PROGRAMMAZIONE AV AVANZAT ANZATA PROGRAMMA DI EMERGENZA Per attivare la programmazione avanzata premere contemporaneamente i tasti “Verde” e “Rosso”, comporre entro 10 secondi il Codice di Telecomando memorizzato (“123456” come prima volta) e premere insieme “Rosso” e “A Verde”: un beep prolungato e l’accensione in sequenza di tutti i Led confermeranno l’ingresso nella fase di programmazione avanzata. Da questo momento si hanno 4 minuti per le operazioni di programmazione sottoelencate: in questa fase i Led lampeggiano in sequenza dal basso verso l’alto. Modalità di funzionamento Sequenza di cifre da immettere Per rendere un tasto accessibile Premere il tasto da rendere direttamente accessibile direttamente (es. “Rosso”) seguito da 2 Attenzione: evitate di rendere diretti i tasti di spegnimento Per subordinare un tasto all’in- Premere il tasto da subordinare al codice (es. “Rosso”) seguito da 1 serimento del codice Per programmare il tasto “Jolly” Premere il tasto “Jolly” to da 4 come “Soccorso Medico” segui- seguiPer programmare il tasto “Jolly” Premere il tasto “Jolly” come “Soccorso Medico to da 5 e seguito da una cifra da 0 a 9 che indica il ritardo in minuritardato” ti (es. 4 → 4 minuti) Per programmare il tasto “Jolly” Premere il tasto “Jolly” to da 6 come “Incendio” segui- Per programmare il tasto “Jolly” Premere il tasto “Jolly” to da 7 come “Antipanico” segui- Per programmare il tasto “Jolly” Premere il tasto “Jolly” to da 8 come “Rapina” segui- Modalità di funzionamento Sequenza di cifre da immettere Per programmare il tasto “Jolly” Premere il tasto “Jolly” seguicome “Rapina ritardata” to da 9 e seguito da una cifra da 0 a 9 che indica il ritardo in minuti (es. 9 → 9 minuti)* Per programmare il tasto “Jolly” Premere il tasto “Jolly” come “Richiesta stato cen- to da 3 tral” (funzionamento impostato da fabbrica) segui- Per uscire dalla programmazione avanzata e ritornare al funzionamento normale occorre tenere premuto per 2 secondi il tasto “Annullo chiamata”: un beep prolungato confermerà l’operazione. * per eliminare la segnalazione acustica al termine del ritardo premere “Rosso” e “Verde” contemporaneamente poi il Codice di Telecomando e nuovamente “Rosso” e “Verde” poi digitate 058007. Infine premete contemporaneamente “Rosso” e “Annulla”. prima volta), e poi ripremere i tasti “Verde” e “Rosso”: a questo punto si hanno 4 minuti di tempo per eseguire l’operazione elencata di seguito. Operazione Sequenza di cifre da immettere Inserimento Premere insieme i del codice d’uso t a s t i “ V e r d e ” e parziale “Rosso” poi, entro 10 secondi, comporre le 6 cifre del codice, infine premere il tasto “C Rosso” Segnalazioni La pressione dei tasti viene confermata da un click, dopo l’ultima cifra un beep prolungato conferma l’operazione di memorizzazione. Nel caso in cui lo si voglia cancellare occorre premere insieme i tasti “Verde” e “Rosso” e di seguito premere il tasto “Jolly” . Per rientrare al funzionamento normale occorre tenere premuto per 2 secondi il tasto “Annullo Chiamata”. Nel caso in cui si sia dimenticato il Codice di Telecomando è necessario riportare la Tastiera nella condizione di uscita da fabbrica. La procedura operativa è la seguente: • aprire l’involucro in modo da attivare la protezione antimanomissione e premere il pulsante Verde del Telecomando per interrompere l’allarme; • tenendo premuto il tasto “Rosso” premere anche il pulsante interno: si attiverà una segnalazione luminosa intermittente. Continuando a tenere premuto il pulsante interno e il tasto “Rosso” dopo un paio di secondi, si udrà un beep prolungato a conferma dell’avvenuto azzeramento della configurazione; • rimettere l’involucro: a questo punto la configurazione all’uscita di fabbrica è riportata nella tabella successiva. Funzione gestita solo dalle Centrali Intelligent con versioni superiori alla “7”, nel modello da incasso, e superiori alla “5” nel modello da esterno. È possibile programmare un ulteriore codice che, a differenza degli altri due codici, non rende disponibile il tasto “Verde” per impedire l’accesso a determinati locali. Per programmare questo codice occorre premere contemporaneamente i tasti “Verde” e “Rosso”, comporre entro 10 secondi il Codice di Telecomando memorizzato (“123456” la “123456” Codice d’uso Non presente Tasti subordinati al codice “Verde”, “Rosso”, “0”, “A Verde”, “A Rosso”, “B Verde”, “B Rosso”, “C Verde”, “C Rosso” Tasti diretti Codice parziale A Codice parziale B Codice parziale C Tasto “Jolly” “Annullo Chiamata”, “Jolly” Non presente Non presente Non presente Impostato per richiesta stato centrale Codice d’uso parziale Non presente 10 11 12 13 MANUTENZIONE C ARATTERISTICHE ARATTERISTICHE TECNICHE A VVERTENZE VVERTENZE GARANZIA La Tastiera bidirezionale è dotata di una batteria a lunga autonomia. Quando la batteria si sta esaurendo, la Tastiera invia una segnalazione alla Centrale. La batteria deve essere sostituita da personale specializzato agendo come indicato: • Cod. Ordine 8672 • Trasmettitore radio DUAL–BAND • Codici di accesso segreto a 6 cifre • Supervisionata • Protetta contro l’inserimento ripetuto di codici casuali • Autoprotetta contro il distacco dal muro e l’apertura • Controllo autonomia batteria con segnalazione esaurimento alla Centrale • Autonomia: 4 anni o 25.000 attivazioni • Pila al Litio 3.6V 2Ah (Cod. Ordine 8131) in dotazione • Portata della trasmissione radio in campo libero: 100m (la portata all’interno degli edifici si riduce in funzione della loro struttura) • Dimensioni (LxAxP)= 132x70x20mm • Temperatura di funzionamento: da 0° a + 55°C • Prestazioni fornite dal dispositivo conformi al livello 1 della norma CEI 79-2 e livello “B” della norma CEI 79-16 • Il numero di combinazioni possibili per il telecomando è di 65535 •Bande di frequenza: 433,05÷434,79MHz e 868,00÷868,60MHz (freq. Op. 434,05 e 868,10MHz) • Potenza massima trasmessa RF: <10mW e.r.p. • Tipo di modulazione: ASK • Canalizzazione: dispositivo a larga banda • Antenna integrata • Norma armonizzata applicata di cui all’art. 3.2 della Direttiva 1999/05/CE: EN 300 220-3 • Apparecchio di “classe I” come definito dalla Direttiva 1999/05/CE - Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni a persone, animali o cose derivanti da usi impropri, erronei, ed irragionevoli. - La sostituzione delle batterie deve essere effettuata da personale autorizzato. La Beghelli S.p.A. dichiara che il dispositivo Cod. Ordine 8672 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Il suddetto dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Tutti i prodotti BEGHELLI sono costruiti con materiali di prima qualità, sottoposti a severe procedure di collaudo e sono garantiti da difetti di fabbricazione secondo la normativa vigente. La garanzia decade se non sono state rispettate le specifiche d’installazione o se gli apparecchi sono stati danneggiati, modificati o riparati da persone non autorizzate. Per informazioni sulle modalità di intervento in garanzia contattare il Numero Verde 800 626626. La BEGHELLI garantisce esclusivamente il corretto funzionamento degli apparecchi, se adeguatamente utilizzati, nei limiti descritti nel presente manuale di istruzioni. • aprire la Tastiera; • staccare il connettore; • tenere premuto il pulsante interno per circa 1 minuto; • inserite la nuova batteria; • tenere premuto il pulsante interno per almeno dieci secondi. Attenzione: aprendo l’involucro si attiva automaticamente un allarme manomissione; premere il tasto “Verde” del Telecomando per interrompere l’allarme. Si fa presente che per l’apparato in questione vige il regime di “libero uso” ai sensi dell’art. 105, comma 1, lettera o), del Codice delle comunicazioni elettroniche, emanato con Decreto Legislativo 1 agosto 2003 n° 259. ENT INTELLIG elli Begh TO SPENiale parz tifurto An f 2 abc 3 de 6 mno i 5 jkl r 8 stu 1 4 gh 7 pq 9 vw A B C RITO INSE le parzia A B C TO SPEN E NOTT ITO R INSE A B C llo An nu a at C hi am 0 xyz ISTR UZIONI PER L’USO ALLAZIONE L’USO E L’INST L’INSTALLAZIONE È prevista una estensione gratuita della garanzia fino a 4 anni dalla data di installazione; per richiedere l’estensione occorre che l’installazione e il collaudo dell’impianto siano effettuati da un Installatore elettrico che dovrà apporre il suo timbro e indicare la data di installazione sull’apposita scheda fornita nella confezione, da rispedire compilata in ogni sua parte entro 5 giorni dall’attivazione. 334.900.334 Pulsante interno Tastiera bidirezionale elli Valore all’uscita dalla fabbrica ® SICUREZZA E TECNOLOGIA PER IL BENESSERE Begh Funzione Codice di Telecomando Codice d’uso parziale INTELLIGENT BEGHELLI w w w . b e g h e l l i . c o m BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13, 15 - 40050 MONTEVEGLIO (BO) Tel. 051 9660411 - Fax 051 9660444 14 15 16 17 COS’È LA TASTIERA TASTIERA BIDIREZIONALE INTELLIGENT BEGHELLI ® Richiesta Richiesta di estensione g r atuita della garanzia garanzia a 4 anni Tastiera bidirezionale cod. Ordine 8672 Compilare per dispositivi da aggiungere ad un impianto esistente e spedire in busta chiusa a: Beghelli S.p.A. - via Mozzeghine, 13-15 - 40050 Monteveglio BO Dati del Cliente (si acconsente al trattamento dei dati personali): La Tastiera bidirezionale è un dispositivo remoto dotato di una serie di tasti e LED che consentono di: • comandare l’impianto antintrusione; • segnalare lo stato attuale dell’impianto su richiesta o per conferma di un comando impartito; • attivare richieste di emergenza. Tali funzioni possono essere attivate direttamente, premendo il corrispondente tasto funzione, oppure possono essere subordinate alla composizione di un codice segreto. PREPARAZIONE PREPARAZIONE Cognome Attivazione Attivazione In mancanza del timbro dell’Installatore la richiesta di estensione Garanzia sarà respinta Nome Rimuovere il dorso della Tastiera e collegare la batteria. Indirizzo Rimuovere i copritasti Be gh elli 1 4 Città 7 2 gh i 5 pq r 8 0 xyz An tifu rto ab c 3 def jkl 6 stu 9 Em erge nz mno a vw A B Ch Prov. CAP Telefono An nu ia m llo at a C IN paSER rzia ITO le INTE LLIG ENT SP EN TO N INSE OTT RIT E O C B Be gh elli A Premere il pulsante di TEST per almeno dieci secondi per consentire la corretta attivazione della batteria. Timbro dell’Installatore dell’impianto (obbligatorio per estensione garanzia a 4 anni) PROGRAMMAZIONE DI BASE Per il corretto funzionamento della Tastiera è necessario: • programmare sulla Centrale il numero di serie della Tastiera; • programmare sulla Tastiera il Codice di Telecomando. Prog r ammazione in Centrale Centrale del numero di serie della Tastiera astiera INTELLIGENT acquistato il: ........./........./......... Questa programmazione consente alla Tastiera di segnalare 1 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Inserimento, Inserimento, parzializzazione e spegnimento impianto antintrusione Digitate il Codice di Telecomando; dopo alcuni istanti dalla pressione dell’ultima cifra del codice, la Tastiera accende i Led relativi allo stato attuale della centrale Intelligent. A questo punto potete premere uno dei seguenti tasti: •“Verde” spegnimento impianto; •“0” attivazione dell’impianto in modalità “Servizio notte”; •“Rosso” attivazione dell’impianto in modalità “Protezione Totale”; •“A Verde” spegnimento “parziale A” (*); •“A Rosso” inserimento “parziale A” (*); •“B Verde” spegnimento “parziale B” (*); •“B Rosso” inserimento “parziale B” (*); •“C Verde” spegnimento “parziale C” (*); •“C Rosso” inserimento “parziale C” (*). La Tastiera lampeggia per alcuni secondi poi emette una segnalazione acustica di operazione completata ed accende i Led relativi al nuovo stato di funzionamento (questa segnalazione visiva dura alcuni secondi). (*) funziona solo con centrali predisposte per i parziali A, B, C. Questi tasti sono programmati da fabbrica per funzionare solo dopo aver digitato il codice. È possibile modificare questa impostazione per renderli diretti: in questa modalità la sola pressione del pulsante scatena l’azione istantaneamente (vedere capitolo Programmazione Avanzata). Nota: l’eccessivo affollamento radio dovuto a ripetute e ravvicinate operazioni di inserimento/disinserimento può causare una temporanea inibizione della Tastiera: alla pressione dei pulsanti la Tastiera emette solo dei boop. Attendete qualche decina di secondi prima di utilizzare la Tastiera. 5 Funzionamento del tasto “Jolly” Di fabbrica il tasto “Jolly” è programmato per visualizzare lo stato attuale dell’impianto (Inserito, Spento, Parziale A,….): una volta premuto, la Tastiera effettua qualche lampeggio poi accende, per alcuni secondi, i Led corrispondenti allo stato della centrale. È possibile programmare il tasto “Jolly” per attivare richieste di emergenza: - richiesta di soccorso medico (eventualmente ritardato); - allarme incendio; - allarme rapina (eventualmente ritardato); - allarme aggressione. I dettagli di queste modalità sono descritti al capitolo Funzioni Avanzate. Funzionamento del tasto “Annullo chiamata” chiamata” - Se premuto con centrale a riposo consente l’ascolto della memoria eventi della centrale; - se premuto a lungo consente la cancellazione della memoria eventi della centrale (per fare ciò alla richiesta della centrale “Premere Telecomando” inserite il Codice d’impianto seguito da Verde); - se premuto durante una richiesta di emergenza (es. richiesta di soccorso, incendio,…) la interrompe (non interrompe però gli allarmi intrusione, rapina, aggressione). FUNZIONI AV AVANZATE ANZATE Utilizzo dei codici parziali A, B, C (solo per centrali centrali predisposte predisposte per i parziali a, b, c) lo stato di impianto e alla Centrale di supervisionare, segnalando eventuali tentativi di manomissione, malfunzionamento o batteria scarica; per la programmazione si rimanda al manuale della Centrale Intelligent. Sul dispositivo sono presenti due etichette riportanti il numero di serie, utilizzarlo per la programmazione in Centrale ed applicarlo sulla “scheda d’impianto”, contenuta nel Manuale di uso. NOTA: questa Tastiera viene riconosciuta dalla Centrale come “Attuatore”. Inserimento del Codice di Telecomando Il Codice di Telecomando è lo stesso codice memorizzato nel Telecomando e nella Centrale e permette le funzioni di inserimento e disinserimento impianto e l’ingresso nella fase di programmazione. Il codice d’uso, invece, permette tutte le funzioni eccetto l’ingresso in programmazione. In questo modo l’utilizzatore può fornire ad altre persone una chiave dell’impianto più facile da ricordare che non permette però la riprogrammazione e il controllo a distanza. Per iniziare la programmazione della Tastiera occorre premere contemporaneamente i tasti “Verde” e “Rosso”, comporre entro 10 secondi il Codice di Telecomando attualmente memorizzato (“123456” come prima volta) e poi ripremere “Verde” e “Rosso”. Un beep prolungato e l’accensione in sequenza di tutte le spie led confermeranno l’ingresso nella fase di programmazione. Per programmare il Codice di Telecomando e l’eventuale codice d’uso: Operazione Inserimento del Codice di Telecomando. Inserimento del codice d’uso (facoltativo). Sequenza di cifre da immettere Segnalazioni Premere insieme i tasti “Verde” e “Rosso” poi, entro 10 secondi, comporre le 6 cifre del Codice di Telecomando, infine ripremere insieme i tasti “Verde” e “Rosso”. Premere insieme i tasti “Verde” e “Rosso” poi, entro 10 secondi, comporre le 6 cifre del codice d’uso, infine premere il tasto “A Rosso”. La pressione dei tasti viene confermata da un click: dopo l’ultima cifra un beep prolungato conferma l’opera z i o n e d i m e m o rizzazione. La pressione dei tasti viene confermata da un click: dopo l’ultima cifra un beep prolungato conferma l’operazione di memorizzazione. Uscita dalla prog r ammazione Per uscire dalla programmazione e ritornare al funzionamento normale tenere premuto per circa 2 secondi il tasto “Annullo Chiamata”: un beep prolungato confermerà l’uscita dalla fase di programmazione. modello: un beep prolungato e l’accensione intermittente di tutte le spie luminose confermeranno l’operazione. La guida vocale ripeterà periodicamente “Test sensori”. 2-Avvicinatevi alla posizione in cui volete installare la Tastiera e tenendo premuto il tasto “Verde” premere anche il pulsante interno fino all’emissione di un beep prolungato. Premendo e rilasciando l’interruttore di tamper la Tastiera emetterà 4 o 5 beep di conferma ricezione, se i beep saranno meno spostare di qualche centimetro e ripetere la prova. Per terminare l’operazione premere il pulsante ANNULLO della Centrale e tenete premuto “Annullo chiamata” sulla Tastiera per 2 secondi: Intelligent Beghelli ritornerà al normale funzionamento. NOTA: Non è previsto per questa Tastiera l’uso di un ripetitore. Interrogazione Montaggio Chiudendo l’involucro della Tastiera si attiva, grazie allo switch sulla scheda, una protezione antiapertura del dispositivo. Per attivare la protezione antirimozione dalla parete occorre rompere al centro del fondello ed inserire il cursore in dotazione. Montaggio senza protezione antirimozione INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Cursore Dove Dove installare installare la Tastiera astiera Deve essere installata a parete, lontano da pareti metalliche. Da questo momento si hanno 4 minuti per le operazioni di programmazione: in questa fase le spie lampeggiano in sequenza dall’alto verso il basso. 1-Tenete premuto il pulsante ANNULLO della Centrale e pre- 2 3 4 spondente. Questo funzionamento può risultare utile quando i tre parziali A, B, C corrispondono a zone distinte di un edificio (es. ufficio, laboratorio, magazzino) che vengono inserite e spente da personale che ha un accesso limitato alla propria zona di competenza. latori acustici istantaneamente; • antirapina silenzioso: in caso di pressione viene attivato il solo combinatore telefonico ed eventualmente un ricevitore multifunzione. È poi possibile specializzare il tasto funzione in modo da attivare la chiamata antirapina: - subito dopo la pressione del tasto (“Allarme rapina istantaneo”); - dopo un numero di minuti programmati (“Allarme rapina ritardato”), sempre che nel frattempo l’allarme non venga annullato tramite il tasto “Annullo Chiamata”. Negli ultimi 15 secondi si attiverà una particolare segnalazione acustica per indicare l’imminente attivazione dell’allarme che può essere annullata premendo il tasto “Annullo Chiamata”. Per la programmazione del tasto “Jolly” in questa modalità vedere il capitolo Programmazione Avanzata. centrale una allarme Incendio interrompibile mediante tasto “Annullo Chiamata”. Per la programmazione del tasto “Jolly” in questa modalità vedere il capitolo Programmazione Avanzata. Per la programmazione dei codici parziali A, B, C: - Entrare in programmazione codice: premere contemporaneamente “Rosso” e “Verde” poi comporre entro 10 secondi il Codice di Telecomando (“123456” la prima volta) seguito da “Rosso” e “Verde” contemporaneamente. I led lampeggiano in sequenza; - Per programmare il codice parziale A premere “Rosso” e “Verde” contemporaneamente, digitate le sei cifre del codice parziale A poi premere “A Verde”: un beep prolungato conferma la programmazione; - Per programmare il codice parziale B premere “Rosso” e “Verde” contemporaneamente, digitare le sei cifre del codice parziale B poi premere “B Verde”: un beep prolungato conferma la programmazione; - Per programmare il codice parziale C premere “Rosso” e “Verde” contemporaneamente digitare le sei cifre del codice parziale C poi premere “C Verde”: un beep prolungato conferma la programmazione; - Uscire dalla programmazione: premere il pulsante “Annullo Chiamata” fino a quando i Led cessano di lampeggiare. Programmare i codici parziali A, B, C anche sulla centrale seguendo le indicazioni del suo manuale istruzioni. Funzionamento del tasto Jolly come “Antipanico” L’accensione e lo spegnimento dei parziali A, B, C può essere fatta utilizzando il solo Codice di Telecomando. In aggiunta si possono assegnare alla Tastiera 3 codici parziali A, B, C che consentono di agire selettivamente sul parziale corri- Il tasto “Jolly” può essere specializzato nelle funzioni: • antipanico (detta anche antiaggressione): in caso di pressione vengono attivati il combinatore telefonico ed i segna- 6 7 V erifica della portata radio radio mete anche il pulsante oppure a seconda del Funzionamento del tasto Jolly come “Soccorso Medico” È possibile programmare il tasto “Jolly” per scatenare in centrale una chiamata di Soccorso medico istantanea o con ritardo da 1 a 9 minuti. Il ritardo, se impostato, consente all’utilizzatore di premere il tasto in caso di primi sintomi di malessere ma di annullare l’allarme, tramite il pulsante “Annullo Chiamata”, se nei minuti successivi si sente meglio. Negli ultimi 15 secondi si attiverà una particolare segnalazione acustica per indicare l’imminente attivazione dell’allarme che può essere annullato premendo il tasto “Annullo Chiamata”. Per la programmazione del tasto “Jolly” in questa modalità vedere il capitolo Programmazione Avanzata. Funzionamento del tasto Jolly come “Incendio” È possibile programmare il tasto “Jolly” 8 Montaggio con protezione antirimozione Codice sotto minaccia Questa funzione permette di scatenare un allarme di tipo rapina nel caso in cui, minacciati da un malvivente, si sia costretti a disinserire l’impianto: la Centrale Intelligent Beghelli si disinserirà e dopo circa 30 secondi intraprenderà le chiamate telefoniche di allarme rapina. Per attivare questa funzione è sufficiente premere il tasto “Verde“ della Tastiera, dopo aver composto il Codice di Telecomando o il codice d’uso, con l’ultima cifra aumentata di una unità (se ad esempio il codice è “123456” allora questa funzione si attiverà con il codice “123457”). Riconoscimento codice falso e blocco Tastiera astiera L’accesso alla Tastiera è protetto da una funzione di riconoscimento codice falso che interviene bloccando la Tastiera per 15 minuti dopo 10 codici errati, composti consecutivamente in un arco temporale di 15 minuti. Questa protezione attiva inoltre una particolare segnalazione (“Memoria di blocco”) per indicare che durante il periodo di assenza dall’abitazione c’è stato un tentativo di ricerca del codice: questa segnalazione si attiva al primo blocco della Tastiera e viene segnalata all’atto del disinserimento dell’impianto da Tastiera da una serie di beep e da una segnalazione alternata delle spie luminose. Una volta segnalata, la “Memoria di blocco” si riazzera ed è pronta a rilevare eventuali successivi blocchi della Tastiera. per scatenare in 9