CERNIERE E CHIUSURE PER ALLUMINIO
HINGES AND CATCHES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS
ARTICULATIONS ET FERMETURES DE RIDELLES
ALU-BORDWÄNDE SCHARNIERE UND VERSCHLÜSSE
BISAGRAS Y CIERRES PARA PUERTAS DE ALUMINIO
AZIENDA CERTIFICATA
UNI EN ISO 9001 : 2000
80
Cod. 80.124
Kg 0.720
CERNIERA ALTISSIMA 3 FORI ZINCATA
VERY HIGH HINGE
Ø17
134
107
108
375
53
265
Ø8.5
Ø8.5
85
19
19
CERNIERA ALTA 3 FORI ZINCATA
HIGH HINGE
Kg 1.050
52
80
Cod. 80.004
115
Ø17
14
52
Kg 0.225
SUPPORTO CERNIERA FORO Ø 21
SUPPORT HOLE Ø 21
Cod. 80.005
6
80
Kg 0.225
Cod. 10.030
SUPPORTO CERNIERA FORO Ø 23
SUPPORT HOLE Ø 23
PALETTA
LOCKING PLATE
42
14
46
Kg 0.140
62
80
18
5
35
38.5
62
18
Ø
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
2
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE PER APERTURA UNIVERSALE SPONDE IN ALLUMINIO - UNIVERSAL HINGES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ARTICULATIONS DE RIDELLES - ALUBORDWÄNDE SCHARNIERE FÜR KIPPER - BISAGRAS APERTURA UNIVERSAL PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.001
80
Cod. 80.004
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
Per sponde
For boards
80.006
1.200
600
600
80.007
1.365
700
700
80.008
1.530
800
800
80.009
1.695
900
900
80.010
1.860
1000
1000
80.011
2.025
1100
1100
80.012
2.190
1200
1200
H
Kg 0.225
SUPPORTO CERNIERA FORO Ø 21
SUPPORT HOLE Ø 21
Cod. 80.005
SUPPORTO CERNIERA FORO Ø 23
SUPPORT HOLE Ø 23
6
42
14
31
46
38.5
62
35
Kg 0.225
160
80
160
18
Ø
H
Ø6.5
160
5
85
Ø8.5
Cod. 10.030
Kg 0.140
Ø17
103
81
PALETTA
LOCKING PLATE
18
52
35
6
62
80
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE PER APERTURA UNIVERSALE SPONDE IN ALLUMINIO - UNIVERSAL HINGES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ARTICULATIONS DE RIDELLES - ALUBORDWÄNDE SCHARNIERE FÜR KIPPER - BISAGRAS APERTURA UNIVERSAL PARA PUERTAS DE ALUMINIO
CERNIERA ALLUNGATA E ZINCATA
EXTENDED ZINC PLATED HINGE
80
3
Kg 1.225
Ø17
114
108
Ø8.5
375
134
19
CERNIERA ALTISSIMA 3 FORI ZINCATA B 88
VERY HIGH HINGE B 88
52
6
80
Cod. 80.101
Cod. 80.020
Kg 0.240
SUPPORTO ALTO Ø 21 A= 36 B= 50
HIGH SUPPORT Ø 21 A= 36 B= 50
Cod. 80.102
Kg 0.140
PALETTA CON FORO
PANEL ARRESTY HOOK WITH HOLE
Kg 0.225
SUPPORTO BASSO Ø 21 B 88
LOW SUPPORT Ø 21 B 88
18
35
63
24
62
8
18
Ø
Ø13
9
5
A
46
B
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
4
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE PER APERTURA UNIVERSALE SPONDE IN ALLUMINIO - UNIVERSAL HINGES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ARTICULATIONS DE RIDELLES - ALUBORDWÄNDE SCHARNIERE FÜR KIPPER - BISAGRAS APERTURA UNIVERSAL PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.105
80
Cod. 80.101
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
Per sponde
For boards
80.108
1.325
600
600
80.109
1.485
700
700
80.110
1.650
800
800
80.111
1.815
900
900
80.112
1.980
1000
1000
80.113
2.145
1100
1100
80.114
2.305
1200
1200
H
Kg 0.240
SUPPORTO ALTO Ø 21 A= 36 B= 50
HIGH SUPPORT Ø 21 A= 36 B= 50
Cod. 80.102
Kg 0.225
SUPPORTO BASSO Ø 21 B 88
LOW SUPPORT Ø 21 B 88
6
35
63
160
24
18
26
Ø
9
A
46
B
H
160
160
Ø6.5
5
Cod. 80.020
68
PALETTA CON FORO
PANEL ARRESTY HOOK WITH HOLE
Ø17
B-88
103
53
Ø8.5
Kg 0.140
18
80
62
52
35
6
Ø13
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE PER APERTURA UNIVERSALE SPONDE IN ALLUMINIO - UNIVERSAL HINGES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ARTICULATIONS DE RIDELLES - ALUBORDWÄNDE SCHARNIERE FÜR KIPPER - BISAGRAS APERTURA UNIVERSAL PARA PUERTAS DE ALUMINIO
CERNIERA ALLUNGATA E ZINCATA B 88
EXTENDED ZINC PLATED HINGE B 88
80
5
BUSSOLA IN ALLUMINIO DA 25
ALUMINIUM BUSH OF 25
BUSSOLA IN ALLUMINIO DA. 30
ALUMINIUM BUSH OF 30
Cod. 80.106
Cod. 80.107
Kg 0.025
Kg 0.010
VITE TESTA SVASATA M8 x 25 ZINCATA
FLARINGES SCREW M8 x 25
Kg 0.029
M8
Ø12.7
BUSSOLA IN FERRO ZINCATA DA 30
IRON BUSH OF 30
Ø16
6
25
25
M8
3
3
22
Cod. 80.152
25
27
Cod. 80.153
Kg 0.210
CERNIERA DOPPIA APERTURA LEGGERISSIMA
VERY LIGHT HINGE
Kg 0.090
SUPPORTO “MIGNON”
“MIGNON” SUPPORT
102
25
29
16
38
45
5
58
54
42
Ø12
24
75
12
4
14
42
Ø16
Ø12.7
BUSSOLA IN FERRO ZINCATA DA 25
IRON BUSH OF 25
Cod. 80.041
Kg 0.015
54
Cod. 80.154
Cod. 80.155
Kg 0.040
PIASTRINA ZINCATA I 75
PLATE
Kg 0.013
VITE TCCE M8 x 20 UNI5931 ZINCATA
SOCKET HEAD SCREW M8 x 20
6
PALETTA “MIGNON”
PANEL ARREST HOOK
Cod. 80.021
Kg 0.080
25
4
20
45
18
8
M8
Ø13
75
M8
100
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
6
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE PER APERTURA UNIVERSALE SPONDE IN ALLUMINIO - UNIVERSAL HINGES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ARTICULATIONS DE RIDELLES - ALUBORDWÄNDE SCHARNIERE FÜR KIPPER - BISAGRAS APERTURA UNIVERSAL PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.040
Kg 0.009
M8
Cod. 80. 039
80
Cod. 80.015
Kg 0.390
CERNIERA PER TR5 ZINCATA
HINGE FOR TR5
Kg 0.035
PIASTRINA ZINCATA I 25
PLATE
30
Ø6.5
6
28
18
55
Ø14
M8
25
25
52
62
74
Cod. 80.016
6
Cod. 80.017
Kg 0.380
CERNIERA PER ALLUMINIO ZINCATA
HINGE FOR ALUMINIUM 25 mm
Kg 0.250
SUPPORTO PER CERNIERA
SUPPORT
46
36
22
25
Ø21
69
52
Ø14
81
64
38
122
95
5
18
46
62
Cod. 10.030
Cod. 80.019
Kg 0.140
PALETTA
LOCKING PLATE
Cod. 80.021
Kg 0.095
PIASTRINA ZINCATA I 95
PLATE
Kg 0.013
VITE TCCE M8 x 20 UNI5931 ZINCATA
SOCKET HEAD SCREW M8 x 20
Ø13
6
35
20
8
75
62
18
M8
8
18
17
95
M8
120
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE PER APERTURA UNIVERSALE SPONDE IN ALLUMINIO - UNIVERSAL HINGES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ARTICULATIONS DE RIDELLES - ALUBORDWÄNDE SCHARNIERE FÜR KIPPER - BISAGRAS APERTURA UNIVERSAL PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.013
80
7
CERNIERA PER ALLUMINIO ZINCATA
HINGE FOR ALUMINIUM
Kg 0.250
SUPPORTO PER CERNIERA
SUPPORT
58
46
35
5
41
95
36
22
38
Ø14
47
110
46
Ø21
81
51
22
67
Cod. 80.582
5
Kg 0.155
Cod. 80.584
SUPPORTO FE TIPO “R”
SUPPORT
17
Kg 0.085
PALETTA A TIRARE LEGGERA
LIGHT PANEL ARREST HOOK
42
Ø21
38
49
5
43.5
16
PALETTA A TIRARE
PANEL ARREST HOOK
SUPPORTO SINGOLO
SINGLE SUPPORT BAR
64
4
25.3
25
12
22
40
0
52
Ø19
14.5
26.9
9.5
32
38
5
40
Kg 0.080
34
SUPPORTO BARRA
SUPPORT BAR
Cod. 80.586
Kg 0.050
14.5
37
48
5
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
8
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
52
Cod. 80.587
Kg 0.120
19
Ø19
26.5
36
Cod. 80.585
14
44
CERNIERE PER APERTURA UNIVERSALE SPONDE IN ALLUMINIO - UNIVERSAL HINGES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ARTICULATIONS DE RIDELLES - ALUBORDWÄNDE SCHARNIERE FÜR KIPPER - BISAGRAS APERTURA UNIVERSAL PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.017
Kg 0.515
64
Cod. 80.018
80
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
Per sponde
For boards
80.200
0.990
80.202
1.180
600
627
80.204
1.275
700
727
80.206
1.370
800
827
80.208
1.460
900
927
80.210
1.555
1000
1027
80.212
1.650
1100
1127
80.214
1.745
1200
1227
H
440
8
Ø17
H
Ø7
60
6
52
80
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE PER APERTURA UNIVERSALE SPONDE IN ALLUMINIO - UNIVERSAL HINGES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ARTICULATIONS DE RIDELLES - ALUBORDWÄNDE SCHARNIERE FÜR KIPPER - BISAGRAS APERTURA UNIVERSAL PARA PUERTAS DE ALUMINIO
CERNIERA ALLUNGATA IN LAMIERA ZINCATA
EXTENDED SHEET ZINC PLATED HINGE
80
9
Kg 0.850
CERNIERA GIREVOLE A “T”
“T” HINGE
Cod. 80.026
Kg 1.000
CERNIERA GIREVOLE A “T” CON PIASTRA ZINCATA
ZINC PLATED “T” HINGE WITH PLATE
108
Solo su richiesta.
Only on request.
Ø18
27 13
50
Ø27
80
56
10
25
45
Ø5
25
45
93
Ø27
88
Cod. 80.027
Kg 0.700
CERNIERA GIREVOLE A “L”
“L” HINGE
Cod. 80.028
Kg 0.8500
CERNIERA GIREVOLE A “L” CON PIASTRA ZINCATA
ZINC PLATED “L” HINGE WITH PLATE
Solo su richiesta.
Only on request.
110
27 13
80
110
80
56
10
Ø27
45
Ø5
45
Ø18
70
93
Ø27
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
10
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SPONDE
PONDE IN ALLUMINI
ALLUMINIO - FITTINGS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ACCESSOIR
ACCESSOIRES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDE ZUBEHÖR - ACCESORIOS
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.025
80
L
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
80.029
0.440
590
80.145
0.440
590
80.030
0.515
690
80.146
0.515
690
80.031
0.590
790
80.147
0.590
790
80.032
0.665
890
80.148
0.665
890
80.033
0.735
990
80.149
0.735
990
80.034
0.810
1090
80.150
0.810
1090
80.035
0.885
1190
80.151
0.885
1190
L
M12
50
TIRANTE CON TESTA SVASATA
TIE ROD WITH COUNTERSUNK HEAD
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
80.610
H
H1
0.410
595
545
80.612
0.480
695
645
80.614
0.550
795
745
80.616
0.620
895
845
80.618
0.690
995
945
80.620
0.760
1095
1045
80.622
0.830
1195
1145
80.624
0.970
1395
1345
Cod. 80.036
52
H1
H
Ø10.7
M12
Cod. 80.038
Kg 0.045
Cod. 80.045
Kg 0.040
PIASTRINA CON FORO 12 MA ZINCATA
PLATE
ATE
BUSSOLA M12 TESTA SVASATA
CAVA ESAGONALE
COUNTERSUNK HEAD SCREW M12
Kg 0.040
BUSSOLA A TESTA BOMBATA M12
CROWNED HEAD SCREW M12
Ø25
35
6
23
Ø25
18
M12
M12
M12
Ø17
Ø17
55
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SPONDE IN ALLUMINIO - FITTINGS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ACCESSOIRES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDE ZUBEHÖR - ACCESORIOS
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Peso Kg
Weight Kg
L
Codice
Code
70
TIRANTI GREZZI
RAW TIE RODS
70
TIRANTI ZINCATI
ZINC PLATED TIE RODS
80
11
Ø
80.043
0.200
50
80.134
0.280
60
80.135
0.365
70
80.172
0.450
80
CAVALLOTTO PER CARRUCOLA CON
CUSCINETTI
SUPPORT FOR PULLEY
M10
58
Peso Kg
Weight Kg
Kg 0.115
Ø10.5
Codice
Code
45
KIT VITE M10x45 CON 2 DISTANZIALI E
DADO Z
M10x45 SCREW KIT WITH 2 SPACERS
AND Z NUT
Cod. 80.133
5
25
20
Ø
45
ATTENZIONE:
NON IDONEO PER Ø 80
9
ATTENTION:
NOT SUITABLE FOR Ø 80
CARRUCOLA
PULLEY
Peso Kg
Weight Kg
Ø
L
A
ØF
80.422
0.140
50
15
11
11
80.424
0.270
60
18
13
16
Ø
Codice
Code
ØF
L
A
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
12
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER CENTINE E TELONI - FITTINGS FOR TARPAULIN - ACCESSOIRES DE BACHAGE - ZUBEHÖR FÜR ABDECK- UND GLEITPLANEN - ACCESORIOS PARA
TOLDOS
CARRUCOLA CON CUSCINETTO
PULLEY WITH BEARING
Cod. 80.043.02
80
CARRELLO SCORREVOLE CON
4 CARRUCOLE Ø 44
SLIDING CARRIAGE Ø 44
CARRELLO SCORREVOLE CON
2 CARRUCOLE Ø 44
SLIDING CARRIAGE Ø 44
Kg 0.160
CARRELLO SCORREVOLE CON
4 CARRUCOLE Ø 24
SLIDING CARRIAGE Ø 24
23
6
23
5
30
20
4
68
44
28
Ø44
Ø44
53
Cod. 80.120
Kg 0.310
65
65
M12
M8
M12
FUNE TREFOLATA
STRANDED ROPE
FUNE ANTIGIRO
ANTITURN ROPE
Codice
Code
Ø
Codice
Code
Ø
80.180
6
80.182
6
80.184
7
80.186
7
80.188
8
80.190
8
80.192
9
80.194
9
80.196
10
80.198
10
Ø
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER CENTINE E TELONI - FITTINGS FOR TARPAULIN - ACCESSOIRES DE BACHAGE - ZUBEHÖR FÜR ABDECK- UND GLEITPLANEN - ACCESORIOS PARA
TOLDOS
Cod. 80.484
Kg 0.650
Ø24
Cod. 80.129
80
13
Cod. 80.104
Kg 0.740
CERNIERA BILATERALE ZINCATA
ZINC PLATED BILATERAL HINGE
Kg 0.790
CERNIERA BILATERALE ZINCATA CON NERVATURA
ZINC PLATED BILATERAL HINGE WITH RIB
30
7
30
17.5
17
Cod. 10.099
Ø17
Ø17
252
252
7
17
17.5
50
Cod. 80.126
Kg 0.200
PERNO Ø16 ALTO CON SCARICO
HIGH PIN
50
Kg 0.900
CERNIERA BILATERALE ALTA ZINCATA CON NERVATURA
HIGH ZINC PLATED BILATERAL HINGE WITH RIB
30
17.5
Ø16
360
7
Ø17
50
17.5
50
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
14
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE E PERNI PER SPONDE IN ALLUMINIO - HINGES AND PINS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - CHARNIERES ET GONDS POUR RIDELLES - SCHARNIERE
UND BOLZEN FÜR ALU-BORDWÄNDE - BISAGRAS Y EYES PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.044
80
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
80.158
CERNIERA BILATERALE ALLUNGATA IN DENTRO
BILATERAL HINGE INSIDE EXTENDED
Per sponde
For boards
H
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
1.235
600
600
80.165
80.159
1.565
800
800
80.160
1.895
1000
1000
H
1.235
600
600
80.166
1.565
800
800
80.167
1.895
1000
1000
6
35
160
35
160
Ø6.5
17.5
75
Ø17
60
Ø17
81
81
65
Ø8.5
65
Ø8.5
Ø6.5
160
H
H
160
160
160
6
Per sponde
For boards
17.5
50
50
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE E PERNI PER SPONDE IN ALLUMINIO - HINGES AND PINS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - CHARNIERES ET GONDS POUR RIDELLES - SCHARNIERE
UND BOLZEN FÜR ALU-BORDWÄNDE - BISAGRAS Y EYES PARA PUERTAS DE ALUMINIO
CERNIERA BILATERALE ALLUNGATA IN FUORI
BILATERAL HINGE OUT EXTENDED
80
15
Cod. 80.052
Kg 0.180
PERNO Ø 11 ZINCATO
PIN
Kg 0.040
PIASTRINA ZINCATA I 30
PLATE
6
CERNIERA LEGGERA
LIGHT HINGE
Cod. 80.053
Kg 0.200
50
12
29
2.5
Ø12.5
42
30
36
37
18
M8
16.5
30
56
124
Cod. 80.318
Cod. 80.054
Kg 0.050
CERNIERA LEGGERA IN ALLUMINIO
LIGHT ALUMINIUM HINGE
Cod. 80.055
Kg 0.190
CERNIERA TIR LEGGERA
LIGHT TIR HINGE
Cod. 80.316
Kg 0.230
PERNO TIR LEGGERO Ø 12 ZINCATO
ZINC PLATED TIR PIN Ø 12
Kg 0.190
CERNIERA TIR LEGGERA ZINCATA
LIGHT ZINC PLATED TIR HINGE
29
45
90
11
17
90
13
15
Cod. 80.019
Kg 0.080
PIASTRINA ZINCATA I 70
PLATE
70
Ø12
6
Cod. 80.056
26
13
25
13.5
9
36
27
7
Cod. 80.021
Kg 0.095
PIASTRINA
S
ZINCATA
C
I 95
PLATE
VITE TCCE M8 x 20 UNI5931 ZINCATA
SOCKET
KET HEAD SCREW M8 x 20
6
8
75
18
20
M8
6
Ø13
18
M8
Kg 0.013
70
95
96
120
M8
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
16
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE E PERNI PER SPONDE IN ALLUMINIO - HINGES AND PINS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - CHARNIERES ET GONDS POUR RIDELLES - SCHARNIERE
UND BOLZEN FÜR ALU-BORDWÄNDE - BISAGRAS Y EYES PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.051
80
Kg 0.380
CERNIERA TIR PESANTE
HEAVY TIR HINGE
120
40
Ø16
16
30
Cod. 80.843
Cod. 80.445
Kg 0.380
Kg 0.380
CERNIERA TIR PESANTE
HEAVY TIR HINGE
CERNIERA TIR PESANTE BM ALTA
HIGH HEAVY TIR HINGE TYPE BM
Cod. 80.843.55
Cod. 80.448
Kg 0.370
CERNIERA TIR PESANTE ZINCATA E FORATA
ZINC PLATED HEAVY TIR HINGE WITH HOLES
CERNIERA TIR PESANTE ALTA ZINCATA E FORATA
ZINC PLATED HIGH HEAVY TIR HINGE WITH HOLES
120
19
120
40
Ø16
40
Ø16
16
Kg 0.370
30
30
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE E PERNI PER SPONDE IN ALLUMINIO - HINGES AND PINS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - CHARNIERES ET GONDS POUR RIDELLES - SCHARNIERE
UND BOLZEN FÜR ALU-BORDWÄNDE - BISAGRAS Y EYES PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.057
80
17
Cod. 80.844
Kg 0.400
PERNO TIR PESANTE Ø 15 ZINCATO
HEAVY TIR PIN
Cod. 80.540
Kg 0.400
PERNO TIR PESANTE ZINCATO
HEAVY TIR PIN
Kg 0.400
PERNO TIR PESANTE Ø 15 DACROMETIZZATO
DACROMET HEAVY TIR PIN
120
95
120
Ø15
Ø15
40
40
95
Cod. 80.019
Cod. 80.021
Kg 0.095
PIASTRINA ZINCATA I 95
PLATE
Kg 0.013
VITE TCCE M8 x 20 VITE TCCE M8 x 20
SOCKET HEAD SCREW M8 x 20
18
20
M8
75
8
6
Ø13
M8
95
120
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
18
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE E PERNI PER SPONDE IN ALLUMINIO - HINGES AND PINS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - CHARNIERES ET GONDS POUR RIDELLES - SCHARNIERE
UND BOLZEN FÜR ALU-BORDWÄNDE - BISAGRAS Y EYES PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.058
80
Kg 0.350
Cod. 80.541
CERNIERA TIR CON TENDIFUNE
HEAVY
VY TIR HINGE WITH ROPE TIGHTENER
Kg 0.500
PERNO TIR PESANTE ALTO E PIEGATO
HIGH HEAVY BENT TIR PIN
120
95
12.5
16
25
12.5
13
126
25
12
79
25
Ø15
40
Ø16
40
23
37o
28
Cod. 80.139
Kg 0.013
VITE TCCE M8 x 20 UNI 593 ZINCATA
SOCKET HEAD SCREW M8 x 20
Cod. 80.019
Kg 0.450
PERNO TIR PESANTE ALTO ZINCATO
HIGH HEAVY TIR PIN
Ø13
Kg 0.095
PIASTRINA ZINCATA I 95
PLATE
75
18
Ø15
74.5
8
20
95
6
120
M8
Cod. 80.021
95
M8
120
Cod. 80.059
Cod. 80.060
Kg 0.280
CERNIERA SIMIL RAPID
SIMIL RAPID HINGE
Kg 0.180
SUPPORTO CERNIERA
SUPPORT FOR HINGE
20.5
Ø12
54
47
5
5
122
95
24
43
48
27.5
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE E PERNI PER SPONDE IN ALLUMINIO - HINGES AND PINS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - CHARNIERES ET GONDS POUR RIDELLES - SCHARNIERE
UND BOLZEN FÜR ALU-BORDWÄNDE - BISAGRAS Y EYES PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.123
80
19
Kg 0.290
CERNIERA ZINCATA
ZINC PLATED HINGE
55
29
Ø8.5
Ø12
50
62
1
82
90
Cod. 80.669
Kg 0.200
SUPPORTO PER CERNIERA
ZINC PLATED SUPPORT
Ø6.5
50
44
4
74
Cod. 80.670
31
Kg 0.100
18
M8
6
PIASTRINA ZINCATA I 55
ZINC PLATED PLATE
55
120
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
20
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CERNIERE E PERNI PER SPONDE IN ALLUMINIO - HINGES AND PINS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - CHARNIERES ET GONDS POUR RIDELLES - SCHARNIERE
UND BOLZEN FÜR ALU-BORDWÄNDE - BISAGRAS Y EYES PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.668
80
Cod. 80.063.GR
Kg 0.015
55
ANELLO KOBRA GRIGIO
KOBRA RING GREY
55
ANELLO KOBRA BIANCO
KOBRA RING WHITE
Kg 0.015
50
50
Cod. 80.064
Kg 0.040
35
72
7
70
16
37
Cod. 80.395
Kg 0.035
72
16
Kg 0.035
ANELLO TELONE RETTANGOLARE BASSO
LOW RECTANGULAR SHEET RING
35
ANELLO TELONE RETTANGOLARE ALTO
HIGH RECTANGULAR SHEET RING
38
35
16
Cod. 80.397
Kg 0.035
ANELLO TELONE
SHEET RING
38
ANELLO TELONE TIPO FRANCIA
SHEET RING TYPE FRENCH
24
72
Cod. 80.156
24
32
16
26
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ANELLI TELONE - LASHING RINGS - ACCESSOIRES ET BARRES A PONTETS - BEFESTIGUNGSBÜGEL - GANCHOS-PUENTES
Cod. 80.063
80
21
Cod. 80.398
Kg 0.033
24
40
Cod. 80.454
Kg 0.300
Kg 0.350
ANELLO TELONE LUNGO
LONG SHEET RING
46
30
32
20
ANELLO TELONE CORTO
SHORT SHEET RING
35
16
Cod. 80.452
60
60
40
72
38
50
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
22
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ANELLI TELONE - LASHING RINGS - ACCESSOIRES ET BARRES A PONTETS - BEFESTIGUNGSBÜGEL - GANCHOS-PUENTES
ANELLO TELONE ALTO
HIGH SHEET RING
35
ANELLO TELONE BASSO
LOW SHEET RING
Kg 0.036
35
Cod. 80.396
80
PIATTO TIR TIPO FRANCIA
TIR FLAT TYPE FRENCH
Peso Kg
Weight Kg
L
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
80.065
2.080
2500
80.127
2.080
2500
80.066
2.410
2900
80.128
2.410
2900
80.548
2.620
3150
80.552
2.660
3200
Ø
45
45
Codice
Code
200
Cod. 80.542
200
200
L
200
L
2
2
Kg 0.720
45
PIATTO TIR IN ALLUMINIO L 2500
ALUMINIUM TIR FLAT
200
200
L
2
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SPONDE IN ALLUMINIO - FITTINGS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ACCESSOIRES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDE ZUBEHÖR - ACCESORIOS
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
PIATTO ZINCATO
ZINC PLATED TIR FLAT
80
23
Cod. 80.098
Kg 0.170
MANIGLIA ALZA SPONDA ZINCATA
ZINC PLATED SIDEBOARD LIFTER HANDLE
Cod. 80.427
Kg 0.300
CATENACCIO A MOLLA ZINCATO
ZINC PLATED SPRING BOLT
Kg 0.060
MANIGLIA ALZA SPONDA IN ALLUMINIO
ALUMINIUM SIDEBOARD LIFTER HANDLE
152
35
78
86
39
Ø12
Ø8
50
40
Ø6
115
Cod. 80.348
5
Kg 0.300
CATENACCIO A MOLLA CON BOCCOLA E SEDE CHIAVETTA ORIZZONTALE
SPRING BOLT WITH BUSH AND HORIZONTAL KEY SEAT
18
66
18
35
Ø12
102
167
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
24
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI PER SPONDE IN ALLUMINIO - FITTINGS FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - ACCESSOIRES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDE ZUBEHÖR - ACCESORIOS
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.067
80
Kg 0.270
Cod. 80.601
CHIUSURA REGISTRABILE ZINCATA AD ANELLO
ADJUSTABLE RING CATCH
Kg 0.028
32
22
RISCONTRO ZINCATO PER CHIUSURA
STRIKE FOR RING CATCH
37
30
Ø5
32
155
Cod. 80.598
Kg 0.250
Cod. 80.599
CHIUSURA REGISTRABILE ZINCATA A T
T ADJUSTABLE CATCH
Kg 0.036
32
20
2
0
4
9
RISCONTRO ZINCATO PER CHIUSURA
STRIKE FOR CATCH
155
Cod. 80.068
30
17
37
22
Ø5,5
31
Cod. 80.069
CHIUSURA LEGGERA A LACCIO
NOOSE CATCH
RISCONTRO
STRIKE
Kg 0.085
22
4
Kg 0.350
48
68
40
Ø8
56
142
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CHIUSURE PER SPONDE IN ALLUMINIO - CATCHES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - FERMETURES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDVERSCHLÜSSE - CIERRES
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.600
80
25
Kg 0.900
Cod. 80.071
CHIUSURA
CATCH
Kg 0.140
47
33
4
RISCONTRO
STRIKE
122
80
77
107
Ø7
29
296
Cod. 80.072
Kg 1.000
24
CHIUSURA A CATENACCIO
BOLT CATCH
120
240
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
26
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CHIUSURE PER SPONDE IN ALLUMINIO - CATCHES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - FERMETURES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDVERSCHLÜSSE - CIERRES
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.070
80
Kg 1.010
24
CHIUSURA A CATENACCIO CON ANELLO ZINCATO
BOLT CATCH WITH ZINC PLATED RING
120
240
Cod. 80.073
Kg 0.650
Cod. 80.074
CHIUSURA W
CATCH TYPE W
Kg 0.130
66
86
25
4
RISCONTRO
STRIKE
80
64
110
27
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CHIUSURE PER SPONDE IN ALLUMINIO - CATCHES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - FERMETURES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDVERSCHLÜSSE - CIERRES
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.494
80
27
Kg 1.350
Cod. 80.076
CHIUSURA A TIRANTE
CATCH TIE ROD
Kg 0.190
120
54
24
24
RISCONTRO
STRIKE
45
Ø14
270
Cod. 80.079
Kg 0.890
Cod. 80.080
CHIUSURA TICO
CATCH
Kg 0.110
4
30
0
30
RISCONTRO
STRIKE
80
74
100
150
26
270
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
28
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CHIUSURE PER SPONDE IN ALLUMINIO - CATCHES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - FERMETURES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDVERSCHLÜSSE - CIERRES
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.075
80
Kg 0.690
Cod. 80.626
CHIUSURA INCASSATA TIPO FIAT IN LEGA
RABBETED CATCH TYPE FIAT IN LIGHT ALLOY
Kg 2.350
CHIUSURA PER SPONDA INTERMEDIA
LOAD RETAINER LOCK
25
3
148
64
86
100
145
195
180
145
105
7.5
13
50
Ø5
265
300
Cod. 80.199
Kg 0.700
Cod. 80.179
CHIUSURA INCASSATA IN LEGA TIPO IVECO
RABBETED CATCH TYPE IVECO IN LIGHT ALLOY
RISCONTRO
STRIKE
Kg 0.185
25
14
3
30
62
300
110
IVECO
48
62
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
CHIUSURE PER SPONDE IN ALLUMINIO - CATCHES FOR ALUMINIUM SIDE BOARDS - FERMETURES DE RIDELLES - ALU-BORDWÄNDVERSCHLÜSSE - CIERRES
PARA PUERTAS DE ALUMINIO
Cod. 80.178
80
29
Cod. 80.132
Cod. 80.592
Kg 0.017
TAPPO PER CENTINA IN PLASTICA
PLASTIC PLUG FOR CARLINE
Cod. 80.081
Kg 0.100
TAPPO PER CENTINA IN GOMMA DA 120
RUBBER PLUG FOR CARLINE L120
Kg 0.075
102
120
TAPPO PER CENTINA IN GOMMA DA 25
RUBBER PLUG FOR CARLINE
27
Cod. 80.082
22
22
Cod. 80.097
Kg 0.320
40
SUPPORTO IN GOMMA PER CENTINA Ø 50
RUBBER SUPPORT FOR CARLINES Ø 50
40
0
SUPPORTO IN GOMMA PER CENTINA
RUBBER SUPPORT FOR CARLINES
Kg 0.350
Ø35
Ø50
102
50
128
50
Peso Kg
Weight Kg
Ø1
Ø
80.401
0.008
25
23
80.630
0.012
35
33
80.400
0.016
40
38
80.399
0.020
45
43
80.083
0.025
54
50
Ø
Codice
Code
Ø1
TAPPO IN PLASTICA
PLASTIC STOPPER
27
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
30
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
ACCESSORI DIVERSI - VARIOUS FITTING - ACCESSOIRES DIVERS - VERSCHIEDENES ZUBEHÖR - ACCESORIOS
27
80
Cod. 80.084
Cod. 80.373
Kg 0.040
PARACOLPO IN GOMMA
RUBBER BUFFER
TASSELLO IN PVC Ø 30
RUBBER INSERT Ø 30
Cod. 80.369
Cod. 80.371
Kg 0.020
Kg 0.550
TASSELLO IN GOMMA 150 x 90 x 70
RUBBER INSERT 150 x 90 x 70
Kg 0.500
TASSELLO IN PVC Ø 100
RUBBER INSERT Ø 100
Ø
60
30
55
H
H
PARACOLPO IN GOMMA BASSO
LOW RUBBER BUFFER
Cod. 80.131
Kg 0.030
50
5
Cod. 80.130
Kg 1.000
Cod. 80.370
Kg 1.200
TASSELLO IN GOMMA 170 x 90 x 70
RUBBER INSERT 170 x 90 x 70
TASSELLO IN GOMMA 300 x 60 x 55
RUBBER INSERT 300 x 60 x 55
Cod. 80.367
Cod. 80.368
Kg 0.900
TAMPONE PARACOLPO 200 x 80 x 80
RUBBER INSERT 200 x 80 x 80
Kg 2.800
P
H
TASSELLO IN GOMMA 300 x 80 x 100
RUBBER INSERT 300 x 80 x 100
L
Cod. 80.372
Kg 1.200
TASSELLO IN GOMMA 670 x 50 x 40
RUBBER INSERT 670 x 50 x 40
50
40
300
Cod. 80.508
Kg 0.612
TASSELLO IN PVC L=490
PVC INSERT L=490
670
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
PARACOLPI LATERALI - RUBBER BUFFERS - BUTOIRS - RAMMPUFFER - TACOS Y PARAGOLPES DE GOMA
150
80
31
Cod. 80.374
Kg 6.800
75
PARACOLPI POSTERIORI E LATERALI - RUBBER BUFFERS - REMBARDES - RAMMPUFFER - TACOS Y PARAGOLPES DE GOMA
TAMPONE PARACOLPI IN GOMMA BASSO L 2500
LOW RUBBER PLUG BUFFER
80
Cod. 80.376
2500
Kg 5.000
SUPPORTO ZINCATO PER TAMPONE PARACOLPI BASSO
ZINC PLATED SUPPORT FOR LOW RUBBER PLUG BUFFER
2500
Cod. 80.379
Kg/Mt 1.370
TASSELLO IN GOMMA 150 x 90 x 70
RUBBER INSERT 150 x 90 x 70
38
30
9
21
34
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
32
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
80
Cod. 80.380
Kg 15.000
92
PARACOLPI POSTERIORI E LATERALI - RUBBER BUFFERS - REMBARDES - RAMMPUFFER - TACOS Y PARAGOLPES DE GOMA
TAMPONE PARACOLPI IN GOMMA ALTO L 2500
HIGH RUBBER PLUG BUFFER
100
Cod. 80.382
2500
Kg 5.300
SUPPORTO ZINCATO PER TAMPONE PARACOLPI ALTO
ZINC PLATED SUPPORT FOR HIGH RUBBER PLUG BUFFER
2500
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
80
33
Cod. 80.588
Kg/Mt 0.640
22
PROFILO IN GOMMA 41 x 22
RUBBER PROFILE
PROFILO IN PVC A “U”
“U” PVC PROFILE
PROFILO IN PVC A “L”
“L” PVC PROFILE
Codice
Code
Peso Kg/Mt
Weight Kg/Mt
L
Codice
Code
Peso Kg/Mt
Weight Kg/Mt
80.360
0.405
19.5
80.365
0.325
25
80.362
0.430
29
80.366
0.360
37
80.364
0.500
39
18
L
17
23
23
3
3
14
26.5
10
14
28.5
10
L
L
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
34
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
GUARNIZIONI IN PVC - PVC SETS - PROFILES EN CAOUTCHOUC ET JOINTS PVC - PVC DICHTUNGEN - PERFILES DE PVC
41
80
SCALETTA ESTRAIBILE TIPO EMILIA
EXTRACTABLE LITTLE LADDER EMILIA TYPE
Peso Kg
Weight Kg
N. gradini
Step n.
H
80.350
3.250
1
380
80.352
4.500
2
640
80.354
5.100
3
750
H
Codice
Code
25
260
Cod. 80.432
Kg 1.800
PEDANA DI SALITA H 340 ZINCATA
ZINC PLATED RISE FOOTBOARD
550
240
Cod. 80
80.085
085
80
KKg 00.800
800
180
PEDANA PER SALITA
RISE FOOTBOARD
180
170
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SCALETTE - STEPS - MARCHEPIEDS - TREPPEN - ESCALERAS
350
15
400
80
35
Cod. 80.451
Kg 1.260
130
30
GRADINO ANTISCIVOLO L=500 ZINCATO
NONSLIP ZINC PLATED STEP
30
100
500
560
Cod. 80.678
Kg 0.865
10
Ø6.5
5
20
2
24
20
25
600
40
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
36
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SCALETTE - STEPS - MARCHEPIEDS - TREPPEN - ESCALERAS
GRADINO ZINCATO IN TUBOLARE 20 x 20
TUBULAR ZINC PLATED STEP
80
Cod. 80.087
Cod. 80.088
Kg 4.850
BOCCHETTA SCARICO SFUSI CON FLANGIA Ø 160
UNLOADED SELVAGE
Kg 3.300
BOCCHETTA SCARICO SFUSI SENZA FLANGIA Ø 160
UNLOADED SELVAGE WITHOUT FLANGE
Ø160
Cod. 80.138
ACCESSORI DIVERSI - VARIOUS FITTING - ACCESSOIRES DIVERS - VERSCHIEDENES ZUBEHÖR - ACCESORIOS
285
285
Ø160
Kg 3.300
BOCCHETTA SENZA FLANGIA INCLINATA Ø 160
SLANTING UNLOADED SELVAGE WITHOUT FLANGE
230
160
Ø160
Cod. 80.096
Kg 4.900
BOCCA SCARICO SENZA FLANGIA Ø 190 INCLINATA
SLANTING UNLOADED SELVAGE WITHOUT FLANGE Ø 190
120
210
Ø190
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
80
37
Cod. 80.090
Kg 2.100
85
Ø45
OCCHIO TIMONE Ø 35
DRAWBAR EYE Ø 35
Ø35
285
Cod. 80.091
Kg 3.800
Ø45
344
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
38
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
OCCHIONI DI TRAINO - DRAWBAR EYES - ANNEAUX - ÖSEN - GANCHOS DE REMOLQUE
105
Ø51
OCCHIO TIMONE Ø 45
DRAWBAR EYE Ø 45
80
Cod. 80.471
Kg 13.400
120
Ø70
OCCHIO TIMONE Ø 50 TIPO F2
DRAWBAR EYE Ø 50 TYPE F2
Ø50
410
Cod. 80.470
Kg 13.400
Ø68
450
Cod. 80.472
Kg 13.600
160
Ø76
OCCHIO TIMONE Ø 74 TIPO F3
DRAWBAR EYE Ø 74 TYPE F3
Ø74
465
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
OCCHIONI DI TRAINO - DRAWBAR EYES - ANNEAUX - ÖSEN - GANCHOS DE REMOLQUE
150
Ø76
OCCHIO TIMONE Ø 68 TIPO F1
DRAWBAR EYE Ø 68 TYPE F1
80
39
Cod. 80.634
60
Ø28
12
Ø22
70
126
160
62
170
200
Ø8
21
15
110
125
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
40
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
11
GANCI TRAINO - SHACKLES - CHAPES DE REMORQUAGE - HAKEN - GANCHOS DE REMOLQUE
GANCIO TRAINO FISSO MEDIO
MEDIUM FIXED HOOK TRAILER
12
52
100
12
GANCIO TRAINO FISSO LEGGERO CON PIASTRA
LIGHT HOOK TRAILER
Kg 4.160
60
Kg 2.750
100
Cod. 80.122
80
Cod. 80.089
Kg 5.900
GANCIO TRAINO FISSO NON OMOLOGATO
HOOK TRAILER
Cod. 80.170
Kg 6.400
76
53
90
GANCIO TRAINO GIREVOLE NON OMOLOGATO
TURNING HOOK TRAILER
15
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
GANCI TRAINO - SHACKLES - CHAPES DE REMORQUAGE - HAKEN - GANCHOS DE REMOLQUE
165
123
160
Ø28
80
41
Cod. 80.638
GANCIO TRAINO FISSO MEDIO INT. 160 x 100
MEDIUM FIXED HOOK TRAILER WITH PLATE 160 x 100
200
160
15
140
100
Ø28
150
21
15
58
15
11
Ø8
125
110
N. 21 MAGLIE FILO 2.5
70
Cod. 80.718
240
Cod. 80.719
74
240
150
20 x 20
SCHEMA D’INGOMBRO PER RIDUTTORE 1:8 CON SCATOLA IN FUSIONE
OVERALL DIMENSIONS FOR REDUCER 1:8 WITH CAST BOX
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
42
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
GANCI TRAINO - SHACKLES - CHAPES DE REMORQUAGE - HAKEN - GANCHOS DE REMOLQUE
74
150
20 x 20
SCHEMA D’INGOMBRO PER RIDUTTORE 1:8 / 1:16 CON SCATOLA IN FUSIONE
OVERALL DIMENSIONS FOR REDUCER 1:8 / 1:16 WITH CAST BOX
80
Cod. 80.092
Cod. 80.093
RIDUTTORE ALZA CENTINA RAPP. 1:4
REDUCTION GEAR 1:4 RATIO
RIDUTTORE ALZA CENTINA RAPP. 1:7
REDUCTION GEAR 1:7 RATIO
65
158
68
Cod. 80.720
Kg 0.195
Kg 1.200
MANOVELLA PER RIDUTTORI RAPP. 1:4 / 1:7
CRANK FOR REDUCER 1:4 / 1:7 RATIO
Ø35
260
BOCCOLA PER RIDUTTORE 1:4 1:8
BUSH
186
39
Cod. 80.490
Cod
80 490
Kg 1.573
PIASTRA PER RIDUTTORE COD. 80.092
PLATE FOR REDUCER CODE 80.092
PIASTRA PER RIDUTTORE COD. 80.093
PLATE FOR REDUCER CODE 80.093
=
=
100
100
120
o
=
25 x 45o
12
0o
260
11
10
0o
Ø 81w92
Ø
Ø
12
9o
260
150
R55
25 x 45o
R50
150
0o
=
Kg 11.476
47
12
Cod. 80.488
Ø 91w92
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
RIDUTTORI - REDUCTION GEAR - REDUCTEURS - UNTERSETZUNGSGETRIEBE - REDUCTORES
Cod. 80.117
180
145
Ø30
20 x 20
Kg 8.700
80
43
Cod. 80.140
Kg 4.400
M10
15
54
140
20
RIDUTTORE ALZA CENTINA CESCHI 1:4
HOOPLIFTING REDUCTION GEAR 1:4 RATIO
75
47
17.5
169
Cod. 80.141
115
17.5
150
Kg 6.250
47
75
47
169
17.5
30
M10
110
205
20
RIDUTTORE ALZA CENTINA CESCHI 1:8
HOOPLIFTING REDUCTION GEAR 1:8 RATIO
115
150
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
44
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
RIDUTTORI - REDUCTION GEAR - REDUCTEURS - UNTERSETZUNGSGETRIEBE - REDUCTORES
47
80
Cod. 80.142
Kg 12.600
245
M10
185
20
RIDUTTORE ALZA CENTINA CESCHI 1:8 1:16
HOOPLIFTING REDUCTION GEAR 1:8 1:16 RATIO
75
84
17.5
115
243
Cod. 80.144
Cod. 80.143
Kg 0.215
17.5
150
Kg 1.200
MANOVELLA PER RIDUTTORE
CRANK FOR REDUCTION GEAR
BOCCOLA PER RIDUTTORE
BUSH FOR REDUCTION GEAR
Cod. 80.173
Kg 1.200
40
260
MANOVELLA PER RIDUTTORE T/ECO
CRANK FOR REDUCTION GEAR T/ECO
34
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
RIDUTTORI - REDUCTION GEAR - REDUCTEURS - UNTERSETZUNGSGETRIEBE - REDUCTORES
84
80
45
Cod. 80.806
Kg 5.500
QUADRO COMANDO CON CHIAVI PER MOTORIDUTTORI HM CON PULSANTIERA - 3 FILI
CONTROL CONSOLE WITH KEYS FOR GEARMOTOR HM WITH BUTTON STRIP - 3 WIRES
160
350
250
Cod. 80.701.01
Kg 0.150
156
120
142
115
45
6D10(
)
60
45
81
159.8+178.2
120
270
63
2,8
Ø 30
+0,078
+0,03
Ø 18
63
115
Ø 28
12
11
Ø 18,2
+0,2
-0
MOTORIDUTTORE PER ALZA CENTINA
GEARMOTOR FOR HOOP LIFTING
Codice
Code
Peso Kg/Mt
Weight Kg/Mt
Volt
Watt
Lunghezza max. della centina
Maximum lenght of the hoop
80.701
27
24
1000
13 metri
Cod. 80.692.01
Kg 0.80
*= PER SCHEMA ELETTRICO VEDERE
A PAG. 56
BOCCOLA CON CHIAVE Ø 50 x 80 PER RIDUTTORE
BUSH FOR LARGE SHAFT
*= FOR WIRING DIAGRAM SEE ON
PAGE 56
50
80
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
46
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
RIDUTTORI - REDUCTION GEAR - REDUCTEURS - UNTERSETZUNGSGETRIEBE - REDUCTORES
BOCCOLA DI EMERGENZA 1000 W 24 V 1800 RPM
EMERGENCY BUSH 1000 W 24V 1800 RPM
80
Cod. 80.498
SCORREVOLE PER MONTANTE FRANCESE
SLIDING PART FOR FRENCH PILLAR
250
30
94
194
16
120
6
FORI FILETTATI M12
Cod. 80.499
SCORREVOLE PER MONTANTE CENTRALE
SLIDING PART FOR CENTRAL PILLAR
25
60
100
230
16
100
6
FORI FILETTATI M8
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SCORREVOLI PER MONTANTI - SLIDING PARTS FOR PILLARS - COULANTS POUR RANCHERS - GLEITBAHNEN FÜR RUNGEN - CORREDEROS PARA PILARES
Kg 3.100
80
47
Cod. 80.714
PARACOLPI - RUBBER BUFFER - PARE-CHOCS - GUMMIPUFFER - PARAGOLPES
20
95.5
75
KIT TAMPONE PARACOLPO OMEGA H75x80 L=350 FISSAGGIO A T
OMEGA-SHAPED BUFFER KIT H75x80 L=350 T-MOUNTING
80
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
48
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
80
195
PROTEZIONE FANALI POSTERIORI TIPO DAILY EUROCARGO
TAIL-LIGHT FENDER FOR DAILY EUROCARGO TYPE
9
PROTEZIONE FANALI POSTERIORITIPO NISSAN TRADE
TAIL-LIGHT FENDERFOR NISSAN TRADE TYPE
96
116
40
11
370
100
130
PROTEZIONE FANALI POSTERIORI TIPO FORD TRANSIT
TAIL-LIGHT FENDER FOR TRANSIT TYPE
90
400
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
PROTEZIONI FARI - LAMP PROTECTORS - PROTEGES FEUX - LICHTSCHUTZVORRICHTUNGEN - PROTECTORES DE FAROS
330
80
49
PROTEZIONE FANALI POSTERIORI TIPO NISSAN L35-39
TAIL-LIGHT FENDER FOR NISSAN L35-39 TYPE
250
40
PROTEZIONE
ZIONE FANALE EUROSTAR/CARGO
AIL-LIGHT FENDER FOR EUROSTAR/CARGO TYPE
250
40
H
370
Lunghezza
Larghezza
PROTEZIONE FANALE TIPO NUOVO DAILY T/R 370x1
TAIL-LIGHT FENDER FOR NEW DAILY T/R 370x1 TYPE
200
115
365
7
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
50
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
PROTEZIONI FARI - LAMP PROTECTORS - PROTEGES FEUX - LICHTSCHUTZVORRICHTUNGEN - PROTECTORES DE FAROS
370
80
Codice - Code
Descrizione - Description
80.383
PROT. FANALI POS. TIPO NISSAN TRADE 350x150 MAN F90 M90
80.385
PROT. FANALI POS. TIPO NISSAN L35-39
80.386
PROT. FANALI POS. TIPO DAILY-EUROCARGO 315x195
80.387
PROT. FANALI POS. TIPO FORD TRANSIT 410x130
80.487
PROT. FANALE MERC./BENZ SPRINTER 515x145
80.769
PROT. FANALE MERCEDES ACTROS 570x160
80.770
PROT. FANALE EUROTEK-EUROSTAR 430x195 MONT. SU TRAVERSA
80.771
PROT. FANALE EUROTEK-EUROSTAR 470x150 MONT. SU TRATTORE
80.772
PROT. FANALE SCANIA U.T. 470x150
80.773
PROT. FANALE IVECO 190 430x195
80.774
PROT. FANALE TIPO NUOVO DAILY T/R 370x195 ZINCATO GIALLO
80.776
PROT. FANALE GRANDE 500x195 BARRAEUROTECH EUROCARGO EUROSTAR
80.777
PROT. FANALE SU BARRA TIPO FORD 355x150 DAILY
80.778
PROT. FANALE EUROSTAR/CARGO 490x155
80.846
PROT. FANALE PER MASCOTTE 320x195 FARO SU BARRA
80.847
PROT. FANALE PER MASCOTTE 430x195 FARO SU SUPPORTO
80.848
PROT. FANALE 570x160 C/PARASASSI FARO SU SUPPORTO
80.849.DX
PROT. FANALE MERCEDES SPRINTER 06 440x160
80.849.SX
PROT. FANALE MERCEDES SPRINTER 06 440x160
80.850
PROT. FANALE PER MAN TG SU SUPPORTO 490x155
80.851
PROT. FANALE RENAULT MAGNUM SU BARRA 515x150
80.852
PROT. FANALE PER MITSUBISHI CANTER 380x145
80.860.DX
PROT. FANALE EUROTECK C/PARASASSI 490x155 SU SUPPORTO
80.860.SX
PROT. FANALE EUROTECK C/PARASASSI 490x155 SU SUPPORTO
80.861
PROT. FANALE PER MAN M2000 515x145 SU BARRA
80.862
PROT. FANALE PER SCANIA SERIE 4 525x145 SU SUPPORTO
80.863
PROT. FANALE PER ISUZU 355x155 SU SUPPORTO
80.866
PROT. FANALE PER RENAULT MIDLUM 365x195 FARO SU BARRA
PROTEZIONI FARI - LAMP PROTECTORS - PROTEGES FEUX - LICHTSCHUTZVORRICHTUNGEN - PROTECTORES DE FAROS
PROTEZIONE FARI
LAMP PROTECTORS
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
80
51
CATADIOTTRO Ø 60 - CATADIOTTRI CON VITE
TRAILER REFLEX Ø 60 - TRAILER REFLECTORS WITH SCREW
Codice
Code
Colore
Color
80.404
BIANCO
80.405
ARANCIO
80.406
ROSSO
Ø
CATADIOTTRO Ø 60 - CATADIOTTRI ADESIVI
TRAILER REFLEX Ø 60 - ADHESIVE TRAILER REFLECTORS
Colore
Color
80.407
BIANCO
80.408
ARANCIO
80.409
ROSSO
Ø
CATADIOTTRI - REFLECTORS - CATADIOPTRES - RÜCKSTRAHLER - REFLECTORES
Codice
Code
Cod. 80.416
CATADIOTTRO TRIANGOLARE ROSSO
TRIANGULAR RED TRAILER REFLECTOR
160
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
52
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
80
Cod. 80.392
Cod. 80.394.DX 80.394.SX
Kg 0.260
SUPPORTO CENTINA TIPO R
CENTERING SUPPORT R TYPE
Kg 0.085
RISCONTRO PER SUPPORTO CENTINA TIPO R
LOCATOR FOR CENTERING R TYPE SUPPORT
62
32
25
3
30
25
92
Cod. 80.358
MENSOLA DI SOSTEGNO
SUPPORT BRACKET
Kg 0.200
R
20
SUPPORTO CENTINA SPESSORE 25x130
HIGH CENTERING SUPPORT SPACER 25x130
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
SP
80.061
0.135
25
80.062
0.145
30
SP
100
12
130
2
12
30
2,5
50
48
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SUPPORTI CENTINE - CENTERING SUPPORTS - GOUSSETS - EINSTECKTASCHE - CAJERA PARA CARTOLILLAS
98
25
Ø6.5
95
25
SX
80
53
Kg/Mt 1
PROFILO Ø 35 AVVOLGIMENTO TELO LATERALE TIPO AD IN ALLUMINIO
ALUMINIUM PROFILE Ø 35 TO ROLL LATERAL CURTAIN
L = 3000
2,
5
7
11,05
45
50o
Cod. 80.725.01
Kg 0.800
RIDUTTORE TENDI TELO LATERALE ALB. INOX
REDUCER FOR LATERAL TENSIONER
32
40
40
14
20
14
30
Ø 25
10
20
40
14
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
54
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
COMPONENTI PER TENSIONAMENTO TELONE - COMPONENTS FOR CURTAIN TENSIONING - COMPOSANTS POUR METTRE EN TENSION LA BACHE - TEILE FUER
DIE SPANNUNG DER PLANE - ACCESORIOS PARA TENSIONAR LA LONA
Cod. 80.726
80
Kg 0.200
58,5
28,5
PERNO SUPERIORE DI TRAZIONE PROFILO
UPPER PIN FOR PROFILE TRACTION
34
R13,8
Cod. 80.725.02
Cod. 80.726.02
Kg 0.300
PERNO INFERIORE DI CHIUSURA PROFILO
LOWER PROFILE FOR PROFILE CLOSURE
58,5
MANOVELLA PER RIDUTTORE TENDI TELONE LATERALE
ZINCATO
HANDLE FOR REDUCER FOR LATERAL
Kg 0.200
100
28,5
240
118
Ø 18
100
R13,8
34
37,5
N UOVA E DI ZI ONE - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
COMPONENTI PER TENSIONAMENTO TELONE - COMPONENTS FOR CURTAIN TENSIONING - COMPOSANTS POUR METTRE EN TENSION LA BACHE - TEILE FUER
DIE SPANNUNG DER PLANE - ACCESORIOS PARA TENSIONAR LA LONA
Cod. 80.726.01
80
55
SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO CON QUADRO ELETTRICO TRA 80.701 E 80.806
WIRING DIAGRAM FOR ELECTRICAL CONNECTION TO SWITCH BOARD BETWEEN 80.701 AND 80.806
CAUTION! ALL THE WIRES MUST
HAVE A MINIMUM SECTION OF 16 mm2
INTERRUTTORE GENERALE
MAIN SWITCH
FUSIBILE DI SICUREZZA
SAFETY FUSE
BULLONE M8 PER MESSA A TERRA
M8 BOLT FOR EARTHING
Cavo marrone
Brown cable
Cavo blu
Blue cable
Cavo marrone
Brown cable
N.B. IN CASO LA SALITA E LA DISCESA NON
CORRISPONDONO CON LE INDICAZIONI DELLA
PULSANTIERA INVERTIRE IL COLLEGAMENTO DEI
2 FILI MARRONI
MOTORE
MOTOR
NOTE: IF RISE AND LOWERING DO NOT
CORRESPOND TO THE BUTTON STRIP MARKS,
INVERT THE BROWN CABLES CONNECTION
BATTERIA 24 V
24V BATTERY
N UOVA E DI ZI ON E - R e v. 01 - 01/ 2009
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
56
HYDRO-METAL
›
Via Carlo Testa, 3/B
›
41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY
›
Tel. +39 059 812511
›
Fax +39 059 812520
SCHEMA DI INSTALLAZIONE - ASSEMBLING DIAGRAM - SCHEMA D’INSTALLATION - MONTAGENSCHEMA - ESQUEMA DE INSTALACION
ATTENZIONE TUTTI I FILI DEVONO
AVERE UNA SEZIONE MINIMA DI 16 mm2
80