Accessori Originali BMW.
Istruzioni di montaggio.
Postmontaggio del listello paracolpi del paraurti
BMW Serie 5 Berlina (E60)
BMW Serie 5 Touring (E61)
Kit di postmontaggio n.:
51 19 0 412 601
51 19 0 412 602
51 19 0 412 612
51 19 0 412 613
Set listelli paracolpi per paraurti senza PDC E60
Set listelli paracolpi per paraurti con PDC E60
Set listelli paracolpi per paraurti senza PDC E61
Set listelli paracolpi per paraurti con PDC E61
Tempo di montaggio
Per il montaggio occorre circa 1,0 ora. Questo può differire a seconda delle condizioni e dell'equipaggiamento
della vettura.
Avvertenze importanti
Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all’uso dell’organizzazione commerciale BMW e dei
centri di assistenza autorizzati BMW.
Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili
BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche.
Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l’ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la
manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l’ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi
speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza.
In caso di problemi di montaggio o di funzionamento limitare la ricerca guasti a ca. 0,5 ore per gli
interventi meccanici e a ca. 1,0 ore per gli interventi elettrici.
Per evitare spese inutili e risparmiare i costi, inviare direttamente una richiesta al Supporto tecnico dei componenti
mediante l'Aftersales Assistance Portal (ASAP).
In tal caso indicare quanto segue:
- numero di telaio,
- numero categorico del kit di postmontaggio,
- descrizione dettagliata del problema,
- operazioni già eseguite.
Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP.
Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra; in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
1
Pittogrammi
Indica le avvertenze che richiamano l’attenzione su possibili pericoli.
Indica le avvertenze che richiamano l’attenzione su questioni particolari.
Indica la fine del testo dell’avvertenza o dell’indicazione di pericolo.
Avvertenze di montaggio
Le operazioni di montaggio sono rappresentate in parte solo sul lato sinistro della vettura, per il lato destro si dovrà
procedere analogamente.
Le superfici da incollare devono essere precedentemente pulite con Beta Cleaner o SIKA Cleaner
(numero categorico 205 0 030 155).
Durante l'incollaggio, la temperatura ambiente non deve essere inferiore a 18°C né superiore a 35°C.
Immediatamente dopo essere stati incollati i listelli paracolpi non possono più essere rimossi.
Prestare attenzione ad incollarli in modo dimensionalmente preciso ed accurato.
Dopo 24 ore la vettura è pronta per il lavaggio in relativi impianti.
Durante la posa di cavi/tubazioni occorre verificare che non vengano piegati né danneggiati. I costi derivanti
non verranno rimborsati da BMW AG.
Sulla base dei numeri categorici sul lato interno dei listelli paracolpi si possono abbinare i rispettivi lati.
– ultima cifra del numero categorico BMW pari = lato sinistro veicolo.
– ultima cifra del numero categorico BMW dispari = lato destro veicolo.
Istruzioni per l'ordinazione
I seguenti componenti non fanno parte del kit di postmontaggio e devono pertanto essere ordinati a parte
(per il numero categorico e la documentazione vedere ETK):
Confezione di Betalink monocomponente, numero categorico 82 69 9 408 866
Elenco degli optional
Occorre tener conto dei seguenti optional per il montaggio del kit:
Optional SA 508
Park Distance Control (PDC)
Attrezzi speciali e supplementari necessari
Punta a gradini
Avvertenze per la verniciatura
Prima di verniciare le parti applicate, verificarne l'adattamento di precisione sulla vettura.
Se le parti non vengono fissate correttamente, durante la verniciatura/essiccazione si possono deformare.
Nel procedere alla verniciatura attenersi alle istruzioni BMW per l'applicazione sui materiali sintetici.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
2
Indice
Capitolo
Pagina
1. Tabella dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Schema di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Montaggio listelli paracolpi anteriori E60 / E61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Montaggio listello paracolpi posteriore E60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Montaggio listello paracolpi posteriore E61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Operazioni conclusive e codifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
3
1. Tabella dei componenti
B
A
D
C
E
F
G
H
J
I
L
K
$ ' -
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
4
Tabella dei componenti
Legenda
A Listello paracolpi anteriore sinistro con PDC
(1 pz.) E60/E61
G Listello paracolpi posteriore sinistro senza PDC
(1 pz.) E60
B Listello paracolpi anteriore destro con PDC
(1 pz.) E60/E61
H Listello paracolpi posteriore destro senza PDC
(1 pz.) E60
C Listello paracolpi anteriore sinistro senza PDC
(1 pz.) E60/E61
I Listello paracolpi posteriore sinistro con PDC
(1 pz.) E61
D Listello paracolpi anteriore destro senza PDC
(1 pz.) E60/E61
J Listello paracolpi posteriore destro con PDC
(1 pz.) E61
E Listello paracolpi posteriore sinistro con PDC
(1 pz.) E60
K Listello paracolpi posteriore sinistro senza PDC
(1 pz.) E61
F Listello paracolpi posteriore destro con PDC
(1 pz.) E60
L Listello paracolpi posteriore destro senza PDC
(1 pz.) E61
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
5
2. Operazioni preliminari
N. ISTA
Eseguire il test breve
–––
Scollegare il polo negativo della batteria
12 00 …
Smontare dapprima i seguenti componenti
Per vetture senza optional SA 508 (PDC)
Nessuno
–––
Per vetture con optional SA 508 (PDC)
Paraurti anteriore
51 11 001
Paraurti posteriore
51 12 000
Entrambi i sensori PDC esterni anteriori
66 20 540
Entrambi i sensori PDC esterni posteriori
66 20 520
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
6
3. Schema di montaggio
B/D
E/G
A/C
F/H
I/K
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
J/L
07/2008
$ ' -
(V/C)
7
Schema di montaggio
Legenda
A Listello paracolpi anteriore sinistro con PDC
E60/E61
G Listello paracolpi posteriore sinistro senza PDC
E60
B Listello paracolpi anteriore destro con PDC
E60/E61
H Listello paracolpi posteriore destro senza PDC
E60
C Listello paracolpi anteriore sinistro senza PDC
E60/E61
I Listello paracolpi posteriore sinistro con PDC
E61
D Listello paracolpi anteriore destro senza PDC
E60/E61
J Listello paracolpi posteriore destro con PDC
E61
E Listello paracolpi posteriore sinistro con PDC
E60
K Listello paracolpi posteriore sinistro senza PDC
E61
F Listello paracolpi posteriore destro con PDC
E60
L Listello paracolpi posteriore destro senza PDC
E61
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
8
4. Montaggio listelli paracolpi anteriori E60 / E61
Per veicoli con optional SA 508 (PDC):
Togliere entrambi i supporti PDC esterni (2) dall'interno
del paraurti (1).
2
1
$ ' -
30 mm
Allargare con una punta graduata le sedi dei due sensori
PDC esterni (2) sul paraurti (1) a 30 mm.
Pulire la superficie di incollaggio (3) del paraurti (1) con
Beta Cleaner.
1
2
3
$ '! -
Prestare attenzione alle istruzioni di lavoro allegate alla
confezione di Betalink.
2
1
Pulire con Betalink Cleaner il punto di incollaggio (1) sui
supporti dei sensori PDC nel listello paracolpi A.
4
3
Applicare un cordone abbondante di Betalink 1K (2) con
diametro di circa 3 mm sul punto di incollaggio del listello
paracolpi A tra le pellicole adesive (3/4).
A
061 0011 V
4
5
6
Sfilare la pellicola protettiva (1) della striscia adesiva
all'interno del listello paracolpi A.
Innestare l'attacco PDC (2) nel foro allargato del paraurti (3).
Posizionare di precisione il filo superiore (4) del listello A
sulla linea di contorno (5) e incollarlo.
3
Eliminare ogni traccia di collante Betalink (6) dal paraurti e dal paracolpi A con Betalink Cleaner.
A
2
1
061 0012 V
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
9
4. Montaggio listelli paracolpi anteriori E60 / E61
Innestare i sensori PDC esterni (1) negli appositi ritegni (2)
del listello.
Rimontare il paraurti (3) come da ISTA 51 11 001.
2
1
3
$ '# -
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
10
4. Montaggio listelli paracolpi anteriori E60 / E61
Per veicoli senza optional SA 508 (PDC):
Pulire la superficie di incollaggio (1) del paraurti (2) con
Beta Cleaner.
2
1
$ '$ -
Prestare attenzione alle istruzioni di lavoro allegate alla
confezione di Betalink.
2
1
Pulire con Betalink Cleaner il punto di incollaggio (1) sul
listello paracolpi C.
4
3
Applicare un cordone abbondante di Betalink 1K (2) con
diametro di circa 3 mm sul punto di incollaggio del listello
paracolpi C tra le pellicole adesive (3/4).
C
061 0013 V
3
4
5
Sfilare la pellicola protettiva (1) della striscia adesiva
all'interno del listello paracolpi C.
Posizionare di precisione il filo superiore (3) del profilo paracolpi C sulla linea di contorno (4) del paraurti (2) e incollarlo.
Eliminare ogni traccia di collante Betalink (5) dal paraurti e dal paracolpi C con Betalink Cleaner.
2
C
1
061 0014 V
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
11
5. Montaggio listello paracolpi posteriore E60
Per veicoli con optional SA 508 (PDC):
Togliere entrambi i supporti PDC esterni (2) dall'interno
del paraurti (1).
2
1
$ '& -
Allargare la sede dei due sensori PDC esterni (2) con una
punta graduata a 30 mm.
30 mm
Pulire la superficie di incollaggio (3) del paraurti (1) con
Beta Cleaner.
1
2
3
$ '' -
Prestare attenzione alle istruzioni di lavoro allegate alla
confezione di Betalink.
2
1
Pulire con Betalink Cleaner il punto di incollaggio (1) sui
supporti dei sensori PDC nel listello paracolpi A.
4
3
Applicare un cordone abbondante di Betalink 1K (2) con
diametro di circa 3 mm sul punto di incollaggio del listello
paracolpi E tra le pellicole adesive (3/4).
E
061 0015 V
4
10mm
6
Sfilare la pellicola protettiva (1) della striscia adesiva
all'interno del listello paracolpi E.
3
Innestare l'attacco PDC (2) del listello E nel foro allargato nel
paraurti (5).
5
2
1
E
061 0016 V
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
Posizionare di precisione il filo superiore (3) del listello E
sulla linea di contorno (4) e incollarlo.
La distanza dalla linea di contorno (4) al filo superiore
del listello (3) deve essere di circa 10 mm su tutta la
circonferenza.
Eliminare ogni traccia di collante Betalink (6) dal
paraurti e dal paracolpi E con Betalink Cleaner.
07/2008
(V/C)
12
5. Montaggio listello paracolpi posteriore E60
Per veicoli senza optional SA 508 (PDC):
Pulire la superficie di incollaggio (1) del paraurti (2) con
Beta Cleaner.
2
1
$ ! -
Prestare attenzione alle istruzioni di lavoro allegate alla
confezione di Betalink.
2
1
Pulire con Betalink Cleaner il punto di incollaggio (1) sul
listello paracolpi G.
4
3
Applicare un cordone abbondante di Betalink 1K (2) con
diametro di circa 3 mm sul punto di incollaggio del listello
paracolpi G tra le pellicole adesive (3/4).
G
061 0017 V
3
10mm
5
Sfilare la pellicola protettiva (1) della striscia adesiva
all'interno del listello paracolpi G.
4
Applicare il listello G sul paraurti (2) e posizionarlo parallelamente alla linea di contorno (3).
2
1
La distanza dalla linea di contorno (3) al filo superiore
del listello (4) deve essere di circa 10 mm su tutta la
circonferenza.
Eliminare ogni traccia di collante Betalink (5) dal
paraurti e dal paracolpi G con Betalink Cleaner.
G
061 0018 V
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
13
6. Montaggio listello paracolpi posteriore E61
Per veicoli con optional SA 508 (PDC):
Togliere entrambi i supporti PDC esterni (2) dall'interno
del paraurti (1).
2
1
$ !! -
Allargare con una punta graduata le sedi dei due sensori
PDC esterni (2) sul paraurti (1) a 30 mm.
30 mm
Pulire la superficie di incollaggio (3) del paraurti (1) con
Beta Cleaner.
1
2
3
$ !" -
Prestare attenzione alle istruzioni di lavoro allegate alla
confezione di Betalink.
2
1
Pulire con Betalink Cleaner il punto di incollaggio (1) sui
supporti dei sensori PDC nel listello paracolpi A.
4
3
Applicare un cordone abbondante di Betalink 1K (2) con
diametro di circa 3 mm sul punto di incollaggio del listello
paracolpi I tra le pellicole adesive (3/4).
I
061 0022 V
4
3
Sfilare la pellicola protettiva (1) della striscia adesiva
all'interno del listello paracolpi I.
10mm
6
Innestare l'attacco PDC (2) del listello I nel foro allargato nel
paraurti (5).
5
2
1
La distanza dalla linea di contorno (4) al filo superiore
del listello (3) deve essere di circa 10 mm su tutta la
circonferenza.
I
061 0019 V
© BMW AG, Monaco di Baviera
Posizionare di precisione il filo superiore (3) del listello I sulla
linea di contorno (4) e incollarlo.
01 29 0 428 684
Eliminare ogni traccia di collante Betalink (6) dal paraurti e dal paracolpi I con Betalink Cleaner.
07/2008
(V/C)
14
6. Montaggio listello paracolpi posteriore E61
Per veicoli senza optional SA 508 (PDC):
Pulire la superficie di incollaggio (1) del paraurti (2) con
Beta Cleaner.
2
1
$ !$ -
Prestare attenzione alle istruzioni di lavoro allegate alla
confezione di Betalink.
2
1
Pulire con Betalink Cleaner il punto di incollaggio (1) sul
listello paracolpi K.
4
3
Applicare un cordone abbondante di Betalink 1K (2) con
diametro di circa 3 mm sul punto di incollaggio del listello
paracolpi K tra le pellicole adesive (3/4).
K
061 0020 V
3
4
Sfilare la pellicola protettiva (1) della striscia adesiva
all'interno del listello paracolpi K.
10mm
5
Applicare il listello K sul paraurti (2) e posizionarlo parallelamente alla linea di contorno (3).
2
1
La distanza dalla linea di contorno (3) al filo superiore
del listello (4) deve essere di circa 10 mm su tutta la
circonferenza.
Eliminare ogni traccia di collante Betalink (5) dal
paraurti e dal paracolpi K con Betalink Cleaner.
K
061 0021 V
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
15
7. Operazioni conclusive e codifica
Il sistema di postmontaggio non è rilevante ai fini della codifica.
– Collegare la batteria della vettura
– Eseguire il test breve
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 428 684
07/2008
(V/C)
16