Code: 539138Y-02
www.telecomitalia.it
Guida all’uso
Data di pubblicazione: Novembre 2011
INTRODUZIONE
Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa e
ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali:
- Visualizzazione del numero di chi chiama, con servizio "Chi è"
attivo.
- Vivavoce
- Ampia rubrica
Per utilizzare al meglio il telefono Sirio. grazie ai servizi e alle offerte
Telecom Italia vi invitiamo a visitare il sito www.telecomitalia.it o a chiamare
il servizio clienti 187 (clienti residenziali) e 191 (clienti business).
Uso per cui l'apparecchio è destinato
L’apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica di Telecom Italia (rete analogica PSTN).
Indicazioni importanti
La struttura costruttiva del dispositivo impedisce possibili pericoli a persone
e cose.
Per ragioni di sicurezza l’apparecchio non deve essere usato né in stanze
da bagno e in genere in ambienti con alta umidità in quanto non è impermeabile.
Consigli: L’ apparecchio può essere usato in ambienti protetti con un campo
di temperature da +5° a +40°C.
Normalmente i piedini non lasciano alcun segno sulla superficie di appoggio tuttavia in considerazione dell‘ampia gamma di materiali disponibili sul
campo si consiglia di verificare i punti di appoggio e pulire regolarmente le
superfici. Collocare il dispositivo su una superficie piana e possibilmente su
un supporto antiscivolo.
Non collocare l’apparecchio in ambienti particolarmente soggetti a polvere in
quanto l’accumularsi di depositi può compromettere il regolare funzionamento delle parti meccaniche soggette a movimento.
Assicurarsi che l’apparecchio non sia esposto direttamente all’irradiazione
solare o a fonti di calore diretto o irradiato in quanto nel tempo i componenti
elettrici del dispositivo potrebbero danneggiarsi.
Manuale d'uso SIRIO.
1
Dichiarazione di Conformità CE
Olivetti S.p.A. dichiara, sotto la propria responsabilità, che il
telefono SIRIO. è conforme alla Direttiva 1999/5/CE del 9
marzo 1999 e soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità
Elettromagnetica e di Sicurezza, in quanto progettato e
costruito in conformità alle seguenti Norme Armonizzate:
•
•
•
EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009
EN 55022 : 2006+A1 : 2007
EN 55024 : 1998+A2 : 2003
È inoltre conforme alle seguenti normative:
•
•
ETSI TBR38: 1998
ETSI ES 203021: 2006
La conformità ai suddetti requisiti essenziali, viene
attestata mediante l’apposizione della Marcatura CE sul
prodotto.
Ivrea, 2 Agosto 2011
2
Olivetti S.p.A.
Manuale d'uso SIRIO.
SOMMARIO
INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso per cui l'apparecchio è destinato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicazioni importanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiarazione di Conformità CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
SOMMARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
INSTALLAZIONE E ATTIVAZIONE
Descrizione dell'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche tecniche e funzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
PERSONALIZZAZIONE / PROGRAMMAZIONE
10
Il Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contrasto del Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impostare Data e Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sveglia/Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regolazione della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scelta della melodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regolazione Volume Suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazione Prefisso/Pausa PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmazione Tasto R (Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmazione Toni Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Codice reset (Ritorno condizioni di fabbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.6
3.7
3.7.1
3.7.2
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
4
4
6
6
7
8
8
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
15
Impegnare e liberare la linea telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funzione Vivavoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Risposta ad una chiamata entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chiamate uscenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chiamata senza preselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chiamata con preselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chiamata degli ultimi numeri selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La Rubrica (Nomi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Memorizzare un numero con nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Visualizzare i numeri di Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modificare un numero di Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cancellare un numero di Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stato della memoria della Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Memorizzare in Rubrica un numero della Lista chiamate entranti . . . . . . . 18
Memorizzare in Rubrica gli ultimi numeri selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chiamare un numero di Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Identificazione del chiamante (Chi è) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chiamare un numero della lista chiamate RICEVUTE . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cancellare/Memorizzare un numero della lista chiamate RICEVUTE . . . . 21
Chiamare/Cancellare/Memorizzare un numero della lista chiamate
EFFETTUATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cancellazione completa Liste Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rispondere ad una seconda chiamata entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Disattivare il microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Regolare il volume in altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Messa in attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tabella di corrispondenza Tasti - Caratteri alfanumerici . . . . . . . . . . . . . . . 23
Manuale d'uso SIRIO.
3
1- INSTALLAZIONE
E ATTIVAZIONE
1.1 Descrizione dell'apparecchio
1
2
3
4
5
6
7
12
4
11
10
9
8
Manuale d'uso SIRIO.
1- INSTALLAZIONE
E ATTIVAZIONE
Descrizione generale
1) Altoparlante Vivavoce.
2) Gancio di impegno/disimpegno linea.
3) Tasto funzione sinistro per l'accesso al MenX e per la conferma delle
opzioni scelte.
4) Tasto R (o tasto Flash).
5) Tasti di scorrimento (su/giù) per la visualizzazione delle opzioni durante
la programmazione del telefono, per la regolazione del volume di ascolto, per l'accesso alla lista chiamate ricevute (su) e per l'accesso alla lista
dei nominativi presenti in Rubrica (giù)
6) Tasto funzione destro per l'accesso al 0enX Rubrica e per uscire dal
0enX corrente.
7) Display alfanumerico.
8) Tastiera alfanumerica.
9) Tasto per l'accesso alla lista degli ultimi 10 numeri selezionati.
10) Tasto per l'esclusione del microfono e per l'inserimento di pause automatiche.
11) Tasto Vivavoce.
12) 5LFHYLWRUH.
Manuale d'uso SIRIO.
5
1- INSTALLAZIONE
E ATTIVAZIONE
1.2 Display
1 2 3 4
5
6
7
8 9 10
12
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11
Contatore nuove chiamate non ancora visualizzate.
Presenza nuove chiamate non ancora visualizzate
Nuova chiamata ricevuta ripetutamente da uno stesso numero.
Esclusione microfono attivata.
Orologio (hh-mm).
Presenza messaggi nella segreteria telefonica centralizzata.
Data (gg-mm-aa).
Suoneria esclusa.
Vivavoce attivo.
Sveglia attiva.
1.3 Contenuto della confezione
1
1
1
1
1
1
1
6
ULFHYLWRUH
FDYRGHOULFHYLWRUH
spina tripolare
cordone di linea plug-plug
base
manuale d'uso
garanzia
Manuale d'uso SIRIO.
1- INSTALLAZIONE
E ATTIVAZIONE
1.4 Installazione
Procedere nel modo seguente:
1) Introdurre una estremità del cavo GHOULFHYLWRUH nel connettore del ULFHYL
WRUH e l'altra nella apposita presa posta sotto la base dell'apparecchio.
Inserire il cDYR nella apposita guida posta sotto la base.
2) Introdurre una estremità del cordone di linea nell'apposita presa posta
sotto la base dell'apparecchio. Inserire il cordone nella apposita guida
posta sotto la base.
3) Inserire l'altra estremità del cordone di linea nella spina tripolare.
3
2
4
1
4) Inserire la spina tripolare nella presa di linea telefonica.
5) Dopo il collegamento alla linea telefonica, verificare che il display sia
attivo e che la linea telefonica sia presente, sollevando il ULFHYLWRUH
e verificando la presenza del tono di linea. Quindi riagganciare.
Manuale d'uso SIRIO.
7
1- INSTALLAZIONE
E ATTIVAZIONE
È possibile effettuare il collegamento alla linea telefonica
sia utilizzando la spina in dotazione, sia utilizzando il solo
cRUGRQH telefonico plug-to-plug inserito direttamente in
unjack modulare (presa a muro); in entrambe le modalità
di collegamento, il telefono risulterà sempre collegato
inparallelo alla linea.
Avvertenza: all'impegno della linea telefonica, l'apparecchio si può
trovare collegato in parallelo con altri apparecchi collegati sulla linea
stessa. Una conversazione in atto, potrebbe quindi essere ascoltata.
1.5 Configurazione di fabbrica
Volume soneria . . . . . . medio (liv. 2)
Volume altop. . . . . . . . medio (liv. 3)
Volume ricevente . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prefisso PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pausa automatica . . . . NO
Tipo di selezione . . . . . DTMF
Melodia soneria . . . . . 01
Tono Tasti . . . . . . . . . . ON
normale (liv. 2)
00:00 01-01-09
Disattivato
Italiano
Non abilitato
Contrasto LCD . . . . . . Liv. 3
Flash . . . . . . . . . . . . . . 100ms
1.6 Caratteristiche tecniche e funzionali
8
Tastiera 20 tasti: 12 alfanumerici + 4 di navigazione + 4 tasti funzione
Display su 4 linee (1 x icone, 1 numerica, 2 alfanumeriche)
Preselezione
Tasto Flash: 100, 250, 600, 900 msec.
Viva voce
Regolazione volume altoparlante su 4 livelli
10 melodie (biton)
Regolazione volume soneria su 3 livelli + non attiva
)XQ]LRQHGLHVFOXVLRQHGHOPLFURIRQR
Messa in attesa chiamata corrente
Rubrica: 50 nomi/numeri
Accesso a lista ultimi 10 numeri composti (24 cifre)
Visualizzazione nome/numero del chiamante (anche in conversazione o
seconda chiamata), se attivo il servizio Chi è
Manuale d'uso SIRIO.
1- INSTALLAZIONE
E ATTIVAZIONE
- Memorizzazione 20 ultime chiamate entranti
(nome - numero - data - ora)
- Selezione di numeri delle Liste Chiamate
- Allarme, Orologio, Durata conversazione
- Programmazione prefisso PABX (1 numero, 2 cifre max.)
- Inserimento pausa autom. dopo prefisso PABX (off - on (1 secondo))
- Predisposto per l’utilizzo dei Servizi Telecom Italia
Manuale d'uso SIRIO.
9
2- PERSONALIZZAZIONE / PROGRAMMAZIONE
Il MENU
L'apparecchio può essere personalizzato selezionando le voci indicate di seguito,
mediante i tasti di navigazione, e inserendo i dati desiderati.
MENU
LISTA CHIAMATE
IMPOSTAZIONE
EFFETTUATE
NON RISPOSTE
RICEVUTE
CANCELLA LISTA
RICEVUTE
TUTTE
EFFETTUATE
NON RISPOSTE
MELODIA SUONERIA
VOLUME SUONERIA
CONTRASTO LCD
CODICE PABX
PAUSA SI
PAUSA NO
TASTO R (Flash)
TONO TASTI
ORA DATA
LINGUA
SVEGLIA
10
Manuale d'uso SIRIO.
2- PERSONALIZZAZIONE / PROGRAMMAZIONE
2.1 Scelta della Lingua
È possibile scegliere tra più lingue (Italiano, Inglese, Francese, Tedesco,
Spagnolo, Portoghese, Olandese), nel modo seguente:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Selezionare [LINGUA] coi tasti
e premere [OK] per confermare.
► Selezionare la lingua desiderata coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Premere [ESCI] per uscire dal MENU o tornare indietro.
2.2 Contrasto del Display
È possibile scegliere tra 5 tipi di contrasto del display nel modo seguente:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Selezionare [CONTRASTO LCD] coi tasti
e premere [OK]
per confermare.
► Selezionare il contrasto coi tasti
e premere [OK] per confermare.
► Premere [ESCI] per uscire dal MENU o tornare indietro.
2.3 Impostare Data e Ora
Procedere nel modo seguente:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Selezionare [ORA/DATA] coi tasti
e premere [OK] per confermare.
► Inserire il giorno (01 - 31), il mese (01 - 12), l'anno (00 - 99).
► Inserire l'ora (00 - 23) e i minuti (00 - 59).
► Confermare premendo [OK].
Il Display mostrerà l'orologio nel formato hh:mm gg-mm-aa.
L'orologio è automaticamente aggiornato ad ogni chiamata entrante e
il numero del chiamante sarà visualizzato (se il servizio "Visualizzazione
nome/numero chiamante" è attivo sulla linea).
Manuale d'uso SIRIO.
11
2- PERSONALIZZAZIONE / PROGRAMMAZIONE
Selezionare i singoli campi con i tasti
. Se i dati immessi sono
sbagliati (fuori dai campi assegnati) non verranno accettati.
2.4 Sveglia/Allarme
Sono disponibili sino a 3 sveglie/allarmi contemporaneamente impostati. Per
programmare una sveglia/allarme, procedere come segue:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] con i tasti
e confermare premendo il tasto [OK].
► Selezionare [SVEGLIA] con i tasti
e confermare premendo
il tasto [OK].
► Digitare il numero (1, 2, 3 al posto del numero pulsante) dell'allarme da
programmare
► Inserire i parametri dell'allarme hh:mm (hh=00-23, mm= 00-59, i dati
fuori dai campi non sono accettati!)
e confermare premendo
► Selezionare “ON” od "OFF" con i tasti
il tasto [OK].
2.5 Regolazione della suoneria
2.5.1 Scelta della melodia
È possibile scegliere tra 10 melodie diverse (bitonali) nel modo seguente:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Selezionare [MELODIA SUONERIA] coi tasti
e premere
[OK] per confermare.
► Selezionare la melodia coi tasti
e premere [OK] per confermare.
► Premere [ESCI] per uscire dal MENU o tornare indietro.
2.5.2 Regolazione Volume Suoneria
È possibile regolare il volume della suoneria tra 4 livelli: minimo, medio,
massimo, off, nel modo seguente:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Selezionare [VOLUME SUONERIA] coi tasti
e premere [OK]
per confermare.
12
Manuale d'uso SIRIO.
2- PERSONALIZZAZIONE / PROGRAMMAZIONE
► Selezionare il volume coi tasti
e premere [OK] per confermare.
► Premere [ESCI] per uscire dal MENU o tornare indietro.
2.6 Impostazione Prefisso / Pausa PABX
Se l'apparecchio è collegato ad un PABX è possibile programmare un
numero di Prefisso PABX (max. 2 cifre) con pausa automatica associata nel
modo seguente:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Selezionare [CODICE PABX] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Inserire il codice (max 2 cifre) e premere [OK] per confermarlo.
► Se desideriamo o meno una pausa automatica di 1 sec. dopo il Prefisso,
e
occorre selezionare [PAUSA SI] o [PAUSA NO] coi tasti
premere [OK] per confermare.
► Premere [ESCI] per uscire dal MENU o tornare indietro.
2.7 Programmazione Tasto R (Flash)
È possibile programmare la durata del tempo di Flash scegliendo tra 4 tempi
diversi (100, 250, 600, 900 msec) nel modo seguente:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Selezionare [TASTO R] coi tasti
e premere [OK] per confermare.
► Selezionare il tempo di flash coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Premere [ESCI] per uscire dal MHQX o tornare indietro.
2.8 Programmazione Toni Tastiera
È possibile abilitare o disabilitare l'emissione di un tono ogni volta che un
tasto viene premuto, nel modo seguente:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare [IMPOSTAZIONE] coi tasti
e premere [OK] per
confermare.
Manuale d'uso SIRIO.
13
2- PERSONALIZZAZIONE / PROGRAMMAZIONE
► Selezionare [TONO TASTI] con i tasti
e premere [OK] per
confermare.
► Selezionare [ON] oppure [OFF] con i tasti
e premere [OK]
per confermare.
► Premere [ESCI] per uscire dal MENU o tornare indietro.
2.9 Codice reset (Ritorno a condizioni di fabbrica)
Per ripristinare le configurazioni di fabbrica, occorre, con il telefono a riposo,
premere consecutivamente i tasti # 3 7 2 7 3 [richiama].
Attenzione! La procedura di ripristino delle condizioni di fabbrica cancellerà
tutti i dati precedentemente salvati nella rubrica e le liste delle chiamate
ricevute ed effettuate.
14
Manuale d'uso SIRIO.
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
3.1 Impegnare e liberare la linea telefonica
È possibile impegnare la linea telefonica nei 2 modi seguenti:
1) Sollevando il ULFHYLWRUH.
2) Premendo il tasto [vivavoce] (l'icona si accende).
Nei 2 casi il display visualizza il tempo trascorso dopo 7 sec. dall'impegno della linea.
La linea viene liberata nei modi seguenti:
1) Riponendo il ULFHYLWRUH nell'apposita sede.
2) Premendo ancora il tasto [vivavoce] (l’icona si spegne). Il telefono
ritorna a riposo e il display visualizza l'ora e la data.
3.2 Funzione Vivavoce
La funzione Vivavoce permette di telefonare senza usare il ULFHYLWRUH.
L'ascolto viene assicurato da un altoparlante posto sulla base dell'apparecchio.
Per rispondere in Vivavoce, premere il tasto [vivavoce] all'arrivo di una
chiamata. L’icona
e il tempo che trascorre vengono visualizzati sul
display.
Per terminare la conversazione in Vivavoce, premere ancora il tasto [vivavoce] (l’icona si spegne). Il telefono ritorna a riposo e il display visualizza l'ora e la data.
3.3 Risposta ad una chiamata entrante
In caso di chiamata in arrivo, l’apparecchio comincia a squillare secondo la
melodia programmata.
► Se il servizio "Chi è" è attivato, il numero chiamante viene visualizzato dopo il primo squillo. Se tale numero è memorizzato in Rubrica il
display mostrerà il nome associato.
► Sollevare il ULFHYLWRUH o premere il tasto [vivavoce]. La linea viene
impegnata, il display mostra le indicazioni "Attesa" e "Nomi" e, dopo 7
secondi, il tempo trascorso dall'impegno.
► Al termine della conversazione riporre il ULFHYLWRUH o premere ancora il tasto [vivavoce]. Il display mostra la durata della conversazione
per alcuni secondi, prima di tornare a riposo.
Manuale d'uso SIRIO.
15
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
3.4 Chiamate uscenti
3.4.1 Chiamata senza preselezione
Procedere come segue:
► Sollevare il ULFHYLWRUH o premere il tasto [vivavoce] e attendere il
tono di linea. Il display visualizza “Attesa” e “Nomi”.
► Comporre il numero da chiamare. Il display mostra il tempo di conversazione, il numero composto, "Attesa" e "Nomi".
► Riporre il ULFHYLWRUH o premere ancora il tasto [vivavoce] al termine
della comunicazione. Il display mostra per qualche secondo il tempo di
conversazione e poi passa in condizione di riposo.
3.4.2 Chiamata con preselezione
In questo caso è possibile comporre il numero da chiamare senza impegnare la linea.
► Inserire il numero da chiamare (i tasti funzione "Menu" e "Nomi" verranno sostituiti da "Salva" e "Canc". Una pausa può essere inserita premendo il tasto [mute]. In caso di errore, cancellare le cifre premendo il
tasto [CANC].
► Quando il numero è completato, sollevare il ULFHYLWRUH (o premere
il tasto [vivavoce]). La chiamata è inviata. Il tempo di conversazione
viene visualizzato (mm: ss).
► Per terminare la comunicazione riporre il ULFHYLWRUH (o premere il
tasto [vivavoce]. Il display mostra per qualche secondo il tempo di
conversazione e poi passa in condizione di riposo.
Nota: Per attivare la procedura di salvataggio del numero selezionato
premere [SALVA] prima dell'impegno di linea, poi [OK], poi inserire il nome da associare e confermarne la memorizzazione con
[OK].
3.4.3 Chiamata degli ultimi numeri selezionati
Gli ultimi 10 numeri chiamati sono memorizzati nella Lista chiamate
"Effettuate" dell'apparecchio. È possibile chiamare uno di questi numeri nel
modo seguente:
► Premere il tasto [richiama]. L' ultimo numero chiamato viene visualizzato.
► Selezionare il nome-numero (della lista) da chiamare con i tasti
.
16
Manuale d'uso SIRIO.
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
► Sollevare il ULFHYLWRUH o premere il tasto [vivavoce] per impegnare
la linea. Il numero è visualizzato e composto.
La durata della conversazione verrà visualizzata (mm:ss).
3.5 La Rubrica (Nomi)
L'apparecchio può memorizzare sino a 50 nomi/numeri (max: 20 caratteri/24 cifre). Nel menu Rubrica (Nomi) sono disponibili le seguenti voci:
► Ricerca
► Cancella tutto
► Stato Memoria
Per cercare un numero della Rubrica
Per cancellare il contenuto di tutta la Rubrica
Per verificare lo stato della memoria
3.5.1 Memorizzare un numero/nome su Rubrica
Telefono a riposo:
► Inserire il numero (max 24 cifre). Il display visualizza [SALVA] e [CANC].
► Premere il tasto [SALVA].
► Inserire il nome (max. 20 caratteri) e confermare col tasto [OK].
► In caso di errori di inserimento premere [CANC] per cancellare.
3.5.2 Visualizzare i numeri di Rubrica
Telefono a riposo:
► Premere il tasto [NOMI] seguito da [OK]. Verrà visualizzato il primo
numero di rubrica.
per selezionare il numero desiderato (o
► Premere i tasti
premere la lettera iniziale del nome).
► Impegnare la linea per chiamare il numero visualizzato.
► Premere il tasto [ESCI] per tornare indietro.
3.5.3 Modificare un numero di Rubrica
Telefono a riposo:
► Premere il tasto [NOMI] seguito da [OK]. Il primo numero di rubrica
viene visualizzato.
per selezionare il numero da modificare.
► Premere i tasti
► Premere il tasto [OPZIONI] seguito da [OK]. Il cursore davanti al nome
pulsa.
► Premere il tasto [CANC] per cancellare carattere per carattere.
► Effettuare le modifiche con la tastiera alfanumerica. Premere [OK] per
confermare la modifica al nome. Il cursore davanti al numero pulsa.
Manuale d'uso SIRIO.
17
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
► Premere il tasto [CANC] per cancellare le cifre.
► Effettuare le modifiche con la tastiera alfanumerica. Premere [OK] per
confermare la modifica al numero.
► Premere il tasto [ESCI] per tornare indietro / uscire.
3.5.4 Cancellare un nome di Rubrica
Telefono a riposo:
► Premere il tasto [NOMI] seguito da [OK]. Verrà visualizzato il primo
numero di rubrica.
per selezionare un nome/numero da cancellare.
► Premere i tasti
► Premere il tasto [OPZIONI].
► Premere i tasti
per selezionare “CANCELLA” e confermare
premendo il tasto [OK].
Il display visualizzerà "CANCELLATO!".
3.5.5 Stato della memoria di Rubrica
È possibile verificare lo stato della memoria disponibile in Rubrica come
segue:
► Premere il tasto [NOMI].
per selezionare "STATO MEMORIA".
► Premere i tasti
► Premere il tasto [OK] per confermare. Il display visualizzerà il numero
di elementi contenuti in Rubrica.
3.5.6 Memorizzare in Rubrica un numero della Lista chiamante entranti
Telefono a riposo:
► Premere il tasto [MENU] seguito da [OK] per confermare la voce
"LISTE CHIAMATE".
e confermare col tasto
► Selezionare "RICEVUTE" coi tasti
[OK] (verrà visualizzato il primo elemento della lista). Se lista è vuota
compare "VUOTO".
► Premere il tasto [OPZIONI].
► Selezionare "SALVA" coi tasti
e confermare col tasto
[OK].
► Inserire il nome associato e confermare col tasto [OK]: il cursore si
posizionerà alla destra del numero telefonico.
► Premere nuovamente il tasto [OK].
Il display visualizzerà "SALVATO!".
18
Manuale d'uso SIRIO.
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
3.5.7 Memorizzare in Rubrica gli ultimi numeri selezionati
Telefono a riposo:
► Premere il tasto [richiama]. Verrà visualizzato l'ultimo elemento della
lista dei numeri selezionati.
► Selezionare il numero da memorizzare coi tasti
e premere
il tasto [OPZIONI].
► Selezionare l'opzione "SALVA" coi tasti
e premere il tasto [OK].
► Inserire il nome associato e confermare col tasto [OK]: il cursore si
posizionerà alla destra del numero telefonico.
► Modificare, se necessario, e premere nuovamente il tasto [OK].
Il display visualizzerà "SALVATO!" o "GIÀ PRESENTE" nel caso di un
numero già presente in Rubrica.
3.6 Chiamare un numero di Rubrica
Procedere come segue:
► Premere il tasto [NOMI]. Viene visualizzata la voce "RICERCA".
► Premere il tasto [OK] per confermare.
► Selezionare il nome-numero da chiamare con i tasti
.
► Sollevare il ULFHYLWRUH o premere il tasto [vivavoce] per impegnare
la linea.
Oppure:
per accedere direttamente al primo nome► Premere il tasto
numero della rubrica.
► Selezionare il nome-numero da chiamare con i tasti
.
► Sollevare il ULFHYLWRUH o premere il tasto [vivavoce] per impegnare
la linea.
3.7 Identificazione del chiamante (Chi è)
L'apparecchio offre il servizio Chi è, di presentazione e identificazione di
nome-numero del chiamante (se disponibile e alle condizioni stabilite dall'Operatore che offre il servizio).
► All'arrivo di una chiamata, il nome-numero del chiamante (se
memorizzato in Rubrica) verrà visualizzato sul display e al termine
della stessa (se non risposta), verrà memorizzato nella lista chiamate
NON RISPOSTE. Sul display apparirà "xx NUOVA CHIAM." e l'icona
"Presenza nuove chiamate" pulsante (vedi par. 1.2), proprio ad indicare
la presenza di una chiamata non risposta.
Manuale d'uso SIRIO.
19
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
► L'icona "scheda" (presenza nuove chiamate) scompare dopo che
tutte le nuove chiamate ricevute e senza risposta sono state viste
(premendo i tasti
).
Per visualizzare i nomi-numeri della lista "Chi è", procedere come segue:
► Premere il tasto [MENU].
e premere il
► Selezionare "LISTA CHIAMATE" con i tasti
tasto [OK] per confermare.
e premere il tasto
► Selezionare "NON RISPOSTE" con i tasti
[OK] per confermare.
► Verrà visualizzato il primo elemento della lista chiamate “NON
RISPOSTE” (ultimo numero senza risposta ricevuto).
Tutti i nomi-numeri della lista possono essere selezionati e letti con i
tasti
.
Premendo il tasto [OPZIONI] saranno disponibili le opzioni "SALVA" e
"CANCELLA".
► Selezionare “SALVA” con i tasti
[OK] per salvare il numero in Rubrica.
► Selezionare “CANCELLA” con i tasti
tasto [OK] per cancellare il numero.
e confermare con il tasto
e confermare con il
3.7.1 Chiamare un numero della lista chiamate RICEVUTE
Procedere come segue:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare "LISTA CHIAMATE" con i tasti
. Premere il
tasto [OK] per confermare.
► Selezionare "RICEVUTE" con i tasti
. Premere il tasto [OK]
per confermare.
► Il primo elemento della lista chiamate “RICEVUTE” è visualizzato.
Tutti i nomi-numeri della lista possono essere selezionati e letti con i
tasti
.
► Selezionare il numero da chiamare con i tasti
.
► Sollevare il ULFHYLWRUH o premere il tasto [vivavoce] per impegnare
la linea.
20
Manuale d'uso SIRIO.
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
3.7.2 Cancellare/Memorizzare un numero della lista chiamate
RICEVUTE
Procedere come segue:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare "LISTA CHIAMATE" con i tasti
. Premere il
tasto [OK] per confermare.
► Selezionare "RICEVUTE" con i tasti
. Premere il tasto [OK]
per confermare.
► Il primo elemento della lista chiamate “RICEVUTE” è visualizzato. Tutti
i nomi-numeri della lista possono essere selezionati e letti con i tasti
.
► Selezionare il numero da Cancellare / Memorizzare con i tasti
e premere il tasto [OPZIONI].
Premendo il tasto OPZIONI saranno disponibili le opzioni "SALVA" e
"CANCELLA".
► Selezionare “SALVA” con i tasti
e confermare con il tasto
[OK] per salvare il numero in Rubrica (inserendo eventualmente il
Nome).
► Selezionare “CANCELLA” con i tasti
e confermare con il
tasto [OK] per cancellare il numero.
3.8 Chiamare / Cancellare / Memorizzare un numero della lista
chiamate EFFETTUATE
Accedere alla "LISTA CHIAMATE" --> "EFFETTUATE" come descritto ai
due paragrafi precedenti.
Quindi sollevare il ULFHYLWRUH o premere il tasto [vivavoce] / premere
OPZIONI e poi SALVA / premere OPZIONI e poi CANCELLA a seconda
che si voglia chiamare il numero / salvarlo in Rubrica / cancellarlo.
3.9 Cancellazione completa delle Liste Chiamate
Procedere come segue:
► Premere il tasto [MENU].
► Selezionare "LISTA CHIAMATE" con i tasti
tasto [OK] per confermare.
► Selezionare "CANCELLA LISTA" con i tasti
tasto [OK] per confermare.
Manuale d'uso SIRIO.
. Premere il
. Premere il
21
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
► Selezionare "RICEVUTE" / "TUTTE" / "EFFETTUATE" / "NON RISPOSTE"
e premere il tasto [OK] per confermare.
con i tasti
► Il display mostrerà "SI?": premere [OK] per confermare l'operazione
oppure [ESCI] per annullarla.
Il contenuto del Blocco selezionato verrà cancellato.
3.10 Rispondere ad una seconda chiamata entrante
In fase di conversazione, se è stato sottoscritto il servizio, un segnale acu stico ci viene inviato in caso di seconda chiamata entrante. Il numero del
secondo chiamante viene visualizzato, se disponibile.
Per rispondere alla seconda chiamata senza abbandonare quella in atto
basterà premere R + 2 per accettare la nuova chiamata e premere nuovamente la stessa sequenza per saltare da un interlocutore all'altro.
Per rifiutare, premere R + 0; per rilasciare la linea, premere R + 1; per attivare una conferenza, premere R + 3.
3.11 Disattivare il microfono
In conversazione, si può disattivare il microfono premendo il tasto [mute].
Il display mostrerà l'icona corrispondente.
Per riattivare il microfono, premere di nuovo il tasto [mute]. L'icona
scompare.
3.12 Regolare il volume in altoparlante
In conversazione con altoparlante attivo, l’utilizzatore può regolarne il volume come segue (da 1 a 4 livelli):
► Premere il tasto
per aumentare il volume in altoparlante (max. = 04).
Premere il tasto
per abbassarlo (min. = 01).
3.13 Messa in attesa
In conversazione è possibile mettere in attesa l'interlocutore premendo il
tasto "ATTESA".
Una melodia verrà trasmessa all'interlocutore (eQHOULFHYLWRUH del SIRIO.)
durante l'attesa.
La conversazione può essere ripresa premendo il tasto "ESCI".
22
Manuale d'uso SIRIO.
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
Al termine della conversazione riporre il ULFHYLWRUH o premere ancora il
tasto [vivavoce]. Il display mostra la durata della conversazione per alcuni
secondi, prima di tornare a riposo.
3.14 Tabella di corrispondenza Tasti - Caratteri alfanumerici
Viene qui sotto riportata la tabella generale di associazione Tasti/Caratteri
alfanumerici.
Tasti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
*
Caratteri alfanumerici
.
!
>
1
A B C
2 " à
D E F 3
$ è é
G H I
4 % ì
J K L 5
&
M N O 6
N ò
P Q R S 7
T U V 8
?
ù u
W X Y Z 9
spazio /
'
@ 0
Premere prima per inserire le minuscole
* #
;
(
)
,
+
:
Manuale d'uso SIRIO.
=
>
23
3- UTILIZZO
DELL ' APPARECCHIO
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151
(Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conVHJQDUH l’apparecchiatura giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla normativa vigente.
24
Manuale d'uso SIRIO.