ELCART
ART. 13/00299-00
PAGINA 1 DI 2
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
MANUALE DI ISTRUZIONI
Alimentatore
ART.
13/00299-00
ART.
13/299 Caratteristiche
Alimentatore Switching
Switching con 2 porte
USB
Caratteristiche::
Ricaricate iUSB
i vostri
vostri dispositivi
dispositivi digitali
digitali (ad
(ad esempio,
esempio,i itelefoni
telefonicellula
cellu
Ricaricate
Art.
Alimentatore Switching con 2 porte
Art.13/299
13/299
phone, iPad/iPhone, Tablet Samsung Galaxy) utilizzando questo a
phone, iPad/iPhone, Tablet Samsung Galaxy) utilizzando questo ad
Manuale dell’utente
CA. Vi
Vi invitiamo
invitiamo aa consultare
consultare lala tabella
tabellaAA per
perindividuare
individuarelelemarc
ma
Manuale
dell’utente
Alimentatore
Switching
2 porte
USB CA.
Manuale
dell’utente
telefoni
cellulari
compatibili.
Vi
ringraziamo
per
aver acquistato l’Adattatore
switchingcon
a 2 porte
CARATTERISTICHE
DI
SICUREZZA:
Caratteristiche
:
telefoni
cellulari
compatibili.
ViViringraziamo
per
acquistato
l’Adattatore
di
con Modalità
Modalità
ringraziamo
peraver
aver
acquistato
l’Adattatore USB
USB
di Alimentazione
Alimentazione
con
 corto
Progettato
perproteggere
proteggere
vostridispositivi
dispositivi
USB
daeventuali
eventuali
dannica
 Ricaricate
i vostrii ivostri
dispositivi
digitaliUSB
(ad da
esempio,
i telefoni
ce
USB.
Vi invitiamo
a leggere
attentamente
questo
manuale. Esso
• Protezione 
da
circuiti
Progettato
per
danni
Art.
13/299
didi Commutazione
aa 22 porte
USB.
Vi
invitiamo
aa leggere
attentamente
questo
Commutazione
porte
USB.
Vi
invitiamo
leggere
attentamente
phone, iPad/iPhone, Tablet Samsung Galaxy) utilizzando quest
da corto
cortocircuiti.
circuiti.
contiene delle importanti istruzioni per il funzionamento. Questo questo
da
manuale.
delle
manuale.Esso
Essocontiene
delleimportanti
importanti istruzioni
istruzioni per
per il funzionamento.
CA. Vi invitiamo a consultare la tabella A per individuare le
 Spia
LED.

LED.
apparecchio
ècontiene
stato
progettato
specificatamente
per alimentare i
Come caricare
iSpia
vostri
dispositivi
USB
Manuale
dell’utente
Questo
apparecchio
èè stato
progettato
specificatamente
per alimentare i vostri
vostri
telefoni cellulari compatibili.
Questo
apparecchio
stato
progettato
specificatamente
Alimentatore
Switching
con 2 porte
USB
vostri
dispositivi
USB
in
completa
sicurezza.
1.
Prima
dell’utilizzo,
verificare
che il voltaggio d’uscita del
Vi
ringraziamo
per
aver
acquistato
l’Adattatore
USB
di
Alimentazione
con
Modalità
Caratteristiche :
 Progettato per proteggere i vostri dispositivi USB da eventuali dan
dispositivi
dispositiviUSB
USBinincompleta
completasicurezza.
sicurezza.
Caratteristiche
di
sicurezza:
Caratteristiche
di
questo
 Ricaricate
i vostri
dispositivi
(adsicurezza:
esempio,
i telefoni cellulari/smart
dispositivo
USB edigitali
dell’adattatore
cc
possano
Art. 13/299 di Commutazione a 2 porte USB. Vi invitiamo a leggere attentamente
daquello
corto
circuiti.
Protezione
dacorto
corto
circuiti
 Protezione
phone, iPad/iPhone,
Tablet Samsung
Galaxy)
utilizzando questo adattatore
da

manuale. Esso contiene delle importanti istruzioni per il funzionamento.
Accessori
Standard:
corrispondere.
Accertatevi
che
il individuare
carico totale
nondeiecceda la
 Spia LED. circuiti
Accessori
AccessoriStandard:
Standard:
CA.
Vi
invitiamo
a
consultare
la
tabella
A
per
le
marche
Questo apparecchio è stato progettato specificatamente per alimentare i vostri
dell’utente
portata
di compatibili.
uscita stimata dell’adattatore CA.
telefoni
cellulari
1)1) Manuale
USBl’Adattatore
in completa
sicurezza.
Come caricare
caricare
vostridispositivi
dispositivi
USB
Come
IIvostri
USB
aver acquistato
USB
di Alimentazione con Modalità
di
1.Vi ringraziamo per dispositivi
 2.Progettato
per proteggere
iCaratteristiche
vostri dispositivi USB
da sicurezza:
eventuali
dannicc
causati
Collegate
il
vostro apparecchio
digitale
all’uscita
dell’adattatore.
di Commutazione a 2 porte USB. Vi invitiamo a leggere attentamente questo
1.
Prima
dell’utilizzo,
verificare
cheil ilvoltaggio
voltaggiod’uscita
d’uscitadel
deldispositivo
dispositiv
1.
Prima
che
Protezione
daverificare
corto circuiti
 dell’utilizzo,
da corto circuiti.
3.
Inserite
la
spina
dell’adattatore
CA
nella
presa
elettrica di
manuale. Esso contiene
delle importanti
istruzioni per il funzionamento.
Accessori
Standard:
 Spia LED.
quello dell’adattatore
dell’adattatorecc
cc possano
possanocorrispondere.
corrispondere.Accertatevi
Accertateviche
chei
quello
Questo apparecchio
è
stato
progettato
specificatamente
per
alimentare
i
vostri
casa (100-240V
CA).
L’alimentatore
switching
si adatterà
1)
Come
caricare
Ilavostri
dispositivi
USB
adattatore
totale
non
ecceda
portata
didiuscita
dell’adattatore
totale
non
eccedala
portata
uscitastimata
stimata
dell’adattatoreCA.
CA.
adattatore
CA CA Caratteristiche
dispositivi USB in completa sicurezza.
di sicurezza:
automaticamente
LED
si accenderà
immediatamente.
1.e la spia
Prima
dell’utilizzo,
verificare
che il voltaggio d’uscita del dispos
13/299
Protezione da corto circuiti

13/299
13/00299-00
4. Accendete
il
vostro
dispositivo
digitale.
quello
dell’adattatore
cc
possano
corrispondere.
Accertatevi
Accessori Standard:
2.
Collegate
ccccdell’adattatore.
2.
Collegateililvostro
vostroapparecchio
apparecchiodigitale
digitaleall’uscita
all’uscita
dell’adattatore
1)
AltriAccessori:
Accessori:(opzionali)
(opzionali)
Altri
Altri
(opzionali)
2)2)
2.
adattatore CA
13/299
adattatore
totale non ecceda la portata di uscita stimata dell’adattatore CA
ComeCA
caricare I vostri dispositivi USB
1. Specifiche
Prima dell’utilizzo,
verificare
chelail spina
d’uscita del dispositivo
USB epresa elettrica di casa (10
13/299
tecniche:
3.
Inserite
CA
3.
Inserite la voltaggio
spinadell’adattatore
dell’adattatore
CA nella
nella presa elettrica di casa (1
quello dell’adattatore cc2. possanoCollegate
corrispondere.
Accertatevi
che il carico
il vostro
apparecchio
digitale all’uscita cc dell’adattat
CA).
switching
siCA.
CA).L’alimentatore
L’alimentatore
switching
siadatterà
adatterà
automaticamentee elalaspia
sp
totale
non eccedaCA
la portata
di
uscita stimata dell’adattatore
Adattatore
Ingresso:
100-240V
caautomaticamente
2.
Altri Accessori: (opzionali)
2)
3.
Altri Accessori: (opzionali)
2)
accenderà
immediatamente.
accenderà
immediatamente.
3.
Inserite
la spina dell’adattatore CA nella presa elettrica di cas
50/60Hz
Collegate il vostro apparecchio digitale all’uscita cc dell’adattatore.
4.
4.
CA). L’alimentatore switching si adatterà automaticamente e la
Accendete
ililvostro
digitale.
Accendete
vostrodispositivo
dispositivo
digitale.
Uscita:
2 x 5V
cc 1,05A
Inserite la spina dell’adattatore CAaccenderà
nella presaimmediatamente.
elettrica di casa (100-240V
CA). L’alimentatore switching si adatterà automaticamente e la spia LED si
1 dispositivo
x 5V cc digitale.
2,1A
4. tecniche:
Accendete il vostro
accenderà Specifiche
immediatamente.
Specifiche
tecniche:
adattatore
Ingresso:
100-240V
adattatore di
Ingresso:
100-240Vca
ca50/60Hz
50/60Hz
Importanti
Sicurezza
Accendete ilIndicazioni
vostro dispositivo
digitale.
Specifiche
cc
Uscita:
22xx5V
cc
cc
Uscita:tecniche:
5Vuscita.
cc1,05A
1,05A
1. Non provocate
unadattatore
cortocircuito
sui
terminali
di
Ingresso: 1 x 5V 100-240V
ca 50/60Hz
cc
Specifiche
tecniche: che venga utilizzato un voltaggio
1 x 5Vcorretto,
cc 2,1A
2,1A
2. Assicuratevi
dato che
4.
cc100-240V caUscita:
adattatore Ingresso:
50/60Hz
un voltaggio
cc
Uscita: continuo
2 xin
5Veccesso
cc 1,05A potrebbe
1 x 5V cc 2,1A
apparecchio.
2 x 5V cc 1,05A
danneggiare
vostro
1 x 5V cc il 2,1A
Importanti
Indicazioni
di
Setdi
dispinotti
spinottiadattatori
adattatori
perper
telefoni
cellulari
iPhone,
iPod, iPod,
iPad –
Samsung
Importanti
Indicazioni
diSicurezza
Sicurezza
Set
di
spinotti
adattatori
telefoni
cellulari
/ iPhone,
Set
per
telefoni
cellulari
–– iPhone,
iPod,
iPad
–iPad
Samsung3. Non tentate
di usare
questo
alimentatore
con apparecchi
che
Non
provocate
un
cortocircuito
sui terminali
1.
Galaxi
Tab
Non
provocate
un
cortocircuito
terminalididiuscita.
uscita.
1.
Galaxi
Tab
/ Samsung Galaxi
Tab
Importanti
Indicazioni
disui
Sicurezza
Set di spinotti adattatori per telefoni cellulari – iPhone, iPod, iPad – Samsung
richiedano
più
di
2000mA.
2.
Assicuratevi
che
venga
utilizzato
un
voltaggio
corretto,
dato
Importanti
Indicazioni
di
Sicurezza
2.
Assicuratevi
che
venga
utilizzato
un
voltaggio
corretto,
datoche
cheununvo
Set di spinotti adattatori per telefoni cellulari – iPhone, iPod,
iPad
–
Samsung
3)
Non
provocate
un
cortocircuito
sui
terminali
di
uscita.
1.
Galaxi Tab
3)
continuo
in
eccesso
danneggiare
il ilvoltaggio
vostro
apparecchio.
Non
provocate
un cortocircuito
sui
terminali
di potrebbe
uscita.
1. 4.
Non
tentate
di
aprire
questo
dispositivo.
Galaxi Tab
continuo
in
eccesso
potrebbe
danneggiare
vostro
apparecchio.
2.
Assicuratevi
che
venga
utilizzato
un
corretto,
dato
che
3)
2. Assicuratevi che
utilizzato undivoltaggio
corretto, dato
che un voltaggio
3.3)
3.
Non
questo
alimentatore
con
che
continuo
inrete
eccesso
potrebbe
danneggiare
3.venga
Non tentate
tentate
diusare
usare
questo
alimentatore
con
apparecchi
cherichiedan
richieda
5.
Scollegate
il potrebbe
dispositivo
dalla
elettrica
quando
nonapparecchi
è ilinvostro
uso.apparecchio.
continuo
in eccesso
danneggiare
il
vostro
apparecchio.
2000mA.
Non
tentate
di
usare questo
alimentatore
con apparecchi
che richi
2000mA.
3. 6.
Non Spegnete
tentate di usaresempre
questo3.
alimentatore
con apparecchi
che richiedano
più di prima
il divostro
apparecchio
digitale
di
4.
Non
tentate
aprire
questo
dispositivo.
2000mA.
2000mA.
4.
Non
tentate
di
aprire
questo
dispositivo.
all’adattatore
CA.
5.
ilildispositivo
dalla
quando
4.
Non
tentate di aprire
questo
dispositivo.
4. Noncollegarlo/scollegarlo
tentate di aprire
questo
dispositivo.
5. Scollegate
Scollegate
dispositivo
dallarete
reteelettrica
elettrica
quandonon
nonè èininuso.
uso.
5. 7.
Scollegate il dispositivo
dalla5.reteScollegate
elettrica quando
nonapparecchio
è in uso.
6.
Spegnete
sempre
ililvostro
digitale
prima
didicollegarlo
il dispositivo
dalla rete
elettrica
quando
non è in uso.
6.
Spegnete
sempre
vostro
apparecchio
digitale
prima
collegarloa/sco
a/sc
6. Spegnete sempre il vostro
apparecchio
digitale
prima diil collegarlo
a/scollegarlodigitale prima
6. atore
Spegnete
vostro apparecchio
di collegarlo a
dall’adatt
CA
. sempre
dall’adattatore CA. dall’adattatore CA.
dall’adattatore CA.
Cavetto
USB
perlala
la
connessione
CavettoUSB
USB per
per
connessione
Cavetto
connessione
Cavetto
USB
per del
la connessione
Cavetto
USB per
la connessione
caricatore ai dispositivi digitali
del
caricatore
dispositivi
digitali
del
caricatore
aiaidispositivi
digitali
del
caricatore
ai
dispositivi
digitali
del caricatore
ai dispositivi digitali
Fig. 1
Fig.
1
Fig. 1
Fig. 1
Tabella A
IPhone/iPad
Tabella Tabella
A
A
Tabella
A Galaxy
Tablet
Samsung
Micro USB
IPhone/iPad
Tablet Tablet
Samsung
Galaxy
Micro
USBU
IPhone/iPad
Samsung
Galaxy
Micro
IPhone/iPad
Tablet Samsung
Galaxy
Micro
USB
Lightning
uscita cc
uscita cc
uscita cc
spia LED
uscita cc
spia LED
spia LED
CARATTERISTICHE:
• Ricaricate i vostri dispositivi digitali (ad esempio, i telefoni cellulari/
smart phone, iPad/iPhone, Tablet Samsung Galaxy) utilizzando
questo adattatore CA. Vi invitiamo a consultare la tabella A per
individuare le marche dei telefoni cellulari compatibili.
• Progettato per proteggere i vostri dispositivi USB da eventuali
danni causati da corto circuiti.
• Spia LED, blu.
Informazione agli utenti ex art. 26 D.Lgs. 49/2014
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura (Allegato IX D.Lgs. 49/2014)
indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” e che è stato
immesso sul mercato, in Italia, dopo il 31/12/2010. Pertanto, l’utente
spia
LED conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata
dovrà
predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore
contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
L’utente ha dunque un ruolo attivo: la raccolta differenziata del rifiuto e le
successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono
la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione
impropria del rifiuto. Nel caso di RAEE di piccolissime dimensioni
(<25 cm), l’utente ha diritto al conferimento gratuito, senza obbligo di
contestuale acquisto, ai distributori al dettaglio la cui superficie di vendita
specializzata eccede i 400 mq.
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Made in China
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ELCART
ART. 13/00299-00
PAGINA 2 DI 2
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
INSTRUCTION MANUAL
Alimentatore Switching
Switching con
con 2
2 porte
porte
USB
ART.
13/00299-00
ART.
13/299 Caratteristiche
:
Alimentatore
USB
Caratteristiche :
 Ricaricate i vostri dispositivi digitali (ad esempio, i telefoni cellula
Art. 13/299

Ricaricate
i
vostri dispositivi
digitali (ad esempio, i telefoni cellu
Switching Mode USB power adaptor with
2 USB
outlets
Art. 13/299
phone, iPad/iPhone,
Tablet Samsung Galaxy) utilizzando questo ad
phone, iPad/iPhone, Tablet Samsung Galaxy) utilizzando questo a
CA. Vi invitiamo a consultare la tabella A per individuare le marc
CA. Vi invitiamo a consultare la tabella A per individuare le ma
Manuale dell’utente
Owner’s
Manual
SAFETY FEATURES:
telefoni cellulari compatibili.
Manuale dell’utente
Alimentatore
Switching
con
2
porte
USB
telefoni
cellulari
compatibili.
Vi
ringraziamo
per
aver
acquistato
l’Adattatore
USB
di
Alimentazione
con
Modalità
Caratteristiche
:
Thank you forper
purchasing
the Switching
Mode
USB
power Adaptor
• Short circuitprotection
Progettato
per proteggere
i vostri dispositivi USB da eventuali danni ca
Vidiringraziamo
aver
acquistato
l’Adattatore
USB
di
Alimentazione
con Modalità
 da
Progettato
per proteggere
vostri dispositivi
da eventuali
dannice
 Ricaricate
i vostri i dispositivi
digitali USB
(ad esempio,
i telefoni
Commutazione
a 2Please
porte read
USB.
Vi invitiamo
a
leggere
attentamente
questo
Art.
13/299
with
2
USB
outlets.
this
manual
carefully.
It
contains
corto
circuiti.
dimanuale.
Commutazione
a
2
porte
USB.
Vi
invitiamo
a
leggere
attentamente
questo
phone, iPad/iPhone, Tablet Samsung Galaxy) utilizzando quest
da
corto
circuiti.
Esso
contiene
delle
importanti
istruzioni
per
il
funzionamento.
 Spia
importantEsso
operating
instructions.
This unit is specially
designed for
Charging your
USBLED.
devices
manuale.
contiene
per il funzionamento.
 Spia LED.CA. Vi invitiamo a consultare la tabella A per individuare le
Questo apparecchio
è delle
stato importanti
progettatoistruzioni
specificatamente
per alimentare i vostri
Manuale
dell’utente
power up
your USB
devices
with safe.specificatamente per alimentare i 1.
Before using, check the
USB
device’s
input voltage and the
Questo
apparecchio
è
stato
progettato
vostri
telefoni
cellulari
compatibili.
dispositivi USB in Vi
completa
sicurezza.
ringraziamo
per aver acquistato l’Adattatore USB di AlimentazioneAC
conadaptor’s
Modalità
Caratteristiche
di sicurezza:
output
if per
they
can match.
sure
theda eventuali dan
 voltage
Progettato
proteggere
i vostriMake
dispositivi
USB
dispositivi USB in completa
sicurezza.
Caratteristiche
di
sicurezza:
di Commutazione
a 2 porte
Vi invitiamo
a leggere attentamente questo
Alimentatore
Switching
conUSB.
2 porte
USB
Protezione
dacorto
corto
circuiti

da
circuiti.
Standard
Accessories:
total
loading
does
not
exceed
the
rated
output
current
of
the
AC
Caratteristiche
:
Accessori Standard:
Protezione da corto circuiti

manuale. Esso contiene delle importanti istruzioni per il funzionamento.
Spia(ad
LED.
 Ricaricate
i vostri dispositividigitali
esempio, i telefoni cellulari/smart
adaptor.
Accessori
Standard:
1) Art. 13/299
Questo apparecchio è stato progettato specificatamente per alimentare
i
vostri
phone, iPad/iPhone,
Tablet
Samsung
Galaxy) utilizzando
questo
adattatore
Come
caricare
I vostri
dispositivi
USB
2.CA.
Connect
your
digital
device
and
the
DC output
of the
adaptor.
1)1.
dispositivi USB in completa sicurezza.
Come
caricare
I vostri
dispositivi
Vi invitiamo
a consultare
ladell’utilizzo,
tabella
A per
individuare
le marche
dei d’uscita del dispositivo
Caratteristiche
di
sicurezza:
1.
Prima
verificare
che
ilUSB
voltaggio
Manuale dell’utente
3.telefoni
Plugcellulari
the1.AC
adaptor
into
household
electric
outlet
(100-240V
compatibili.
Prima
dell’utilizzo,
verificare
che
il
voltaggio
d’uscita
del dispositiv
Protezione
da
corto
circuiti

quello
dell’adattatore
cc
possano
corrispondere.
Accertatevi
che i
Vi ringraziamo per aver acquistato l’Adattatore USB di Alimentazione con Modalità
 Progettato
per proteggere
i vostri
dispositivi
USB dawill
eventuali
danniautomatically
causati
Accessori Standard:
AC). The
switching
power
supply
and
quello
dell’adattatore
cc adjust
possano
Accertatevi
di Commutazione a 2 porte USB. Vi invitiamo a leggere
attentamenteCA
questo
adattatore
CA
totale
non
ecceda la portata
di uscitacorrispondere.
stimata dell’adattatore
CA. che
adattatore
da corto circuiti.
1)
will non
light
on instantly.
manuale. Esso contiene delle importanti istruzioni per il funzionamento.
Come
caricare
Ilavostri
dispositivi
USB dell’adattatore CA.
adattatore
CA  SpiatheLED.LED indicatortotale
ecceda
portata
di uscita stimata
13/299
13/299
Questo apparecchio è stato progettato specificatamente
per
alimentare
i vostri
1.
Prima
dell’utilizzo,
verificare
cheall’uscita
il voltaggio
del dispos
13/00299-00
4. Switch on
device.
2. your Digital
Collegate
il vostro
apparecchio
digitale
cc d’uscita
dell’adattatore.
13/299
dispositivi USB in completa sicurezza.
Caratteristiche di2.sicurezza:
dell’adattatore
cc digitale
possano
corrispondere.
Accertatevi
Collegatequello
il vostro
apparecchio
all’uscita
cc dell’adattatore
Protezione

adattatore
CA da3.corto circuitiInserite latotale
non ecceda la portata di uscita stimata dell’adattatore CA
Specifications:
spina dell’adattatore CA nella presa elettrica di casa (10
13/299
3.
Inserite
la spina dell’adattatore
CA nella
presa elettrica diecasa
(1
Come caricare I vostri
dispositivi
USB
CA).
L’alimentatore
switching si adatterà
automaticamente
la spia
Accessori Standard:
1)
Other
Accessories:
(option)
Altri Accessori:
(opzionali)
Altri
2) Accessori: (opzionali)
2)2.
1.
adattatore CA
13/299
2.
4.
Altri Accessori: (opzionali)
2)
2.
3.
Altri Accessori: (opzionali)
2)
Collegate il vostro apparecchio digitale all’uscita cc dell’adattat
ACdell’utilizzo,
adaptorverificare
Input:
100-240V
50/60Hz
Prima
il voltaggio
d’uscita
del dispositivo
USB
eautomaticamente e la sp
CA). che
L’alimentatore
switching
si AC
adatterà
accenderà
immediatamente.
quello dell’adattatore cc possano corrispondere. Accertatevi che il carico
accenderà
immediatamente.
3.
Inserite
la
spina
dell’adattatore
CA
totale non ecceda la portata di
uscita stimata dell’adattatore
CA.1.05A nella presa elettrica di cas
Output:
2 x 5V DC
AccendeteCA).
il vostro
dispositivo
digitale.
L’alimentatore
switching
si adatterà automaticamente e la
Accendete
il vostro
dispositivo
Collegate il 4.
vostro apparecchio
digitale
all’uscita
cc
accenderà
1immediatamente.
x dell’adattatore.
5V DCdigitale.
2.1A
Specifiche tecniche:
Inserite la spina dell’adattatore
CAAccendete
nella presailelettrica
di
casa (100-240V
4. tecniche:
vostro100-240V
dispositivo
digitale.
Specifiche
adattatore
Ingresso:
casi50/60Hz
CA). L’alimentatore
si adatterà automaticamente
e la spia LED
Important
Safetyswitching
Instructions
adattatore Uscita:
Ingresso:
ca 50/60Hz
2100-240V
x 5V cc 1,05A
accenderà cc
immediatamente.
1. Do not short circuit
the outputtecniche:
terminals.
Specifiche
cc
Uscita:
5Vcc
cc 1,05A
12xx5V
2,1A
2. Ensure
voltage
is used
as continuous100-240V
excess ca
voltage
adattatore
Ingresso:
50/60Hz
Accendete correct
il vostro dispositivo
digitale.
1 x 5V cc 2,1A
cc
Uscita:
2
x
5V
cc 1,05A
could damage your equipment.
Specifiche tecniche:
1 xrequiring
5V cc 2,1A
3. Do not tryImportanti
to use this100-240V
power supply
appliance
more
adattatore Ingresso:
ca 50/60Hz
Indicazioni
diwith
Sicurezza
Set di spinotti adattatori per telefoni cellulari – iPhone, iPod, iPad – Samsung
than
2000mA.
cc
Uscita:
2
x
5V
cc
1,05A
Non
provocate
un
cortocircuito
sui
terminali
di
uscita.
1.
Importanti Indicazioni di Sicurezza
Set di
dispinotti
spinottiadattatori
adattatori
telefoni
cellulari
/ iPhone,
Galaxi
Tab – iPhone,
Set
perper
telefoni
cellulari
iPod, iPod,
iPad –iPad
Samsung
1 x 5V
ccun
2,1A
4. Do not attempt
to Importanti
open
this
unit.
2. Assicuratevi
che
venga
utilizzato
unterminali
voltaggio
cortocircuito
di corretto,
uscita. dato che un vo
3)
Galaxi Tab
/ Samsung Galaxi
Indicazioni
disui
Sicurezza
SetTab
di spinotti adattatori
per telefoni cellulari – iPhone, iPod, iPad – Samsung 1. Non provocate
continuo
inNon
eccesso
potrebbe
danneggiare
il vostro
5.
Remove
from
mains
when
not
in use.
2.
Assicuratevi
che
venga
un voltaggio
corretto,
provocate
unutilizzato
cortocircuito
sui terminali
diapparecchio.
uscita.dato che un
1.
Galaxi Tab
3)
3. off
Non
tentate
di device
usare questo
alimentatore
conilvoltaggio
apparecchi
che dato
richiedan
continuo
in
eccesso
potrebbe
danneggiare
vostro
apparecchio.
2.Digital
Assicuratevi
che
venga
utilizzato
un
corretto,
che
6.
Always
turn
the
before
you
connect/
disconnect
Importanti
Indicazioni
di
Sicurezza
3)
Set
di
spinotti
adattatori
per
telefoni
cellulari
–
iPhone,
iPod,
iPad
–
Samsung
3.
2000mA.
in
eccesso
danneggiare
il vostro apparecchio.
3. cortocircuito
Non tentate
di usare
questopotrebbe
alimentatore
con apparecchi
che richieda
provocate
un
suicontinuo
terminali
di uscita.
1. Nonthe
Galaxi Tab
AC adaptor.
4.venga
Non
tentate
aprire questo
3. Non
tentate
di usaredispositivo.
questo
2. Assicuratevi che
utilizzato
undivoltaggio
corretto,
dato
che alimentatore
un voltaggio con apparecchi che richi
2000mA.
3)
7.
continuo in eccesso
potrebbe
danneggiare
il vostro
apparecchio.
5.
Scollegate
il dispositivo
dalla
rete elettrica quando non è in uso.
2000mA.
4.
Non tentate
di aprire
questo
dispositivo.
3. Non tentate di 6.
usare Spegnete
questo4.
alimentatore
con
apparecchi
che richiedano
più di prima di collegarlo a/sco
Non
tentate
di aprire
questo
dispositivo.
sempre
il vostro
apparecchio
digitale
5. Scollegate
il dispositivo
dalla
rete elettrica
quando non è in uso.
2000mA.
5. atore
Scollegate
dispositivo dalla rete elettrica quando non è in uso.
CA. il ilvostro
6. dall’adatt
Spegnete
sempre
apparecchio digitale prima di collegarlo a/sc
4. Non tentate di aprire
questo
dispositivo.
6.
Spegnete
sempre
il
vostro
apparecchio
digitale prima di collegarlo a
5. Scollegate il dispositivo
dalla reteatore
elettrica
quando
non è in uso.
Cavetto USB per la connessione
dall’adatt
CA
.
dall’adatt
atore
CAdi
. collegarlo a/scollegarlo
6.
Spegnete
sempre
il
vostro
apparecchio
digitale
prima
del caricatore
ai dispositivi
digitali
Cavetto
USB per
la connessione
dall’adattatore CA.
USB per del
la connessione
Cavetto USB perCavetto
la connessione
caricatore ai dispositivi digitali
del Cavetto
caricatore
ai del
dispositivi
digitali
USB per
la connessione
caricatore
ai dispositivi digitali
del1caricatore ai dispositivi digitali
Fig.
Fig. 1
Fig.Fig.
1 1
4.
Tabella A
IPhone/iPad
uscita cc
uscita cc
uscita cc
uscita cc
spia LED
spia LED
spia LED
FEATURES:
• Power Up your Digital devices by this AC adaptor (such as cell
phone/smart phones, iPad/iphone, Samsung Galaxy Tab),
please see table A for the compatible brand of cell phone
• Short-Circuit protection design against damage for your USB
devices
• Blue LED indicator
Tabella A
A
Lightning
TabellaTabella
A
IPhone/iPad
Tablet Samsung Galaxy
Micro USB
Tablet Samsung
Galaxy
Micro
USB
IPhone/iPad
Tablet
Samsung
GalaxyMicro
Micro
U
IPhone/iPad
Tablet
Samsung
Galaxy
USB
User information ex art. 26 D. 49/2014
The symbol labelled on the appliance (Annex IX D. 49/2014) indicates that
the rubbish is subject to “separate collection” and it has been placed on the
Italian market after the December 31, 2010.
The user must therefore assign or (have collected) the rubbish to a
treatment facility according to indications by the local administration, or
hand
spia
LEDit over to the reseller in exchange for an equivalent new product. The
separate collection of the rubbish and the subsequent treatment, recycling
and disposal operations encourage the production of appliances made
with recycled materials and reduce negative effects on health and the
environment caused by improper treatment of rubbish.
In the case of very small WEEE (no external dimension more than 25 cm),
the user is eligible to get free of charge assignation to retail shops with sales
areas relating to EEE of at least 400 m².
IMPORTED AND DISTRIBUTED BY:
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Made in China
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.