artner istituzionale
Partner
istituzionale
Mostra / Exhibition
Mi-Bg.. 49 km
kmvisti
vistidall’auto
dall’autostrada
Mi-Bg
str ada
Mi-Bg. 49Km Seen from the Motorway
Dalmine, 25 settembre – 31 ottobre
Fondazione Dalmine
Piazza Caduti 6 luglio 1944, 1 (ingresso da Via Vittorio
Veneto)
Pensilina autostazione
Piazzale Risorgimento
Ex spaccio aziendale Dalmine S.P.A.
via Cavour, 4
A cura di // Curated
Curatedby
by
Andrea Gritti, Paolo Mestriner, Davide Pagliarini
Gruppo didiricerca
Group
Gruppo
ricerca/ Research
/ Research
Group
Elena Fontanella, Alisia Tognon, Marco Voltini, Claudia
Zanda con Gianluca Agazzi
Fotografie / Photographs
Fotografie
/ Photographs
Giovanni Hänninen
Image consulting
Image
consulting
Stefania Molteni
Sound designer
Sound
designer
Gavrièl Pardi
Progetto grafico
/ Graphic
design
Progetto
grafico
/ Graphic
design
Marco Strina
Coordinamento organizzativo
/ Organizational
Coordinamento
organizzativo
/ Organizational
Coordination
Coordination
Roberta Sommariva con Manuel Tonolini (Fondazione
Dalmine)
Coordinamento tecnico
/ Technical
coordination
Coordinamento
tecnico
/ Technical
coordination
Marina Gerosa, Cristina Gatti
Fundraising and
Fundraising
andsponsorhip
sponsorhip
Olivia Ponzanelli
Realizzazione allestimento
/ Installation
Realizzazione
allestimento
/ Installation
Falegnameria Aresi s.n.c., Ravanelli s.r.l., Tecnograph
s.r.l., Elettric Service
Catalogo //Catalogue
Catalogo
Catalogue
Rubbettino editore
Traduzioni // Translations
Traduzioni
Translations
Angela Arnone
Crediti fotografici
Credits
Crediti
fotografici/ Photo
/ Photo
Credits
©Giovanni Hänninen; ©Davide Pagliarini
Media partnership
Media
partnership
Rivista ARK (©Sesaab SpA)
Con ilil patrocinio
Patronage
of of
Con
patrociniodidi/ With
/ Withthethe
Patronage
Comune di Bergamo; FAI Fondo Ambiente Italiano
– Presidenza Regionale Lombardia; Ordine degli
Architetti di Bergamo; Ordine degli Ingegneri
di Bergamo; Politecnico di Milano – Scuola di
Architettura e Società e Dipartimento di Architettura
e Studi Urbani; Università degli Studi di Bergamo –
Facoltà di Ingegneria di Dalmine
Ricerca eeArchivio
and
archive
Archivio/ /Research
Research
and
archive
Ricerca
Archivio Famiglia Corsini; Archivio Fondazione
Legler; Autostrade Media Gallery; Centro Archivi
MAXXI Architettura; Civica Biblioteca “Angelo Mai”
di Bergamo; Fondazione Bergamo nella storia;
Fondazione Dalmine; Fondazione Sestini; Servizi
Bibliotecari del Politecnico di Milano oltre a Archivio
Angelo Bianchetti; Archivio Bayer SpA / Archivio
Group;
Atelier
JeandiNouvel
e
Covestro SRL; Arti
Nuovo
Istituto
Italiano
Arti Grafiche
Kilometro
Rosso
Green
Holding SpA
/ REA
SpA;
Atelier
JeanSpA;
Nouvel
e Kilometro
Rosso
SpA;
Dalmine
SpA; Gregotti
Associati
e SC
Sembenelli
Green
Holding
SpA / REA
Dalmine
SpA;
Gregotti
Consulting
SRL;
Italcementi;
Rivista leStrade
–
Associati
e SC
Sembenelli
Consulting
SRL; Italcementi;
Casa Editrice
la –fiaccola
SRL; SPEA
engineering
Rivista
leStrade
Casa Editrice
la fiaccola
SRL;
SpA; Studio
Architetti
Invernizzi
e SIAD SpA;
Studioe
SPEA
engineering
SpA;
Studio Architetti
Invernizzi
Mazzocchi
SIAD
SpA; Studio Mazzocchi
Elaborazione dei
/ Contents
/ Contents
Elaborazione
deicontenuti
contenuti
Fabrizio Apostolo, Tania Bassani, Gianni Biondillo e la
redazione di Nazione Indiana, Fabio Borghetti, Jessica
Brigo, Stefano Capelli, Fernanda De Maio, Alberto
Ferlenga, Paolo Gandini, Matteo Invernizzi, Antonio
Longo, Carolina Lussana, Francesco Scarponi, Ilaria
Valente, Attilio Verzeri, Paolo Vitali, Francesca Zanotto
per //Thanks
Si ringrazia per
Thanksfor:
for:
fornitura eeposa
tecnici
/ technical
elements
fornitura
posaelementi
elementi
tecnici
/ technical
elements
Marcegaglia SpA / Divisione Guardrail – Buildtech,
Coprem SRL, Aesys SpA, Crezza s.r.l., Vitali SpA
accesso aiaisiti
visit
accesso
siti/ site
/ site
visit
Agenzia del Demanio, Direzione Regionale Lombardia
/ Torre dei Venti Bergamo; Arti Group / Stabilimento
Nuovo Istituto
Arti Grafiche
Italiano
di ArtiBergamo;
Grafiche Bergamo;
Green Holding / termovalorizzatore REA a
Dalmine; Kilometro Rosso SpA/Istituto di Ricerche
Farmacologiche Mario Negri-Centro
Anna Maria Astori, Italcementi Centro di Ricerca e
Innovazione, i.lab; Leolandia/ Parco divertimenti a
Capriate S. Gervasio; SIAD SpA / Stabilimento di Osio
Sopra; TenarisDalmine / Area industriale
sedi espositive
/ exhibition
sites:sites:
sedi
espositive
/ exhibition
Fondazione Dalmine; Comune di Dalmine;
Mandolossa Uno s.r.l.
laboratori eevisite
/ workshops
and and
guided
tours:tours:
laboratori
visiteguidate
guidate
/ workshops
guided
Associazione BergamoScienza
Fondazione Dalmine
Partner tecnici
Partner
tecnici
Mi-Bg.. 49 km
kmvisti
visti dall’autostrada
dall’autostrada
Mi-Bg
Il 25 settembre 2015 alle ore 18.00 presso la Fondazione Dalmine si inaugura la mostra "Mi-Bg. 49 km visti dall’autostrada",
organizzata nell’ambito del programma Triennale Xtra: in viaggio con la Triennale. Mostre ed eventi di architettura, arte e
design nei capoluoghi lombardi (http://www.triennalextra.org/). La mostra è il frutto della collaborazione tra la Triennale
di Milano, la Regione Lombardia, il Comune di Dalmine, la Fondazione Dalmine, la Fondazione Bergamo nella storia, la
Fondazione Sestini e Confindustria Bergamo. Hanno patrocinato l’iniziativa il Comune di Bergamo, la Presidenza
Regionale Lombardia del Fondo Ambiente Italiano, l’Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della
Provincia di Bergamo, l’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, la Scuola di Architettura e Società e il
Dipartimento di Architettura e Studi Urbani del Politecnico di Milano e la Facoltà di Ingegneria dell’Università degli Studi
di Bergamo.
L’esposizione è dedicata ai 49 Km di autostrada tracciati nel 1927 tra Milano e Bergamo: un campione significativo del
territorio lombardo per l’enorme quantità di flussi che supportano e per l’implicito ruolo di “vetrina” delle trasformazioni
territoriali che vi si sono addensate in meno di un secolo. Questo segmento della rete autostradale appare come il luogo
dove oggi si svolge un conflitto cruciale tra sistemi eccezionali, dedicati alla regolazione del transito veloce su automezzi, e
forme ordinarie di urbanizzazione, che li stringono d’assedio. Negli allestimenti presso la Fondazione Dalmine, la pensilina
dell’autostazione e l’ex spaccio aziendale della Dalmine SpA questa mostra assume le tecniche stratigrafiche proprie della
ricerca archeologica come i modi più efficaci per presentare gli “elementi” che compongono l’autostrada come manufatto, i
“paesaggi” che l’attraversano e ne sono attraversati, le “architetture” che l’hanno assunta come contesto naturale e le
“fotografie” che li rappresentano simultaneamente. Alla mostra è affiancato un programma di conferenze e visite guidate
organizzate con la collaborazione dell’Associazione Bergamo Scienza e della Fondazione Dalmine.
A cura di : Andrea Gritti, Paolo Mestriner, Davide Pagliarini
Gruppo di ricerca: Elena Fontanella, Alisia Tognon, Marco Voltini, Claudia Zanda con Gianluca Agazzi (consulenza
naturalistica e botanica)
Fotografie: Giovanni Hänninen; Image consulting: Stefania Molteni
28.09.2015 / 31.10.2015
Fondazione Dalmine - Piazza Caduti del 6 luglio 1944, 1
Pensilina autostazione - Piazzale del Risorgimento
Ex spaccio aziendale Dalmine S.P.A. -via Cavour, 4
Orari di apertura: dal lunedì al venerdì 15.00-18.00.
Inaugurazione Venerdì 25 settembre 2015, ore 18.00 presso la Fondazione Dalmine.