430000, 580000
Gasoline Model Series
GB
D
DK
E
F
GR
I
N
NL
P
S
SF
Copyright © 2005 Briggs & Stratton Corporation
Operating & Maintenance Instructions
Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften
DriftsĆ og vedligeholdelsesvejledning
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
Instructions d'utilisation et de maintenance
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Anvisninger for bruk og vedlikehold
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação e de manutenção
Instruktionsbok
Käyttö & HuoltoĆohjeet
FORM NO. MS-5104-5/05
PRINTED IN THE U.S.A.
01999-B8001
1
3
4
5
2
15
14
9
13
6
10
12
7
11
8
11
1
2
2
1
3
4
1
3
4
1
2
E
1/2
1
3
2
F
FUEL
Ê
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
3
I
*+
( (
+ ,+
" 1 ( . & ' ' %.
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
!
" #$ %% !
&&
'
)& (
( ' * !
( # 0 %% " 1 %
' %.
3 ( " 0 %% % %2 3 4 3 1 567° **6° !1
( . 8 9
""1 % & "(1 %, %(,
& %, .
)(( ' + '
$
%%
%,
%
!" #"
$% &%'
"# "%" #"
%
" &&
(" " $% &%'
#"
" )
% " .
% "% $% &%'
) %% / ' && &
& " .
$
$!
&& %
%
)
0
%
$ %
"% % %,1 % %
1 &% (& .
$ & +
)1
! % $$> &' ( %. @ $ % %,.
% %1 %, % % 1 &%,> (& .
% %1 %, % % 1 $$ &% % >.
1 $ %
% %, $$ &% .
(# 0
% %
, .
) ( ( & % & 0 0%:
" & (! ;5<= ;5==7 +% %"% % %% !. & ( % % &( &> % $ /
%%,1 %/ $$ (
% '% / ?""&?!. 8 "" @ & &>
" %1 2 "" 1
1 "%1 >1 %$1 $"% 1 ( (1 "" ( 1 ( % '1 1 (( ' % %$1 ( &&1
%$ ".
2 0 & =66 & 1 @ % (
% %$ /. 0 "% %,1 &( #(( A 0 B).
(,. # / 0"
80 C )D + )')
#
. 0
0 )) ))
00
0
2 ( "%!.
% 1/2113 1//113
(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EF *1EF .!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E< *17* .!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E=G %% <*17 %. .!
% 452113 45/113 456113
(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G* *1F .!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GF 16G .!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =7 %% 7F15 %. .!
37
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
%%
0
(+
77 % %1 %, % % 1 $$ &% (& .
(-
( (+
&
1
2
3
2
'
!" 1
2
3
4
( %% 0 %% "(
1
2
3
4
1
0%
%
)/ %
H&
0"%
%
+ $ B
+ &
77
77 D )(( ' .
D I ) #(( A 0 %% %-
'% / &> / . + / & 9 (( % '
% ' '
/ 9 .
D % @ &%
(& .
77
(( 0 "1 ( %% / %( %,%,
( &% %%1 " " " &.
77
) #(( A 0 & ' / &% " !1
%%B(-J1 &% ( & &. )' / % @ &% %1 (& . ! .
I
77
77
% %% @ &% % % %.
)'&& %% @ &%
%,%%1 %
( .
7+
!
8
D 0%% D
–! $.
D 0%( %& % %.
( 7, (
D %& +& 0%
#(( A 0.
D % '%% % 9
.
77
'&& & %1 %, @ % ( & ( "$ &%. #1
& & & ( "$ &.
% &%
(& .
977 D %% %, %1 1 %$ " ' .
D " ( %.
D && > D+).
D " && %,K & & "$.
9( D ( % %$ 77
%$1 ( 1 % &.
)' %$ @
&% 1 & .
D && " " ' '
( .
, -+
D 0( % "" $ &.
D && " " % %,1
%, " .
77
%% ( %. ) 1 % 1
& %.
% % %, (&
.
"$1 "(1
$1 (1 %%. %.
D )% "" 1 % %%.
D %,
% % %%.
+ / 9 "1 % &% %.
D (( 0 "
0 <<<* " +$% % !1
% %% %, $ % '
' "1 $%, $. & (( . 0 " % (( ".
D
D
D
%% '% 3 567° B
**6° !1 ( . 8 9
""1 % & "(1 %, %(, & %, .
D + & %# %%1
& "" 1 &&( %
& .
D + & 1 &
"" 1 &&( % & " %. +%,K @ "% &
1 %. & %% 1 & $ &.
9
( $ &1 %1 " $1
" 1 % " %%.
$ %$.
%%& $. $$%% $ %% <6 5-5B*?! $
% %$ .
% %$1 % &
% & && .
%$ &&
.
"/ %, 1 $1 1 " %% % K . 0
%1 ((.
( />1 %"%
+ 9+( 9+
D % ' &% "% %$.
+ ( 9+
D )' & % $ %$ % $ %$ 3
0.
((+
-+
,
D 0( $ %$ %, $ %$. & %$ &% %B
'.
!!! -+ 9+ (- : %%% (. (; %"<
0%( % ! &%%= % $ && & %$ '
%%&.
+ % 4>8/2 @
/ .
)' ' % ( & %$
' %,.
( %( & %.
% $$%% '.
(+
-
80 C + ) #
. $ % #?
% " " 54 ) $
"% & " ( . %/ $ %, 6 (.
00DD
(( % $ L 6 (.
? 0 $ $1 9 $
$ % $ $. ( .0..
H$ % $ @ .
D % $.
D $ % .
77
D ' > "1
, -+
"1 % & % " " %% ( " & %$.
77
) %% 1 1 %1 %%.
+% % (&
".
D ' % % & .
D .
D %%( % (, ( & (.
D (,1 (, (, (( %, $$ (.
38
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D 0 * & %$.
D $ %$ ' D
%% B
$ % %
". ) "% &
/ "( % @ &%
(& .
D 0( % ""
D
D
D
D
D
* & %$.
$ %$ ' ( $ &1 %1 " $1
" 1 % " %%.
$ %$.
%%& $. $$%% $ %% <6 5-5B*?! $
% %$ .
% %$1 % &
% & && .
%$ &&
.
"/ %, 1 $1 1 " %%
% K . 0 %1
((.
I
D '&&1 % % %
(+
,!
+ ""1 (( (( $"% 9 % % 42@ 0" # ) % "".
$$%% "(.
77 1 $ 1 % %%.
," 9
0 && 1 % % '. 0 1
% ' "%,K " %1 / .
% ' ( . 0 %, " .
5. + % %% 0)M
!. )% " " "".
*. + %,& . & %,& / ' % %. %,& " $$.
. 3
$ %, %$
H!.
+
77
77
D && " " ' '
$ &.
7+
!
77
D 0%% D
–! $.
977 D %% %, %1 1 %$ " ' .
D " ( %.
D && > D+).
D " && %,K
& & "$.
&& B" CD25 $D15 ,'E
0%( % ! &%%= % $
&& & %$
' %%&.
% 4>8/2 @ / .
D $ "%. $
' %.
D && % % %% 00
.
D + + *-7 (.
5. )DD % %%.
*. %% %, ' " % "1
%(,1 % %%. . 0( '.!
. $ %, %$ !.
<. %,& .
7. & && 1 % %,&1 %,
.
D %% "1
@ (( .
D 0%(
%& % %.
+ %$ %1 %%% " -))% A ( /F
. %$ " 1 &% %,K & (.
) ( (
. " & %% G
0" % & % &&
% %% & $
%, &.
42 $))'
D $ '*
D 0 " '
D 0 %%%
" '
D % !
! ! " ) 5 D & '
D %, & '
D & %$
D & "(
D & ) 42 D % !
) D22 D %(, &
D 0 %%% "
'
) H22 D $ ' *
D 0 " '
D ' $
39
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D 0 %%% " '
D 0 " %$
D "% (% && **
) D ( ( 9 " / %.
D 0 %
D 0 "(
( D & -))% A (
% & ' && . % && 1
@ $ (& 1 % (.
D + && &1
%% $ ( . % %1 @ (( .
D + ( &&1 "" $& %% &&1 " 57H%.B. )' ( @ (( &&.
7 ) I22 *
**
)' ' % 4>8/2 ( & %$ ' %,.
0 " 1 / % ( %.
, 9
7 " ' @ " '.
5. 0$%% & %%, %
%.
*. & %%% $ %
'> % % %%%&. 0 %%% / % ((.
. + %%%1 " '
% %%,.
<. %%, .
+ %%%1 % &. )' % &
(( % ".
%%%.
77
D )% "" 1 % %%.
) "%1 & %% .
D % "" ( % %, % (
%%%.
%/ % %,K @ % ' . + 1 1
H& %.
D + ( " ( %1 (1 %.
)
77
( ,, -- ((+ ,!
+ & %# %%1 & "" 1 &&( % & .
+ & 1 & ""
1 &&( % &
" %. +%,K
@ "% & 1 %. & %% 1
& $
&.
+ ""1 (( (( $"% 9 % % 42@ 0" # ) % "".
5. & $ & % )) )M. 0 $ 9 01 & $$%%
I
. $$%% " $ .
*. && " " 6 %.
. 0( % "".
<. % & "( $.
) &
7 ) & .
D 0 / ((.
% ) &
5. % " 65 $HH #%' % & . ) " %(, & D2 C DH $/F5 CDFH '
) % ) &
5. * $ A B ) '.
*. % (( ' $%% & ' & . / %(, & , (( %.
. 0 $ ' 1 / & %.
<. % 1 %"%,1
$.
A 4 D6 $D32 #%'
B 4 ID $14 #%'
, #"
(%" #"
5. 0( $ %$ %, $ %, %$.
*. " %$1 %% %, %, %$ %
% .
. $ %, %$.
<. && .
7. %, & %$.
77
% % "J & "
#" % F %%
9
& 9
= K // $/42 0%' % # K /D $/H4 0%' % # %
9
& ' % ' .
% ##
9
+ & & '&& "% ' " 9 % & (.
G. & ' & "%
. %, % & " ' " "
' %%, &&.
F. $$%% ) % /> " ( N?.
=. " '1
/ ' &.
56. " 7 1
( 1 H % & '. '%%1 $$%% " (
<,<.
55. %, & ' ".
)' 9 " % & ( " $. &( % %% .
(%" ) ( % '%%.
% . . . . . . . . 25 $22/2 '
% (( 9 $$( ' %
% ( %%.
0 1 '(1 % %
1 % % .
77
( 7, (
D %& +&
0% #(( A 0.
' ( F ( &&
.
5. + ' "% ' %% ' &.
*. ( ' &1 % .
. ( ' & % & '.
)' & ((( ( :,< .
<. + '& $$%%1 + E-55 (.
(%" F 9
1 % %.
5. + ' %, (
' & $.
*. + ' ( ' " ' 1 / ( %
" % '.
. & " ' .
<. + & "1 $"% ( " % "%. " && "%,K ( %%
'1 / B< (.
7. ( <17 *7H".H$.!.
E. + ' "% .
+ )')
.
D % '%% % 9 .
( %% "
% . . . . . . . . . . 61F 6166 .!
! && $ '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 615F 6166G .!
0%% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615F 6166G .!
((!!
% & G /2 ) 5. ) & " (
' % %$ %, %
.
D ( %# #" #
%%) " % % % !1
( % $ %
1 / " " "%,K % %$.
D ( & %% #" %# & &. " % ""%,K '&
((( %$1 / .
D ( % " " & #"
0( % $ %
40
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
*.
.
<.
7.
1 / " " "%,K % %$.
$ '. .
( % & %% 6 %% 5 %! ( %. % "
( $ '.
+ . .
& ( %.
77
!!! -+8
9+ (- D ' > "1
"1 % & % " " %% ( " & %$.
((( -
%/ ' #A0 % & ""$ ( (
6.666 1
% L E.666 %% %.
#(( A 0 B)
( %$ ( #(( A 0 %. %$ %, $$ " 1 (( % %, & (. 1 %% % % #A0.
#(( A 0 B)
( ( " (82342 % %"%, % " ( (1 #A0 B). 9 $
#(( A 0.
+ & #((HAH0 B) L &% % )%
2
www.briggsandstratton.com
# )
-!!( A (
%
F
51< <F %! 517 /.! . . . . . . . . . . . . . . . . 5666*F
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <=567E F*65<
%% " ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . F*6*E
%$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F*56*E
& $2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56666*
F 56 ( $!
%%
<6<661 <<66 . . . . . . . . . . . . . . . . <=5677
7F6<661 7F<661 7F=<66 . . . . . . . . . <=E65F
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5=<66
+ , $F" %'
+ (& ' %$ '
%% "1 / 1 % %/. . +
) .
Modello
Tipo
Codice
Mese
Giorno
Anno
I
) #(( A 0 9 "" ( & (
% ( & %&. ) ( ( B). ) (( %, ( & ( % % %
% O &1 % %, ( ("%. 1 ( &>
% % % &"% % %& % '% % 1
"1 1 $(( .
01 ( &> % % % "%.
0 & & %% % 1 &> & %% % '""& %$> (. %, " ' $ + L ". 0 $ +
% %, %, 9 ("%1 % " & % $. + &
" %, &"% %1 %, ( % % ( % 9 % (.
"%"
& %%%1 % " % % %
%. ) ( % % %, , & .
" "
) & / %
( % % & . %
%1 / 1 1 "%% &1
&( % & %,
% ' . 1 % % &(
% %1 &1 ((
& % $& ' % %%1 9 % (.
% ) %"%& &" F & %%" #% 9" %" 0" "J %% % ) L %% &" 5 % % '.
0H%% && % + % #A0 B) ' ( ( #A0 B).
* +#)
0
))'0 +
D
)
#
DD0 A 0.
' %, % 1 &% "% % . &( '!.
< + %$1 $ %$ 1
&& (1 % & ' %$ % .
%$ "% $ $ B
(! '& $ %$
#((HAH01 +B 76<5.
7 + %% ( " % $"% ""%1 (
( % & ' ( ( ( FH ". $$%% % %$ ' " ' ( & %(.!
) D® $$ ( . 0 &
' 9 &"% .
.
E ( %$ ( /
"1 1 % %%. #A0.
G % %
' % B (( % " ' %,K %%% " ' (.
(H& %(1 %%%!. .
F + (( '%%& &%> % & $1 % %,
' 1 & ' '
& ""%. & ' % %/ (1
( '%/ / &.
= + ' % &$
%%& % %& "(( %%,1 ( $%%1 (
$% 1 %% ( %%, '$ 1 &%> %%& %& .
56 % ( .
55 D & %1 %9 % %$1 &&1 &&1 ( &&
$% ( &&( '&&1 %, &"%, "% " % %$$ &1 / D+)1 1
$ 1 %%.
) L %# % %% %%% " -))% A ( & %%% " -A( /F
G & % % MMM#))%%
! "#
7= D ) H22/ %%"% " ! " ! D ) H22/
GARANZIA LIMITATA
La Briggs & Stratton Corporation (B&S) riparerà o sostituirà gratuitamente la parte o le parti del motore che dimostrino la presenza di difetti nel materiale o per
lavorazione, o entrambi. Tutte le spese di trasporto delle parti destinate alla riparazione o sostituzione coperte dalla presente garanzia sono a carico
dell’acquirente. La presente garanzia risulta valida per il periodo di tempo indicato nella presente polizza ed è soggetta alle condizioni indicate di seguito. Per il
servizio in garanzia, rivolgetevi al Centro di Assistenza Briggs & Stratton 3/LC più vicino, che potete trovare con il nostro Dealer Locator all’indirizzo
www.briggsandstratton.com, o chiamando il numero 1-800-233-3723, oppure sulle ‘Pagine Gialle™’.
NON ESISTE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPLICITA SUL PRODOTTO. LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRENDENTI QUELLE RIGUARDANTI LA
COMMERCIABILITA’ E L’IDONEITA’ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO LIMITATE AD UN ANNO DALL’ACQUISTO OPPURE AL PERIODO
CONSENTITO DALLA LEGGE. SONO COMUNQUE ESCLUSI TUTTI GLI ALTRI TIPI DI GARANZIE IMPLICITE. LA RESPONSABILITA’ PER DANNI
ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI E’ ESCLUSA NELLA MISURA PREVISTA PER LEGGE. Alcuni Paesi non prevedono limiti alla durata della garanzia
implicita e/o non permettono l’esclusione o la restrizione dei danni accidentali o consequenziali, per cui le restrizioni e le esclusioni sopra citate possono non essere
applicabili al vostro caso. La presente garanzia vi concede determinati diritti legali a cui potrete fare riferimento assieme a quelli, eventuali, del Vostro Paese.
$%$&' "#
Garanzia componenti
principali*
Ricambi e manodopera*
2 anni
Uso privato e commerciale
*
3 anni
2 anni
Notare i seguenti periodi di garanzia speciali: La presente garanzia copre ricambi e manodopera per 2 anni. La copertura al terzo anno di
funzionamento si estende solamente ai componenti principali La garanzia sui componenti principali (Major Parts Warranty M.P.W.) copre ma
non è limitata oppure esclusiva a blocco cilindri, testata, albero motore, albero a camme, ingranaggi, pistoni, steli, volano, alloggiamento del
volano, pompa dell’olio, ventola, pulegge, regolatore meccanico, collettore di aspirazione, coppa dell’olio. La M.P.W. non copre e non è limitata a
fasce elastiche, cuscinetti sostituibili, pompa dell’acqua, componenti elettrici, componenti del gruppo valvole, componenti accessori, tenute,
guarnizioni, carburatori, collettore di scarico, tubi flessibili, tutti i componenti dell’impianto di alimentazione, iniettori, pompa di iniezione,
turbocompressore, silenziatore, eventuali filtri, radiatore, termostato, candele, candelette, pompe di distribuzione del carburante. Il periodo di
garanzia inizia alla data di acquisto da parte del primo utente privato o commerciale e prosegue per il periodo di tempo indicato nella tabella sopra.
NON È NECESSARIO COMPILARE ALCUNA CEDOLA PER OTTENERE LA GARANZIA SUI MOTORI
BRIGGS & STRATTON. CONSERVARE LA RICEVUTA DI ACQUISTO. SE LA RICEVUTA DI ACQUISTO
NON VIENE PRESENTATA ALLA RICHIESTA DI UNA RIPARAZIONE IN GARANZIA, PER
DETERMINARE IL PERIODO DI VALIDITA’ DELLA GARANZIA VERRA’ UTILIZZATA LA DATA
DI PRODUZIONE DEL PRODOTTO.
41
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
I
% 1/2113 1//113 452113 45/113 D6 NM
) %% %%
-))% A ( $-A(' %"%
- $-' + (% & )O
$+( ' $ & & ) '
) D
0) )) )) 00
' ++)
#
)
8
0
)
)
+
) *66*1 ))
) *66* 000
8
0
)
) 0
D)
0
.
) %% %% ( +
" % # #!1 .0. + #A0 ( % %%
" *66* 0!. "1 %% " & (1 "$$% /(( " ( -( &(. ( 0 1 " % && %1 %"%
( *66* %%&1 & " " .0. +. ) #A0 & ( %
" % (1 % %, (( $1 (( .
% % % %
%$1 " '1 %%1 %& %%1 %,K % % %
.
% & (1 #A0 > %% %% ,$$% (1 $ % %
(1 % .
" ) %% %%
-))% A ( %% - ( & %
% 1 % % (. 8 % "1 &> #A0.
%%#= & )
- 9 $ ( & % ' .
)H#A0 %% %& %& & %% -1 @ & ( % %& %
% ( & .
&1 & %& %, #A0 @ & ( %% 9 (( $1 ((1 "%, &.
& %( %% #A0 " $.
)H ( % & % (&1 %9 6 (.
+ & & ( 9 $
% #A0 5-F66-*-G*.
,P (+
((
D222 "
,P (+
((
422 "
) &" %% %% -))% A ( ( % ( & "
% . 8 ( 9 ((& ( #A0 (1 '
.
5. (
8 ( % %& % % ( % % !1 % % & %/.
. 0 (( %$
D $ & % D 0 %%, && "
D + %$
D %$
$. 0 '
D '
D %. 0 %%
D D #$ %%
D +% %%
. 0 %%
D %%
. & D & $ 1
1 D %
D (
D $
*. (
) #A0 (% ( %%&
%/ %, % & "1 &1 % ( %( '%/.
. %
) " >
"" (1 $ % % 1 & &> & #A0. 0 % ( %, % & &"% %%. + ( & % 9 $ % #(( A 0 L &%1 %, @
& N+( D? &% N%%, (?1 N %?1 N$? .
<. % % %
% ( & % % % +% ( #A0.
)H( % %( ' %$
( #A0 $1 (( 1 % % +% ( #A0.
) ( #A0 % & " %
( & ' % ((1 ( "%.
7. D & % ( % 9 %, 9 %, ' % % " N '%%?
( & " (.
DH& % ( % 9 %, ( & " % ( % /. + & %
& /&. 9
$ '% ( & %,1 % ' #A0.
E. %/
) % '& ( /
% & / % ( % (.
% 452113 45/113 456113 ")" D6 NM
) %% %% -))% A ( $-A(' Q%"% - $-' + (% &
)O $+( ' $ & &
Q) '
) D
0) )) )) 00
' ++)
#
) 8
0
)
)
+
) *66<1 ))
) *66<
000
8
0
)
)
0 D)
0
.
) %% %% ( +
" % # #!1 .0. + #A0 ( % *66< - % && % 5= JM *7 !. "1 (
- % && % & (1 "$$% /(( " ( -(
&(. ( 0 1 - % && % 5=HJM1 %"% ( *66< %%&1 & " " .0. +.
) #A0 & ( % - % (1 % %, (( $1 (( .
% % % %
%$1 " '1 %%1 %& %%1 %,K "$1 %(,1 % %
% .
% & (1 #A0 > (1
$ % % (1 % .
" ) %% %%
-))% A ( - % && % *66< ( .
8 % % "1 &> #A0.
%%#= & )
9 $ ( & % ' .
)H#A0 %% %& %& & 1 @ & ( % %& % % (
& .
& %& %, #A0 @ &
( 9 (( $1
((1 "%, &. & %( #A0 " $. ) ( & % (&1
%9 6 (. + & & ( 9 $ % #A0 5-F66-*-G*.
,P (+
(( D222 ,+
) %% %% -))% A ( ( % ( & "
% . 8 ( 9 ((& ( #A0 (1 '
.
5. (
8 ( % %& % % ( % % !1 % % & %/.
. 0 (( %$
D $ & % D 0 %%, && "
D + %$
D %$
$. 0 '
D '
D %. 0 %%
D D #$ %%
D +% %%
. 0 %%
D %%
. & D & $ 1
1 D %
D (
D $ $
*. (
) #A0 (% ( %%&
%/ %, % & "1 &1 % ( %( '%/.
. %
) "
"" (1 $ % % . 0 & &> & #A0 % ( %, %
& &"% %%. + ( & 42
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
% 9 $ % #((HA 0 L &%1 %, @
& N+( D? &% N%%, (?1 N %?1 N$? .
<. % % %
% ( & % % % +% ( #A0.
)H( % %( ' %$
( #A0 $1 (( 1 % % +% ( #A0.
)H( #A0 % & " %
( & ' % ((1 ( "%.
7. D & % ( % 9 %, 9 %, ' % % " N '%%?
( & " (.
DH& % ( % 9 %, ( & " % ( % /. + & %
& /&. 9
$ '% ( & %,1 % ' #A0.
E. %/
) % '& ( /
% & / %
( % (.
Ë
Ì
Í
Ê
A
Ì
B
Ê
1 liter
(1 quart)
Ë
Í
Í
Ì
Ê
0.8 mm (0.030 in.)
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Ê