FEATURES
SPA & BEACH
268 flacone dispenser bottle dispenser
268 supporto per flacone dispenser
bottle support
269 sapone liquido in dispenser
liquid hand-soap dispenser
271 acqua rinfrescante refreshing water
271 latte solare sun cream
271doposole after sun
272kimono
273accappatoio bathrobe
274infradito flip-flops
274pantofola slipper
275ciabatta slipper
278
280 cuffia per piscina swimming cap
280 costume donna women's bathing suit
281 costume uomo men's swim briefs
282borse bag
282trousse
SPA & BEACH - Dispenser
SPA & BEACH - Dispenser
code: LBA77810 ... LBA7782202
articolo item: flacone dispenser SIAM in PVC
SIAM in PVC bottle dispenser
personalizzazione customization: stampa serigrafica o etichetta
serigraphy printing or label
capacità capacity: 300 ml 10,14 fl.oz
dettagli details: pompa bianca, nera o trasparente
white, black or transparent pump
LBA778 - supporto singolo in acciaio inox
single support in stainless steel
LBA77801 - supporto due flaconi in acciaio inox
two bottle support in stainless steel
referenze references: bagnoschiuma, bagnodoccia, shampoo, balsamo,
crema mani e corpo, sapone liquido
bath foam, bath foam & shampoo, shampoo, conditioner, hand & body cream, hand soap
code: LBA774 ... LBA77418
articolo item: flacone dispenser N500 in PE soft touch N500 bottle dispenser in soft touch PE
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
capacità capacity: 500 ml 16,9 fl.oz
dettagli details: pompa autobloccante in bianco, nero o trasparente white, black or transparent self-blocking pump
LBA770 - supporto in ABS bianco white ABS support; LBA77001 - supporto in ABS cromato chromed ABS support
referenze references: bagnoschiuma, bagnodoccia, shampoo, balsamo, crema mani e corpo, sapone liquido
bath foam, bath foam & shampoo, shampoo, conditioner, hand & body cream, hand soap
opzioni options: CODEC0075 - hand soap neutra; CODEC0076 - hand & body cream neutra
code: B012105
code: LBA779 ... LBA77910
code: LBA77860 ... LBA77868
articolo item: flacone dispenser CLOCK in PVC
CLOCK in PVC bottle dispenser
articolo item: sapone liquido in dispenser COLLECTION in PVC
liquid hand-soap in CLOCK PVC dispenser
personalizzazione customization: stampa serigrafica o etichetta
serigraphy printing or label
articolo item: flacone dispenser SIAM bottle dispenser
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
materiali materials: PE bianco white PE
capacità capacity: 300 ml 10,14 fl.oz
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dettagli details: pompetta nera/cromo black/chromed pump
LBA77990 - supporto singolo in acciaio inox
single support in stainless steel
LBA77993 - supporto due flaconi in acciaio inox
two bottle support in stainless steel
referenze references: bagnoschiuma, bagnodoccia, shampoo, balsamo,
crema mani e corpo, sapone liquido
bath foam, bath foam & shampoo, shampoo, conditioner, hand & body cream, hand soap
capacità capacity: 1 lt. 33,8 fl.oz
dettagli details: pompetta bianca white pump
referenze references: bagnoschiuma, bagnodoccia, shampoo, balsamo,
crema mani e corpo, sapone liquido
bath foam, bath foam & shampoo, shampoo, conditioner, hand & body cream, hand soap
268
labottega.com
capacità capacity: 400 ml 13,52 fl.oz
dettagli details: pompetta bianca, nera o trasparente
white, black or transparent pump
labottega.com
269
SPA & BEACH
SPA & BEACH - Sun cream
code: B015101
code: LBA0189086-LBA0189087
articolo item: LBA0189086 - latte solare SPF MEDIA
sun cream SPF AVERAGE
LBA0189087 - doposole after sun
articolo item: acqua rinfrescante in flacone spray
refreshing water spray bottle
materiali materials: PET satinato satin PET
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
capacità capacity: 40 ml 1,40 fl.oz
dimensioni dimensions: cm 6 x 9,5 h 2,36" x 3,74" h
code: B0575
code: LBA01440-LBA01441
articolo item: LBA01440 - crema solare SPF 20 sun cream SPF 20
LBA01441 - doposole after sun
articolo item: crema solare SPF 20 e doposole in flacone FIALA
sun cream SPF 20 and after sun in FIALA bottle
packaging: tubo PEHD tubes
packaging: sacchetto cotone 307 cotton bag
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
capacità capacity: 70 ml 2,45 fl.oz
capacità capacity: 2 x 100 ml 2 x 3,38 fl.oz
opzioni options: tappo flip-top flip-top cap
dimensioni dimensions: cm 11 x 18 h 4,33" x 7,08" h
CODEC0070 - crema solare 30 ml neutra 1,05 fl.oz neutral sun cream
CODEC0071 - doposole 30 ml neutra 1,05 fl.oz neutral after sun
labottega.com
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
capacità capacity: 20 ml 0,70 fl.oz
opzioni options: CODEC0084 - acqua rinfrescante neutra
refreshing water neutral
270
packaging: bustina stand-up stand-up bag
dettagli details: cordoncino bianco, tappo flip-top white cord, flip-top cap
labottega.com
271
SPA & BEACH - Bath robe
SPA & BEACH - Bath robe
code: LBA93408-LBA93422
code: LBA9024601
code: LBA9025601
code: LBA9026601
articolo item: kimono
articolo item: accappatoio "Oceania" bathrobe
articolo item: accappatoio "Asian" bathrobe
articolo item: accappatoio "Oriental" bathrobe
materiali materials:
LBA93408 - cotone nero rigato striped black cotton
LBA93422 - lino e cotone ecrù ecrù linen and cotton
materiali materials: 50% spugna di cotone, 50% modal gr 185/mq 50% cotton terry, 50% modal 185 gsm
materiali materials: 100% spugna di cotone cimata gr 380/mq
100% cotton velour towel, 300 gsm
materiali materials: 100% spugna di cotone cimata gr 400/mq
100% cotton velour towel, 400 gsm
colori colours: bianco e blu a nido d'ape white and blue waffle
colori colours: bianco white
colori colours: bianco white
personalizzazione customization: ricamo embroidery
personalizzazione customization: ricamo embroidery
personalizzazione customization: ricamo embroidery
dettagli details: 2 tasche, cintura 2 pockets, belt
dettagli details: punto a cavallo, 2 tasche, cintura, collo a scialle
blanket stitch, 2 pockets, belt, shawl collar
taglia size: XL
dettagli details: chiusura con bottoni, collo a camicia
button closure, shirt neck
personalizzazione customization:
LBA9340801-LBA93423 - stampa serigrafica serigraphy printing
LBA9340803-LBA93425 - ricamo embroidery
dettagli details: taglia unica, 2 tasche, cintura one size fits all, 2 pockets, belt
taglia size: XL
opzioni options: LBA90246 - versione neutra neutral version
272
labottega.com
opzioni options: disponibile anche colorato available also coloured
LBA90256 - versione neutra neutral version
taglia size: XL
opzioni options: LBA90266 - versione neutra neutral version
labottega.com
273
SPA & BEACH - Slipper
SPA & BEACH - Slipper
code: LBA9031401
articolo item: infradito flip-flops
code:
LBA9031120 ... LBA9031152
materiali materials: PE-Sole colorato
coloured PE-Sole
articolo item: ciabatta CROCS
CROCS slipper
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
materiali materials: gomma rubber
misura size: M=39 - L=42 - XL=44/45
colori colours: blu, rosso, tabacco, verde
blue, red, brown, green
dettagli details: V-top in plastica trasparente, sigillata in bustina richiudibile
transparent V-top, sealed
in restickable bag
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
opzioni options:
LBACF94004 - versione nera neutra
neutral black version
dettagli details: modello chiuso closed toe
misura size: M=39 - L=42 - XL=44/45
opzioni options: versione creamy-white neutra
neutral creamy-white version
LBA9031110 - M=39
LBA9031111 - L=42
LBA9031112 - XL=44/45
code: LBA9031501
articolo item: infradito flip-flops
materiali materials: PE-Sole bianco o colorato white or coloured PE-Sole
personalizzazione customization:
stampa fotografica fotography printing
misura size: M=39 - L=42 - XL=44/45
dettagli details: V-top in plastica trasparente, sigillata in bustina richiudibile
transparent V-top, sealed
in restickable bag
code: LBA90470
articolo item: pantofola slipper
materiali materials: E.V.A. Sole colori colours: bianca white
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
dettagli details: modello aperto,
bordino in cotone colorato
open toe, coloured cotton webbing
opzioni options: versione bianca neutra
neutral white version
LBA90471 - L=43/44
LBA90472 - M=38/39
274
labottega.com
labottega.com
275
SPA & BEACH - Slipper
SPA & BEACH - Slipper
code: LBA9032010
articolo item: infradito "Bambù" flip-flops
materiali materials: Bambù Bamboo
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
misura size: M=39 - L=42 - XL=44/45
dettagli details: V-top in tessuto, sigillata in bustina richiudibile
fabric V-top, sealed
in restickable bag
code: LBA90321
code: LBAEMP097
articolo item: infradito "Bali" flip-flops
materiali materials: tela cloth
articolo item: pantofola slipper
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
materiali materials: PVC
misura size: M=39 - L=42 - XL=44/45
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dettagli details: fascia elastica, stringa in ecopelle, sigillata in bustina richiudibile elastic band, eco-leather string, sealed in restickable bag
dettagli details: modello aperto open toe
276
labottega.com
E
labottega.com
277
Da oltre 40 anni Arena ha equipaggiato nuotatori di livello mondiale e appassionati di sport acquatici con costumi
da competizione, da allenamento e da tempo libero e con
accessori realizzati in base ad approfondite ricerche, knowhow tecnologico e un costante impegno per la qualità.
For over 40 years Arena has equipped the world’s leading swimmers and lovers of watersports with racing,
training, and leisure swimwear and accessories built on
a foundation of in-depth research, technical know-how,
and an unyielding commitment to quality.
Lanciato nel 1973 dall’ispirazione di Horst Dassler, un amante
degli sport, un imprenditore e pioniere dello sport sponsorship,
Arena è stata la prima azienda di costumi da nuoto a impegnarsi
in ricerche tessili e fluidodinamiche nell’intento di sviluppare i
costumi più veloci, più leggeri, più lisci e più duraturi per chi
nuota sia a livello competitivo che amatoriale. Questa è una prerogativa che ha contraddistinto Arena per tutta la sua storia e
continua ancora oggi a definire tendenze e a stabilire standard.
Launched in 1973 by inspirational sports-lover, entrepreneur, and sports sponsorship pioneer Horst Dassler, Arena
was the first swimwear company to engage in textile and
fluid dynamics research in a quest to develop the fastest,
lightest, smoothest, and most durable products for both
the competitive and recreational swimmer. It is a trait that
has distinguished Arena throughout its history, as it continues to define trends and set standards to this day.
Nel corso degli anni, Arena ha equipaggiato alcuni dei più
grandi campioni di nuoto, che hanno permesso al brand dai
tre diamanti di salire sui podi di tutto il mondo, nelle principali competizioni di questo sport. Oltre che nell’ambito
dell’allenamento e della competizione delle piscine, l’azienda applica il suo water instinct e il suo know-how tecnologico per una vasta gamma di prodotti dedicati al mare e al
tempo libero, disegnati con un caratteristico stile italiano.
Throughout the years, Arena has equipped some of
the world’s greatest swimming champions, with the
three diamond brand mounting podiums all over the
world in the sport’s top competitions. Beyond the
training and racing pools, the company applies its
water instinct and technical know-how to the extensive range of beach and leisure wear products, designed
with distinctive Italian flair.
Con la sua sede principale a Tolentino, in Italia, il marchio
Arena è presente in 106 mercati al mondo. Il gruppo opera con consociate interamente controllate in Italia, Francia,
Germania e Stati Uniti e impiega anche una rete di partner
commerciali qualificati in 86 paesi, mentre il Gruppo Descente con sede in Giappone possiede e gestisce il marchio
in 11 paesi dell’ Estremo Oriente.
With its headquarters in Tolentino, Italy, the Arena brand
has a presence in 106 countries around the globe. With
direct representation through wholly-owned subsidiaries
in Italy, France, Germany, and the USA, the group also
employs a network of qualified business partners in 86
countries, while the Japan-based Descente Group owns
and manages the brand in 11 countries of the Far East.
SPA & BEACH -
SPA & BEACH -
code: ARENA041-ARENA042
articolo item: cuffia per piscina swimming cap
materiali materials: 100% Polyestere
colori colours: ARENA041 - rosso red; ARENA042 - blu navy navy blue
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
taglia size: unica one
code: ARENA001
280
code: ARENA015
code: ARENA011-ARENA012
articolo item: set 6 costumi donna set of 6 women's bathing suits
articolo item: set 5 costumi slip uomo set of 5 men's swim briefs
articolo item: set 5 costume pantaloncino set of 5 men's trunks
materiali materials: 80% Polyamide 20% Elastane à tessuto waterfeel
materiali materials: 80% Polyamide 20% Elastane à tessuto waterfeel
materiali materials: 100% Polyamide
colori colours: nero black
colori colours: nero black
colori colours: ARENA011 - nero black; ARENA012 - bianco white
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
taglia size: 1x40 - 2x42 - 2x44 - 1x46
taglia size: 2x50 - 2x52 - 1x54
taglia size: 2xL - 2xXL - 1xXXL
labottega.com
labottega.com
281
SPA & BEACH - Bag
SPA & BEACH - Bag
code: B0724
articolo item: "Spa" bag
materiali materials:
TNT laminata laminated non-woven fabric
colori colours: a pantone
upon customer's choice
personalizzazione customization:
stampa serigrafica su 2 lati
serigraphy printing on 2 sides
dimensioni dimensions:
cm 34 x 15 x 42 h 13,38" x 5,90" x 16,53" h
dettagli details:
con manici e tracolla, tasca interna
with handles and shoulder strap, inside pocket
code: B072001
code: B072003
articolo item: "Beach" bag
articolo item: "Beach" bag
materiali materials: cotone cotton
materiali materials: cotone cotton
colori colours: bianco white
colori colours: nero black
personalizzazione customization: ricamo embroidery
personalizzazione customization: ricamo embroidery
dimensioni dimensions: cm 40 x 40 x 38 h 15,74" x 15,74" x 14,96" h
dimensioni dimensions: cm 40 x 40 x 38 h 15,74" x 15,74" x 14,96" h
dettagli details: interno strisce bianco e nero inside black and white stripes
CODEC0202 - versione neutra neutral version
dettagli details: interno strisce bianco e nero inside black and white stripes
CODEC0201 - versione neutra neutral version
code: B072005
code: B0720
articolo item: borsa tracolla shoulder bag
articolo item: trousse
materiali materials: cotone cotton
materiali materials: cotone cotton
colori colours: nero black
colori colours: nero black
personalizzazione customization: ricamo, etichetta ricamata
embroidery, embroidered label
personalizzazione customization: ricamo, etichetta ricamata
embroidery, embroidered label
dimensioni dimensions: cm 28 x 35 11,02" x 13,77"
dimensioni dimensions: cm 23 x 23 9,05" x 9,05"
dettagli details: chiusura zip, interno strisce bianco e nero
zipper, inside black and white stripes
CODEC0203 - versione neutra neutral version
dettagli details: chiusura zip, 2 scomparti,
interno impermeabile strisce bianco e nero
zipper, two compartments, inside black and white stripes
CODEC0200 - versione neutra neutral version
282
labottega.com
labottega.com
283
SPA & BEACH - Bag
SPA & BEACH - Bag
code: LBA16819-LBA1681901
code: LBA16816-LBA1681601
articolo item: "Spa" bag
articolo item: "Basket" bag
materiali materials:
LBA16819 - juta naturale natural jute
LBA1681901 - juta colorata coloured jute
materiali materials: cotone 305 cotton
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions:
cm 44 x 15 x 33 h 17,32" x 5,90" x 12,99" h
dettagli details:
impermeabile, interno laminato,
chiusura con velcro
waterproof, laminated inner lining,
velcro closure
personalizzazione customization:
LBA16816 - stampa serigrafica serigraphy printing
LBA1681601 - ricamo embroidery
dimensioni dimensions:
cm 45 x 28 x 50 h 17,71" x 11,02" x 19,68" h
dettagli details:
tasca interna, interno rivestito in TNT
idrorepellente, con corda color naturale
inside pocket, waterproof non-woven inner
lining, string in natural colour
code: LBA16817-LBA1681701
articolo item: "Mini" bag
materiali materials: cotone REPS cotton
colori colours: bianco, nero, naturale
white, black, natural
personalizzazione customization:
LBA16817 - stampa serigrafica serigraphy printing
LBA1681701 - ricamo embroidery
dimensioni dimensions:
cm 45 x 8 x 35 h 17,71" x 3,14" x 13,77" h
dettagli details:
tasca interna, zip o bottone di chiusura,
interno rivestito in TNT idrorepellente
inside pocket, zipper or button closure,
waterproof non-woven inner lining
code: LBA16818-LBA1681801
articolo item: "Maxi" bag
materiali materials: cotone 305 cotton
personalizzazione customization:
LBA16818 - stampa serigrafica serigraphy printing
LBA1681801 - ricamo embroidery
dimensioni dimensions:
cm 65 x 16 x 40 h 25,59" x 6,29" x 15,74" h
dettagli details:
tasca interna, chiusura con zip, interno rivestito
in TNT idrorepellente, con manici e tracolla
inside pocket, zipper closure, waterproof
non-woven inner lining, with handles
and shoulder strap
284
labottega.com
labottega.com
285
SPA & BEACH - Trousse
SPA & BEACH - Trousse
code: LBA56561-LBA56562
articolo item: trousse
materiali materials:
LBA56561 - juta naturale natural jute
LBA56562 - juta colorata coloured jute
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions:
cm 23 x 10 x 14 h 7,87" x 3,93" x 5,51" h
dettagli details:
interno laminato impermeabile,
chiusura con cerniera
waterproof laminated inner lining, zip closure
code: LBA56551-LBA56559
articolo item: trousse
materiali materials: PVC trasparente, ecopelle transparent PVC, eco-leather
colori colours: LBA56551 - bianca white; LBA56559 - nera black
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 24 x 7 x 18 9,45" x 2,76" x 7,01"
dettagli details: versione neutra neutral version; LBA56550 - bianca white; LBA56558 - nera black
code: ESSENT0155
articolo item: trousse
code: LBAEMP33010
articolo item: trousse amenities
materiali materials: tyvek
colori colours: bianco white
E
materiali materials: PVC
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 18 x 6 x 14 h 7,08" x 2,36" x 5,51" h
dimensioni dimensions: cm 20 x 8 x 13 7,87” x 3,15” x 5,12"
dettagli details: con cerniera e fettuccia with zipper and ribbon
dettagli details: bordi rinforzati in tela, chiusura zip, PVC in vari colori cotton trimming and zipper closure, PVC in several colours
brand:
286
labottega.com
labottega.com
287