PRIMAV ERA D I D O N N E 2 0 1 5 Programma di eventi in occasione della Giornata Internazionale della Donna 8 marzo Opera di Dyalma Stultus, 1928, particolare, collezione Provincia di Trieste MARTEDÌ 3 MARZO ore 17.15 Genere, generazioni, politica Università degli Studi di Trieste, Aula Bachelet Piazzale Europa 1, Trieste Tavola rotonda sui temi del passaggio di testimone tra generazioni di donne e della divulgazione di nuovi modelli di mentalità, di impegno pubblico e costumi, ripercorrendo l’evoluzione delle donne dall’unità del paese fino al presente. Nell’ambito dell’iniziativa sarà presentato anche il volume “Di generazione in generazione. Le italiane dall’Unità a oggi”, a cura di Maria Teresa Mori, Alessandra Pescarolo, Anna Scattigno e Simonetta Soldani (Edizioni Viella). Si tratta di una riflessione critica sul ruolo delle donne nel processo di costruzione dell’Italia unita. Iniziativa organizzata dall’Università degli Studi di Trieste nell’ambito del Corso “Donne, Politica e Istituzioni”, in collaborazione con l’Associazione “Rete D.P.I. – Nodo di Trieste” e con il patrocinio della Commissione per le Pari Opportunità della Regione Friuli Venezia Giulia. DA GIOVEDÌ 5 A MARTEDÌ 10 MARZO ore 10 - 12 e 16 - 18 Sulle vie della Parità Villa Prinz Salita di Gretta 38, Trieste Mostra fotografica dedicata alla toponomastica femminile, che pone l’attenzione sul tema della memoria femminile nei luoghi pubblici e fa il punto sulla tipologia delle intitolazioni femminili nella nostra città. La mostra verrà riproposta ogni mese in una sede circoscrizionale diversa fino a novembre. A cura della Commissione Pari Opportunità del Comune di Trieste, in collaborazione con le Associazioni Toponomastica Femminile e Fotografaredonna. www.provincia.trieste.it PROVINCIA di TRIESTE GIOVEDÌ 5 MARZO ore 16.30 Donne nella Grande Guerra Palazzo Gopcevic Via Rossini 4, Trieste Mostra storico-fotografica dedicata alla figura femminile nel corso della prima guerra mondiale che propone un’ampia documentazione proveniente dai Musei Provinciali di Gorizia e dai Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste. A cura della Consulta Femminile di Trieste in collaborazione con il Comune di Trieste, i Musei Provinciali di Gorizia e i Civici Musei di Storia ed Arte di Trieste. SABATO 7 MARZO ore 11 Storie di donne nella prima guerra mondiale Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropa Piazza Vittorio Veneto 1, Trieste Mostra dedicata alla storia di donne nella prima guerra mondiale, costrette ad adattarsi al nuovo mondo «senza uomini», e ad affrontare la nuova e triste realtà con tenacia, caparbietà e forza. La mostra a ingresso libero, aperta fino all’11 maggio, si può visitare dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 13, il giovedì anche dalle 15 alle 18 e il sabato dalle 9 alle 12.30. A cura del Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropa. SABATO 7 MARZO ore 18 Gli ospiti non invitati Studio Tommaseo Via del Monte 2/1, Trieste “Gli ospiti non invitati” (traduzione e cura di Mahya Karbalaii e Donatella Gratton, Edizioni Vita Activa) è una piccola raccolta di fiabe persiane tradotte in italiano, raccontate da una giovane donna iraniana a un’anziana signora italiana. Sono fiabe per un anno, ricche di tradizioni della cultura mediorientale, legate a ogni singolo mese, al trascorrere del tempo, ai cicli della natura, al bene e al male, alle astuzie degli uomini e alla dolcezza degli affetti. Interverranno Gabriella Musetti, Giuliana Carbi e Donatella Gratton. Letture a cura del gruppo le “Voci” dell’Associazione Luna e l’Altra. A cura della Casa Internazionale delle Donne di Trieste e di Trieste Contemporanea. DOMENICA 8 MARZO ore 11 DonnArchitettura. Architettura è Donna? Stazione Rogers Riva Grumula 14, Trieste “DonnArchitettura, pensieri, idee, forme al femminile”, è una raccolta di profili di donne architetto, affascinanti protagoniste tra passato e presente, restituite nelle loro opere, nel loro pensiero, nella loro biografia. Il volume, pubblicato da Franco Angeli Editore, è articolato in tre sezioni: Ritratti/Stanze/Paesaggi. Ne parlerà, una delle curatrici, Maria Grazia Eccheli con l’introduzione di Gigetta Tamaro e la partecipazione di alcune tra le protagoniste. Inoltre saranno esposte opere di Franca Pisani. L’incontro è inserito nella rassegna Architettura, Cultura e Politica 2014/2015 dialoghi fra discipline, promossa e organizzata dall’associazione Stazione E.N.Rogers con il contributo della Regione Autonoma FVG in partenariato con Università degli Studi di Trieste, Ordine degli Architetti P.P.C. della provincia di Trieste, Laboratorio di Filosofia Contemporanea, La Cappella Underground, Typos, DESSA arhitekturni center, Lubiana. DOMENICA 8 MARZO ore 17.30 Di sogni e di chimere. Sguardi femminili tra Belle Époque e Grande Guerra Auditorium Civico Museo Revoltella Via Diaz 27, Trieste Spettacolo di brani musicali classici, pagine di poesia e letteratura, canti popolari che tessono la complessa trama della storia e delle donne nell’Italia della Belle Époque fino alla Grande Guerra. A cura del Comune di Trieste e della Commissione Pari Opportunità del Comune di Trieste. DOMENICA 8 MARZO ore 18 Da We can do it a We do it Circolo Etnoblog Riva Traiana 1/3, Trieste Evento incentrato sulle diverse rappresentazioni dell’essere donna e composto da più momenti: espositivo, con la presenza di artigiane, artiste e imprenditrici locali che presentano la loro attività attraverso degli stand espositivi, di confronto con la testimonianza di donne che raccontano la loro esperienza di vita, musicale con la performance di due giovani musiciste. A cura dell’Associazione Interculturale Etnoblog. LUNEDÌ 9 MARZO ore 9.30 Presentazione del libro “Cambiare il mondo. Viaggio nel pensiero femminile” Sala del Consiglio, Provincia di Trieste Piazza Vittorio Veneto 4, Trieste Cristina Benussi, docente dell’Università degli Studi di Trieste in occasione della Giornata Internazionale della Donna, presenta in Consiglio provinciale il suo libro “Cambiare il mondo. Viaggio nel pensiero femminile” (Unicopli Editore) che attraverso le parole e gli scritti di figure tra le quali Santa Caterina da Siena, Madame de La Fayette, Virginia Woolf, Simone Weil, e anche attraverso le opere della triestina Anita Pittoni, traccia una storia della nostra civiltà, alternativa a quella ufficiale, e racconta piccole e grandi rivoluzioni della società. LUNEDÌ 9 MARZO ore 16 Realizza con noi una coperta da Guinness Casa Internazionale delle Donne Via Pisoni 3, Trieste Accogliendo l’invito dell’Associazione P RIMAV ERA D I D O N N E 2 0 1 5 Picknitartcafe, organizzatrice del progetto, la Casa Internazionale delle Donne mette a disposizione ogni lunedì pomeriggio uno spazio per la realizzazione di una mega coperta collettiva all’uncinetto che, una volta ultimata, sarà presentata al pubblico. L’evento è promosso e organizzato dalla Casa Internazionale delle Donne di Trieste in collaborazione con l’Associazione Picknitartcafe. LUNEDÌ 9 MARZO ore 20.30 MARTEDÌ 10 MARZO ore 11, dedicato alle scuole Amalia e basta Teatro Miela Piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Spettacolo di e con Silvia Zoffoli, vincitrice del premio Sipario, autori italiani 2012. Amalia lavora come hostess di museo. Una giornata che le sembra non passare mai è occasione per ripercorrere le tappe fondamentali della sua vita, quella di una ragazza come tante, che però non è come le altre: Amalia, infatti, è sorda dalla nascita. Disabilità “invisibile”, con risvolti talvolta tragicomici, la sordità è per lei una diversità con la quale confrontarsi non solo rispetto agli udenti, ma soprattutto un’occasione per fare i conti con la propria identità per riuscire infine ad accettarsi per quella che è: Amalia e basta. Ingresso a pagamento, gratuito per le scuole, spazio accessibile alle persone con disabilità. A cura di Associazione Spaesati in collaborazione con la Casa Internazionale delle Donne di Trieste. DA MARTEDÌ 10 A VENERDÌ 14 MARZO Lettura ad alta voce della Convenzione “Eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti della donna (Cedaw)” Liceo “G. Oberdan”, I.C. “Divisione Julia”, I.C. “G. Roli”, Ist. Tec. “Deledda - Fabiani”, Ist. Prof.le “L. Galvani” La Commissione Pari Opportunità del Comune di Trieste, in collaborazione con l’Ufficio Scolastico Regionale, nell’intento di sensibilizzare i giovani sulle tematiche inerenti i diritti delle donne e il rispetto tra i generi, organizza la lettura ad alta voce, seguita da un breve commento, di alcuni articoli della Convenzione CEDAW nelle classi delle scuole che hanno aderito all’iniziativa. A cura della Commissione Pari Opportunità del Comune di Trieste con la partecipazione delle Associazioni Luna e l’Altra, A.I.D.I.A. (Associazione Italiana Donne Ingegneri e Architetti) e M.I.A. (Mediatori Interculturali Associati Onlus). MARTEDÌ 10 MARZO ore 17.30 Alle radici di sé. Viaggio verso l’autostima Casa Internazionale delle Donne Via Pisoni 3, Trieste Incontro con Rossella Strani, autrice del volume “Alle radici di sé. Viaggio verso l’autostima” (Iacobelli Editore) che dialoga con la storica e scrittrice Silva Bon e con il pubblico sui laboratori di autostima e l’empowerment femminile. L’evento è promosso e organizzato dalla Casa Internazionale delle Donne di Trieste in collaborazione con il Centro Antiviolenza GOAP Onlus di Trieste. MERCOLEDÌ 11 MARZO www.provincia.trieste.it PROVINCIA di TRIESTE ore 11 Gli Stati Generali delle Donne a Trieste Sala Consiglio del Comune di Trieste Piazza Unità d’Italia 4, Trieste Workshop con le rappresentanti degli organismi di parità e delle associazioni femminili del territorio provinciale per l’elaborazione di proposte e progetti in vista della “Conferenza mondiale delle donne, Pechino vent’anni dopo” in programma a settembre a Milano Expo. L’evento è promosso e organizzato dalla Provincia di Trieste, dalla Consigliera di parità della Provincia di Trieste in partnership con l’Assessore alle Pari Opportunità del Comune di Trieste e la Casa Internazionale delle Donne di Trieste. MERCOLEDÌ 11 MARZO ore 17.30 Dedicato alle donne Sala Beethoven, Associazione Germanica di Beneficienza Via del Coroneo 15, Trieste Concerto del pianista Silvio Sirsen con musiche di donne compositrici del diciannovesimo secolo. L’evento è promosso e organizzato dall’Associazione Donne Ebree d’Italia di Trieste in collaborazione con la Provincia di Trieste. GIOVEDÌ 12 MARZO ore 13.30 Delitti al femminile: Sant’Ufficio e donne nel Friuli di età moderna Sala del Consiglio, Provincia di Trieste Piazza Vittorio Veneto 4, Trieste Seminario dello storico Davide Alzetta. Streghe, eretiche, false sante e mistiche, ebree convertite, bigame, concubine… A cura del Comitato Unico di Garanzia della Provincia di Trieste, in collaborazione con la Cooperativa Sociale La Collina. VENERDÌ 13 MARZO ore 18.30 Inaugurazione della mostra di opere d’arte di Samantha Fermo Casa Internazionale delle Donne Via Pisoni 3, Trieste Inaugurazione, nell’ambito del progetto DEA – Donna è Arte, della mostra di Samantha Fermo che sarà visitabile per un mese circa dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 19. L’evento è organizzato dalla Casa Internazionale delle Donne di Trieste. MARTEDÌ 17 MARZO ore 17.30 First Ladies Associazione Italo Americana del Friuli Venezia Giulia Piazza S. Antonio 6, Trieste Proiezione della trasmissione “Il tempo e la Storia” dedicata alle First Ladies, condotta da Raffaella Baritono dell’Università degli Studi di Bologna, incentrata sull’evoluzione della figura della First Lady nella storia americana e del ruolo determinante acquisito nella vita politica e sociale del paese. E’ il caso di Eleanor Roosevelt, Jacqueline Kennedy, Rosalynn Carter, Hillary Clinton e ora Michelle Obama. Introduzione di Elisabetta Vezzosi dell’Università degli Studi di Trieste e discussione finale. L’evento è promosso dall’Associazione Italo Americana del Friuli Venezia Giulia in collaborazione con l’Università degli Studi di Trieste nell’ambito del Corso “Donne, Politica e Istituzioni”. MERCOLEDÌ 18 MARZO ore 18 Soggetti itineranti. Donne alla ricerca del Sé Casa Internazionale delle Donne Via Pisoni 3, Trieste Presentazione del libro frutto della collaborazione tra gli atenei di Trieste, Alicante, Lisbona, Zagabria, Copenhagen e Oslo su tematiche relative alla pedagogia degli studi di genere nel contesto europeo. Interventi di Melita Richter Malabotta, curatrice del libro e Sergia Adamo dell’Università degli Studi di Trieste, Natka Badurina dell’Università degli Studi di Udine, Gabriella Musetti della Società Italiana delle P RIMAV ERA D I D O N N E 2 0 1 5 Letterate. L’evento è promosso e organizzato dalla Casa Internazionale delle Donne di Trieste in collaborazione con la Società Italiana delle Letterate. GIOVEDÌ 19 MARZO ore 11 Premio Primavera di Donne Sala del Consiglio, Provincia di Trieste Piazza Vittorio Veneto 4, Trieste Sesta edizione del premio “Primavera di Donne” istituito dalla Provincia di Trieste quale riconoscimento a una donna che si è distinta nella cultura, nelle arti, nell’economia, nelle scienze o in altri campi. GIOVEDÌ 19 MARZO ore 13.30 Personal Leadership: aumentare la propria efficacia al lavoro e nella propria vita Sala del Consiglio, Provincia di Trieste Piazza Vittorio Veneto 4, Trieste Relatore Maurizio Cavazzoni, coach e facilitatore. La leadership non è solo una caratteristica che esprimiamo nei contesti lavorativi, ma una qualità personale che ognuno di noi può sviluppare per esercitare un impatto positivo all’interno di situazioni molto diverse. Lavorare sulla propria leadership vuol dire in primo luogo imparare a muoversi in modo efficace all’interno dei diversi contesti, da quello personale a quello lavorativo a quello sportivo, comprendendo quali sono i nostri punti di forza e imparando ad adattarci alle situazioni. Il percorso intende stimolare i partecipanti a riflettere sul proprio livello di efficacia personale e a confrontarsi con le diverse modalità con cui ognuno di noi può esprimere positivamente qualità di leadership. A cura del Comitato Unico di Garanzia della Provincia di Trieste. VENERDÌ 20 MARZO ore 17.30 Irriverenti e libere Caffè San Marco Via Battisti 18, Trieste Presentazione del libro “Irriverenti e Libere” di Barbara Bonomi Romagnoli intervistata da Viviana Valente. Incontro moderato da Tea Giorgi con la partecipazione di Pia Covre e Geni Sardo. A cura dell’Associazione Interculturale Etnoblog, della Casa Internazionale delle Donne e del Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute Onlus. SABATO 21 MARZO www.provincia.trieste.it PROVINCIA di TRIESTE ore 17.30 Mostra grafica di Gihèn Ben Mahmoud Comitato Pace Convivenza Solidarietà Danilo Dolci Via Valdirivo 30, Trieste Mostra grafica aperta sabato 21 e domenica 22 marzo delle opere della fumettista tunisina Gihèn Ben Mahmoud, le cui vignette sono caratterizzate da personaggi femminili molto forti e liberi, in un ambiente invece opprimente. La sua recente opera, Supernova, mostra ciò che ha portato alla rivoluzione in Tunisia da una prospettiva femminile ed evidenzia il processo d’islamizzazione in cui è coinvolto il paese. A cura di Donne Africa Onlus e del Comitato Pace Convivenza Solidarietà Danilo Dolci. DOMENICA 22 MARZO ore 10 Stati Generali delle Donne. Riflessione, dibattito, proposte Casa Internazionale delle Donne Via Pisoni 3, Trieste Incontro nell’ambito del progetto europeo Grundtvig Longlife Learning Program (Parità di genere, disoccupazione e apprendimento permanente in Europa – impatto sulle opportunità di vita delle giovani donne), che la Casa Internazionale delle Donne di Trieste sta realizzando assieme alle partner Center for Women’s Studies di Zagabria, Croazia e Mediterranean Institute for Gender Studies di Nicosia, Cipro, incentrato sulla valutazione di nuovi progetti volti al miglioramento delle opportunità lavorative delle donne in corso di realizzazione, quali Stati Generali delle donne che coinvolge tutte le Regioni italiane e Go Women Fvg che mira ad ampliare le competenze delle donne nell’utilizzo della rete e del servizio digitale. L’evento è promosso e organizzato dalla Casa Internazionale delle Donne di Trieste in collaborazione con la Consigliera di Parità della Provincia di Trieste. MARTEDÌ 24 MARZO ore 17.30 I have a dream. Il movimento di liberazione degli afroamericani e il ruolo delle donne Associazione Italo Americana del Friuli Venezia Giulia Piazza S. Antonio 6, Trieste Proiezione della trasmissione “Il tempo e la Storia” condotta da Elisabetta Vezzosi dell’Università degli Studi di Trieste dedicata alle donne che contribuirono in maniera decisiva a quella battaglia: Rosa Parks e Jo Ann Robinson, protagoniste nel 1955 del boicottaggio degli autobus in Alabama, Ella Baker, fondatrice assieme a Martin Luther King nel 1957 in Georgia della “Southern Christian Leadership Conference”, Elaine Brown, fondatrice nel 1966 in California del “Black Panther Party”. A cura dell’Associazione Italo Americana del Friuli Venezia Giulia in collaborazione con l’Università degli Studi di Trieste nell’ambito del Corso “Donne, Politica e Istituzioni”. MERCOLEDÌ 25 MARZO ore 17.30 La tutela della salute e della sicurezza sul lavoro: una prospettiva di genere Casa Internazionale delle Donne Via Pisoni 3, Trieste Presentazione della tesi di laurea di Elena Busiol “La tutela della salute e della sicurezza sul lavoro: una prospettiva di genere”, vincitrice della sezione di ambito generale della quarta edizione del Premio per tesi di laurea magistrale Ondina Barduzzi. A cura della Commissione Pari Opportunità della Provincia di Trieste in collaborazione con la Casa Internazionale delle Donne. VENERDÌ 27 MARZO ore 17.30 Un pittore di nome Leonor Casa Internazionale delle Donne Via Pisoni 3, Trieste Incontro con Corrado Premuda, autore di testi teatrali, racconti e fiabe, dedicato al suo romanzo per ragazzi dai 9 anni in su “Un pittore di nome Leonor” (Editoriale Scienza), che racconta l’infanzia e la giovinezza di Leonor Fini, nata a Buenos Aires e cresciuta a Trieste nei primi anni del Novecento. Introduce Angela Siciliano. L’evento è promosso e organizzato dalla Casa Internazionale delle Donne di Trieste in collaborazione con il Centro di documentazione Elca Ruzzier. LUNEDÌ 30 MARZO Ore 17.30 Finding Vivian Maier Associazione Italo Americana del Friuli Venezia Giulia Piazza S. Antonio 6, Trieste Proiezione del documentario Finding Vivian Maier, 2013, USA (dir. John Maloof and Charlie Siskel, in lingua inglese). Introduce Elisabetta Bini dell’Università degli Studi di Trieste. www.provincia.trieste.it PROVINCIA di TRIESTE PRIMAV ERA D I D O N N E 2 0 1 5 E’ la storia di una misteriosa bambinaia, fotografa di strada nel tempo libero, il cui lavoro è stato scoperto casualmente nel 2007. Fotografa della vita quotidiana di grandi città come New York, Chicago e Los Angeles, Vivian Maier è oggi considerata una delle più importanti fotografe del 900. A cura dell’Associazione Italo Americana del Friuli Venezia Giulia. MARTEDÌ 31 MARZO ore 17.30 Le donne a Trieste Sala Matrimoni del Comune di Trieste Piazza Unità d’Italia 4, Trieste Conferenza dedicata alla figura di Cecilia Assanti giurista e prima donna eletta nel Consiglio Superiore della Magistratura. E’ il secondo incontro del ciclo di lezioni incentrato sulle donne di Trieste che con il loro impegno hanno dato prestigio alla città con l’auspicio di prossime intestazioni di vie e piazze. A cura del Forum delle Donne di Trieste. MERCOLEDÌ 8 APRILE ore 17.30 Violenza di genere: in tempi di pace o di guerra? Casa Internazionale delle Donne Via Pisoni 3, Trieste Lettura scenica con l’attrice Giulia Toniutti, di brani di testi scritti da varie scrittrici sugli stupri e le violenze subite da donne in tempi di pace, quali “Dear Mr. Akin, I want you to imagine” di Eve Enseler, “Corpi di guerra” di Maria Bacchi, “A Gentleman’s Guide to Rape Culture” di Zaron Burnett III. A cura della Casa Internazionale delle Donne di Trieste, del Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute Onlus e dell’Associazione Interculturale Etnoblog. MERCOLEDÌ 15 APRILE ore 17.30 Concorso Internazionale di Scrittura Femminile “Città di Trieste” Sala Consiglio del Comune di Trieste Piazza Unità d’ Italia 4, Trieste Cerimonia di premiazione della XI edizione del Concorso di scrittura, promosso dalla Consulta Femminile di Trieste. Evento organizzato in collaborazione con il Comune di Trieste, la Provincia di Trieste, la RAI regionale, il quotidiano Il Piccolo, l’Associazione Giuliani nel Mondo, l’Associazione contro il dolore Giuseppe Mocavero, il Pen Club di Trieste, l’Associazione “RETE D.P.I. - Nodo di Trieste e l’Associazione ARS - Accademia Ricerche Sociali. MARTEDÌ 21 APRILE ore 21 Questa casa non è un’azienda Teatro Miela Piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Spettacolo teatrale che evidenzia il rapporto sommerso esistente tra economia e vita delle donne attraverso la messa in scena dei relativi stereotipi e allo stesso tempo rovesciando le visioni comuni ormai date per uniche e scontate. Ingresso con libero contributo del pubblico. Coorganizzazione del Comune di Trieste con il Circolo La Comune di Bolzano e l’Associazione Luna e L’Altra Teatro. MERCOLEDÌ 22 APRILE ore 17.30 Economia con sguardo e mani di donne Casa Internazionale delle Donne, Via Pisoni 3, Trieste Incontro/dibattito successivo allo spettacolo “Questa casa non è un’azienda” con Lidia Menapace e Rosangela Pesenti per proporre una riflessione sulle donne e la crisi economica. Coorganizzazione del Comune di Trieste, UDI-ZŽI Circolo la Mimosa - Trieste in collaborazione con la Casa Internazionale delle Donne di Trieste e il Coordinamento Donne Trieste. A MAGGIO al Magazzino delle Idee Premio Ondina Barduzzi Cerimonia di premiazione della quinta edizione del Concorso per tesi di laurea magistrale Ondina Barduzzi istituito dalla Provincia di Trieste nel 2008 e promosso unitamente alla Commissione provinciale Pari Opportunità e alla famiglia Scolaris. La selezione, rivolta a laureati e laureate, è dedicata alla memoria di Ondina Barduzzi, assessore provinciale e comunale, docente universitario e professionista riconosciuta. INFO Ufficio Relazioni con il Pubblico Piazza Vittorio Veneto n. 4, Trieste 040 3798538-512 Da lunedì a venerdì dalle 10 alle 12.30, lunedì e giovedì anche dalle 15 alle 17 www.provincia.trieste.it [email protected]