11:00
Pagina 3
1253
cesoia multidischi automatica
a partire da coil
ione
z
u
d
o
r
p
/h
450 pztion
automatic multi-disc shear
produccs/h
starting from coil
450 p
Esempio di visualizzazione del taglio
sul touch screen
Example of visualization of cutting
on touch-screen
FILE MULTIPLE
MULTIPLE LINES
Rendering del taglio lamiera
Rendering of sheet cutting
La TZZ 1253 taglia tramite coltelli, dischi in lamiera da coil, sia in fila unica nel senso di avanzamento nastro, sia in
più file nel senso trasversale, ottimizzando la disposizione dei dischi, al fine di limitare lo sfrido. Le funzioni della
macchina sono programmabili da CN e tutti i movimenti sono azionati da motori brushless. È previsto
l’interfacciamento con l’alimentatore del nastro e cesoia tagliasfridi.
By means of circular blades, the machine shears discs out of a sheet metal coil, both in a single line and in rows
crosswise to the travelling direction of the coil. The arrangement of the discs is optimized in order to reduce scrap.
All machine functions are programmable through CN and all movements are obtained by means of brushless motors.
The machine is prearranged for interface with coil feeding equipment and with scrap-cutting shear.
• Pianale dotato di guide e vite a ricircolo di sfere per il
supporto e lo spostamento trasversale della unità
taglia dischi, l’azionamento avviene tramite motori
brushless.
• Nella struttura inferiore è collocato un anello
controlama intercambiabile e un sollevatore sfrido a
comando pneumatico.
• Traversa superiore, che porta il premilamiera e i 2
coltelli di taglio Ø 100 disposti a 180° tra loro, è mobile
verticalmente tramite doppio comando a viti azionato
da motori brushless e pattini a sfere.
• La rotazione della piastra porta coltelli è azionata da
pignone e ruota dentata ricavata su ralla a sfere,
generosamente dimensionata, il movimento avviene
tramite motori brushless.
• I coltelli di taglio prevedono la possibilità di una
leggera regolazione angolare, al fine di migliorare la
qualità di taglio. Detti coltelli sono regolabili per
l’adattamento al coltello fisso.
• Braccio rotante comandato da motori brushless che
porta le ventose per lo scarico dei dischi tagliati.
• La velocità di avvicinamento e quella di penetrazione
delle lame sono regolabili.
• Welded steel base, complete with guiding rails and ball
screw to support and move crosswise the discs
shearing unit , movement by brushless motor.
• On the lower structure of machine is positioned a
interchangeable counter-blades ring and an airpowered strip lifter.
• Upper main structure, which carries the mechanical
blank-holder and two 100 mm diameter cutting blades
180° opposite to each other, is vertical movable by a
twin control with screws moved by brushless motors
and ball bushing bearings.
• The rotation of the blades-holder plate is driven by a
pinion and a sprocket obtained on an adequately
dimensioned slewing ring, the movement is by means
of brushless motors.
• The angular position of the two cutting blades is
adjustable to improve cutting performance. This
blades are adjustable in order to adapt them to the fix
blade.
• Rotating arm controlled by brushless motors, which
holds the suction cups that unload the sheared discs.
• The approach speed and the penetration speed of
blades are adjustable.
In questa macchina non vi sono comandi oleodinamici,
ma esclusivamente pneumatici ed elettrici.
In this machine there are not hydraulic controls, only
pneumatic and electric.
mod. TZZ 1253
mod. TZZ
24-08-2009
cesoie automatiche a zig zag zig zag automatic shears
9116 CESOIE zig zag:TIMAC
24-08-2009
11:00
Pagina 4
programmazione
programming
Grazie ad un sofisticato e valido software appositamente
studiato che controlla sei assi azionati da motori brushless è
possibile programmare e memorizzare i seguenti parametri:
1. Larghezza nastro;
2. Diametro del disco;
3. Numero delle file (una o più);
4. Interspazio fra i dischi;
5. Penetrazione verticale delle lame;
6. Velocità di penetrazione delle lame;
7. Velocità di rotazione delle lame;
8. Angolo di rotazione delle lame;
9. Velocità scarico disco con relativo angolo;
10. Il passo trasversale viene definito automaticamente,
quello di avanzamento nastro illustrato.
By means of a valid and expressly studied software, which
controls six axes moved by brushless motors, it is possible
to programme and memorize the following parameters:
1. Strip length;
2. Disc diametre;
3. Number of lines (one or more lines);
4. Space between the discs;
5. Vertical penetration of blades;
6. Penetration speed of blades;
7. Rotation speed of blades;
8. Rotation angle of blades;
9. Disc unloading speed with pertinent angle;
10. The transversal step will be automatically defined, the
one of strip advancement is illustrated.
vantaggi
advantages
1. Si ricavano dischi da bobina o da nastro con il
sistema zig-zag che permette un risparmio di lamiera
del 7-9% a seconda del numero delle file.
2. C’è il vantaggio di variare il diametro dei dischi
cambiando una matrice tonda dal costo molto
contenuto.
3. Il disco ottenuto viene prelevato e posizionato su un
nastro che può alimentare direttamente una pressa.
4. Buona produttività oraria.
5. Il movimento trasversale avviene mediante pattini e
vite a ricircolo di sfere, precaricati e lubrificati a vita.
6. Facile interfacciamento della macchina con la linea a
monte (aspo svolgitore, avanzatore, ecc.) e con la
cesoia trancia-sfridi a valle.
7. Elevata qualità di taglio e lunga durata delle lame
garantite da sistema elettro-meccanico per il controllo
della velocità di penetrazione delle lame, che
permette di mantenere uniforme l’avanzamento del
taglio durante l’intero ciclo di lavoro.
1. You can get discs from coil or from strip with zig-zag
system that permits a saving of 7-9% of steel
according to the number of lines.
2. There is the advantage to vary the diameter of discs
changing one round die which has a very moderate
price.
3. The obtained disc is catched by an automatic arm and
positioned on a strip which can feed a press directly.
4. Good hourly productivity.
5. The cross displacement is provided by pre-loaded
ball screw and ball slides, lubrificated for life.
6. Easy interfacing of the machine with the upstream line
(decoiler, feeder, etc.) and with the downstream scrap
shear.
7. The high cutting quality and long service life of the
blades are assured by an electro-mechanical system
controlling the blade penetration speed allowing a
smooth operation along the whole cutting cycle.
caratteristiche tecniche technical features
Ø min. disco / Ø min. disc
350 mm
13.78 in
Ø max disco / Ø max disc
700 mm
27.56 in
3 mm
0.12 in
Spessore max lamiera / Sheet max thickness (R=400 N/mm2)
2
1.6 mm
0.06 in
Larghezza max coil / Max coil width
Spessore max lamiera / Sheet max thickness (R=700 N/mm )
1250 mm
49.21 in
Passaggio tra colonne / Span between columns
1970 mm
77.56 in
Produzione media oraria (pezzi/ora) / Average production (discs/hour)
Potenza installata totale / Installed power
Alimentazione / Power supply
Corsa trasversale regolabile / Adjustable cross stroke
450
-
10 kW
1
13 /2 hp
400 V, 50 Hz, 3 P
-
max 700 mm
max 27.56 in
Esempi di
ottimizzazione
del taglio
Exemples
of cutting
optimization
Esempio di linea
Example of line
TZZ 1253 APR 2009
cesoie automatiche a zig zag zig zag automatic shears
mod. TZZ 1253
9116 CESOIE zig zag:TIMAC