SC
NA
LA ITALIA
UO
I
e
P.le Della Puppa, 6 - P.le Dei Martiri, 1 - Piancavallo - Aviano (PN)
Telefono e Fax: +39.0434.655079 - e-mail: [email protected]
www.piancavallo.net/scuolasci
A
SC
RD
AVIANO - PIANCAVALLO
SCUOLA ITALIANA SCI SNOWBOARD FONDO NEVELANDIA
SNOWBO
...nei sogni di ogni bambino c’è un mondo bianco e fatato...
(...in the dreams of every child there is a white fabulous world...)
a Piancavallo è realtà!
in Piancavallo it’s realty!
- Un meraviglioso PARCO SCI dove i bimbi, giocando, si avvicinano allo sci ed allo snowboard
- Con i migliori maestri si divertiranno ed impareranno IN SICUREZZA
(With the best teachers they will have a good time and they will learn in safety)
- Un tappeto magico li porterà a monte…tra i pupazzi scenderanno a valle
(A magic carpet it will bring them up, then they will come down among snowtoys)
in collaborazione con
(A marvelous ski park where the babies, playing, they draw near to the ski and the snowboard)
- Il sentiero del CERVO MATTO li farà immergere nel mondo del bosco e dei suoi animali
ASPETTIAMO I VOSTRI BIMBI A BRACCIA APERTE:
(WE WAIT FOR YOUR BABIES)
- prova gratuita dalle 9 alle 10, tutti i giorni festivi e periodo natalizio
(free test from the 9 to the 10 of Saturday, every holiday and Christmas period)
- corsi di 3 giornate dalle 10.30 alle 12 o dalle 12 alle 13.30
(ski courses 3 days long, from 10.30 to 12.30, or from 12 to 13.30)
- tre livelli: principianti, livello medio, livello avanzato
(three levels: beginners, middle level, advanced level)
- da quest’anno NOVITÀ: snowskate, per gli apprendisti snowboarders
(from this year novelty: snowskate, for the apprentices snowboarders)
- ski pass gratuito fino ai sette anni
(free skipass ’till 7 years old)
- dopo la lezione: GIOCHIAMO INSIEME! Un’ora in più tra il bosco, la neve, la montagna…
(after the lesson: let’s play together! An hour in more among the wood, the snow, the mountain...)
BUONO VALIDO PER UNA PROVA GRATUITA CON NOLEGGIO ATTREZZATURA E SKI PASS
RISERVATO AI BAMBINI DAI TRE AI SETTE ANNI DALLE 9 ALLE 10 NELLE SEGUENTI GIORNATE:
(RESERVED TO CHILDREN FROM THREE TO THE SEVEN YEARS FROM 9.00 TO 10.00 IN THE FOLLOWING DAYS)
DICEMBRE / december : 1-2-8-9-15-16-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31
GENNAIO / january :
1-2-3-4-5-6-13-20-27
FEBBRAIO / february : 3-10-17-24
N.B. Attività riservata ai bimbi fino a 7 anni / all the activities are for children under 7 years
Tipografia Mascherin snc - Cusano di Zoppola
(GOOD VALID FOR A FREE TEST WITH RENTAL EQUIPMENT AND SKI PASS)