RICAMBI - SPARE PARTS
AR037
1X
FLANGIA CHIUSURA TAPPO
FLANGED CAP CLOSURE
AR038
1X
FLANGIA ESTERNA
EXTERNAL FLANGE UNIT
3X
VITE SV. 5 X 30
SV SCREW 5 X 30
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
TAPPO SERBATOIO
ATTACCO RAPIDO
FITTING INSTRUCTIONS
QUICK RELEASE
FUEL TANK CAPS
Via Lavino 209/C - 40050 Monte San Pietro (BO) - Italy
Tel. +39.051.67.62.200 - Fax +39.051.67.62.202
www-for-racing.com
[email protected]
WWW.FOR-RACING.COM
FOTO 1
PHOTO 1
FOTO 2
PHOTO 2
FOTO 3
PHOTO 3
FOTO 4
PHOTO 4
VITE SV 5 X 30
SV SCREW 5 X 30
Smontare il tappo serbatoio originale della moto e montare il tappo serbatoio ad
attacco rapido 4Racing con le apposite viti contenute nel kit.
Per aprire il tappo, bisogna applicare una lieve pressione sulla chiusura tappo e
girarlo in senso antiorario.
FOTO 1
PHOTO 1
TUBO SFIATO
MOLLA Ø 16,2 X Ø 13,5 X ≠ 14
O-RING Ø 12,5 X ≠ 2
O-RING Ø 45 X ≠ 3,5
BREATHER TUBE
MOLLA Ø 16.2 X Ø 13.5 X ≠ 14
O-RING Ø 12.5 X ≠ 2
O-RING Ø 45 X ≠ 3.5
Remove the original factory fitted fuel tank cap from your bike and replace it with
the 4Racing quick release fuel tank cap using the screws supplied in the kit. To open
the cap, apply a light pressure and turn in an anticlockwise direction.
FOTO 2
PHOTO 2
FLANGIA INTERNA
INTERNAL FLANGE RING
FOTO 3
PHOTO 3
FLANGIA ESTERNA
EXTERNAL FLANGE RING
FOTO 4
PHOTO 4
CHIUSURA TAPPO
FLANGED CAP CLOSURE
ATTENZIONE
WARNING
Tutti i prodotti For Racing sono realizzati per uso esclusivamente agonistico ed in circuito chiuso,vietato
l’uso su strade pubbliche.
All 4Racing parts are intended for exclusive use on closed circuit race tracks. The use on public highways
and roads may be forbidden.