Fasola design
Fondazione Pro Marignano
c/o Polizia Comunale di Chiasso
Via Cattaneo 5 CH 6830 Chiasso
[email protected]
www.marignano1515.ch
Lamone CH
Progetto
Marignano 2015
Ferdinand Hodler, ritirata da Marignano
Indice
. . . . . Riassunto
...............................................
4
. . . . . Intenzione
...............................................
. . . . . Scopo
...............................................
. . . . . Quadro
. . . . . . . . storico
.......................................
. . . . . Luoghi
...............................................
. . . . . Descrizione
. . . . . . . . . . . . . generale
. . . . . . . . . .del
. . . .progetto
....................
6
. . . . . Pubblico
. . . . . . . . . mirato
......................................
. . . . . Messaggio
...............................................
. . . . . Patrocino
...............................................
8
. . . . . Fondazione
...............................................
. . . . . Comitato
. . . . . . . . . .d’onore
.....................................
. . . . . Direzione
. . . . . . . . . .del
. . . progetto
..................................
. . . . . Progetti
. . . . . . . . . singoli
. . . . . . . .(sottoprogetti)
..............................
9
. . . . . Memoriale
...............................................
. . . . . Acquisto
. . . . . . . . . di
. . .terreno
...................................
. . . . . Affitto
. . . . . . di
. . .terreno
......................................
. . . . . Scienze
. . . . . . . . /. .Pubblicistica
.....................................
. . . . . Tiro
. . . . commemorativo
...........................................
. . . . . Cerimonia
...............................................
. . . . . Tabella
. . . . . . . . di
. . .marcia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . Finanze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . Costi
...............................................
. . . . . Fundraising
...............................................
. . . . . Marketing
. . . . . . . . . . .e
. . comunicazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . Allegati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . Fondazione
. . . . . . . . . . . . “Pro
. . . . .Marignano”
..............................
. . . . . Comitato
. . . . . . . . . .d’onore
.....................................
. . . . . Direzione
. . . . . . . . . .del
. . . progetto
..................................
. . . . . Contatti
...............................................
Riassunto
Luoghi
Intenzione
Si tratta di commemorare nel 2015, in concomitanza con
l’esposizione mondiale a Milano EXPO 2015, il 500esimo
anniversario della battaglia di Marignano. Si vuole ricordare degnamente la ricorrenza, in patria e all’estero, con
diversi eventi. Non vuole espressamente essere una rievocazione militare nostalgica ma evocare l’importanza
della svolta storica che ha rappresentato.
Scopo
L’obiettivo della descrizione del progetto Marignano 2015
è quello di dare una vista d’insieme, definire le condizioni
quadro e le pietre miliari. Vengono inoltre definite le strutture, il modo lavorativo, la tabella di marcia e i fabbisogni
finanziari.
Quadro storico
Un evento che ha fortemente condizionato la storia Svizzera è la battaglia di Marignano (oggi nota in Italia come
“Battaglia dei Giganti”). Essa si è svolta nei giorni del 13
e 14 settembre 1515 a sudest di Milano sul territorio lombardo dell’attuale comune di San Giuliano Milanese e
Melegnano.
In questo conflitto per il ducato di Milano (allora dominato
dagli Sforza) si contrastavano parti delle truppe elvetiche
contro quelle francesi appoggiate dai veneziani. La sconfitta e la ritirata ordinata degli Svizzeri a Milano, hanno
sancito la fine delle pretese espansionistiche della Svizzera e segnato una svolta nella politica estera sfociata
successivamente con l’inizio della neutralità della Confederazione Elvetica.
Esposizione mondiale EXPO 2015
Campo di battaglia
Campo dei morti
Ossario di Mezzano
4
Campo di battaglia, oggi San Giuliano Milanese / Melegnano
5
Descrizione generale del progetto
Principalmente si tratta di rievocare il 500esimo della battaglia di Marignano e ricordare degnamente l’importanza
dell’evento dal punto di vista dei nostri tempi. Siccome
nell’estate 2015 nella regione di Milano si svolge l’esposizione mondiale, alla quale partecipa anche la Svizzera, si
vuole cogliere l’occasione per usare le infrastrutture e gli
eventi di quest’ultima anche per il progetto Marignano
2015. Nel concetto generale sono previsti seguenti sottoprogetti.
1. Monumento / terreno
Risanamento dell’Ossario, Santa Maria della Neve
a Mezzano, situato tra San Giuliano Milanese e
Melagnano. Acquisto del terreno intorno all’Ossario a
Mezzano. Locazione del Campo dei Morti, di fronte
all’Ossario.
Pubblico mirato
Il progetto vuole raggiungere sia il pubblico e la popolazione svizzera che quella straniera (principalmente quell’italiana). I quattro progetti toccano in maniera differente
la politica, la scienza e la cultura, così come in generale
gli adulti interessati alla storia e i giovani.
Inoltre, in relazione con l’esposizione mondiale 2015 a
Milano, il maggior numero di spettatori deve essere reso
attento ai singoli progetti di Marignano 2015
Messaggio
Marignano 1515 è un elemento chiave nella storia della
vecchia Confederazione con ripercussioni fino ad oggi
nella Svizzera moderna. Marignano 2015 deve risvegliare
e promuovere il senso storico e ricordare la svolta per la
Svizzera. L’obiettivo è collegare il 16mo con il 21° secolo
con fatti ed eventi in modo comprensibile.
2. Scienza / pubblicistica
Libro “Marignano 1515 - 2015. 500 anni di netralità Svizzera” Flyer e un Cartoon. Attività scientifiche:
sabato 13 settembre 2014 congresso storico Marignano 1515-2015 “La svolta. Marignano e l’importanza per la Confederazione Elvetica”
3. Tiro storico Marignano.
È l’unica grande battaglia svizzera che non è ancora
stata rievocata con un tiro storico.
Lo svolgimento ha luogo nel Mendrisiotto.
4. Cerimonia commemorativa del 500°
Ha luogo domenica 13 settembre 2015 sul sedime
della battaglia “Campo dei morti” a Melignano.
Monumento a Zivido, San Giuliano Milanese
6
7
Patrocino
Progetti singoli (sottoprogetti)
Fondazione
Nel sito Internet http://www.marignano1515.ch è indicato
lo stato attuale del progetto.
La Fondazione Pro Marignano è una fondazione secondo
il diritto svizzero che è stata creata il 3 aprile 1965.
Ha la sede sociale presso il Comando di Polizia Comunale di Chiasso, Via Cattaneo 5, 6830 Chiasso. Il presidente della fondazione è il Dr. Roland Haudenschild
e come fondazione essa ha la responsabilità per il progetto nel suo insieme ed il controlling gli è direttamente
subordinato. Gli statuti e la lista organi sono riportati negli
allegati. Un eventuale beneficio risultante dal progetto va
nelle casse della fondazione e sarà adibito per le future
spese di manutenzione del memoriale a Mezzano.
Memoriale
Risanamento dell’ Ossario Santa Maria della Neve, Mezzano.
La fondazione Pro Marignano è riuscita, grazie ad un
magnanimo donatore svizzero, a entrarne in possesso nel
2010. L’opera si trova nella frazione di Mezzano del comune
di San Giuliano Milanese nei pressi del villaggio di Melegnano
(2 km NW). L’ossario si trova in uno stato decrepito e una
ristrutturazione è pianificata nei prossimi tempi.
Comitato d’onore
Ha per compito di cercare e sviluppare il contatto con il
pubblico e con la cerchia di interessati per ottenere il loro
sostegno. Membri del comitato sono personalità dalla
politica, economia, militare, scienza, cultura e religione.
Presidente è Luigi Pedrazzini, avvocato e già consigliere
di Stato del Canton Ticino, coordinatore per l’esposizione
mondiale EXPO 2015.
Direzione del progetto
La responsabilità per la condotta operativa dell’intero
progetto è regolata da un ROA (regolamento d’organizzazione e amministrazione). Garantisce l’amministrazione,
le finanze e assicura i contatti permanenti con Milano rispettivamente con l’Italia. Inoltre coordina i quattro progetti. Il capo progetto è il Dr. Fulcieri Silvio Kistler.
Ossario Santa Maria della Neve, Mezzano
8
9
Acquisto di terreno
Congresso storico Marignano 1515-2015 “La svolta”
Il memoriale è praticamente privo di terreno, per cui é
previsto l’acquisto di un modesto appezzamento di terreno circostante. Con questo sarà possibile mettere
meglio in risalto l’immobile e, non meno importante, di
proteggerlo meglio contro l’umidità.
Con lo spazio maggiore a disposizione esiste inoltre la
possibilità di allestire un angolo informativo per i visitatori.
Sabato 13 settembre 2014 si terrà a Milano un congresso di uno o due giorni sull’importanza storica di Marignano dal 1515 fino al 2015. È tenuto in tre lingue,
tedesco, francese e italiano con eventualmente traduzione simultanea nella Sala Meili del Centro Svizzero,
sede anche del Consolato Generale Svizzero a Milano.
Il congresso è indirizzato al pubblico in generale e agli interessati di storia. I relatori possono essere identici agli
autori del libro Marignano 2015. L’obiettivo è sensibilizzare storicamente l’importanza di Marignano e della neutralità trattata sotto diversi punti di vista.
Affitto di terreno
Per la realizzazione nel 2015 della cerimonia commemorativa è prevista la locazione del Campo dei Morti, dirimpetto all’Ossario, onde garantire gli spazi necessari per lo
svolgimento della manifestazione.
Scienze / Pubblicistica
Libro “Marignano 1515 - 2015.
500 anni di neutralità Svizzera”
Nell’autunno 2013 è pianificata la pubblicazione di un
libro popolare-scientifico con diversi contributi in tedesco, francese e italiano. L’edizione minima sarà di 500
esemplari, conterrà 200-300 pagine illustrate. La pubblicazione e la distribuzione avvengono tramite un editore.
L’obiettivo è di presentare a tappe la storia tra il 1515 fino
al 2015 in relazione con Marignano in modo tale da coinvolgere sia il grande pubblico sia i cultori di storia.
Flyer
Attivittà scientifiche
Svolgere nella primavera 2014 al Castelgrande di Bellinzona un simposio seguito dalla pubblicazione dei risultati
nel 2015. Il tema “Marignano e la sua importanza per la
Confederazione” è destinato ai ricercatori e agli interessati di storia.
Tiro commemorativo
La competizione di tiro mette in risalto la tradizione Svizzera di paese di tiratori. Sono pianificate nel Mendrisiotto
diverse competizioni durante gli anni prima del 2015. Per
motivi organizzativi l’evento ha luogo nel Canton Ticino
come “Tiro commemorativo di Marignano”: è l’unica importante battaglia Svizzera che non è ancora stata onorata con un tiro commemorativo. Tramite le iscrizioni dei
partecipanti il progetto si autofinanzia.
Destinato al vasto pubblico con dati generali ed informazioni popolari. Due edizioni, una in italiano/inglese, destinata ai visitatori di EXPO 2015 ed un’altra in
tedesco/francese per la Svizzera. La pubblicazione è prevista per inizio 2012 con un contenuto massimo di 12
pagine in formato stretto e alto.
Cartoon
“Marignano che cos’é?”. Fumetto riassuntivo semplificato
destinato agli adolescenti. Edizione in tre lingue t/f/i con
al massimo 32 pagine in formato A5 con pubblicazione
nel 2014.
10
11
Cerimonia
Tabella di marcia
Sul campo di battaglia di Marignano, Campo dei Morti,
verrà celebrata domenica 13 settembre 2015 la cerimonia di commemorazione ufficiale. Ricorderà la svolta che
ne è seguita e gli insegnamenti tratti.
Saranno ospiti personalità da tutte le aree così come tutti
gli sponsor. L’intenzione è che la cerimonia sia integrata
nel calendario delle attività di EXPO 2015.
26.09.2011
Fine 2011
Primavera 2012
Primavera 2013
Autunno 2013
Primavera 2014
Metà 2014
13.09.2014
Primavera 2015
01.05.2015
13.09.2015
31.10.2015
Fine 2015
12
Ferdinand Hodler, La ritirata di Marignano, particolare
Approvazione del progetto definitivo
Presentazione al comitato di EXPO 2015
Pubblicazione del Flyer
Inizio risanamento dell’Ossario
Pubblicazione del libro “Marignano 1515 – 2015”
Simposio “Marignano e la sua importanza per la Confederazione”
Pubblicazione del Cartoon
Congresso storico “La svolta”
Pubblicazione degli atti del simposio.
Conferenza stampa con la presentazione delle attività
Apertura dell’esposizione mondiale EXPO 2015
Inaugurazione del Pavillon Svizzero
10 giornate di tiro ripartite tra maggio e agosto.
Cerimonia commemorativa 500 anni battaglia di Marignano
Chiusura dell’esposizione mondiale EXPO 2015
Contabilità finale e chiusura del progetto
Battaglia di Marignano,
Quadro del 16mo secolo,
attribuito a Maitre de la Ratière
13
Sostenitori
Finanze
Costi
Risanamento dell’ Ossario
Acquisto e affitto terreno intorno all’Ossario
Libro “Marignano 1515 – 2015”
Flyer
Cartoon
Congresso storico
Simposio
Pubblicazione degli atti del simposio
Tiro commemorativo
Cerimonia
Costi generali del progetto
Riserva
Totale in CHF
150'000.50'000.60'000.15'000.20'000.70'000.10'000.5'000.10'000.40'000.30'000.40'000.500'000.-
Sono istituzioni statali, della politica, dell’economia,
del militare, delle scienze, della cultura e della religione
che partecipano fino a 10’000 CHF o prestazioni equivalenti alla realizzazione dei progetti.
Sono annoverati nella lista separata dei sostenitori e ricevono tutte le Newsletters e pubblicazioni.
Amici
Sono quelli che contribuiscono fino a 1’000 CHF alle attività, sono citati su una lista particolare e ricevono le Newsletters.
Persona di contatto
Per tutte le questioni inerenti foundrising é da contattare il
capo finanze:
Christian Schelker mailto:[email protected]
Marketing e comunicazione
Per il progetto Marignano 2015 è in uso un proprio marchio di Corporate Identity.
Fundraising
Sponsor
Sono istituzioni statali, della politica, dell’economia,
del militare, delle scienze, della cultura e della religione
che partecipano con più di 10’000 CHF o prestazioni
equivalenti alla realizzazione di uno dei quattro progetti.
Gli sponsor vengono citati ad ogni progetto da loro
sostenuto. Vista la diversità dei progetti, i desideri particolari sono da negoziare.
Ogni sponsor riceve un certo numero d’inviti per la cerimonia commemorativa ufficiale del 13 settembre 2015
oltre a tutte le Newsletters e pubblicazioni.
14
Verso l’esterno
Edizione di una Newsletter e di flyers
Informazioni nelle riviste dell’esposizione mondiale.
Collaborazione con la RSI per una trasmissione su Marignano 2015. Contatti regolari con il Console Generale
Svizzero a Milano. Partecipazione agli eventi svizzeri nel
quadro di EXPO 2015.
Sito internet www.marignano1515.ch
Verso l’interno
Messa a giorno permanente del sito internet.
Pubblicazione delle Nesletters semestrali.
Conferenza stampa nella primavera 2015, possibilmente
con gli altri attori svizzeri presenti, per la presentazione dei
progetti all’esposizione mondiale di Milano EXPO 2015.
15
Fondazione “Pro Marignano”
Fondazione Pro Marignano
Il presidente
Dr. Roland Haudenschild
Presidente del comitato d’onore
Coordinatore del Canton Ticino
presso EXPO 2015 a Milano
Avv. Luigi Pedrazzini
Capo progetto
Marignano 2015
Dr. Fulcieri Silvio Kistler
Art. 1. E' costituita sotto la denominazione: FONDAZIONE “PRO MARIGNANO”
una fondazione ai sensi degli art. 80 ss CCS.
Art. 2. La fondazione ha la sua sede in Chiasso. Il Consiglio direttivo ha la facoltà di
trasferire la sede altrove.
Art. 3. Lo scopo della fondazione consiste nella erezione e manutenzione di un monumento sul campo di battaglia e della ritirata dei confederati svizzeri del
13/14 settembre 1515. La fondazione potrà raccogliere i fondi necessari per
l'attuazione dello scopo anche mediante pubbliche sottoscrizioni. Il fondo su
cui verrà eretto il monumento commemorativo potrà essere sia acquistato direttamente dalla Fondazione, sia gravato da un diritto reale limitato a favore
della fondazione stessa. La Fondazione potrà inoltre appoggiare iniziative atte
direttamente o indirettamente a fare ulteriore luce sulla battaglia di Marignano
ed i fatti ad essa connessi e divulgarne i risultati.
Art 4. E’ devoluto alla fondazione un patrimonio di Fr. 2 '000.-- (franchi duemila), valuta 5 aprile 1965. Il fondo è alimentato da contributi pubblici e versamenti privati. La Fondazione è autorizzata. ad organizzare delle pubbliche
sottoscrizioni. I conti sono allestiti ogni anno al 31 dicembre, la prima volta al
31 dicembre 1965
Art 5. Sulla destinazione dei fondi decide, (nell'abito dell' art. 3) a libero giudizio il
Consiglio direttivo, che potrà eventualmente emettere un regolamento.
Art 6. Organi della Fondazione sono il Consiglio direttivo e l’Ufficio di revisione.
Il Consiglio direttivo è composto da 3 a 10 membri. L'ufficio di revisione è designato dal Consiglio direttivo. Il Consiglio direttivo è nominato per 5 anni ed
è immediatamente rieleggibile, l’Ufficio di revisione è nominato di anno in
anno. Il Consiglio direttivo rappresenta la Fondazione di fronte ai terzi e designa le persone che sono autorizzate a firmare validamente per la Fondazione,
come pure le modalità della firma.
Art. 7. Qualora la Fondazione, per un motivo qualsiasi dovesse cessare la sua attività, il patrimonio sarà devoluto al Dipartimento Federale dell'Interno, con l'impegno di impiegare i beni conformemente al fine della Fondazione.
Iscritta il 3 aprile 1965 nel Registro di commercio del Canton Ticino.
Chiasso, 23 novembre 2011
Membri del Consiglio direttivo
Allegati
- Statuti
- Comitato d’onore
- Direzione progetto
16
Haudenschild, Dott. Roland, da Niederbipp
Pedrocchi, Cesare, da Magliaso
Kistler, Fulcieri, da Reichenburg
Schelker, Christian, da Lauterbrunnen
Steiner, Alfred, da Pfungen e Andelfingen
Tantardini, Mirko, da Onsernone
Vogelsanger, Dott. David, da Zurigo
presidente
segretario
vice presidente
membro
membro
membro
membro
17
Comitato d’onore
Direzione del progetto
Presidente, Avv. Luigi Pedrazzini
Originario di Campo ( Vallemaggia), dopo aver conseguito
la maturità al liceo Papio di Ascona, ha studiato diritto
all'Università di Zurigo.
Dopo la pratica di avvocato, è stato direttore del giornale
"Popolo e Libertà", organo ufficiale del Partito Popolare
Democratico (Svizzera) (PPD), e della Società Elettrica
Sopracenerina. Deputato al Gran Consiglio ticinese, nel
1999 è stato eletto Consigliere di Stato, direttore del
dipartimento delle Istituzioni.
È stato tre volte Presidente del Consiglio di Stato.
È sposato e ha quattro figli.
Dopo la sua decisione di non più candidarsi alle elezioni
cantonali, nel marzo 2011 è stato designato coordinatore
del Ticino per l’EXPO di Milano del 2015.
Consiglio direttivo
Presidente
Dr Roland Haudenschield
Vicepresidente
Dr Fulcieri Silvio Kistler
Comitato d’onore
Presidente
Avv Luigi Pedrazzini
Controlling
Beat am Rhyn
Capo progetto
Dr Fulcieri Silvio Kistler
Finanze
Comunicazione
Christian Schelker
Livio Zanolari
Sottoprogetto
Monumenti e costruzioni
Alfred Steiner
Sottoprogetto
Pubblicazioni / Simposio
Dr Roland Haudenschield
Sottoprogetto
Tiro storico
Mirko Tantardini
Sottoprogetto Cerimonia
Presidente Giampiero Gianella
Coordinatore Franco Valli
Progetti supplementari
Dr David Vogelsanger
18
19
Contatti
Contatti
Consiglio direttivo della fondazione
Presidente
Vice presidente
Segretario
Membro
Membro
Membro
Membro
Controlling
Dr Roland Haudenschild
Dr Fulcieri Kistler
Cesare Pedrocchi
Christian Schelker
Alfred Steiner
Mirko Tantardini
Dr David Vogelsanger
Beat am Rhyn
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Avv Luigi Pedrazzini
[email protected]
Comitato d’onore
Presidente
Direzione progetto
Capo progetto
Finanze
Comunicazione
Monumenti
e costruzioni
Scienza
e pubblicistica
Tiro
commemorativo
Cerimonia
Dr Fulcieri Kistler
Christian Schelker
Livio Zanolari
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Alfred Steiner
[email protected]
Dr Roland Haudenschild
[email protected]
Mirko Tantardini
Franco Valli
[email protected]
[email protected]
Targa presso il monumento a Zivido, San Giuliano Milanese
20
Urs Graf, l’orrore della guerra 1521