Densità [g/cm ]
8,5
–6 –1
25 – 500 °C
14,0
CTE [10 K ]
20 – 600 °C
14,2
Temperatura di preriscaldo [°C]
900 –1000
Temperatura di colata [°C]
ca. 1500
Intervallo di fusione [°C]
1360 –1400
Modulo di elasticità [GPa]
ca. 220
Límite di snervamento convenzionale
540
(Rp 0,2) [MPa] 680
Carico di rottura (Rm) [MPa]
Allungamento alla rottura (A5) [%]
14
Durezza Vickers (HV 10)
280
BEGO Codice colori
argento
Modellazione/Fissaggio dei perni: Spessore minimo delle pareti
del metallo (dopo la rifinitura): per il rivestimento in ceramica
0,3 mm; per il rivestimento in resina con perle di ritenzione
0,3 mm. Modellare solco nella zona ­cervicale e palatale. Evitare
spigoli taglienti. Nel caso di ponti estesi, dividere il bastoncino
cavo in plastica tra gli incisivi e la zona intorno ai canini.
Οδηγίες χρήσης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε
“Κράματα για μεταλλο-κεραμική που δεν
περιέχουν πολύτιμα μέταλλα”
(δωρεάν)
en
fr
es
it
Γλωσσες: de
REF: 82092 82093 82094 82095 82096
0197
ISO 9693 / ISO 22674
Υπόδειξη ασφαλείας
H μεταλλική σκόνη βλάπτει την υγεία. Κατά
την επεξεργασια και την ακτινοβολία
χρησιμοποιείτε αναρρόφηση σκόνης και μάσκα
προστασίας αναπνοής τύπος FFP3-EN149:2001!
Τυπική ανάλυση, % κατά βάρος
(στοιχεία)
Co
Cr
Mo
60,2
25,0
4,8
W
Ga
Si, Mn
Χαρακτηριστικά κράματος
(τυπικές τιμές)
Βιοπιστοποίηση
Τύπος (ISO 22674)
Πυκνότητα [g/cm3]
συντελεστής θερμικής διαστολής
25 – 500 °C
[10 –6 K–1]
20 – 600 °C
Θερμοκρασία προΘἐρμασης [°C]
Θερμοκρασία χύτευσης [°C]
Διάστημα τήξης [°C]
Μέτρο ελαστικότητας [GPa]
Ολκιμότητα (Rp 0,2) [MPa] Aντοχή σε εφελκυσμό (Rm) [MPa]
Όριο επιμηκυνσης (A5) [%] Σκληρότητα Vickers (HV 10)
Kωδ. χρώματος BEGO
6,2
2,9

5
8,5
14,0
14,2
900 – 1000
περ. 1500
1360–1400
περ. 220
540
680
14
280
αργυρό
Ø  4 mm
Ø  3,5–4 mm*
Ø  5 mm** Rivestimento/preriscaldo: Usare rivestimenti per ponti e corone a
legante fosfatico (es. Bellavest®).
Rispettare le ­istruzioni di lavoro!
Fusione/Colata: In generale: non surriscaldare la lega. Usare solo
crogioli puliti, un crogiolo per ogni lega. ­Consiglio: per permettere
la facile identificazione dei singoli lotti, colare solo nuovo metallo.
In caso di ricolata: usare solo leghe identiche. Sabbiare
completamente il metallo vecchio. ­Aggiungere almeno il 50 % di
nuovo metallo. Usare solo crogioli in ceramica.
Xρωμιο-κοβαλτιούχο μέταλλο-κεραμικό
Xωρίς βηρύλλιο και νικέλιο κατά ISO 9693
el
Ø  2,5 mm
1,5–2 mm
*Non rastremare!
**Bastoncini cavi in cera o in plastica.
Μη δίνετε κωνικό σχήμα! Κέρινοι ή πλαστικοί αγωγοί με οπή.
Momento per la colata: Pressofusione sotto vuoto con riscaldamento ad induzione ­(Nautilus®) e
fusione centrifuga con riscaldamento ad induzione (Fornax®): quando l’ultima sostanza solida è
­affondata completamente nel bagno fuso, secondo la potenza d’induzione della fonditrice continuare il
riscaldamento per 1–5 secondi, quindi far scattare la colata. Seguire le istruzioni di lavorazione per
Fornax® e Nautilus®. Fusione centrifuga a fiamma (Fundor): colare quando l’ultima sostanza solida è
affondata completamente nel bagno fuso e la fusione si sposta chiaramente sotto la pressione della
fiamma.
Dopo la smuffolatura: Sabbiare i residui di rivestimento con Korox® 250 a 3 – 4 bar di pressione.
Per la rifinitura usare frese al carburo di tungsteno a grana fina, frese a legante ceramico oppure
­diamantate sinterizzate BEGO.
Ceramico: Usare ceramiche conformi a ISO 9693 con temperatura di cottura fino a ca. 980 °C
(es. BeCe PRESS, Duceram KISS, Creation, HeraCeram, IPS d.SIGN, Noritake, Vintage, Vintage Halo).
Adatte anche: ­ceramiche a ridotta temperatura di cottura (es. Omega 900, VM 13, ­Finesse). Seguire
le istruzioni di lavorazione fornite dal produttore! Sabbiare sempre prima le superfici da rivestire
(Korox® 250 puro, 3 – 4 bar) e pulire a fondo l'armatura (con getto di vapore oppure bollire in aqua
dest.). Dopo la ­pulitura, afferrare con le apposite pinze e non toccare la ceramica.
Creation, HeraCeram, IPS d.SIGN, Noritake, Vintage, Vintage Halo).
BeCe PRESS, Duceram KISS,
Combustione di ossido: non necessaria. Se viene eseguita una combustione di ossido per il
controllo della superficie (950 – 980 °C / 5 minuti a vuoto), rimuovere poi assolutamente ­l’ossido
(Korox® 250 puro, 3 – 4 bar).
Cottura della ceramica: Applicare sempre l’opaco in due fasi di cottura. Il primo strato ­sottile
(wash), il secondo opaco coprente. Sciacquare la struttura metallica sotto l’acqua ­corrente prima
dell’applicazione del successivo strato di ceramica. Raffreddare normalmente dopo le cotture.
Eccezioni: Creation (Amann Girrbach GmbH), Reflex® (Wieland Dental +Technik GmbH & Co. KG).
Seguire le istruzioni di lavorazione fornite dal produttore. Asportare la ­ceramica solo meccanicamente.
L'acido fluoridrico (HF) intacca lo scheletrato metallico.
Rivestimento in resina: Per la lavorazione dei sistemi di rivestimento si devono rispettare le istruzioni
dei produttori.
Lavori finali: Sabbiare le superfici di metallo visibile con Korox® 50, poi lucidare le superfici esterne
con Perlablast®. Lucidare con BEGO gommini poi finire con BEGO pasta lucidante per cromo-cobalto
(blu). Poi pulire a fondo (con getto di vapore oppure bollire in aqua dest.).
Saldatura: Saldatura prima della cottura con la fiamma: saldatura Wirobond® (REF 52622) e
f­ ondente Fluxsol (REF 52531). Saldatura in secondaria in forno: saldatura WGL (REF 61079) e
fondente Minoxyd (REF 52530). Raffreddamento normale.
Saldatura laser: Additivo per saldatura: Filo di Wiroweld Ø 0,35 mm (REF 50003) o 0,5 mm
(REF 50005).
Interazioni tra leghe: Molto raramente in caso di contatto occlusale o prossimale tra leghe differenti
si possono verificare reazioni di natura elettrochimica.
Controindicazioni: In caso di comprovata intollerabilità o di allergie ai componenti della lega.
Garanzia: Le nostre istruzioni per l'uso, siano esse orali o scritte oppure in forma di consigli pratici
si basano su esperienze ed esperimenti personali e possono dunque essere considerate solo valori
­indicativi. I nostri prodotti sono sottoposti a uno sviluppo costante; ci riserviamo quindi il diritto di
apportare eventuali modifiche alla costruzione e alla composizione degli stessi.
BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG · Wilhelm-Herbst-Str. 1 · 28359 Bremen · Tel. + 49 421 2028-0 · Fax + 49 421 2028-100 · www.bego.com
REF 14565/04 · K5339 · © 2009 by BEGO · 2009-07
Effetti collaterali: In casi sporadici si possono manifestarsi allergie ai componenti della lega oppure
reazioni di natura elettrochimica.