ET 75/65
(CON SCHEDA REGHEL)
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
ERSATZTEILE
ING. O. FIORENTINI
INDUSTRIAL CLEANING MACHINE
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 1/24
ET 75/65
TAV. 1
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 2/24
N.Position
Code Num
ET7.01.001
MI256
Qta
1
ET7.01.002
ET7.01.003
VA671
MI242
6
6
ET7.01.004
SB188
ET7.01.004
SB188R
ET7.01.004
SB188G
1
SERBATOIO SOLUZIONE "ET" (GIALLO)
SOLUTION TANK (YELLOW)
ET7.01.004
SB188B
1
SERBATOIO SOLUZIONE "ET" (BLU)
SOLUTION TANK (BLUE)
ET7.01.005
SB187
1
SERBATOIO RECUPERO "ET" (BIANCO)
RECOVERY TANK (WHITE)
ET7.01.005
SB187R
1
SERBATOIO RECUPERO "ET" (ROSSO)
RECOVERY TANK (RED)
Descrizione
SEDILE PER ET
Description
SEAT
Description
SIEGE
Bezeichnung
SITZ
VITE AUTOFIL.TC 2,2x6,5 UNI 6954/71
CLIPS PER SEDILE CUCCIOLO
SCREW
SEAT CLIP
SCHRAUBE
SITZ SCHELLE
1
SERBATOIO SOLUZIONE "ET" (BIANCO)
SOLUTION TANK (WHITE)
1
SERBATOIO SOLUZIONE "ET" (ROSSO)
SOLUTION TANK (RED)
ET7.01.005
SB187B
1
SERBATOIO RECUPERO "ET" (BLU)
RECOVERY TANK (BLUE)
ET7.01.006
ET7.01.007
ET7.01.008
ET7.01.009
PY758
VA258
PY757
TA034
1
3
1
2
LAMPADINA 24V 21W
VITE AUTOFILET. TC 3,9x45 UNI 6954/
LAMPEGGIANTE FLASH 24V 21W
TAPPO DI CHIUSURA SERBATOIO SOLUZIONE
24V 21W BULB
SCREW
24V 21W FLASHING LIGH
SOLUTION TANK CAP
VIS
AGRAFE SIEGE
RESERVOIR SOLUTION ET
(BLANC)
RESERVOIR SOLUTION ET
(ROUGE)
RESERVOIR SOLUTION ET
(JAUNE)
RESERVOIR SOLUTION ET
(BLEU)
RESERVOIR DE RETABLIS
(BLANC)
RESERVOIR DE RETABLIS
(ROUGE)
RESERVOIR DE RETABLIS
(JAUNE)
RESERVOIR DE RETABLIS
(BLEU)
LAMPE 24V 21W
VIS
GYROPHARE
BOUCHON RESERVOIR EAU
ET7.01.010
ET7.01.011
ET7.01.012
ET7.01.013
ET7.01.014
ET7.01.015
ET7.01.016
ET7.01.017
ET7.01.018
ET7.01.019
TA002
TB284
PE272
FS011
RC025
ML022
1
1
2
3
1
5
TAPPO TUBO SCARICO SERBATOIO RECUPE
TUBO SCARICO SOLUZIONE D=32
PERNO M16 PER SUPPORTO SERBATOI
FASCETTA 25/40 INOX 9mm
RACC0RD0 1"X 32 MASCHIO
MOLLA PER TUBO FLEX
PLUG
PIPE
TANKS SUPPORT PIN
FLOAT.SUPPORT CLAMP
CONNECTOR
SPRING
BOUCHON
TUYAU EAU PROPRE D.32
PIVOT M16
BANDE
RACCORD
RESSORT
DECKEL
LOESUNGSROHR
STIFT
SCHELLE
ANSCHLUSS
FEDER
RC189
GL014
TB281
TA059
1
1
1
1
RACCORDO PORTA GOMMA M/M 1"1/4x38
GALLEGGIANTE ELETTRICO
TUBO DI SCARICO ACQUA SPORCA L=350
TAPPO ISP.SERB.RECUPERO INFERIORE
PIPE FITTING
ELECTRIC FLOAT
PIPE
PLUG RECOVERY TANK
RACCORD
FLOTTEUR
TUYAU EAU SALE
BOUCHON OUVERTURE RES
ANSCHLUSS
ELEKTROSCHWIMMER
ROHR
DECKEL
ET7.01.020
ET7.01.021
ET7.01.022
ET7.01.022
RB023
GR184
TP135
TP135N
1
1
1
1
RUBINETTO SCARICO SERBATOIO RECUPERO
GUARNIZIONE TAPPO ISP.SERB.RECUPERO
TELAIO BASE "ET" STANDARD
TELAIO BASE "ET" NERO
TANK VALVE
PLUG GASKET
MAIN FRAME
MAIN FRAME (BLACK)
ROBINET
JOINT BOUCHON
CHASSIS ET
CHASSIS ET (NOIR)
HAHN
DECKELSDICHTUNG
HAUPTRAHME
HAUPTRAHME (SCHWARZ)
ET7.01.023
ET7.01.024
ET7.01.025
VE461
RO455
RO502
4
4
4
VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
SCREW
INOX WASHER
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
RONDELLE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
ET7.01.026
ET7.01.027
ET7.01.028
ET7.01.029
RC188
GR140
VS423
SB190
1
1
3
1
RACC0RDO 1"X 32 MASCHIO
GUARNIZIONE PER SUP. FILTRO SOLUZIONE
VITE SVASATA TC M6x16 UNI 7688 INOX
VASCHETTA BATTERIE DI COLORE NERO
CONNECTOR
GASKET
SCREW
BATTERIES TANK
RACCORD
GARNITURE
VIS
CUVE NOIR BATTERIES
ANSCHLUSS
DICHTUNG
SCHRAUBE
BATTERIENWANNE
ET7.01.030
ET7.01.031
ET7.01.032
ET7.01.034
RO502
RO455
VE462
DT203
4
4
4
2
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 INOX
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
VITE ESAGONALE M8x25 UNI 5737/77 INOX
DISTANZIALE SERBATOIO
INOX WASHER
INOX WASHER
SCREW
TANK SPACER
RONDELLE
RONDELLE
VIS
ENTRETOISE RESERVOIR
SCHEIBE
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
TANKSABSTANDSTUECK
ET7.01.036
ET7.01.037
HH035
IS024
1
1
TUBO DI PROLUNGA D=50 L=450
INSONORIZZAZIONE MOTORE ASPIRAZIONE
EXTENSION PIPE
ACOUSTIC TREATMENT
TUYAU
INSONORIZATION MOTEUR
VERLAENGERUNGSROHR
LAERMSCHUTZ
ET7.01.038
ET7.01.039
IS023
PY610
1
2
INSONORIZZAZIONE MOTORE ASPIRAZIONE
CAVALLOTTO FERMACAVO ACC. ZN 13mm
ACOUSTIC TREATMENT
U BOLT
INSONORIZATION MOTEUR
BARRETTE
LAERMSCHUTZ
DRAHTBRUECKE
ET7.01.040
ET7.01.041
ET7.01.042
ET7.01.043
ET7.01.044
GI032
FS012
RC184
TB285
ST139
2
1
1
1
2
OR FERMA MOTORE D.50
FASCETTA 10/16
RACCORDO 1/2" G IN PLASTICA
TUBO SOLUZIONE SPAZZOLE Di=13
STAFFA SUPPORTO CINGHIA
GASKET
CLAMP 10/16
UNION
BRUSHES SOLUTION PIPE
BELT SUPPORT BRACKET
BAGUE OR
AGRAFE
RACCORD
TUYAU EAU PROPRE BROS
ETRIER
DICHTUNG
SCHELLE
ANSCHLUSS
LOESUNGSROHR
STANGE
ET7.01.045
ET7.01.046
CC019
VE422
1
4
CINGHIA RIBALTAMENTO SERBATOIO
VITE ESAGONALE M5X12 UNI5737-77 INO
BELT
SCREW
COURROIE
VIS
GURT
SCHRAUBE
ET7.01.047
ET7.01.048
VA424
ST140
3
1
SCREW
SUCTION ENGINE SUPPOR
VIS
ETRIER
SCHRAUBE
STANGE
ET7.01.049
MO399
1
SUCTION MOTOR
MOTEUR ASPIRATION
ANSAUGMOTOR
ET7.01.049
MO414
1
ET7.01.050
GL019
1
VITE AUTOFIL. TC 4,8x19 UNI 6954/71
STAFFA SUPPORTO MOTORE ASPIRAZIONE
MOTORE ASPIRAZIONE 24V 500W
CONVOGLIATO
MOTORE ASPIRAZIONE 24V 500W
CONVOGLIATO AMETEK
GUARNIZIONE A L PER MOTORE ASPIRAZIONE
ET7.01.005
SB187G
1
SERBATOIO RECUPERO "ET" (GIALLO)
RECOVERY TANK
(YELLOW)
REV.000 DEL 04/01/2007
LOESUNGSTANK (WEISS)
LOESUNGSTANK (ROT)
LOESUNGSTANK (GELB)
LOESUNGSTANK (BLAU)
ZURUECKGEWINNUNGSTANK
(WEISS)
ZURUECKGEWINNUNGSTANK (ROT)
ZURUECKGEWINNUNGSTANK
(GELB)
ZURUECKGEWINNUNGSTANK(BLAU)
24V 21W BIRNE
BLECHSCHRAUBE
24V 21W BLINKLEUCHTE
VERSCHLUSS
SUCTION MOTOR
MOTEUR ASPIRATION
ANSAUGMOTOR
SUCTION MOTOR GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
PAG. 3/24
ET 75/65
TAV. 1
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 4/24
N.Position
ET7.01.051
ET7.01.052
Code Num
DT154
TB286
Qta
3
1
Descrizione
DISTANZIALE SERBATOI (ALTO)
TUBO SCORRIMENTO D=38 RIGIDO LAMIERA CHIUSURA ANTERIORE BATTERIE
STANDARD
ET7.01.053
LM530
1
ET7.01.053
LM530N
1
ET7.01.054
VA424
ET7.01.055
ET7.01.056
ET7.01.057
VS421
VB474
PA249
ET7.01.057
PA249N
1
PEDANA IN FERRO NERA
ET7.01.058
BP290
1
BUMPER FRONTALE
ET7.01.059
VB478
9
ET7.01.060
GR112
2
ET7.01.061
ET7.01.062
RO453
RO402
4
4
VITE TESTA LARGA BOMBATA M6x10 ZINCATA
GUARNIZIONE TAPPO DI CHIUSURA
SERBATOIO
ROSETTA SPACCATA D.5 UNI1751 INOX
ROSETTA D.5 UNI6592/69 INOX
ET7.01.063
BP330
2
COPERTURA ADESIVA PER PEDANA IN FERRO
ET7.01.064
VV412
2
Description
TANK SPACER
PIPE
SHEET
Description
ENTRETOISE
TUYAU D=38
TOLE AVANT BATTERIES
Bezeichnung
DISTANZSTUECK
ROHR
VERSCHLUSSBLECH
LAMIERA CHIUSURA ANTERIORE BATTERIE
SHEET (BLACK)
4
VITE AUTOFIL. TC 4,8x19 UNI 6954/71
SCREW
TOLE AVANT BATTERIES
(NOIR)
VIS
5
4
1
VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX
VITE TESTA BOMBATA M8X16 INOX
PEDANA IN FERRO STANDARD
SCREW
COUNTERSUNK SCREW
STAINLESS STEEL FOOTB
STAINLESS STEEL FOOTB
(BLACK)
FRONT BUMPER
VIS
VIS
MARCHEPIED ACIER FIN
MARCHEPIED ACIER FIN
(NOIR)
CAOUTCHOU AVANT
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
GASKET
GARNITURE
DICHTUNG
INOX WASHER
INOX WASHER
RONDELLE
RONDELLE
COUVERTURE
ANTIGLISSANTE
SCHEIBE
SCHEIBE
ET7.01.065
TB321
1
ET7.01.066
FT033
1
VITE SVAS. A BRUGOLA M4x12 UNI5933/77
INOX
TUBO PASSAGGIO CAVI CARICA BATTERIE
(OPTIONAL)
FILTRO BOCCHETTA SERBATOIO SOLUZIONE
REV.000 DEL 04/01/2007
ANTISLIP COVERING
VERSCHLUSSBLECH (SCHWARZ)
SCHRAUBE
SENKSCHRAUBE
HALBRUNDSCHRAUBE
STAHLTRITTBRETT
STAHLTRITTBRETT (SCHWARZ)
VORDERSTOSSFAENGER
GLEITSICHERE BEDECKUNG
SCREW
VIS
SCHRAUBE
BATTERY CHARGER
CABLES PIPE
FILTRE
TUYAU CABLES CARGHEUR
BATTERIE
FILTRE
KABELSROHR FUER
BATTERIELADUNGSGERAET
FILTER
PAG. 5/24
ET 75/65
TAV. 2
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 6/24
N.Position
ET7.02.001
ET7.02.002
ET7.02.003
Code Num
TG136
VA401
CO240
Qta
1
2
1
Descrizione
TARGHETTA PLANCIA ET
VITE AUTOFIL. TC 4,2X13 UNI 6954/71
COPERCHIO PLANCIA COLORE BLU -STAND
Description
DASHBOARD STICKER
SCREW
DASHBOARD COVER
ET7.02.003
CO240G
ET7.02.003
CO240N
1
COPERCHIO PLANCIA DI COLORE GRIGIO
1
COPERCHIO PLANCIA DI COLORE NERO
2
4
GREY DASHBOARD COVER
BLACK DASHBOARD
COVER
FEED LEVER KIT
SCREW
ET7.02.004
ET7.02.005
KIT609
VS419
Description
ETIQUETTE TABLEAU DE
VIS
COUVERCLE BLEU
Bezeichnung
TAFELSCHILD
SCHRAUBE
TAFELSDECKEL
COUVERCLE GRIS
TAFELSDECKEL GRAU
COUVERCLE NOIR
TAFELSDECKEL SCWARZ
KIT LEVIER AVANCEMENT
VIS
VORSCHUBSHEBELZUSAMME
SENKSCHRAUBE
COVER
COUVERCLE
UNTENDECKEL
DRIVE LEVER
SELF THREADING SCREW
SCREW
WASHER
NUT
LEVIER
VIS
VIS
RONDELLE
ECROU M3
PLASTIKVORSCHUBSHEBEL
BLECHSCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHEIBE
MUTTERSCHRAUBE
ET7.02.006
CO175
2
ET7.02.007
ET7.02.008
ET7.02.009
ET7.02.010
ET7.02.011
LV297
VA264
VA401
RO501
DD401
2
2
4
2
2
KIT LEVA AVANZAMENTO
VITE SVASATA TC M5x35 INOX
COPERCHIO SUPERIORE LEVA
AVANZAMENTO
LEVA AVANZAMENTO IN PLASTICA
VITE AUTOFILET. TC 3.5x13 UNI 6954/
VITE AUTOFIL. TC 4,2X13 UNI 6954/71
RONDELLA SLARGATA DIAM.6x18 UNI 659
DADO M3 UNI 5588-65 INOX
ET7.02.012
ET7.02.013
ET7.02.014
ET7.02.015
ET7.02.016
ET7.02.017
ET7.02.018
VS428
IN009
IG023
BO071
MV5008
SU455
PY805
2
2
2
2
1
2
2
VITE SVASATA M3x16 INOX
MICRO SWITCH
INGRANAGGIO IN PLASTICA
BOCCOLA POTENZIOMETRO
SOFFIETTO
BASETTA IN PLASTICA SUPPORTO MICRO
POTENZIOMETRO 10K CON LAVORAZIONE
SCREW
MICROSWITCH
PLASTIC GEAR
POTENTIOMETER BUSH
BELLOWS
PLASTIC BASE
POTENTIOMETER
VIS
MICRO INTERRUPTEUR
ENGRENAGE
DOUILLE
SOUFFLET
SUPPORT
POTENZIOMETRE
SENKSCHRAUBE
MIKROSCHALTER
PLASTIKGETRIEBE
POTENTIOMETERBUCHSE
BLASEBALG
SOCKEL
POTENZIOMETER
ET7.02.019
ET7.02.020
ET7.02.021
ET7.02.022
ET7.02.023
ET7.02.024
CO176
VA407
DD452
DD407
CH011
MN060
2
2
4
1
1
2
COPERCHIO INFERIORE LEVA AVANZAMENTO
VITE AUTOFILET. TC 3,9x45 UNI 6954/92 INOX
DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
DADO M12 UNI 5588-65 INOX
LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
MANOPOLA IN GOMMA PER CARPETRON
COVER
SCREW
INOX SELF-LOCKING NUT
INOX NUT
TONGUE
GRIP
COUVERCLE
VIS
ECROU DE SURETE
ECROU
CLAVETTE
POIGNEE
OBENDECKEL
BLECHSCHRAUBE
SICHERUNGSMUTTER
MUTTER
PASSFEDER
GUMMIKNOB
ET7.02.025
MN076
1
ET7.02.026
CO241
1
MANUBRIO PER "ET"
CHIUSURA PLANCIA DI COLORE BLU
STANDARD
ET7.02.026
CO241G
1
HANDLEBAR
POIGNEE
LENKSTANGE
DASHBOARD LOCKUP
COUVERCLE BLEU
TAFELSVERSCHLUSS
ET7.02.026
CO241N
1
CHIUSURA PLANCIA DI COLORE NERO
ET7.02.027
ET7.02.028
ET7.02.029
VS413
VP071
LV359
2
2
2
VITE SVASATA TC M5x12 UNI 7688 INOX
POMELLO D.10 A PRESSIONE
LEVA SOLLEVAMENTO SQUEEGEE
GREY DASHBOARD
LOCKUP
BLACK DASHBOARD
LOCKUP
SCREW
KNOB D.10
SQUEEGEE UP LEVER
ET7.02.030
ET7.02.031
ET7.02.032
BN003
AL108
VB457
1
1
1
BOCCOLA NYRELAN DIAM.mm. 19,05
ALBERO STERZO
VITE CIL. BRUGOLA M12x35 UNI5931 IN
ET7.02.033
ET7.02.034
ET7.02.035
VV467
TG138
LM524
4
1
1
VITE SVAS.BRUGOLA M10x30 UNI5933/77
TARGHETTA MUSETTO
LAMIERA MUSETTO STANDARD
ET7.02.035
LM524N
1
LAMIERA MUSETTO NERA
SHEET (BLACK)
ET7.02.036
VB474
4
VITE TESTA BOMBATA M8X16 INOX
COUNTERSUNK SCREW
ET7.02.037
ET7.02.038
ET7.02.039
ET7.02.039
PE262
VS421
CA206
CA206G
1
6
1
1
PERNO SUPPORTO MOTORUOTA
VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX
CARTER FRONTALE DI COLORE BLU -STAN
CARTER FRONTALE DI COLORE GRIGIO
CHIUSURA PLANCIA DI COLORE GRIGIO
COUVERCLE GRIS
TAFELSVERSCHLUSS GRAU
VIS
POMMEAU D.10
LEVIER SUCEUR
TAFELSVERSCHLUSS
SCWARZ
SENKSCHRAUBE
DRUCKKNOB D.10
SAUGFUSSHEBEL
NYRELAN BUSH D19,05mm
STEERING WHEEL SHAFT
SCREW
DOUILLE
ARBRE
VIS
BUCHSE
STEUERUNGSWELLE
ZYLINDERSCHRAUBE
SCREW
STICKER
SHEET
VIS
ETIQUETTE PANNEAU AVA
TOLE PANNEAU AVANT
TOLE PANNEAU AVANT
(NOIR)
VIS
SCHRAUBE
STIRNSEITESCHILD
STIRNSEITESBLECH
STIRNSEITESBLECH
(SCHWARZ)
HALBRUNDSCHRAUBE
PIVOT SUPPORT
VIS
CARTER AVANT BLEU
CARTER AVANT GRIS
STIFT
SENKSCHRAUBE
VORDERGEHAEUSE
VORDERGEHAEUSE GRAU
CARTER AVANT NOIR
VORDERGEHAEUSE SCWARZ
SENKSCHRAUBE
STIRNSEITESVERSCHLUSS
STIRNSEITESVERSCHLUSS
SCWARZ
HUPESCHILD
SECHSECKIGE SCHRAUBE
MUTTER
LENKRADSGELENK
RING
COUVERCLE NOIR
ET7.02.039
CA206N
1
CARTER FRONTALE DI COLORE NERO
ET7.02.040
ET7.02.041
VS410
LM526
6
1
VITE SVASATA T/C M4x10 UNI 7688 INOx
CHIUSURA LAMIERA MUSETTO STANDARD
PIN
SCREW
FRONT CASE
GREY FRONT CASE
BLACK FRONT CASE
(BLACK)
SCREW
LOCKUP SHEET
ET7.02.041
LM526N
1
CHIUSURA LAMIERA MUSETTO NERA
LOCKUP SHEET (BLACK)
ET7.02.042
ET7.02.043
ET7.02.044
ET7.02.045
ET7.02.046
TG139
VE464
DD405
GN010
DD267
1
2
2
1
1
TARGHETTA CLACSON
VITE ESAGONALE M8x35 UNI 5737/77
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
SNODO STERZO
GHIERA AUTOBLOCCANTE M25X1,5
HORN STICKER
SCREW
NUT
STEERING JOINT
SELF-LOCKING RING NUT
VIS
FERMETURE TOLE PANNEA
FERMETURE TOLE PANNEA
NOIR
ETIQUETTE
VIS
ECROU
JOINT
EMBOUT
ET7.02.047
ET7.02.048
ET7.02.049
ET7.02.051
ET7.02.052
ET7.02.053
ET7.02.054
CS074
FN029
DD454
VE462
DT041
PE261
RO455
2
1
1
1
1
2
8
CUSCINETTO A SFERE 32006 X/Q
MASSA FRENANTE Sx PER ET
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
VITE ESAGONALE M8x25 UNI 5737/77 IN
DISTANZIALE d=8 D=18 L=10
PERNO RUOTA POSTERIORE "ET"
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
BEARING
LEFT BRAKING MASS
INOX SELF-LOCKING NUT
SCREW
SPACER
PIN
INOX WASHER
ROULEMENT A BILLES
MASSE FREINANT GAUCHE
ECROU DE SURETE
VIS
ENTRETOISE
PIVOT ROUE ARRIERE ET
RONDELLE
KUGELLAGER
LINKE BREMSE
SICHERUNGSMUTTER
SECHSECKIGE SCHRAUBE
DISTANZSTUECK
RUECKRADSTIFT
SCHEIBE
ET7.02.055
ET7.02.056
VB434
FN028
8
1
VITE CIL.BRUGOLA M8X25 UNI5931 INOX
MASSA FRENANTE Dx PER ET
SCREW
RIGHT BRAKING MASS
VIS
MASSE FREINANTE DROIT
ZYLINDERSCHRAUBE
RECHTE BREMSE
ET7.02.057
ET7.02.058
ET7.02.059
SG019
CS041
RT164
2
4
2
SEEGER RING
BALL BEARING
IDLE REAR WHEEL
SEEGER
ROULEMENT A BILLE
ROUE ARRIERE
SEEGERRING
LAGER
RUECKLOSRAD
ET7.02.060
MO385-S
1
ANELLO SEEGEER PER EST.DIAM.25 UNI
CUSCINETTO A SFERE 6005 SKF 2RS
RUOTA POSTERIORE FOLLE D=250
ELETTROMOTORUOTA 24V 700W SUPER
TRACK
24V 700W DRIVING WHEE
ROUE MOTRICE ELECTRIQ
ELEKTROANTRIEBSRAD
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 7/24
ET 75/65
TAV. 2
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 8/24
Qta
2
2
2
Descrizione
RONDELLA SPECIALE
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN
Description
SPECIAL WASHER
INOX WASHER
SCREW
Description
RONDELLE
RONDELLE
VIS
Bezeichnung
SCHEIBE
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
PERNO CON MOLLA X FORCELLA M8 (lung
SNODO (forcella) M8 (lunga)
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
GRANO M6x8 C/PUNTA
FERMA CAVO FRENO
MOLLA SUPPORTO RUOTINE SQUEEGEE L=4
PIN
JOINT
INOX NUT
DOWEL
WIRE TERMINAL
SPRING L=45
RING IN RUBBER SUPER
TRACK
PIVOT
JOINT
ECROU
GRAIN
ETAU
RESSORT L=45
BAGUE EN GOMME SUPERTRACK
BOLZEN
GELENK
MUTTER
DUEBEL MIT SPITZE
DRAHTKLEMME
FEDER
RING AUS GUMMI SUPERTRACK
SPRING
RING IN RUBBER
BRUSHES PLATE LIFTING
STICKER
STEERING BLOCK STICKE
RESSORT
BAGUE EN GOMME
ETIQUETTE SOULEVEMENT
PLATEAU BROSSES
AUTOCOLLANT BLOQUE DI
FEDER
RING AUS GUMMI
SCHILDCHEN FUER
BUERSTENPLATTE
STEUERUNGSSCHILD
N.Position
ET7.02.061
ET7.02.062
ET7.02.063
Code Num
MV016
RO455
VE461
ET7.02.064
ET7.02.065
ET7.02.066
ET7.02.067
ET7.02.068
ET7.02.069
MI077
SN008
DD405
VG020
MI115
ML150
ET7.02.070
RT170
1
ANELLO IN GOMMA SUPER-TRACK
ET7.02.071
ET7.02.072
ML125
RT169
2
2
MOLLA RITORNO LEVA AVANZAMENTO
ANELLO GOMMATO PER RT164
ET7.02.073
TG151
1
TARGHETTA SOLLEVAMENTO PIATTO
ET7.02.074
TG130
1
TARGHETTA FRENO DI STAZIONAMENTO
2
2
2
4
2
2
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 9/24
ET 75/65
TAV. 3
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 10/24
N.Position
Code Num
Descrizione
Description
Description
Bezeichnung
ET7.03.001
ET7.03.002
ET7.03.003
ET7.03.004
ET7.03.005
ET7.03.006
ET7.03.007
ET7.03.008
VE462
RO455
RO502
DD454
PE266
ML156
PT336
DD454
Qta
2
2
2
2
1
1
1
2
VITE ESAGONALE M8x25 UNI 5737/77 IN
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
PERNO OSCILLAZIONE SQUEEGEE
MOLLA PRESSIONE SQUEEGEE Dx
PIASTRA RUOTINE PRESSIONE SQUEEGEE Dx
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
SCREW
INOX WASHER
INOX WASHER
INOX SELF-LOCKING NUT
SQUEEGEE PIN
PRESSION SPRING SQUEE.
PRESSION PLATE SQUEEG.
INOX SELF-LOCKING NUT
VIS
RONDELLE
RONDELLE
ECROU DE SURETE
PIVOT SUCEUR
RESSORT SUCEUR
PLAQUE PRESSION SUCEUR
ECROU DE SURETE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
SICHERUNGSMUTTER
SAUGFUSSSTIFT
DRUCKFEDER SAUGLEISTE
DRUCKPLATTE SAUGLEISTE
SICHERUNGSMUTTER
ET7.03.009
ET7.03.010
ET7.03.011
ET7.03.012
ET7.03.013
ET7.03.014
ET7.03.015
ET7.03.016
RO404
VP077
SU604
RC044
FS011
TB292
CP202
PE267
2
2
1
1
1
1
2
1
RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
VOLANTINO M8x45 3P/34/P A 3 PUNTE
SUPPORTO SQUEEGEE
RACCORDO PORTA GOMMA M/M 1"1/4x38
FASCETTA 25/40 INOX 9mm
TUBO SQUEEGEE D=40 IN ANIMA D'ACC.L
COPIGLIA DIAM.2,5x30 UNI 1336
PERNO SQUEEGEE
INOX WASHER
KNOB
SQUEEGEE SUPPORT
PIPE FITTING
FLOAT.SUPPORT CLAMP
SQUEEGEE PIPE D=40 L=
SPLIT PIN
SQUEEGEE PIN
RONDELLE
POMMEAU
SUPPORT SUCEUR
RACCORD
BANDE
TUYAU SUCEUR
GOUPILLE
PIVOT SUCEUR
SCHEIBE
KNOPF
SAUGFUSSSTUETZE
ANSCHLUSS
SCHELLE
SAUGFUSSROHR D.40
SPLINT
SAUGFUSSSTIFT
ET7.03.017
ET7.03.018
ET7.03.019
PT335
ML157
PE180
1
1
1
PRESSION PLATE SQUEEG.
PRESSION SPRING SQUEE.
SQUEEGEE REGULAT.PIN
PLAQUE PRESSION SUCEUR
RESSORT SUCEUR
PIVOT SUCEUR
DRUCKPLATTE SAUGLEISTE
DRUCKFEDER SAUGLEISTE
BOLZEN ABSAUGLEISTE
ET7.03.020
GH006I
2
TILT ADJ RING NUT
EMBOUT
GITTER
ET7.03.021
RT063
2
PIASTRA RUOTINE PRESSIONE SQUEEGEE
MOLLA PRESSIONE SQUEEGEE Sx
PERNO REGOLAZIONE SQUEEGEE
GHIERA REGOLAZIONE INCLINAZIONE
SQUEEGEE IN INOX
RUOTA D.80x25 TIPO A01080
WHEEL
ROUE
RAD
ET7.03.022
ET7.03.023
ET7.03.024
ET7.03.025
ET7.03.026
BO105
RO502
VE467
VP015
2
2
2
7
BOCCOLA PER RUOTA SOLLEVAMENTO SQUE
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
VITE ESAGONALE M8x50 UNI5737/77 INO
POMELLO A 6 LOBI FEMMINA M6
BUSHING
INOX WASHER
HEXAGONAL SCREW
KNOB
DOUILLE
RONDELLE
VIS
POMMEAU
BUCHSE
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
KUGELGRIFF
ET7.03.027
LM565
BP302
1
1
ET7.03.027
BP302P
1
LISTELLO POSTERIORE SX PER ET/75
LAMA POSTERIORE PER ET/75
LAMA POSTERIORE PER ET/75 IN
POLIURETANO
BP302G
1
LAMA POSTERIORE PER ET/75 GRIGIA
ET7.03.028
ET7.03.029
ET7.03.030
VP048
MV016
RO502
2
2
2
POMELLO LEVA DI BLOCCAGGIO FEMM.M8
RONDELLA SPECIALE
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
BORD ARREIERE GAUCHE
BAVETTE ARRIERE SUCEU
BAVETTE ARRIERE SUCEU
POLYURETHANE
BAVETTE ARRIERE SUCEU
GRIS
POMMEAU
RONDELLE
RONDELLE
RUECKLEISTE LINKS
RUECKMESSER
RUECKMESSER
POLYURETHAN
ET7.03.027
SQUEEGEE LEFT REAR LI
SQUEEGEE REAR BLADE
SQUEEGEE REAR BLADE
POLYURETHANE
SQUEEGEE REAR BLADE
GRAY
KNOB
SPECIAL WASHER
INOX WASHER
ET7.03.031
ET7.03.032
ET7.03.033
ET7.03.034
VB450
RO455
RT056
BO109
2
2
2
2
VITE CIL.BRUGOLA M8x85 UNI 5931 INO
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
RUOTA PARACOLPI 100x19
BOCCOLA RUOTA PARACOLPI
SCREW
INOX WASHER
SHOCKPROOF WHEEL 100x
BUSH
VIS
RONDELLE
ROUE
DOUILLE
SCHRAUBE
SCHEIBE
RAD
BUCHSE
ET7.03.035
ET7.03.036
SQ065
BP301
1
1
ET7.03.036
BP301P
1
CORPO SQUEEGEE IN ALLUMINIO PER ET/75
LAMA ANTERIORE PER ET/75
LAMA ANTERIORE PER ET/75 IN
POLIURETANO
ET7.03.036
BP332
1
LAMA ANTERIORE SQUEEGEE TRASPARENTE
ET7.03.037
LM563
1
LISTELLO ANTERIORE PER ET/75
ET/75 STAINLESS STEEL
SQUEEGEE FRONT BLADE
SQUEEGEE FRONT BLADE
POLYURETHANE
TRASPARENT FRONT
BLADE SQUEEGEE
SQUEEGEE FRONT LISTEL
SUCEUR
BAVETTE AVANT SUCEUR
BAVETTE AVANT SUCEUR
POLYURETHANE
LAME AVANT SQUEEGEE
TRASPARENT
BORD AVANT SUCEUR
EDELSTAHLSAUGFUSS
VORDERMESSER
VORDERMESSER
POLYURETHAN
VORIG KLINGE TRASPARENT
SQUEEGEE
VORDERMESSER
ET7.03.038
ET7.03.039
ET7.03.040
ET7.03.041
ET7.03.042
VE460
RO455
BN003
SU560
MI180
1
1
2
1
2
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 INOX
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
BOCCOLA NYRELAN DIAM.mm. 19,05
SUPPORTO OSCILLAZIONE SQUEEGEE
TIRANTE AD OCCHIO PER CINGHIA SERBA
SCREW
INOX WASHER
NYRELAN BUSH D19,05mm
SUPPORT
BELT TIE-ROD
VIS
RONDELLE
DOUILLE
SUPPORT SUCEUR
TIRANT COURROIE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
BUCHSE
STUETZE
SPANNSTANGE
ET7.03.043
ET7.03.044
MV016
VE468
1
2
RONDELLA SPECIALE
VITE ESAGONALE M8x55 UNI 5737/77 IN
SPECIAL WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
ET7.03.045
ET7.03.046
ET7.03.047
ET7.03.048
ET7.03.049
ET7.03.050
ET7.03.051
ET7.03.052
ET7.03.053
ET7.03.054
ET7.03.055
RO502
MI288
ML096
BO105
VE461
RO502
LM615
BO135
DD454
DD455
RO314
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
1
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 INOX
OCCHIELLO DI M6 ZINCATO LAVORATO
MOLLA PRESSIONE
BOCCOLA PER RUOTA SOLLEVAMENTO SQUE
VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
LAMIERA SUPPORTO SQUEEGEE
BOCCOLA PER PEDALE FRENO A TAMBURO
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
RONELLA ONDULTA D.10
INOX WASHER
BELT TIE-ROD
SQUEEGEE PRESS.SPRING
BUSHING
SCREW
INOX WASHER
SHEET
BUSH
INOX SELF-LOCKING NUT
INOX SELF-LOCKING NUT
INOX WASHER
RONDELLE
TIRANT COURROIE
RESSORT
DOUILLE
VIS
RONDELLE
TOLE
DOUILLE
ECROU DE SURETE
ECROU DE SURETE
RONDELLE
SCHEIBE
SPANNSTANGE
FEDER
BUCHSE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
BLECH
BUCHSE
SICHERUNGSMUTTER
SICHERUNGSMUTTER
SCHEIBE
ET7.03.056
ET7.03.057
ET7.03.058
ET7.03.059
ET7.03.060
ET7.03.061
ET7.03.062
DD402
CC5000
VS405
LM564
VE442
RO454
RO403
1
1
1
1
2
2
2
DADO M4 UNI 5588-65 INOX
GANCIO CHIUSURA COPERCHIO FILTRI
VITE SVASATA T/C M4x16 UNI 7688 INO
LISTELLO POSTERIORE DX PER ET/75
VITE ESAGONALE M6x12 UNI 5737/77 IN
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I
INOX NUT
FILTER COVER HOOK
SCREW
SQUEEGEE RIGHT REAR L
SCREW
INOX WASHER
INOX WASHER
ECROU
CROCET COUVERCLE FIL
VIS
BORD ARRIERE DROITE S
VIS
RONDELLE
RONDELLE
MUTTER
VERZINKTER HAKEN
SCHRAUBE
RUECKMESSER RECHTS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
ET7.03.063
ET7.03.064
ET7.03.065
ET7.03.066
SB165
PE275
MI154
1
1
1
BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE SQUEEGEE
PERNO CENTRALE FISSAGGIO LAMA SQUEE
PRIGIONIERO M8
SUCTION MOUTH
CENTRAL PIN
SCREW STUD
BOUCHE D'ASPIRATION
PIVOT CENTRAL
PRISONNIER
ANSAUGMUND
ZENTRALSTIFT
GEWINDESTIFT
VB474
2
VITE TESTA BOMBATA M8X16 INOX
COUNTERSUNK SCREW
VIS
HALBRUNDSCHRAUBE
ET7.03.067
ET7.03.068
ET7.03.069
ET7.03.070
DD404
SN003
MI005
DD405
1
1
1
1
DADO M6 UNI 5588/65 INOX
SNODO (forcella) M8
PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M8
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
INOX NUT
JOINT
PIN W. SPRING
INOX NUT
ECROU
JOINT
PIVOT
ECROU
MUTTER
GELENK
BOLZEN MIT FEDER
MUTTER
REV.000 DEL 04/01/2007
RUECKMESSER GRAU
KUGELGRIFF
SCHEIBE
SCHEIBE
PAG. 11/24
ET 75/65
TAV. 3
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 12/24
N.Position
ET7.03.071
ET7.03.072
Code Num
VG020
MI115
ET7.03.073
ET7.03.074
ET7.03.075
ET7.03.076
ET7.03.077
KIT811
KIT813
MI121
VP058
VE470
ET7.03.078
KIT823
Qta
2
1
Descrizione
GRANO M6x8 C/PUNTA
FERMA CAVO FRENO
Description
DOWEL
WIRE TERMINAL
Description
GRAIN
ETAU
Bezeichnung
DUEBEL MIT SPITZE
DRAHTKLEMME
1
1
7
1
2
KIT SERIE LAME ET/75
KIT SQUEEGEE COMPLETO ET/75
PRIGIONIERO M6X35 15/15
POMELLO M10x80 A 6LOBI INOX
VITE ESAGONALE M8x45 UNI5737/77 INOX
JEU DE BAVETTES ET/75
JEU SUCEUR ET/75
TREFILE
POMMEAU
VIS
MESSERSBAUSATZ
SAUGFUSSBAUSATZ
GEWINDESTIFT
KNOPF
SECHSECKIGE SCHRAUBE
1
KIT ASSEMBLAGGIO SUPPORTO SQUEEGEE
BLADES KIT
SQUEEGEE COMPLETE
THREAD
KNOB
SCREW
SQUEEGEE SUPPORT
ASSY
KIT SUPPORT SQUEEGEE
SAUGFUSSSTUETZEZUSAMMENBAU
ET 65
N.Position
Code Num
Qta
ET6.03.026
LM554
1
ET6.03.027
BP294
1
ET6.03.027
BP294P
1
ET6.03.027
BP294G
1
ET6.03.035
SQ066
1
ET6.03.036
BP293
1
ET6.03.036
BP293P
1
ET6.03.036
BP262
1
ET6.03.037
LM484
1
ET6.03.059
LM553
1
ET6.03.073
KIT812
KIT810
1
1
ET6.03.074
Descrizione
LISTELLO POSTERIORE SINISTRO PER
ET/65
LAMA POSTERIORE SQUEEGEE PER
ET/65
LAMA POSTERIORE SQUEEGEE IN
POLIURETANO PER ET/65
LAMA POSTERIORE SQUEEGEE GRIGIA
PER ET/65
CORPO SQUEEGEE IN ALLUMINIO PER
ET/65
LAMA ANTERIORE SQUEEGEE PER ET/65
LAMA ANTERIORE SQUEEGEE PER ET/65
IN POLIURETANO
LAMA ANTERIORE SQUEEGEE
TRASPARENTE
LISTELLO ANTER. SQUEEGEE PER ET/65
LISTELLO POSTERIORE DESTRO PER
ET/65
KIT SERIE LAME ET/65
KIT SQUEEGEE COMPLETO ET/65
REV.000 DEL 04/01/2007
Description
Description
LEFT REAR LISTEL
LISTEL
Bezeichnung
RUECKLEISTE LINKS
SQUEEGEE REAR BLADE
TOLE ARRIERE SUCEUR
SAUGFUSSRUECKMESSER
SQUEEGEE REAR BLADE
TOLE ARRIERE SUCEUR
SAUGFUSSRUECKMESSER
SQUEEGEE REAR BLADE
GRAY
TOLE ARRIERE SUCEUR
GRIS
SAUGFUSSRUECKMESSER
GRAU
STAINLESS STEEL SQUEE
SUCEUR
EDELSTAHLSAUGFUSS
SQUEEGEE FRONT BLADE
SQUEEGEE FRONT BLADE
POLYURETHANE
TRASPARENT FRONT
BLADE SQUEEGEE
LISTEL
BAVETTE AVANT SUCEUR
BAVETTE AVANT SUCEUR
POLYURETHANE
LAME AVANT SQUEEGEE
TRASPARENT
LISTEL
SAUGFUSSVOREDERMESSER
SAUGFUSSVOREDERMESSER
POLYURETHAN
VORIG KLINGE TRASPARENT
SQUEEGEE
VORDERLEISTE
RIGHT REAR LISTEL
BORD ARRIERE DROITE
RUECKLEISTE RECHTS
BLADES KIT
SQUEEGEE COMPLETE
JEU DE BAVETTES ET/65
JEU SUCEUR ET/65
MESSERSBAUSATZ
SAUGFUSSBAUSATZ
PAG. 13/24
ET 75/65
TAV. 4
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 14/24
N.Position
ET7.04.001
ET7.04.002
ET7.04.003
Code Num
PT313
VS411
VS421
ET7.04.004
ET7.04.005
ET7.04.006
ET7.04.007
ET7.04.008
ET7.04.009
ET7.04.010
ET7.04.011
LV357
LV356
BO147
LV361
BO135
PP036
PT290
RO455
ET7.04.012
ET7.04.013
ET7.04.014
ET7.04.015
ET7.04.016
ET7.04.017
ET7.04.018
ET7.04.019
Qta
1
2
2
Descrizione
PIASTRA AGGANCIO PEDALE SPAZZOLE
VITE SVASATA TC M5x8 UNI7688 INOX
VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX
Description
PLATE
SCREW
SCREW
Description
PLATEAU PEDALE BROSSE
VIS
VIS
Bezeichnung
PLATTE
SENKSCHRAUBE
SENKSCHRAUBE
1
1
5
1
1
1
1
1
LEVA PEDALE SOLLEVAMENTO PIATTO
LEVA SOLLEVAMENTO PIATTO SPAZZOLE
BOCCOLA D.10 INT.LEVE SPAZZOLE SMILE
LEVA FRENO
BOCCOLA PER PEDALE FRENO A TAMBURO
PULEGGIA FILO
PIASTRINA FERMA CAVO
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
LEVER
LIFTING LEVER
BUSH
BRAKE LEVER
BUSH
WIRE PULLEY
CABLE FASTENING PLATE
INOX WASHER
LEVIER
LEVIER
DOUILLE
LEVIER
DOUILLE
POULIE
PETITE PLATEAU ARRETE
RONDELLE
PEDALSHEBEL
HEBEL
BUCHSE
BREMSEHEBEL
BUCHSE
RIEMENSCHEIBE
BLECHLEIN
SCHEIBE
VE461
MI263
MI130
MI264
SG016
DD455
VG023
DT193
1
1
2
1
2
4
2
1
SCREW
RIGHT SHEATH
BRAKE WIRE REGULATOR
LEFT SHEATH
SEEGER
INOX SELF-LOCKING NUT
DOWEL
SPACER
VIS
GAINE DROITE
REGLAGE FIL FREIN
GAINE GAUCHE
SEEGER
ECROU DE SURETE
GRAIN
ENTRETOISE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
RECHTER MANTEL
BREMSE DER FADEN
LINKER MANTEL
SEEGERRING
SICHERUNGSMUTTER
DUEBEL
ABSTANDSTUECK
ET7.04.020
PE296
1
PIN WITH SHEET
PIVOT AVEC TOLE
STIFT MIT BLECHLEIN
ET7.04.021
ET7.04.022
ET7.04.023
ET7.04.024
MI266
VV439
FS002
ST053
1
1
2
1
VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN
GUAINA Dx PER MASSA FRENANTE
REGISTRO FILO FREMO M10
GUAINA Sx PER MASSA FRENANTE
ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.20 UNI 7
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
GRANO M5X16 UNI 5927/67
DISTANZ.DI BLOCCAGG.PERNO SOLL.SQUE
PERNO CON PIASTRINA SOLLEVAMENTO
SQUEEGEE
CAVO ALZA SQUEEGEE
VITE SVAS.BRUGOLA M8x16 UNI5933/77
FASCETTA 12/22
STAFFA SUPPORTO RUBINETTO SOLUZIONE
SQUEEGEE UP CABLE
SCREW
CLAMP 12/20
SUPPORT
CABLE SUCEUR
VIS
BANDE
SUPPORT
KABEL
SENKSCHRAUBE
SCHELLE
BUEGEL
ET7.04.025
ET7.04.026
ET7.04.027
ET7.04.028
ET7.04.029
VS414
TB288
RC002
RC073
RB007
2
1
2
2
1
VITE SVASATA TC M5x16 UNI7688 INOX
TUBO SOLUZIONE CENTRALE
RACCORDO 3/8 MASCHIO P/GOMMA 12
RACCORDO M/F 90^ 3/8
RUBINETTO SOLUZIONE F/F 3/8G L=51mm
SCREW
SOLUTION PIPE
UNION
UNION
SOLUTION VALVE
VIS
TUYAU CENTRALE
RACCORD
RACCORD
ROBINET
SENKSCHRAUBE
ZENTRALLOESUNGSROHR
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS
HAHN
ET7.04.030
ET7.04.031
ET7.04.032
ET7.04.033
LV367
GH007
PE264
MI028
1
2
1
2
LEVA RUBINETTO SOLUZIONE
GHIERA RUBINETTO SOLUZIONE 3/8
PERNO REGOLAZIONE SOLUZIONE
PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M6 (lu
SOLUTION COCK LEVER
SOLUT.VALVE RING NUT
PIN
PIN
LEVIER ROBINET
EMBOUT
PIVOT
PIVOT
LOESUNGSHAHNHEBEL
GITTER
STIFT
BOLZEN MIT FEDER
ET7.04.034
ET7.04.035
ET7.04.036
ET7.04.037
SN002
DD404
TI173
DD452
2
2
1
2
SNODO (forcella) M6 (lunga)
DADO M6 UNI 5588/65 INOX
TIRANTE PER REGOLAZIONE SOLUZIONE
DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
JOINT
INOX NUT
TIE ROD
INOX SELF-LOCKING NUT
ROTULE
ECROU
TIGE DE RENFORT
ECROU DE SURETE
GELENK M6
MUTTER
SPANNSTANGE
SICHERUNGSMUTTER
ET7.04.038
ET7.04.039
ET7.04.040
ET7.04.041
TB285
VV472
MI267
VB432
1
4
1
4
TUBO SOLUZIONE SPAZZOLE Di=13
VITE SVAS.BRUGOLA M10x40 UNI5933/77
CAVO FRENO PER MASSA FRENANTE
VITE CIL.BRUGOLA M8x50 UNI5931 INOX
BRUSHES SOLUTION PIPE
COUNTERSUNK SCREW
BRAKE CABLE
SCREW
TUYAU EAU PROPRE BROS
VIS
CABLE FREIN
VIS
LOESUNGSROHR
SENKSCHRAUBE
BREMSEKABEL
SCHRAUBE
ET7.04.042
ET7.04.043
ET7.04.044
ET7.04.045
VB442
DT194
BN003
TB289
1
1
2
1
VITE CIL.BRUGOLA M10x30 UNI5931 INO
DISTANZIALE VITE M10 SOLLEVAMENTO P
BOCCOLA NYRELAN DIAM.mm. 19,05
TUBO SOLUZIONE DX
SCREW M10X30 UNI5931
SPACER
NYRELAN BUSH D19,05mm
RIGHT SOLUTION PIPE
VIS
ENTRETOISE
DOUILLE
TUYAU EAU PROPRE DROI
SENKSCHRAUBE
ABSTANDSTUECK
BUCHSE
RECHTER LOESUNGSROHR
ET7.04.046
ET7.04.047
ET7.04.048
SU069
AL107
CH011
4
1
2
SUPPORTO LEVERISMI SVAS.(FUS.)
ALBERO SOLLEVAMENTO PIATTO SPAZZOLE
LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
SUPPORT
SHAFT
TONGUE
SUPPORT
ARBRE
CLAVETTE
HEBELSYSTEMSTUETZE
WELLE
PASSFEDER
ET7.04.049
ET7.04.050
ET7.04.051
ET7.04.052
ET7.04.053
RC005
AL116
AL114
CH5002
VG016
1
1
1
1
2
RACCORDO A T
ALBERO SPAZZOLE ET SX
ALBERO MOTORIDUTTORI 75
LINGUETTA 8x7x25
GRANO M6x20 C/PUNTA UNI 5927/67
T UNION
LEFT BRUSHES SHAFT
RATIOMOTORS SHAFT
TONGUE
DOWEL
RACCORD
ARBRE GAUCHE BROSSES
ARBRE
CLAVETTE
GRAIN M6x20
T-VERBINDUNG
LINKE BUERSTENWELLE
WELLE
PASSFEDER
DUEBEL
ET7.04.054
ET7.04.055
ET7.04.056
ET7.04.057
ET7.04.058
ET7.04.059
ET7.04.060
ET7.04.061
TB290
MO282
CH011
MP244
CI043
PP117
RC190
SG019
1
1
1
4
1
1
2
2
TUBO SOLUZIONE SX
MOTORE SPAZZOLA B3 ET 700W 24V 32A
LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
SPAZZOLA MOTORE 9x19 Lg=28 METALGRA
CINGHIA POLI V 406 J10
PULEGGIA MOTORE SPAZZOLE
RACCORDO M/M A 90 LAVORATO
ANELLO SEEGEER PER EST.DIAM.25 UNI
LEFT SOLUTION PIPE
BRUSH ENGINE
TONGUE
CHARCOAL
BELT
PULLEY
UNION
SEEGER RING
TUYAU EAU PROPRE GAUC
MOTEUR BROSSE 24V 32A
CLAVETTE
FUSAIN
COURROIE
POULIE MOTEUR BROSSES
RACCORD
SEEGER
LINKER LOESUNGSROHR
BUERSTEMOTOR
PASSFEDER
MOTORSBUERSTE
RIEMEN
BUERSTENMOTORSSCHEIBE
ANSCHLUSS
SEEGERRING
ET7.04.062
ET7.04.063
ET7.04.064
ET7.04.065
ET7.04.066
ET7.04.067
ET7.04.068
VB431
RO453
RO503
VE422
RD017
DD455
RO405
2
1
1
1
2
8
8
VITE CIL.BRUGOLA M8X20 UNI5931 INOX
ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
ROSETTA SLARGATA D6x24 UNI6592/69 I
VITE ESAGONALE M5X12 UNI5737-77 INO
RIDUTTORE MOTOVARIO PER SPAZZOLE
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69
SCREW
INOX WASHER
INOX WASHER
SCREW
REDUCTION GEAR
INOX SELF-LOCKING NUT
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
RONDELLE
VIS
REDUCTEUR
ECROU DE SURETE
RONDELLE
ZYLINDERSCHRAUBE
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
UNTERSETZUNGSGETRIEBE
SICHERUNGSMUTTER
SCHEIBE
ET7.04.069
ET7.04.070
ET7.04.071
ET7.04.072
VV467
PP118
CH049
8
1
4
VITE SVAS.BRUGOLA M10x30 UNI5933/77
PULEGGIA ALBERO SPAZZOLE
LINGUETTA 8x7x20 UNI6604-A
SCREW
PULLEY
TONGUE
VIS
POULIE ARBRE BROSSES
CLAVETTE
SCHRAUBE
SCHEIBE
PASSFEDER
PE265
1
PERNO SOLLEVAMENTO PIATTO
PULLEY
PIVOT
STIFT
ET7.04.073
ET7.04.074
ET7.04.075
ET7.04.076
ET7.04.077
AL115
CP202
BO231
VE483
RO455
1
2
4
4
2
ALBERO SPAZZOLE ET DX
COPIGLIA DIAM.2,5x30 UNI 1336
BOCCOLA LEVE PIATTO SPAZZOLE
VITE ESAGONALE M10x30 UNI5737-77 INOX
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
RIGHT BRUSHES SHAFT
SPLIT PIN
BUSH
SCREW
INOX WASHER
ARBRE BROSSES DROITE
GOUPILLE
DOUILLE
VIS
RONDELLE
RECHTE BUERSTEWELLE
SPLINT
BUCHSE
SCHRAUBE
SCHEIBE
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 15/24
ET 75/65
TAV. 4
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 16/24
N.Position
ET7.04.078
Code Num
CA240
Qta
2
ET7.04.078
CA240N
2
ET7.04.079
ET7.04.080
ET7.04.081
ET7.04.082
ET7.04.083
ET7.04.084
BP288
LM556
VE470
RT063
BO105
DD405
2
2
2
2
2
4
ET7.04.085
ET7.04.086
ET7.04.087
ET7.04.088
VB474
RO502
AL117
AL118
4
2
1
1
Descrizione
CARTER SPAZZOLE LATERALE PER ET/75
CARTER SPAZZOLE LATERALE NERO PER
ET775
BUMPER COPRI-SPAZZOLE PER ET/75
LISTELLO FISSAGGIO BUMPER PER ET/75
VITE ESAGONALE M8x45 UNI 5737/77 IN
RUOTA D.80x25 TIPO A01080
BOCCOLA PER RUOTA SOLLEVAMENTO SQUE
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
Description
SIDE BRUSHES CASE
SIDE BRUSHES CASE
(BLACK)
BUMPER
BUMPER LISTEL
SCREW
WHEEL
BUSHING
INOX NUT
Description
CARTER BROSSE LATERAL
CARTER BROSSE
LATERAL(NOIR)
CAOUTCHOU BROSSES
BORD CAOUTCHOU
VIS
ROUE
DOUILLE
ECROU
Bezeichnung
SEITENBUERSTENGEHAEUS
SEITENBUERSTENGEHAEUS
(SCHWARZ)
GUMMIPUFFER
LEISTE
SCHRAUBE
RAD
BUCHSE
MUTTER
COUNTERSUNK SCREW
INOX WASHER
SHAFT
SHAFT
VIS
RONDELLE
ARBRE BROSSES DX HEXA
ARBRE BROSSES SX HEXA
HALBRUNDSCHRAUBE
SCHEIBE
RECHTE HEXAGONALWELLE
LINKE HEXAGONALWELLE
HEX. NYLON BRUSH 15"
ASSEM.BROSSE 15"
BURSTENZUSAMMENBAU
HEX. STEEL BRUSH 15"
HEX. "BROOM"BRUSH 15"
TYNEX BRUSH 15"
HEX.NYLON-STEEL BRUSH
PAD HOLDER ASSY 15"
INOX SELF-LOCKING NUT
BRUSH
ASSEM.BROSSE 15"
ASSEM.BROSSE 15"
ASSEM.BROSSE TYNEX 15
ASSEM.BROSSE 15"
ASSEM.DISQUE ENTR.15"
ECROU DE SURETE
BROSSE 15"
BURSTENZUSAMMENBAU
BURSTENZUSAMMENBAU
BURSTENZUSAMMENBAU
BURSTENZUSAMMENBAU
BURSTENZUSAMMENBAU
SICHERUNGSMUTTER
STAHLBUERSTE
ET7.04.089
KIT820
2
ET7.04.089
ET7.04.089
ET7.04.089
ET7.04.089
ET7.04.089
ET7.04.090
ET7.04.091
KIT264A
KIT264B
KIT264C
KIT264Y
KIT265
DD452
SZ003A
2
2
2
2
2
4
2
VITE TESTA BOMBATA M8X16 INOX
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
ALBERO SPAZZOLE ET DX ESAGONALE
ALBERO SPAZZOLE ET SX ESAGONALE
ASS.SPAZZOLA NYLON 15" ESAGONALE
EST.BLU
ASS. SPAZZOLA ACCIAIO 15" ESAG.
ASS. SPAZZOLA BASSINE 15" ESAG.
ASS.SPAZ.CARBONIO 15"ESAG.*FANT*
ASS. SPAZZOLA NYLON/ACCIAIO 15" ESA
ASS. DISCO TRASCINATORE 15" ESAG.*F
DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
SPAZZOLA ACCIAIO 15"
ET7.04.091
ET7.04.091
ET7.04.091
ET7.04.091
ET7.04.091
ET7.04.092
SZ004B
SZ004C
SZ004Y
SZ043
TS006
GH008
2
2
2
2
2
2
SPAZZOLA BASSINE 10"1/2"
SPAZZOLA IN FIBRA DI CARBONIO 10"1/
SPAZZOLA NYLON/ACCIAIO 10"1/2"
SPAZZOLA LAVARE ESTERNO BLU
DISCO TRASCINATORE 15"
GHIERA ATTACCO SPAZZOLA
BRUSH
BRUSH
BRUSH
BRUSH
PAD HOLDERS 15"
BRUSH CONN. RING NUT
BROSSE
BROSSE
BROSSE
BROSSE
DISQUE ENTRAINEUR
EMBOUT
BUERSTE
BUERSTE
BUERSTE
BUERSTE
MITNEHMERSCHEIBE
GITTER
ET7.04.093
ET7.04.094
ET7.04.095
ET7.04.096
PE064
SP002
ML042
VS422
2
2
2
6
PERNO ATTACCO SPAZZOLA
SPINA ELASTICA 3x20 UNI 6874/71
MOLLA D= 1 INOX SALTEREL. ATT.SPAZZ
VITE SVASATA TC M5x40 INOX
BRUSH CONNECTION PIN
TENSION PIN
SPRING
SCREW
PIVOT
CONNECTEUR
RESSORT
VIS
BOLZEN
SPANNSTIFT
FEDER
SCHRAUBE
ET7.04.097
ET7.04.098
ET7.04.099
ET7.04.100
FL004
SU559
LV271
RO502
2
1
4
4
FLANGIA ATTACCO SPAZZOLA ESAGONALE
SUPPORTO SOLLEVAMENTO PIATTO
LEVA SPAZZOLA ATTACCO MARTINETTO
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
HEX.BRUSH CONN.FLANGE
PLATE UP SUPPORT
BRUSH LEVER
INOX WASHER
FLASQUE
SUPPORT
LEVIER BROSSE
RONDELLE
ANSATZFLANSCH
STUETZE
HEBEL
SCHEIBE
ET7.04.101
ET7.04.102
ET7.04.103
ET7.04.104
RO455
VB430
PT314
KIT161
2
2
1
2
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
VITE CIL.BRUGOLA M8x16 UNI 5931 INO
PIASTRA FERMO PEDALE SPAZZOLE
ATTAC.SPAZ.ESAG.*FANT*
-
INOX WASHER
SCREW
PLATE
HEX.BRUSH CONNECTION
RONDELLE
VIS
PLATEAU ARRETE PEDALE
CONNEX.BROSSE
SCHEIBE
ZYLINDERSCHRAUBE
PLATTE
BUERSTENANSCHLUSS
ET7.04.105
ET7.04.106
ET7.04.107
ET7.04.108
VC402
VB430
RO455
LM528
10
4
4
1
VITE CILIN.CROCE M4x10 UNI 7687 INO
VITE CIL.BRUGOLA M8x16 UNI 5931 INO
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
LAMIERA PIATTO SPAZZOLE
SCREW
SCREW
INOX WASHER
BRUSHES PLATE SHEET
VIS
VIS
RONDELLE
TOLE PLATEAU BROSSES
ZYLINDERSCHRAUBE
ZYLINDERSCHRAUBE
SCHEIBE
BUERSTENPLATTEBLECH
ET7.04.109
ET7.04.110
ET7.04.111
ET7.04.112
MI265
VE492
RO456
VC409
1
1
1
2
GUAINA PER FILO ALZA SQUEEGEE
VITE ESAGONALE M10x25 UNI 5737/77 I
ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX
VITE CILIN.CROCE M5x6 UNI 7687 INOX
SHEATH
SCREW
INOX WASHER
SCREW
GAINE
VIS
RONDELLE
VIS
MANTEL
SCHRAUBE
SCHEIBE
ZYLINDERSCHRAUBE
ET7.04.113
ET7.04.114
ET7.04.115
ET7.04.116
ET7.04.117
VG023
IN009
VC435
DD401
VS422
1
1
2
2
2
GRANO M5X16 UNI 5927/67
MICRO SWITCH
VITE CILIN.CROCE M3X20 UNI 7687 INO
DADO M3 UNI 5588-65 INOX
VITE SVASATA TC M5x40 INOX
DOWEL
MICROSWITCH
SCREW
NUT
SCREW
GRAIN
MICRO INTERRUPTEUR
VIS
ECROU M3
VIS
DUEBEL
MIKROSCHALTER
SCHRAUBE
MUTTERSCHRAUBE
SCHRAUBE
ET7.04.118
ET7.04.119
DT009
IN020
2
1
DISTANZIALE D=18x6 L=10
MICRO INTERRUTTORE
SPACER
MICROSWITCH AM15039
ENTRETOISE
MICRO INTERRUPTEUR
ABSTANDSTUECK
MIKROSCHALTER
ET7.04.120
ET7.04.121
ET7.04.122
ET7.04.123
ET7.04.124
ET7.04.125
ET7.04.126
DD452
VE480
RO456
DT108
DD406
MI275
LM566
2
1
1
1
1
1
1
DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
VITE ESAGONALE M10x35 UNI5737/77 IN
ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX
DISTANZIALE D.40 FORO D.10,5
DADO M10 UNI 5588-65 INOX
GOMMA NERA PARA-SCHIZZI POSTERIORE
LISTELLO PER PARA-SCHIZZI POSTERIOR
INOX SELF-LOCKING NUT
SCREW
INOX WASHER
SPACER
INOX NUT
REAR ANTISPLASH BLACK
REAR LISTEL
ECROU DE SURETE
VIS
RONDELLE
ENTRETOISE
ECROU
CAOUTCHOU NOIR ARRIER
BORD ARRIERE
SICHERUNGSMUTTER
SENKSCHRAUBE
SCHEIBE
BUCHSE
MUTTER
SCHWARZE RUECKGUMMI
RUECKLEISTE
ET7.04.127
ET7.04.128
ET7.04.129
ET7.04.130
ET7.04.131
RO501
VE440
KIT737
SG103
SG016
4
4
1
1
1
INOX WASHER
SCREW
BRUSH CASE KIT
SEGEER
SEGEER
BP328
1
ET7.04.133
BP329
1
RONDELLE
VIS
KIT CARTER BROSSES
SEGEER
SEGEER
COUVERTURE
ANTIGLISSANTE
COUVERTURE
ANTIGLISSANTE
SCHEIBE
SCHRAUBE
BUERSTENGEHAEUSESBAUS
SEEGERRING
SEEGERRING
ET7.04.132
RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
VITE ESAGONALE M6x8 UNI 5737/77 INO
KIT CARTER COPRI-SPAZZOLA PER ET/75
SEGEER PER EST. D.20 A PRESSIONE
ANELLO SEGEER PER EST. D.20
COPERTURA ADESIVA PER COPERTURA
FRENO
COPERTURA ADESIVA PER PEDALE
SOLLEVAMENTO PIATTO
-
REV.000 DEL 04/01/2007
ANTISLIP COVERING
ANTISLIP COVERING
GLEITSICHERE BEDECKUNG
GLEITSICHERE BEDECKUNG
PAG. 17/24
ET 75/65
TAV. 4
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 18/24
N.Position
Code Num
ET7.04.134
ET7.04.135
ET7.04.136
ET7.04.137
ET7.04.138
ET7.04.139
ET7.04.140
ET7.04.141
FS002
RC185
RB015
PT337
RO403
RO454
VE442
DT217
Qta
2
2
1
1
2
2
2
1
Descrizione
Description
Description
Bezeichnung
FASCETTA 12/22
RACCORDO PORTAGOMMA D.13 1/2 G
ELETTROVALVOLA COMPLETA DI BOBINA 24V
PIASTRINA SUPPORTO ELETTROVALVOLA
RONDELLA NORMALE D.6 UNI6592/77 INOX
RONDELLA SPACCATA D.6 UNI1751 INOX
VITE ESAGONALE M6x12 UNI5737/77 INOX
DISTANZIALE PER PERNO PE296
CLAMP 12/22
UNION
SOLENOID VALVE
SOLENOID VALVE
INOX WASHER
INOX WASHER
SCREW
SPACER
BANDE
RACCORD
SOUPAPE ELECTRIQUE
SOUPAPE ELECTRIQUE
RONDELLE
RONDELLE
VIS
ENTRETOISE
SCHELLE
ANSCHLUSS
ELEKTROVENTIL KPL
ELEKTROVENTIL KPL
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHRAUBE
BUCHSE
ET 65
N.Position
Code Num
ET6.04.051
ET6.04.078
AL109
CA241
Qta
1
2
ET6.04.079
ET6.04.080
BP289
LM557
2
2
ET6.04.089
KIT821
2
ET6.04.089
KIT236A
2
ET6.04.089
KIT236B
2
ET6.04.089
KIT236C
2
ET6.04.089
KIT236Y
2
ET6.04.089
KIT237
2
ET6.04.091
SZ014A
2
ET6.04.091
SZ014B
2
ET6.04.091
SZ014C
2
ET6.04.091
SZ014Y
2
ET6.04.091
SZ044
2
ET6.04.091
TS010
ET6.04.129
KIT738
Descrizione
ALBERO MOTORIDUTTORI PER ET/65
CARTER COPRI-SPAZZOLE PER ET/65
Description
RATIOMOTOR SHAFT
BRUSHES COVER CASE
Description
ARBRE
CARTER BROSSES
Bezeichnung
GETRIEBEMOTORSWELLE
BUERSTENGEHAEUSE
BRUSHES COVER BUMPER
BUMPER LISTEL
CAOUTCHOU BROSSES
BORD CAOUTCHOU
BUERSTENGUMMI
GUMMILEISTE
NYLON BRUSH ASSY 13"
ASS.BROSSE
BUERSTENZUSAMMENBAU
STEEL BRUSH ASSY 13"
ASS.BROSSE
BUERSTENZUSAMMENBAU
BASSINE BRUSH ASSY
ASS.BROSSE
BUERSTENZUSAMMENBAU
CARBON BRUSH ASSY 13"
ASS.BROSSE TYNEX 13"
BUERSTENZUSAMMENBAU
NY/STEEL BRUSH ASSY
ASS.BROSSE
BUERSTENZUSAMMENBAU
DRIVING PAD ASSY 13"
PLATEAU SUPPORT PAD 1
SCHEIBENZUSAMMENBAU
BRUSH
BROSSE
STAHLBUERSTE
BRUSH
BROSSE
BUERSTE
BRUSH
BROSSE CHARBON 13"
BUERSTE
NYLON/STEEL BRUSH 13"
BRUSH
BROSSE
BROSSE
NYLON- STAHLBUERSTE
BUERSTE
2
BUMPER COPRI-SPAZZOLE PER ET/65
LISTELLO FISSAGGIO BUMPER PER ET/65
ASS.SPAZZ. NYLON 13" 330x126 PER
ET/65 ESTERNO BLU
ASS.SPAZZ. ACCIAIO 13" 330x126 PER
ET/65
ASS.SPAZZ. BASSINE 13" 330x126 PER
ET/65
ASS.SPAZZ.CARBONIO 13" 330x126 PER
ET765
ASS.SPAZZ.NYLON ACC.13" 330x126 PER
ET/65
ASS.DISCO TRASC. 13" 330x126 PER
ET765
SPAZZOLA ACCIAIO 13" 330x126 PER
ET/65
SPAZZOLA BASSINE 13" 330x126 PER
ET/65
SPAZZOLA CARBONIO 13" 330x126 PER
ET/65
SPAZZOLA NYLON ACCIAIO 13" 330x126
PER ET/65
SPAZZOLA LAVARE ESTERNO BLU
DISCO TRASCINATORE 13" 330x126 PER
ET/65
PAD HOLDERS 13"
DISQUE ENTRAINEUR 13"
MITNEHMERSCHEIBE
1
KIT CARTER COPRI-SPAZZOLA PER ET/65
BRUSH COVER CASE KIT
KIT CARTER BROSSES
BUERSTENGEHAEUSESBAUS
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 19/24
ET 75/65
TAV. 5 A
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 20/24
ET 75/65
TAV. 5 B
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 21/24
ET 75/65
TAV. 5 C
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 22/24
Qta
1
1
1
Descrizione
LAMPADINA LED ROSSA
PORTALAMPADA X LP030
CONNETTORE A 2 CONTATTI FORMA A T M
Description
RED LED
BULB SOCKET
2-WAY-CONNECTOR
Description
LAMPE ROUGE
SUPPORT LAMPE
CONNECTEUR
Bezeichnung
ROTE BIRNE
BIRNESOCKEL
DOPPELSTIFT-STECKVERB
PY197
IN063
PY805
IN009
KIT609
CW250
CW251
SL020
1
1
2
3
2
1
1
3
AMPEROMETRO 24V
INTERRUTTORE A SCATTO 6 CONTATTI
POTENZIOMETRO 10K CON LAVORAZIONE
MICRO SWITCH
KIT LEVA AVANZAMENTO
CAVO IMPIANTO PER SCHEDA REGHEL
CAVO PLANCIA PER SCHEDA REGHEL
RELAY 80A 24V
AMPEROMETER 24V
6-PIN-SNAP SWITCH
POTENTIOMETER
MICROSWITCH
FEED LEVER KIT
CABLE
DASHBOARD CABLE
RELAY
AMPEREMETRE
INTERRUPTEUR
POTENZIOMETRE
MICRO INTERRUPTEUR
KIT LEVIER AVANCEMENT
CABLE
CABLE TABLEAU DE BORD
RELAIS
ANMETER
FEDERSCHALTER
POTENZIOMETER
MIKROSCHALTER
VORSCHUBSHEBELZUSAMME
ANLAGEKABEL
TAFELSKABEL
RELAIS
ET7.05.012
ET7.05.013
ET7.05.014
ET7.05.015
ET7.05.016
PY756
PY711
IN053
IN064
PY779
1
4
1
1
1
ET7.05.016
PY826
1
ET7.05.017
ET7.05.018
ET7.05.019
ET7.05.020
ET7.05.021
ET7.05.022
ET7.05.023
PY300
PY534
CW240
MO282
PY533
CW242
PY5180
3
1
1
1
2
1
1
CONNETTORE 11 POLI PORTA-MASCHIO
CONNETTORE A 2 CONTATTI FORMA A T F
INTERRUTTORE A PULSANTE
INTERRUTTORE A CHIAVE (FORO 19)
SCHEDA REGHEL PM90A
SCHEDA ELETTRONICA SENZA RITARDO
SPAZZOLE (OPTIONAL)
CONNETTORE 2 POLI FEMM ATT FASTON
MANIGLIA PER SPINA SBE 80 A
CAVO BATTERIA
MOTORE SPAZZOLA B3 ET 700W 24V 32A
SPINA CARICABATTERIA SBE 80 A
CAVO MOTORE SPAZZOLE
CICALINO RETROMARCIA
MALE 11-POLE-CONNECTO
2-WAY-CONNECTOR
PRESS SWITCH
KEY SWITCH
CARD
ELECTRONIC CARD
WITHOUT BRUSHES DELAY
2-POLE-CONNECTOR
HANDLE
BATTERY CABLE
BRUSH ENGINE
PLUG
BRUSHES ENGINE CABLE
REVERSE BUZZER
CONNECTEUR
CONNECTEUR
INTERRUPT. A POUSSOIR
INTERRUPTEUR
FICHE
CARTE ELETRONIQUE SANS
RETARD BROSSES
CONNECTEUR
POIGNEE
CABLE BATTERIE
MOTEUR BROSSE 24V 32A
PRISE CHARGEUR 80A
CABLE MOTEUR BROSSES
SONNETTE RENVERSEMENT
11-POLIGE-STECKER
DOPPELSTIFT-STECKVERB
DRUCKKNOPFSCHALTER
SCHLUESSELSCHALTER
PLATINE
STEUERKARTE
OHNEBUERSTENVERSPAETUNG
2-POLIGE-STECKERHUELS
GRIFF
BATTERIEKABEL
BUERSTEMOTOR
BATTERIELADEGERAETSTE
BUERSTENMOTORSKABEL
RUECKWAERTSGANGSCHALL
ET7.05.024
MO399
1
ET7.05.025
MO385-S
1
ET7.05.026
ET7.05.027
ET7.05.028
ET7.05.029
PY263
PY657
CW238
CW235
3
1
1
1
MOTORE ASPIRAZIONE 24V 500W CONVOGL
ELETTROMOTORUOTA 24V 700W SUPERTRACK
SUPPORTO PER FUSE MORSETTIERA
FUSIBILE LAMELLARE 80A
CAVO MOTORUOTA
CAVO BATTERIA
ET7.05.030
ET7.05.031
ET7.05.032
ET7.05.033
SL021
GL014
PY300
CW237
3
1
1
1
ET7.05.034
ET7.05.035
ET7.05.036
ET7.05.037
PY299
CW239
CW236
PY698
ET7.05.038
ET7.05.039
ET7.05.040
ET7.05.041
N.Position
ET7.05.001
ET7.05.002
ET7.05.003
Code Num
LP030
LP031
PY710
ET7.05.004
ET7.05.005
ET7.05.006
ET7.05.007
ET7.05.008
ET7.05.009
ET7.05.010
ET7.05.011
SUCTION MOTOR
MOTEUR ASPIRATION
ANSAUGMOTOR
24V 700W DRIVING WHEE
ROUE MOTRICE ELECTRIQ
ELEKTROANTRIEBSRAD
TERMINAL BOARD SUPPOR
80A FUSE
DRIVING WHEEL CABLE
BATTERY CABLE
SUPPORT
FUSIBLE 80A
CABLE
CABLE BATTERIE
HALTER
80A FLACHSICHERUNGSEI
ANTRIEBSRADKABEL
BATTERIEKABEL
ZOCCOLO PER RELAY
GALLEGGIANTE ELETTRICO
CONNETTORE 2 POLI FEMM ATT FASTON
CAVO MOTORE ASPIRAZIONE
RELAY SUPPORT
ELECTRIC FLOAT
2-POLE-CONNECTOR
SUCTION ENGINE CABLE
SUPPORT RELAIS
FLOTTEUR
CONNECTEUR
CABLE MOTEUR ASPIRATI
RELAISSOCKEL
ELEKTROSCHWIMMER
2-POLIGE-STECKERHUELS
SAUGMOTORSKABEL
4
1
1
1
CONNETTORE 2 POLI MASCHIO ATT FASTO
CAVO LAMPEGGIANTE/MICRO SEDILE
CAVO SPAZZOLE
CONNETTORE 4 POLI MASCHIO
2-POLE-CONNECTOR
FLASHING LIGHT CABLE
BRUSHES CABLE
CONNECTOR
CONNECTEUR
CABLE
CABLE BROSSES
CONNECTEUR
2-POLIGE-KONTAKTSTIFT
BLINKLEUCHTEKABEL
BUERSTENKABEL
4-POLIGER KONTAKTSTIF
PY699
CW241
KIT703
KIT710
1
1
2
2
CONNETTORE 4 POLI FEMMINA
CAVO MICRON SPAZZOLE
KIT CONN. STAGNO A 2 VIE FEMM. -COP
KIT CONN. STAGNO A 2 VIE MASCHIO -C
CONNECTOR
BRUSHES SWITCH CABLE
2-WAY-CONNECTOR KIT
2-WAY-CONNECTOR KIT
CONNECTEUR
CABLE INTERRUPTEUR BR
KIT CONNECTEUR
KIT CONNECTEUR
4-POLIGE STECKERHUELS
BUERSTENSCHALTERSKABE
STECKVERBINDUNGZUSAMM
STECKVERBINDUNGZUSAMM
ET7.05.042
ET7.05.043
ET7.05.044
ET7.05.045
PY757
IN020
PY808
PY758
1
1
1
1
LAMPEGGIANTE FLASH 24V 21W
MICRO INTERRUTTORE
MICRO SICUREZZA SEDILE PER ET
LAMPADINA 24V 21W
24V 21W FLASHING LIGH
MICROSWITCH AM15039
SEAT MICROSWITCH
24V 21W BULB
GYROPHARE
MICRO INTERRUPTEUR
MICROINTERRUP. SIEGE
LAMPE 24V 21W
24V 21W BLINKLEUCHTE
MIKROSCHALTER
MIKROSCHALTER SITZ
24V 21W BIRNE
ET7.05.046
ET7.05.047
ET7.05.048
ET7.05.049
PY755
CW276
PY710
PY764
1
2
2
1
FEMALE 11-POLE-CONNEC
DIODE CABLE
2-WAY-CONNECTOR
FUSE
CONNECTEUR
CABLE DIODE
CONNECTEUR
FUSIBLE
11-POLIGE-STECKVERBIN
DIODEKABEL
DOPPELSTIFT-STECKVERB
SICHERUNG
ET7.05.050
1CAR096
1
CONNETTORE 11 POLI PORTA-FEMMINA
CAVO DIODO
CONNETTORE A 2 CONTATTI FORMA A T M
FUSIBILE 5 A
CARICABATT. CBHF2-B 24V 25 A IUIA ACD
(OPTIONAL)
CHARGER
CHARGEUR
BATTERIELADEGERAET
ET7.05.051
PY349
1
BOBINA PER ELETTROVALVOLA (OPTIONAL)
SOLENOID VALVE COIL
ET7.05.052
CW277
1
SOLENOID VALVE CABLE
ET7.05.053
CW284
1
CABLE
CABLE
KABEL
ET7.05.054
CW283
1
CAVO ELETTROVALVOLA (OPTIONAL)
CAVO CARICABATTERIA INCORPORATO
Sez.1,5 mm2 (OPTIONAL)
CAVO CARICABATTERIA INCORPORATO Sez.6
mm2 (OPTIONAL)
ENROULEMENT POUR
SOUPAPE
CABLE SOUPAPE
CABLE
CABLE
KABEL
REV.000 DEL 04/01/2007
ELEKTROVENTILSPULE
ELEKTROVENTILKABEL
PAG. 23/24
Mat. n.
Serial no.
Nr. de serie
_____________________
Data di spedizione
Date of shipment
Date de spedition
_____________________
Distributed by:
ING. O. FIORENTINI s.r.l.
“THE BEST IN FLOOR MACHINES”
FILIALI:
20132 MILANO – Fax. 02/2592779
Via Palmanova 211/a – Tel. 02/27207783 - 2564810
00155 ROMA – Fax. 06/22754075
Via Carlo Carrà 13 – Tel. 06/22754040-2275060
STABILIMENTO:
50030 PIANCALDOLI (FI) – Fax. 055/817144
Loc. Rombola – Tel. 055/8173610
REV.000 DEL 04/01/2007
PAG. 24/24