A
Da
Soggetto
Gruppo
Data
Pagine
Tutti i Concessionari e Centri di Assistenza autorizzati Lamborghini
Customer Service Department
Aggiornamento Software GFA
10.01.00
12/04/2013
30
Soggetto
Aggiornamento software GFA.
Modello
Aventador LP-700 MY13 Coupè e Roadster da VIN DLA01300 a VIN
DLA01807.
Attenzione: poiché non tutte le vetture comprese in questa lista di VIN sono coinvolte, è necessario controllare attentamente sul Portale Web Lamborghini (sezione
VIN Info) se la vettura è coinvolta in questa campagna prima di procedere con le
operazioni.
Informazioni alla rete
Come risultato del continuo monitoraggio del prodotto, Automobili Lamborghini
Spa ha riscontrato che su alcune vetture la batteria si potrebbe scaricare prematuramente qualora venga parcheggiata in presenza di temperature esterne mediamente
elevate.
Soluzione dalla rete
Aggiornare il software delle centraline GFA
Dati per richieste di Garanzia
Consultare la sezione Garanzie “Campagne disponibili” del portale web Lamborghini.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
1
Codice Campagna:
Descrizione Campagna:
Codice Costo:
Codice Componente:
Codice Problema:
Codice Lavorazione:
Tempo Lavorazione:
L834-A01.13
Aggiornamento software GFA.
50
CCA0113
220
CCA0113100
1h
Compilare il libretto garanzie alla sezione Campagne di richiamo e servizio come
mostrato nella figura sottostante.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
2
Descrizione delle operazioni
Le istruzioni contenute in questo bollettino sono basate sulla versione 1.1.5 di ODIS
Service (vedi bollettino informativo BI.05.13).
Operazioni preliminari:
Assicuratevi di esservi sincronizzati recentemente con il Mirrorserver controllando la data di
ultima sincronizzazione su:
http://mirrorserver/welcome
1
oppure su
http://IP_address/welcome
se non avete in precedenza definito l’alias per l’IP address del
mirrorserver
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
3
Procedura di aggiornamento:
Collegare un caricabatteria agli
appositi punti di ricarica dispo1 nibili nel vano motore, come
mostrato in figura.
2
Collegare l’interfaccia VAS5054
alla presa OBD in vettura ed al
laptop di diagnosi.
Effettuare il chiave ON.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
4
3
Avviare ODIS Service facendo
doppio click sull’icona presente
sul desktop del laptop di diagnosi.
4
Selezionare Offboard Diagnostic
Information System cliccandoci
sopra.
Far scorrere verso il basso la barra di scorrimento verticale a destra.
5
Cliccare su “OK” per nascondere
la finestra delle informazioni generali.
Selezionare “Start diagnosis”.
6
Accertarsi che ODIS rilevi lo
stato di connessione a vettura ed
il chiave ON
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
5
Verificare l’identificazione del
veicolo nella finestra “Basic
vehicle caracteristics”.
7
Deselezionare il checkbox “Using guided fault finding”
Cliccare su “Apply”
8
Saltare la finestra di Login cliccando su “Cancel”
Spostarsi nella sezione “Special
functions”.
9
Selezionare “SVM – Direct input: SVM code for problem related update” cliccandoci sopra
con il mouse.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
6
10
11
Cliccare su “Perform test…” per
eseguire la funzione SVM
Inserire nel riquadro in alto con
il cursore il codice L834A0113
Cliccare su “Apply”
L834A0113
Cliccare su “Yes” per conferma12 re che il codice inserito è corretto.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
7
Cliccare su “Done/Continue” per
13 iniziare l’acquisizione dati dalle
centraline in vettura.
Attendere il completamento
14 dell’acquisizione dati da tutte le
centraline.
Per effettuare l’autenticazione
sul sistema SVM è necessario
possedere un account GeKO valido.
15 Assicurarsi che il laptop di diagnosi sia connesso correttamente
alla rete internet.
Cliccare su “Done” per effettuare il Login.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
8
Inserire il proprio username
GeKO nel campo “Login” ed il
pin 1324 + il codice di 6 cifre at16 tualmente visualizzato sul token
GeKO nel campo “Password”.
Cliccare su “Apply” per confermare.
Caso 1
Se vi appare una delle 2 schermate come nelle figure relative
ai 2 casi a fianco cliccare su
“Done/Continue” per proseguire.
Caso 1: proseguire dal punto 18
Caso 2: proseguire dal punto 25
17 Se NON vi dovesse apparire
nessuna delle 2 schermate come
nelle figure a fianco, allora il sistema SVM ha riconosciuto che
NON bisogna aggiornare la centralina controllo aerodinamica
(GFA).
Caso 2
Uscire dalla procedura o contattare l’indirizzo:
[email protected]
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
9
Caso 1
Il part number e la nuova versione del software centralina con18 trollo aerodinamica (GFA) sarà:
470959433C; 0003
Cliccare su “Yes” per continuare.
19
Cliccare su “Yes” per continuare.
20
L’aggiornamento SW richiedera’
alcuni minuti.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
10
Al termine dell’aggiornamento
viene visualizzato un feedback
come nella figura a lato.
Cliccare su “Done/Continue” per
continuare.
Nel caso in cui l’aggiornamento
venga interrotto o non vada a
buon fine:
21
- effettuare il chiave OFF
- attendere 1 minuto ed effettuare di nuovo il chiave
ON
se proposto dal programma: cliccare su “Repeat” per ripetere
l’aggiornamento; in caso contrario riprendere la procedura dal
punto 9.
22
Negli step seguenti viene effettuato un ciclo chiave OFF-ON
per riavviare la centralina.
Cliccare su “Done/Continue” per
continuare.
Effettuare il chiave OFF.
23
Cliccare su “Done/Continue” per
continuare.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
11
Attendere 1 minuto prima di effettuare di nuovo il chiave ON
24 Cliccare su “Done/Continue” per
procedere con il passo successivo (aggiornamento delle calibrazioni)
Caso 2
E’ necessario eseguire
l’aggiornamento (calibrazioni)
della configurazione della cen25
tralina controllo aerodinamica
(GFA).
Cliccare su “Done/Continue” per
proseguire con la calibrazione.
26
Cliccare su “Done/Continue” per
scaricare i dati necessari.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
12
Cliccare su “Done/Continue” per
proseguire con la calibrazione
n.1.
27
Nei prossimi step vengono scritte altre n.27 calibrazioni Cliccare
sempre su “Done/Continue” fino
al termine delle calibrazioni.
Cliccare su “Done/Continue” per
28 terminare la procedura di calibrazione.
29 Cliccare su “Done/Continue”.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
13
Cliccare su “Done/Continue” per
30 effettuare il report
dell’aggiornamento.
Attendere che venga completata
31 l’acquisizione dati dalle centraline.
Dopo che il report è stato inviato
ai sistemi viene visualizzato il
feedback come nella figura a lato. L’aggiornamento software
32 della centralina controllo aerodinamica (GFA) è stato eseguito
correttamente e tutte le informazioni sono state salvate.
Cliccare su “Done/Continue”.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
14
33
Cliccare su “Done/Continue” per
uscire dal programma.
Tornati alla sezione “Special
functions”, selezionare ed eseguire il programma “Erase fault
memory – overall system” per
34 cancellare tutti gli errori registrati a causa degli aggiornamenti
software appena effettuati.
Cliccare su “Perform test…”
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
15
Basic setting della centralina dopo l’aggiornamento software
E’ necessario eseguire la seguente procedura per inizializzare correttamente la centralina controllo aerodinamica (GFA) a seguito dell’aggiornamento software.
Per inizializzare la centralina
controllo aerodinamica (GFA)
dopo l’aggiornamento software:
1
dal menu “Control units” nella
visualizzazione a schema a blocchi oppure in quella ad elenco
ECUs, selezionare la centralina
ADS_6B.
Nel menu’ a tendina che si apre
cliccare su “Guided functions”
2
Dal nuovo menù a tendina
“Aerodynamic control unit” selezionare ed eseguire il programma “6B – Basic setting”.
Cliccare su “Execute”
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
16
3
Cliccare su “Done/Continue”.
4
Cliccare su “-1-“ per eseguire la
calibrazione sullo spoiler posteriore.
5
Cliccare su “Yes”.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
17
La routine esegue due movimentazioni di apertura/chiusura dello
spoiler posteriore.
6
Prima di effettuare la calibrazione, assicurarsi di non aver lasciato attrezzi e/o oggetti sullo spoiler posteriore.
Cliccare su “Yes”.
7
Cliccare su “Done/Continue” per
eseguire la calibrazione.
8
Attendere che la calibrazione
venga completata.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
18
9
Nel caso in cui la calibrazione è
eseguita con successo viene visualizzata la schermata a lato.
Cliccare su “Yes” per eseguire
un’altra calibrazione.
Cliccare su “-2-“ per eseguire la
10 calibrazione sulle prese d’aria
laterali.
11 Cliccare su “Yes”.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
19
La routine esegue due movimentazioni di apertura/chiusura delle
prese d’aria mobili laterali.
12 Prima di effettuare la calibrazione, assicurarsi di non aver lasciato attrezzi e/o oggetti sulle prese
d’aria mobili laterali.
Cliccare su “Yes”.
13
Cliccare su “Done/Continue” per
eseguire la calibrazione.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
20
14
15
Attendere che la calibrazione
venga completata.
Nel caso in cui la calibrazione è
eseguita con successo viene visualizzata la schermata la lato.
Cliccare su “No” per uscire dal
programma.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
21
Risoluzione dei problemi
Nel caso in cui venga visualizzato l’errore
riguardante l’interfaccia e le 2 icone di connessione a veicolo e stato chiave si presentino come nella figura a lato:
-
Cliccare su “Cancel”
-
ripetere l’installazione
dell’interfaccia VAS5054 come da
istruzioni nel documento(*) “VCI
Manager v1.0”, selezionando in
ODIS il menu’ di destra “Extras” e
cliccando sul tasto “VCI”
A.
(*)
La documentazione tecnica ODIS si trova
nel portale web Lamborghini, area Customer Service, sezione ODIS Documentazione tecnica ODIS
Nel caso in cui venga visualizzato uno dei
seguenti errore di connessione come nelle
figure a lato:
B.
-
non è possibile collegarsi al server
centrale, controllare che il laptop sia
connesso correttamente alla rete internet e riprovare cliccando su
“Yes” o “Done/Continue”
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
22
Nel caso in cui venga visualizzato l’errore
di autenticazione come nella figura a lato:
C.
-
assicurarsi di possedere un account
utente GeKO valido
assicurarsi che sul token utilizzato
sia stampata l’etichetta “Geko”
cliccare su “Cancel” ed eseguire
l’application test tornando nella sezione “Special functions” ed eseguendo il programma “Check SVM
communication” con le relative
istruzioni a video.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
23
Procedura di back-up utilizzando il VAS-PC
1
Assicurarsi di aver installato la versione 19.55 del VAS-PC (vedi bollettino informativo
BI.07.13).
2
Collegarsi al Portale Lamborghini tramite il Tester di diagnosi.
3
Entrare nella sezione Customer Service / Download / SW di diagnosi / 2013
4
Scaricare il file “Lamborghini_Flash_Container_v1_3.zip
5
Fare doppio click sul file appena
scaricato e successivamente sul
file contenuto al suo interno per
iniziare l’installazione, come
mostrato in figura.
Avviare il VAS-PC facendo
doppio click sull’icona Diagstarter presente sul desktop del laptop di diagnosi e selezionando
VAS-PC
6
Nel caso ODIS Service non sia
gia’ stato installato sul laptop di
diagnosi, avviare il VAS-PC
dall’icona
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
24
7
8
Selezionare “Guided Functions”.
Selezionare “SVM – Direct input: SVM code for problem related update” e cliccare su
per aggiungere il programma al test plan.
9
Inserire il codice
L834A0113
cliccare su
mare.
per confer-
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
25
Dopo la conferma del codice
immesso, attendere il completa10
mento dell’acquisizione dati da
tutte le centraline.
Per effettuare l’autenticazione
sul sistema SVM è necessario
possedere un account GeKO valido.
11 Assicurarsi che il laptop di diagnosi sia connesso correttamente
alla rete internet.
Cliccare su “Done” per effettuare il Login.
Inserire il proprio username
GeKO nel campo “Login” ed il
pin 1324 + il codice di 6 cifre at12 tualmente visualizzato sul token
GeKO nel campo “Password”.
Cliccare su “OK” per confermare.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
26
Se vi appare una delle 2 schermate come nelle figure relative
ai 2 casi a fianco cliccare su
“Done/Continue” per proseguire.
Caso 1: proseguire dal punto 14
Caso 2: proseguire dal punto 16
.
13
Se NON vi dovessero apparire
nessuna delle 2 schermate come
nelle figure a fianco, allora il sistema SVM ha riconosciuto che
NON bisogna aggiornare la centralina controllo aerodinamica
(GFA).
Uscire dalla procedura o contattare l’indirizzo:
[email protected]
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
27
Il part number e la nuova versione del software centralina controllo aerodinamica (GFA) sarà:
14 470959433C; 0003
Cliccare su “Yes” per continuare.
Al termine dell’aggiornamento viene visualizzato un feedback.
Cliccare su “Done” per continuare.
Nel caso in cui l’aggiornamento venga interrotto o non vada a buon fine:
- effettuare il chiave OFF
- attendere 1 minuto ed effettuare di nuovo il chiave ON
15
se proposto dal programma: cliccare su “Repeat” per ripetere l’aggiornamento; in caso
contrario riprendere la procedura dal punto 8.
Negli step seguenti viene effettuato un ciclo chiave OFF-ON per riavviare la centralina.
Cliccare su “Done” per continuare.
E’ necessario eseguire
l’aggiornamento (calibrazioni)
della configurazione della centralina controllo aerodinamica
(GFA).
16
Cliccare su “Done” per proseguire con la calibrazione.
Cliccare su “Done” per scaricare i dati necessari.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
28
Cliccare su “Done” per proseguire con la calibrazione n.1.
17
Nei prossimi step vengono scritte altre n.27 calibrazioni
Cliccare sempre su “Done” fino al termine delle calibrazioni.
Cliccare su “Done” per terminare la procedura di calibrazione
18 Cliccare ancora su “Done” per effettuare il report dell’aggiornamento.
Attendere che venga completata l’acquisizione dati dalle centraline.
Dopo che il report è stato inviato ai sistemi viene visualizzato
il feedback come nella figura a
lato. L’aggiornamento software
19 della centralina controllo aerodinamica (GFA) è stato eseguito correttamente e tutte le informazioni sono state salvate.
Cliccare su “Done”.
Cancellazione errori in memoria
20 Tornare al menu Software Version Management.
Selezionare ed eseguire il programma “Erase fault memory – overall system” per cancellare tutti gli errori registrati a causa degli aggiornamenti software appena effettuati.
Basic Settings GFA
Per inizializzare la centralina controllo aerodinamica (GFA) dopo l’aggiornamento soft21 ware: dal menù “6B – Aerodynamic control unit” selezionare ed eseguire il programma
“6B – Basic setting”.
Effettuare le calibrazioni di 1 – rear spoiler e 2 – prese d’aria laterali.
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
29
Il vostro Area Manager è a vostra disposizione per ulteriori informazioni.
Distinti saluti
Customer Service
___________________________________________________________________
Le procedure e le informazioni pubblicate di seguito sono strettamente confidenziali e rivolte esclusivamente agli operatori riconosciuti ed ai soggetti autorizzati a ricevere le suddette informazioni.
Tutti i diritti d’autore sono di proprietà di Automobili Lamborghini S.p.A. in base alla legge sui diritti d’autore. Con riserva di aggiornamento e modifiche. Sono vietate: la ristampa, la riproduzione,
l’inoltro a persone non autorizzate e/o a terze persone, la traduzione anche parziale senza
l’autorizzazione scritta da parte di Automobili Lamborghini S.p.A.
30