ELLE CUBE
LOW TABLE
METAL TABLE
ph. Markus Mostrîm
EMMEGI PRESENTS LAB
THE COLLECTION
FOR HOME AND CONTRACT
DESIGNED BY LUCA NICHETTO
EMMEGI PRESENTA LAB
LA COLLEZIONE PENSATA PER
IL CONTRACT E LA CASA FIRMATA
DA LUCA NICHETTO
THE COLLECTION COMPRISES PRODUCTS THAT COMPLEMENT
EACH OTHER, MAINTAINING A STRONG INDIVIDUAL IDENTITY
AND ADAPTING TO MULTIPLE CONFIGURATIONS FOR THE
OFFICE ENVIRONMENT, THE HOME OR PUBLIC SPACES
THANKS TO A VARIETY OF FINISHES AND PASTEL AND POP
COLOURS.
LA COLLEZIONE È COMPOSTA DA PRODOTTI CHE SI
COMPLETANO A VICENDA, MANTENENDO UNA FORTE
IDENTITÀ INDIVIDUALE E ADATTANDOSI A MOLTEPLICI
CONFIGURAZIONI PER L’AMBIENTE UFFICIO, CASA O SPAZI
PUBBLICI, GRAZIE ALLE NUMEROSE FINITURE E ALLE
VARIANTI COLORE PASTELLO E POP.
THE SET OF FLAMINGO TABLES, THE KARL STOOLS AND THE
SET OF PANOPLY UPHOLSTERED ITEMS NOT ONLY FURNISH
BARS AND WAITING ROOMS BUT ALSO ADAPT TO THE HOME.
LA SERIE DI TAVOLI FLAMINGO, GLI SGABELLI KARL E LA
FAMIGLIA DI IMBOTTITI PANOPLY ARREDANO, BAR E SALE
D’ATTESA, MA ALLO STESSO TEMPO SI ADATTANO ANCHE
ALLA CASA.
THE ELLE AND FLAP CHAIRS, THE SMARTY SYSTEM, HANGAR
MEETING TABLES AND METRO SOFAS BLEND PERFECTLY
WITH CONVENTIONAL WORK ENVIRONMENTS SUCH AS
CONTEMPORARY OPEN SPACES, WHERE WORK AREAS
SOMETIMES MERGE WITH RELAXATION AREAS, CREATING
HYBRID SPACES FOR THE HOME AND OFFICE.
THE LAB COLLECTION HAS ALSO BEEN DESIGNED FOR THE
HOME, WHERE AN INCREASING NUMBER OF PEOPLE CREATE
A PERSONAL WORKSPACE WITHOUT HAVING TO FORGO THE
COSY ATMOSPHERE OF THEIR OWN HOME ENVIRONMENT.
LE SEDUTE ELLE E FLAP, IL SISTEMA SMARTY, I TAVOLI
DA RIUNIONE HANGAR E I DIVANI METRO TROVANO UNA
COLLOCAZIONE PRECISA NEGLI AMBIENTI DI LAVORO
CONVENZIONALI COME NEI CONTEMPORANEI OPENSPACE, DOVE LE ZONE DI LAVORO SI FONDONO A VOLTE
CON QUELLE DEDICATE AL RELAX, CREANDO IBRIDI TRA
ABITAZIONE E UFFICIO.
LA COLLEZIONE LAB, È PENSATA ANCHE PER
LA CASA, DOVE SEMPRE PIÙ PERSONE CREANO
UNA ZONA LAVORO PERSONALE SENZA DOVER
RINUNCIARE ALLA SENSAZIONE ACCOGLIENTE DEL
PROPRIO AMBIENTE DOMESTICO.
LAB COLLECTION BY EMMEGI
ELLE CUBE
Upholstered footstool available in
a low version with swivel castors or
in a high version with plastic glides.
Internal structure in plywood, with
flexible expanded polyurethane padding.
Fabric or leather upholstery with visible
fell-stitching give the chair contemporary
appeal with fine workmanship.
D
Pouf rivestiti disponibili nella versione
bassa con ruote piroettanti o alta
con piedini in materiale plastico.
Struttura interna in multistrato di legno,
imbottitura in poliuretano espanso
flessibile. Rivestimento in tessuto o
pelle con cuciture a vista evidenziate
da ribattiture che conferiscono alla
poltrona un aspetto contemporaneo
con una cura artigianale.
DESIGN LUCA NICHETTO
LAB COLLECTION BY EMMEGI
ELLE CUBE
DESIGN LUCA NICHETTO
1
LAB COLLECTION BY EMMEGI
2
ELLE CUBE
DESIGN LUCA NICHETTO
LAB COLLECTION BY EMMEGI
ELLE CUBE
DESIGN LUCA NICHETTO
3
LAB COLLECTION BY EMMEGI
METAL TABLE
Laquered metal sheets create a
swivel occasional table to meet
many functional requirements.
LASTRE DI METALLO VERNICIATE
CREANO UN TAVOLINO DI SERVIZIO
GIREVOLE, FLESSIBILE A MOLTE
ESIGENZE FUNZIONALI
4
DESIGN LUCA NICHETTO
LAB COLLECTION BY EMMEGI
METAL TABLE
DESIGN LUCA NICHETTO
5
LAB COLLECTION BY EMMEGI
LOW TABLE
Black, white and red.
Simple volumes become freestanding ancillary elements or
simply geometric combinations,
the protagonists of any interior.
BIANCO, NERO E ROSSO.
VOLUMI SEMPLICI DIVENTANO
ELEMENTI LIBERI DI SERVIZIO O
SEMPLICEMENTE COMBINAZIONI
GEOMETRICHE PROTAGONISTE
DI QUALSIASI AMBIENTE.
6
DESIGN LUCA NICHETTO
LAB COLLECTION BY EMMEGI
LOW TABLE
7
LAB COLLECTION BY EMMEGI
8
LOW TABLE
DESIGN LUCA NICHETTO
LAB COLLECTION BY EMMEGI
LOW TABLE
DESIGN LUCA NICHETTO
9
LAB COLLECTION BY EMMEGI
LOW TABLE
Occasional table H.25 cm
white aluminium finish
Tavolino h.25 cm
finitura in alluminio bianco
Table h. 25 cm
finition en aluminium blanc
Tischchen H 25 cm
mit Aluminium-Finish weiß
Mesa pequeña h.25 cm
acabado en aluminio blanco
10
Occasional table H.25 cm
red aluminium finish
Tavolino h.25 cm
finitura in alluminio rosso
Table h. 25 cm
finition en aluminium rouge
Tischchen H 25 cm
mit Aluminium-Finish rot
Mesa pequeña h.25 cm
acabado en aluminio rojo
DESIGN LUCA NICHETTO
35
100
DESIGN
LUCA NICHETTO
ELLE
ELLE CUBE
CUBE
25
35
35
45
LAB COLLECTION BY EMMEGI
40
100
60
Emesso da:
Pouf rivestiti disponibili nella versione bassa con
ruote piroettanti o alta con piedini in materiale
plastico. Struttura interna in multistrato di legno,
imbottitura in poliuretano espanso flessibile.
Rivestimento in tessuto o pelle con cuciture a vista
evidenziate da ribattiture che conferiscono alla
poltrona un aspetto contemporaneo con una cura
artigianale.
ow table - Metal table - Elle cube
FIRE RESISTANCE
Class 1 IM approval by the Italian Ministry of the
Interior (with upholstery in Trevira CS)
REACCIÓN
AL INCENDIO
60
Homologación del Ministerio del Interior en Cl 1 IM
(con revestimiento de Trevira CS)
Data: 19/01/2015
RÉACTION AU FEU
Homologation Ministère de l’Intérieur en Cl 1 IM
(avec revêtement en Trévira CS)
30
180°
100
45
25
35
35
65
BRANDVERHALTEN
Zulassung in die Klasse 1IM durch das
Innenministerium (mit Trevira CS-Bezug)
30
Pouf revestidos disponibles en la versión baja
con ruedas giratorias o alta con pies de plástico.
Estructura interna de madera multiestrato,
almohadillado de espuma de poliuretano flexible.
Revestimiento de tela o cuero con costuras
34al sillón
visibles destacadas por pespuntes dando
un aspecto contemporáneo cuidadosamente
elaborado.
45
In der niedrigen Ausführung mit Lenkrollen oder
in der hohen mit Kunststofffüßen erhältliches
Sitzkissen. Innenaufbau aus Mehrschichtholz,
Polsterung aus elastischem Polyurethanschaum.
Stoff- oder Lederbezug mit durch Nieten
34dem Sessel
hervorgehobenen Sichtnähten, die
einen von handwerklicher Sorgfalt geprägten
zeitgemäßen Look verleihen.
SIZES / DIMENSIONI / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES
60
45
45
42
60
32
65
30
34
34
30
35
RESISTENZA AL FUOCO
Omologazione Ministero dell’Interno in Cl 1 IM
(con rivestimento in tessuto Trevira CS)
Approvato da:
Pouf revêtus disponibles dans la version basse avec
roues pivotantes ou haute avec pieds en plastique.
Structure interne en contreplaqué, garnissage en
polyuréthane expansé flexible. Revêtement en tissu
ou en cuir avec coutures apparentes accentuées par
des surpiqûres qui confèrent au fauteuil un aspect
contemporain artisanalement élaboré.
180°
100
Upholstered footstool available in a low version
with swivel castors or in a high version with plastic
glides. Internal structure in plywood, with flexible
expanded polyurethane padding. Fabric or leather
upholstery with visible fell-stitching give the chair
contemporary appeal with fine workmanship.
11
METAL
METALTABLE
TABLE
35
DESIGN LUCA NICHETTO
60
45
Multi-function table, ideal for a tray or for use as
a support for a notebook or tablet near a sofa, an
armchair or a chaise-lounge. Metal Table available
in a high or low version with a steel base, 8 mm
thick, tubular steel support column with optional
180°rotation of the top around the base. Structure
available with a red, black or white epoxy lacquer
finish.
Mehrzwecktischchen, ideal zum Abstellen eines
Tabletts oder zum Arbeiten als Unterlage für ein
Notebook oder ein Tablet in der Nähe eines Sofas,
Sessels oder einer Chaiselongue. Metal Table ist in
der hohen oder niedrigen Ausführung mit 8 mm
starker Stahlbasis und Stahlrohrfuß erhältlich, mit
der Möglichkeit der Drehung der Fläche um 180°
zur Basis. Gestell mit Epoxypulverlackierung in den
Ausführungen rot, schwarz oder weiß.
25
35
35
40
100
100
LAB COLLECTION BY EMMEGI
Tavolino multiuso, ideale per appoggiare un
vassoio o per un utilizzo operativo come supporto
per un notebook o un tablet vicino ad un divano,
una poltrona o una chaise-lounge Metal Table è
disponibile nella versione alta o bassa con base
in acciaio spessore 8 mm,colonna di sostegno in
tubo d’acciaio con possibilità di rotazione del piano
di 180° rispetto alla base. Struttura verniciata con
polveri epossidiche disponibile nelle finiture rosso,
nero o bianco.
Table multifonction, idéale pour poser un plateau ou
comme support fonctionnel pour un notebook ou
une tablette à proximité d’un canapé, d’un fauteuil
ou d’une chaise-longue. Metal Table est disponible
dans la version haute ou basse avec un piètement
en acier de 8 mm d’épaisseur, une colonne d’appui
en acier tubulaire avec pivotement du plateau de
180° par rapport à l’empiètement. Structure laquée
disponible dans les finitions rouge, noir ou blanc.
Emesso da:
Approvato da:
Mesa pequeña multiuso, ideal para apoyar una
bandeja o para uso operacional como soporte para
un portátil o una tableta al lado de un sofá, un sillón
o una chaise-lounge. Metal Table está disponible
en la versión alta o baja con base de apoyo de
acero de 8 mm de espesor, columna de apoyo de
acero tubular con posibilidad de girar el plano 180º
respecto a la base. Estructura pintada con polvos
epoxídicos disponible en acabados de color rojo,
negro o blanco.
Low table - Metal table - Elle cube
Data: 19/01/2015
12
SIZES / DIMENSIONI / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES
34
60
25
45
35
35
FINISHES / FINITURE / FINITIONS / vERARBEITUNGEN / ACABADOS
b.
60
c.
60
45
42
a.
32
FRAME / STRUTTURA / BÂTI / STRUkTUR / ESTRUCTURA
a.
red steel
acciaio rosso
acier rouge
stahl rot
acero rojo
b.
black steel
acciaio nero
acier noir
stahl schwarz
acero negro
100
30
65
30
180°
100
40
35
45
34
c.
white steel
acciaio bianco
acier blanc
stahl weiß
acero blanco
45
L
LOW
LOW
TABLE
TABLE
LAB COLLECTION BY EMMEGI
DESIGN LUCA NICHETTO
Tavolini disponibili in tre diverse dimensioni.
La struttura è composta da un pannello composito
costituito da 2 lamiere di alluminio ignifughe e
atossiche, la parte interna del pannello è costituita
da EPS (polistirene espanso sinterizzato).
La finitura è disponibile in alluminio anodizzato o
verniciato con polveri epossidiche rosse, nere o
bianche.
Low tables are available in three different sizes.
The structure comprises a panel in composite
material and 2 fire-retardant and non-toxic
aluminium sheets. The internal structure of the
panel is in EPS (sintered expanded polystyrene).
It is available with an anodized aluminium or a red,
black or white epoxy lacquer finish.
Tables disponibles en trois différentes tailles.
La structure est composée d’un panneau
composite constitué de 2 tôles d’aluminium
ignifuges et atoxiques, la partie interne du panneau
est composée en polystyrène expansé (PSE).
La finition est disponible en aluminium anodisé ou
laqué rouge, noir ou blanc.
Emesso da: Ufficio Marketing
Approvato da:
Low table - Metal table - Elle diferentes.
cube La estructura se compone de un panel
de material compuesto que consta de dos láminas
In drei unterschiedlichen Größen erhältliche
Tischchen. Das Gestell setzt sich aus einem
Sandwichpaneel bestehend aus zwei feuerfesten
und ungiftigen Aluminiumblechen zusammen,
der innere Teil des Paneels besteht aus
EPS (expandiertes Polystyrol). Erhältlich in
der Ausführung aus eloxiertem Aluminium
oder mit roter, schwarzer oder weißer
Epoxypulverlackierung.
Mesas pequeñas disponibles en tres tamaños
Data: 19/01/2015
de aluminio a prueba de fuego y no tóxicos, el
interior del panel está hecho de EPS (poliestireno
expandido sinterizado). El acabado está disponible
en aluminio anodizado o pintado con polvos
epoxídicos de color rojo, negro o blanco.
SIZES / DIMENSIONI / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES
60
25
45
35
35
40
100
FINISHES / FINITURE / FINITIONS / vERARBEITUNGEN / ACABADOS
Emesso da:
Approvato da:
a.
b.
c.
d.
Low table - Metal table - Elle cube
Data: 19/01/2015
FRAME / STRUTTURA / BÂTI / STRUkTUR / ESTRUCTURA
b.
black aluminium
alluminio nero
aluminium noir
aluminium schwarz
aluminio negro
c.
white aluminium
alluminio bianco
aluminium blanc
aluminium weiß
aluminio blanco
34
65
30
45
34
35
d.
anodized aluminium
alluminio anodizzato
aluminium anodisé
aluminium eloxiert
aluminio anodizado
30
a.
red aluminium
alluminio rosso
aluminium rouge
aluminium rot
aluminio rojo
180°
100
35
13
LAB IS A COLLECTION BY
EMMEGI SRL
Via Lombardia, 8
35043 Monselice (PD) Italy
T. +39 0429 782587
F. +39 0429 72005
emmegiseating.com
[email protected]
lkmstudio
art direction
riccardo zanette
graphic design
sheila propetto
photo
stefania giorgi
styling
cristina nava e andrea fantechi
color separation
maistri fotolito
aprile 2015
lab.emmegiseating.com