Divani letto
Sofa beds
Canapés-lits
BEGIN design> Renato De Lorenzo 2010
2
3
Begin nasce dall’esigenza di avere un divano letto essenziale, con una rete
tecnicamente ineccepibile, meno sofisticata, ma robusta e funzionale.
Begin è realizzato nelle versioni divano letto, poltrona letto
e composizione con penisola contenitore.
Le imbottiture sono in poliuretano espanso ad alta densità.
I divani e la poltrona sono disponibili anche senza letto.
Begin was born of the need for an essential sofa bed with technically
exceptional mesh, not overly sophisticated but sturdy and functional.
Begin is available in the versions: sofa bed, chair bed and
composition with chaise storage section.
The padding is made of high density polyurethane foam.
The sofas and the armchair are also available without bed.
Le modèle Begin naît de la nécessité d’avoir un canapé convertible essentiel,
muni d’un sommier techniquement irréprochable, moins sophistiqué mais
solide et fonctionnel. Begin existe dans les versions canapé convertible,
fauteuil convertible et composition avec méridienne coffre de rangement.
Le garnissage est en polyuréthane expansé haute résilience.
Les canapés et le fauteuil sont également disponibles sans lit.
Sofa bed cm.206x95
4
5
BEGIN design> Renato De Lorenzo 2010
Coppia divani fissi, tre posti
cm 206 e due posti cm 156.
Begin è sempre completamente
sfoderabile.
Sofa cm.206x95
Sofa cm.156x95
Pair of fixed sofas, three-seater,
206 cm, and two-seater, 156 cm.
Begin is always supplied with fully
removable covers.
Paire de canapés fixes, trois places
206 cm et deux places 156 cm.
Begin est toujours entièrement
déhoussable.
6
7
BEGIN design> Renato De Lorenzo 2010
Begin composizione risolve il problema
dello spazio per guanciali e coperte,
con la penisola contenitore dotata
di maniglia per l’apertura a compasso
e il fondo in bilaminato.
Struttura in acciaio ad alta resistenza,
verniciata a forno con polveri epossidiche,
il piano e la seduta sono realizzati con rete
elettrosaldata.
Sofa bed cm.290x175
The Begin composition resolves
the problem of space for the cushions
and covers, with a chaise storage section
with hinged opening, handle
and bilaminate base.
The structure is made of high-tensile steel
with epoxy powder coating, while the level
section and seat are made of electrically
welded mesh.
Avec la composition Begin, vous saurez toujours
où ranger vos oreillers et vos couvertures,
grâce à la méridienne coffre de rangement
munie d’une poignée pour permettre
l’ouverture par compas et d’un fond en bilaminé.
Structure en acier très résistante, peinte
au four avec des poudres époxy, la surface
et l’assise sont composées d’un sommier
électrosoudé.
BEGIN design> Renato De Lorenzo 2010
BEGIN XL design> Renato De Lorenzo 2010
Begin poltrona è realizzata con bracciolo da 10 cm per un ingombro
contenuto, a differenza delle versioni divano e composizione
che hanno il bracciolo da 13 cm, a richiesta è possibile averli entrambi
su tutte le versioni. Disponibile anche senza letto.
The Begin armchair has a 10 cm arm rest in the interest of compactness,
unlike the sofa and composition versions which have a 13 cm arm rest;
it is possible to have both in all versions.
Also available without bed.
Le fauteuil Begin possède un accoudoir de 10 cm de large, ce qui en limite
l’encombrement, contrairement aux versions canapé et composition,
qui ont un accoudoir de 13 cm de large.
Il est possible d’avoir les deux sur toutes les versions.
Également disponible sans lit.
Armchair bed cm.110x95
8
9
10
11
BEGIN XL
Mantiene le caratteristiche della serie
Begin, modificato nell’estetica,
una struttura più importante con bracciolo
24 cm, per ambienti moderni e spaziosi.
Realizzato nella versione divano letto
e composizione con penisola contenitore.
Disponibile anche senza letto.
Sofa bed cm.224x95
It has the same characteristics as the
Begin series but with different aesthetics
and a bolder structure with 24 cm arm rest
for modern, spacious environments.
It is available in the versions:
sofa bed and composition with chaise
storage section.
Also available without bed.
Ce modèle conserve les caractéristiques
de la gamme Begin, seule son esthétique change
avec une structure plus importante munie
d’un accoudoir de 24 cm, pour des milieux
modernes et spacieux.
Existe dans les versions canapé convertible et
composition avec méridienne coffre de rangement.
Également disponible sans lit.
BEGIN CLASSICO design> Renato De Lorenzo 2010
12
13
Begin classico, forme morbide per un divano che può
essere realizzato con letto oppure fisso.
Disponibile nelle versioni: poltrona, divano e composizione
con penisola contenitore.Completamente sfoderabile.
La serie fissa senza letto, come per tutta la collezione
Begin, è disponibile solo nei divani e nelle poltrone,
non nella composizione con penisola.
Begin classic, soft shapes, available as a fixed sofa,
or a sofa bed. Available in the following versions:
armchair, sofa, and composition with peninsula with
storage compartment. Fully removable covers.
As for all the Begin collection, the fixed version without
bed is only available for standard sofas and armchairs,
not for compositions with peninsula.
Begin classique, des formes fluides pour un canapé qui
peut être réalisé avec lit ou bien fixe. Disponible dans
les versions : fauteuil, canapé et composition avec
péninsule coffre. Entièrement déhoussable.
La série fixe sans lit, comme pour toute la collection
Begin, existe uniquement en canapés et fauteuils,
pas en composition avec péninsule.
Sofa bed cm.220x95
14
15
MY design> Renato De Lorenzo 2013
Poltroncina senza braccioli, minimo
ingombro e ottima comodità, sia nella
versione poltrona che in quella letto.
Adatta quando in un piccolo spazio
si ha l’esigenza di un letto aggiuntivo,
si apre con facilità ed è subito pronta.
Armchair bed cm.84x92x89h.
Compact armchair without armrests,
minimum space and great comfort, both
in the fixed version, and with bed.
Perfect when an extra bed is needed in
a small space. It converts easily,
and is ready in no time.
Siège sans accoudoirs, encombrement minimum
et excellent confort, que ce soit dans la version
fauteuil ou dans la version lit.
Convient, en cas d’espace restreint lorsqu’on
a besoin d’un couchage supplémentaire, il s’ouvre
facilement et il est prêt tout de suite.
Letti
HUG design> Renato De Lorenzo 2014
Beds
Lits
16
17
HUG design> Renato De Lorenzo 2014
18
Hug nasce dalla necessità di avere un letto semplice con
contenitore, funzionale e robusto, che risponde ad esigenze
precise di spazio e contenimento.
Con testata a cuscino che lo arricchisce e lo rende accogliente.
Disponibile sia con apertura singola, che con doppio
meccanismo per facilitare il rifacimento del letto, nell’utilizzo
di quest’ultimo si dovranno alzare i cuscini della testata
per permettere alla rete di alzarsi.
Questo modello si adatta ad ogni ambiente dal più moderno
a quello classico.
Hug responds to the need for a simple bed with storage,
functional and sturdy, that meets precise requirements
of space and containment. With padded headrest, for extra
elegance and comfort. Available with both single and double
opening mechanism, so that making the bed becomes
much easier; when using the double mechanism,
in order to lift the bed base it will be necessary to lift
the padded headrest. This model is suitable for all decors,
from modern to classic.
Hug dérive de la nécessité d’avoir un lit simple avec coffre,
fonctionnel et robuste, qui réponde à des besoins précis
d’espace et de rangement. Avec tête de lit à coussin
qui l’agrémente et lui donne un air accueillant.
Disponible avec ouverture simple ou double mécanisme
permettant de refaire le lit plus facilement ; pour l’utiliser
il faudra prendre soin de soulever les coussins de la tête de
lit pour permettre au sommier de monter.
Ce modèle s’intègre dans n’importe quelle ambiance,
qu’elle soit moderne ou classique.
Double bed cm.168x205
19
20
21
CUBE design> Renato De Lorenzo 2012
Versione con contenitore e meccanismo
con doppia alzata della rete,
per portare il piano letto ad un’altezza
consona al rifacimento, senza
piegare la schiena.
Double bed cm.168x208
Version with enclosure and with
double bedspring rise mechanism,
to bring the base to a suitable height
for making the bed, without the
need to bend your back.
Version avec coffre de rangement
et mécanisme d’ouverture du sommier à deux
positions, pour amener le lit à la bonne
hauteur et le refaire ainsi plus
facilement sans se courber.
22
23
CUBE LARGE AND SINGLE BED
Come tutti i modelli di questa collezione,
nasce dall’esigenza di avere un prodotto
semplice, con contenitore, funzionale
e robusto, che risponda ad esigenze
precise di spazio e contenimento.
La sua testata rettangolare permette ogni
tipo di personalizzazione con tessuti
ed ecopelli.
Single bed cm.208x88
Large single bed cm.208x128
Like all models of this collection, also this is
the result of the need for a simple product,
with a functional and sturdy enclosure,
which meets precise space and containment
requirements. Its rectangular head makes
all types of customisations possible,
using fabrics or faux leathers.
Comme tous les modèles de cette collection,
cube a été conçu pour répondre au besoin d’avoir
un produit simple, équipé d’un coffre de rangement,
fonctionnel et robuste, pouvant satisfaire
des exigences précises d’espace et de rangement.
Grâce à sa tête de lit rectangulaire, toutes les
personnalisations sont possible, avec des tissus
et des éco-cuirs.
24
25
BUBBLE design> Renato De Lorenzo 2012
Letto con testata arrotondata che si inserisce
in ambienti classici, ma anche moderni,
accontentando chi preferisce
una linea più morbida.
Bed with rounded head, suitable for both
classic and modern decors, for those
who prefer softer lines.
Lit avec tête arrondie qui s’adapte
parfaitement à tous les environnements,
classiques et moderns. Il est idéal pour les
amateurs de ligne plus souple.
Double bed cm.208x168
Single bed cm.208x88
LIBRA design> Renato De Lorenzo 2012
Dalle proporzioni molto equilibrate
ed eleganti. La testata alta e il giroletto
con spessore da 7 cm realizzato
in poliuretano espanso ad alta densità,
rendono questo prodotto la sintesi
ottimale tra funzione ed estetica.
With very balanced and elegant proportions,
the high head and the 7 cm thick surround
frame made of high density polyurethane
foam make this product the optimum
match between functionality and design.
Grâce aux proportions très équilibrées et
élégantes de sa tête de lit haute et à son tour
de lit de 7 cm d’épaisseur en polyuréthane expansé
haute résilience, ce produit est la synthèse idéale
entre fonctionnalité et esthétique.
Double bed cm.174x214
26
27
28
29
FEEL EASY design> Renato De Lorenzo 2013
Letto dalla forma estremamente minimal,
caratterizzato da una trapunta che
lo riveste completamente realizzata a
cuciture verticali, è un prodotto che
arricchisce ogni ambiente nel quale viene
inserito. Disponibile con contenitore ad
apertura semplice o a richiesta
con doppio meccanismo per facilitare
il rifacimento del letto.
Double bed cm.175x215
Bed with an extremely minimalistic shape.
Characterised by a fully quilted cover
with vertical seams, this product enhances
all decors. Supplied as a standard with
a simple opening storage container,
it is also available with double opening
mechanism, so that making the bed
becomes much easier.
Lit aux formes extrêmement minimalistes,
caractérisé par une housse matelassée
qui le recouvre entièrement, réalisée avec des
coutures verticales. Ce produit rehausse toutes
les ambiances dans lesquelles il est placé.
Disponible avec coffre à ouverture simple ou,
sur demande, avec double mécanisme
permettant de refaire le lit plus facilement.
PER_2 design> Renato De Lorenzo 2012
30
31
UNA SOLUZIONE DIVERSA
OGNI GIORNO
A DIFFERENT SOLUTION EVERY DAY
UNE SOLUTION DIFFÉRENTE
CHAQUE JOUR
32
33
I QUATTRO PANNELLI - FOUR PANELS - LES QUATRE PANNEAUX
D
h. 33 cm.
h. 51 cm.
A
B
C
h. 61 cm.
h. 78 cm.
PER_2
La versatilità è la sua caratteristica principale:
è possibile spostare i pannelli a proprio
piacimento anche dopo aver scelto la
configurazione iniziale. 4 Pannelli di altezze
diverse, con la stessa larghezza, scegli quelli
che desideri e li metti dove vuoi, secondo le tue
esigenze del momento e future. Se la necessità
è un solo letto e più spazio per contenere,
si può sostituire il secondo letto con un cassetto
su ruote. I due letti, all’occorrenza, diventano
un vero matrimoniale, con le reti accostate
i materassi risultano alla stessa altezza.
Bed cm.200x95
Versatility is its main feature: the panels can
be moved as desired even after selecting the
initial configuration. 4 Panels with different
heights, all with the same width: choose the
ones you want and place them where you
want, according to your current and future
needs.If only one bed and more storage
is needed, the second bed may be replace
with a chest of drawers on castors.
Two beds can also become one double bed;
when the bed bases are placed side by side,
the mattresses are the same height.
La polyvalence est sa caractéristique principale :
les panneaux peuvent être déplacés à son propre gré,
même après avoir choisi la configuration initiale.
4 panneaux de différentes hauteurs, avec la même
largeur, choisissez ceux que vous souhaitez et
placez-les où vous voulez, en fonction de vos exigences
actuelles et futures. Si vous avez besoin d’un seul lit et
de plus d’espace de rangement, vous pouvez
remplacer le deuxième lit par un coffre sur roues.
Les deux lits, si nécessaire, deviennent un vrai grand
lit : avec les sommiers mis côte à côte les matelas sont
à la même hauteur
Letto doppio cm. 200x95
Materasso sopra: cm. 85x190x18h.
Materasso sotto: cm. 80x185x18h.
Versione xl cm. 200x110
Materasso sopra: 100x190x18h.
Materasso sotto: 80x185x18h.
I materassi standard sono realizzati
in poliuretano espanso ad alta densità con
fodera removibile, proposta anche una
versione con strato in memory foam.
Le reti hanno il telaio in ferro
e il piano letto con doghe in legno.
Double bed cm. 200x95
Upper mattress: cm. 85x190x18h.
Lower mattress: cm. 80x185x18h.
XL version cm. 200x110
Upper mattress: cm. 100x190x18h.
Lower mattress: cm. 80x185x18h.
Standard mattresses are made of high
density polyurethane with removable cover.
A version with a layer of memory foam
is also available. Steel frame bed, with
bases made of wooden slats.
Lit double cm. 200x95
Matelas dessus : cm. 85x190x18h.
Matelas dessous : cm. 80x185x18h.
Version XL cm. 200x110
Matelas dessus : 100x190x18h.
Matelas dessous : 80x185x18h.
Les matelas standard sont réalisés en
mousse de polyuréthane à haute densité
avec housse amovible, également proposée
dans une version avec couche de mousse
à mémoire. Les sommiers ont un cadre
en fer et lattes de bois.
SOFT-HQ
Materasso realizzato con materiali certificati H.Q.:
qualità garantita.
Poliuretani espansi che assicurano prestazioni ad alto livello
in quanto realizzati con materie prime selezionate.
Ecologico, resiliente ed ergonomico.
Fodera completamente removibile con cerniera perimetrale.
Mattress made of H.Q. certified materials:
quality guaranteed.
High performance expanded polyurethane made
of selected high quality materials.
Ecological, resilient and ergonomic.
Fully removable cover with perimeter zip.
Matelas fabriqué avec des matériaux certifiés H.Q. :
qualité garantie.
Mousses de polyuréthane qui assurent des performances
de haut niveau dans la mesure où elles sont réalisées
avec des matières premières sélectionnées.
Écologique, résilient et ergonomique.
Housse entièrement amovible zippée sut tout le périmètre.
34
SOFT-MEMORY
Materasso realizzato a due strati, quello sottostante di
sostegno, in poliuretano espanso proveniente da materie
prime selezionate e garantite. Lo strato superiore è in
materiale viscoelastico: schiuma poliuretanica con particolari
caratteristiche di deformabilità a lento ritorno, ideale come
supporto grazie al suo effetto conformante ed ergonomico.
Il materasso ergonomico mantiene le curve naturali della
schiena ed un corretto flusso sanguigno per un sonno
rilassato e ristoratore.
Fodera completamente removibile con cerniera perimetrale.
Mattress consisting of two layers: the bottom one providing
support consists of high performance expanded polyurethane
made of selected high quality materials. The upper layer
is made of viscoelastic material: polyurethane slow spring back
foam that provides the ideal body support thanks to its
conformation and ergonomic characteristics.
The ergonomic mattress helps the back in its natural shape,
as well as correct blood flow, ensuring a relaxing and
reinvigorating sleep. Fully removable cover with perimeter zip.
Matelas réalisé en deux couches, une en-dessous de soutien,
en mousse de polyuréthane issue de matières premières
sélectionnées et garanties. La couche du dessus est
en revanche réalisée avec un matériau visco-élastique :
une mousse de polyuréthane avec des caractéristiques
particulières de déformabilité à retour lent, parfaite comme
soutien grâce à son effet conformant et ergonomique.
Le matelas ergonomique maintient les courbes naturelles
du dos ainsi qu’un flux sanguin approprié pour un sommeil
détendu et reposant. Housse entièrement amovible
zippée sut tout le périmètre.
35
Divani
ZEN design> Renato De Lorenzo 2013
Sofas
Canapés
36
37
ZEN
Divani e composizioni dalle linee semplici, adatti ad ogni
ambiente, realizzati con imbottiture in poliuretano espanso,
telaio in legno e derivati, molleggio con cinghie
elastiche garantite 10 anni. Completamente sfoderabile.
E’ possibile abbinare un poggiatesta con struttura in ferro
e cuscinetto per rendere la seduta più comoda.
Sofas and compositions with simple lines, suitable for
all decors, with expanded polyurethane padding, wooden
and wood derivate frame, springing system made of elastic
straps with a 10-year guarantee. Fully removable covers.
A head rest with steel frame and cushion can also
be added, to make seating more comfortable.
Canapés et compositions aux lignes simples, s’adaptant
à toutes les ambiances, réalisés avec des rembourrages
en mousse de polyuréthane, cadre en bois et dérivés,
suspension avec courroies élastiques garanties 10 ans.
Entièrement déhoussable.
Il est possible d’ajouter un appuie-tête avec structure
en fer et coussin pour rendre le siège plus confortable.
Sofa cm.280x100
Armchair cm.100x100
38
39
40
41
ZEN design> Renato De Lorenzo 2013
Composizione cm.250x200 formata da un divano
cm.250x100 e panca da cm.100x100, questo elemento
può essere disposto sia a destra che a sinistra a formare
l’angolo adatto alle esigenze dell’ambiente, oppure può
essere utilizzato separatamente come poltrona.
250x250 cm. composition consisting of a 250x100 cm. sofa
and a 100x100 bench, which can be placed both to the right
or to the left - for a corner that fits with the requirements
of the room -, or used as a stand-alone armchair.
Composition 250x200 cm formée d’un canapé 250x100 cm
et banc de 100x100 cm, cet élément
peut être disposé aussi bien à gauche qu’à droite pour
former l’angle adapté à l’ambiance, ou il peut également
être utilisé séparément comme fauteuil.
ZEN design> Renato De Lorenzo 2013
Versione divano realizzato in lino e cotone.
Completamente sfoderabile.
Linen or cotton sofa version.
Fully removable covers.
Version canapé réalisé en lin et coton.
Entièrement déhoussable.
Sofa cm.220x100
42
43
LAND design> Renato De Lorenzo 2013
44
45
Il modello Land ha uno schienale alto con poggiareni, è realizzato
nelle versioni poltrona, divano, composizione con penisola.
Le misure di Land sono contenute sia in larghezza che in profondità.
Realizzato con imbottiture in poliuretano espanso,
telaio in legno e derivati, molleggio con cinghie elastiche
garantite 10 anni. Completamente sfoderabile.
Land has a high backrest with kidney support. The range includes
an armchair, a sofa, or a composition with peninsula.
The width and the depth of Land are compact. With expanded
polyurethane padding, wooden and wood derivate frame, springing
system made of elastic straps with a 10-year guarantee.
Fully removable covers.
Le modèle Land a un dossier haut avec soutien lombaire, il est réalisé
dans la version fauteuil, canapé, composition avec péninsule.
Les dimensions de Land sont contenues aussi bien en largeur
qu’en profondeur. Réalisé avec des rembourrages en mousse de
polyuréthane, cadre en bois et dérivés, suspension avec courroies
élastiques garanties 10 ans. Entièrement déhoussable.
Sofa cm.245x158
Sofa cm.215x88 - 155x88 (Pag.45)
46
47
CHARME design> Renato De Lorenzo 2013
Charme è un divano dalle forme importanti,
con una seduta comoda e uno schienale
confortevole.
Realizzato con imbottiture in poliuretano
espanso, telaio in legno e derivati,
molleggio con cinghie elastiche garantite
10 anni. Disponibile nelle versioni divano
e composizione con penisola.
Completamente sfoderabile.
Sofa cm.232x88
Sofa cm.172x88
Charme is a sofa with important shapes,
comfortable seat and backrest.
With expanded polyurethane padding,
wooden and wood derivate frame,
springing system made of elastic straps
with a 10-year guarantee.
Available as a standard sofa, or a peninsula
composition. Fully removable covers.
Charme est un canapé aux formes imposantes,
confortable aussi bien au niveau de l’assise
que du dossier. Réalisé avec rembourrage
en mousse de polyuréthane, cadre en bois et
dérivés, suspension avec courroies élastiques
garanties 10 ans. Disponible dans les versions
canapé et composition avec péninsule.
Entièrement déhoussable.
48
49
ELLE design> Renato De Lorenzo 2014
Poltroncina dalle misure contenute,
può completare qualsiasi divano
o composizione, oppure essere
utilizzata in ambienti che
necessitano di una seduta,
ma con poco spazio a disposizione.
Armchair cm.80x85x87h.
Compact armchair, suitable complement
for any sofa or composition, or for
those areas where although space is
at a premium, a seating place
is still required.
Petit fauteuil aux dimensions contenues
pouvant compléter n’importe quel
canapé ou composition, ou être utilisé
dans des ambiances nécessitant
d’un siège mais avec peu
d’espace disponible.
DIVANI LETTO - SOFA BEDS - CANAPÉS-LITS
DIVANI LETTO - SOFA BEDS - CANAPÉS-LITS
BEGIN design> Renato De Lorenzo 2010
BEGIN CLASSICO design> Renato De Lorenzo 2010
Struttura in acciaio ad alta resistenza, verniciata a forno con polveri epossidiche, il piano e la seduta sono realizzati
con rete elettrosaldata. Parti schienale e braccioli in legno massello e multistrato. Il materasso in poliuretano espanso ad alta densità
è rivestito con leggera imbottitura trapuntata, misure disponibili: 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195.
Imbottiture in poliuretano ad alta densità.
Struttura in acciaio ad alta resistenza, verniciata a forno con polveri epossidiche, il piano e la seduta sono realizzati
con rete elettrosaldata. Parti schienale e braccioli in legno massello e multistrato. Il materasso in poliuretano espanso ad alta densità
è rivestito con leggera imbottitura trapuntata, misure disponibili: 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195.
Imbottiture in poliuretano ad alta densità.
Structure made of high-tensile steel with epoxy powder coating, base section and seat made of electrically welded mesh.
Backrest and armrest sections in solid and multilayer wood. The high density polyurethane foam mattress has a lightly quilted cover
and is available in sizes: 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195. High density polyurethane foam padding.
Structure made of high-tensile steel with epoxy powder coating, base section and seat made of electrically welded mesh.
Backrest and armrest sections in solid and multilayer wood. The high density polyurethane foam mattress has a lightly quilted cover
and is available in sizes: 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195. High density polyurethane foam padding.
Structure en acier très résistante, peinte au four avec des poudres époxy, la surface et l’assise sont composées d’un sommier électrosoudé.
Dossier et accoudoirs en bois massif et stratifié. Le matelas en polyuréthane expansé haute résilience est recouvert d’un léger garnissage
piqué. Dimensions disponibles : 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195. Garnissage en polyuréthane haute résilience.
Da pag.2
110
156
Misure versione senza letto
Size without bed
186
95
Divano 2 posti
2 Seater sofa
95
Divano 2 posti
2 Seater sofa
153
110
95
95
95
175
206
175
SX
50
Divano 2 posti
2 Seater sofa
Divano 2 posti
2 Seater sofa
130
Divano 3 posti
3 Seater sofa
Misure versione con letto
Size with bed
Penisola contenitore
Chaise longue with storage unit
Poltrona
Armchair
Divano 2 posti
2 Seater sofa
Structure en acier très résistante, peinte au four avec des poudres époxy, la surface et l’assise sont composées d’un sommier électrosoudé.
Dossier et accoudoirs en bois massif et stratifié. Le matelas en polyuréthane expansé haute résilience est recouvert d’un léger garnissage
piqué. Dimensions disponibles : 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195. Garnissage en polyuréthane haute résilience.
Misure versione senza letto
Size without bed
95
206
Divano 2 posti
2 Seater sofa
204
95
224
Pag.14-15
84
84
92
92
89
224
95
206
108
95
206
Divano 3 posti
3 Seater sofa
Poltrona
Armchair
95
206
Divano 3 posti
3 Seater sofa
108
95
175
175
SX
Divano 2 posti
2 Seater sofa
Poltrona
Armchair
Vista laterale
Side view
202
204
95
Misure versione con letto
Size with bed
DX
Penisola contenitore
Chaise longue with storage unit
Matelas une place en polyuréthane haute résilience 80x185 cm. Sommier en acier tubulaire, électrosoudé au niveau de la structure
du lit et muni de sangles dans la partie inférieure pour assurer une assise plus confortable.
92
87
Divano 3 posti
3 Seater sofa
182
184
175
High density polyurethane foam single mattress measuring 80x185 cm. High resistance tubular steel electrically welded bed base,
with strapped bottom section for better seating comfort.
190
Divano 3 posti
3 Seater sofa
162
95
175
Materasso unico in poliuretano ad alta densità 80x185 cm. Rete in tubolare d’acciaio, elettrosaldata sul piano letto e cinghiata
nella parte inferiore, per un maggior comfort di seduta.
95
95
95
Divano 2 posti
2 Seater sofa
95
206
Divano 3 posti
3 Seater sofa
104
MY design> Renato De Lorenzo 2013
Structure made of high-tensile steel with epoxy powder coating, base section and seat made of electrically welded mesh.
Backrest and armrest sections in solid and multilayer wood. The high density polyurethane foam mattress has a lightly quilted cover
and is available in sizes: 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195. High density polyurethane foam padding.
174
95
104
SX
Struttura in acciaio ad alta resistenza, verniciata a forno con polveri epossidiche, il piano e la seduta sono realizzati
con rete elettrosaldata. Parti schienale e braccioli in legno massello e multistrato. Il materasso in poliuretano espanso ad alta densità
è rivestito con leggera imbottitura trapuntata, misure disponibili: 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195.
Imbottiture in poliuretano ad alta densità.
Pag.9-10-11
220
DX
BEGIN XL design> Renato De Lorenzo 2010
Vista laterale
Side view
200
200
206
206
87
Divano 3 posti
3 Seater sofa
180
95
95
95
Divano 2 posti
2 Seater sofa
180
95
220
95
160
206
206
200
95
Poltrona
Armchair
97
97
95
Divano 2 posti
2 Seater sofa
95
Vista laterale
Side view
206
95
Poltrona
Armchair
170
193
186
206
130
Misure versione senza letto
Size without bed
87
Divano 3 posti
3 Seater sofa
173
166
95
95
95
95
Poltrona
Armchair
Misure versione con letto
Size with bed
206
Structure en acier très résistante, peinte au four avec des poudres époxy, la surface et l’assise sont composées d’un sommier électrosoudé.
Dossier et accoudoirs en bois massif et stratifié. Le matelas en polyuréthane expansé haute résilience est recouvert d’un léger garnissage
piqué. Dimensions disponibles : 72x195 – 120x195 – 140x195 – 160x195. Garnissage en polyuréthane haute résilience.
Pag.12-13
DX
Penisola contenitore
Chaise longue with storage unit
Le misure in rosso sono relative al divano senza un bracciolo, da utilizzare solo per formare la composizione con penisola.
Measures in red are relative to the sofa without armrest, only for arrangement with chaise longue.
Mesures in rouge sont pour canapé sans un accoudoir, seulement pour composition avec méridienne.
51
LETTI - BEDS - LITS
LETTI - BEDS - LITS
BUBBLE design> Renato De Lorenzo 2012
HUG design> Renato De Lorenzo 2014
Testata in legno con tampone in poliuretano espanso ad alta densità. Meccanismo con apertura a compasso oppure con aggiunta di
meccanismo doppia alzata. Rete in metallo color alluminio con doghe in legno di faggio, fondo del contenitore in bilaminato grigio metallizzato.
Imbottitura dei cuscini in termo legato accoppiato cotone. Meccanismo con apertura a compasso oppure con aggiunta di meccanismo
doppia alzata. Rete in metallo color alluminio con doghe in legno di faggio, fondo del contenitore in bilaminato grigio metallizzato.
Wooden head with high density expanded polyurethane padding. Compass opening mechanism, or addition of double rise mechanism.
Aluminium colour metal bed base with beech wood slats, grey metal finish double laminate container bottom.
Cushion padding in thermo bonded material coupled with cotton. Compass opening mechanism, or addition of double rise mechanism.
Aluminium colour metal bed base with beech wood slats, grey metal finish double laminate container bottom.
Tête en bois avec tampon en polyuréthane expansé haute résilience. Mécanisme d’ouverture par compas ou mécanisme d’ouverture
à deux positions additionnel. Sommier en métal couleur aluminium avec lattes en bois de hêtre, fond du coffre en bilaminé gris.
Garnissage des coussins en matière thermoliée mélange coton. Mécanisme d’ouverture par compas ou mécanisme d’ouverture
à deux positions additionnel. Sommier en métal couleur aluminium avec lattes en bois de hêtre, fond du coffre en bilaminé gris.
Pag.24-25
88
Pag.17-18-19
208
100
128
208
148
100
Letto singolo
Single bed
208
168
100
Letto una piazza e mezza
Large single bed
208
88
100
Letto una piazza e mezza
Large single bed
208
Letto singolo
Single bed
168
95
Letto una piazza e mezza
Large single bed
205
95
Letto una piazza e mezza
Large single bed
Letto matrimoniale
Double bed
Testata in legno con tampone in poliuretano espanso ad alta densità. Meccanismo con apertura a compasso oppure con aggiunta di
meccanismo doppia alzata. Rete in metallo color alluminio con doghe in legno di faggio, fondo del contenitore in bilaminato grigio metallizzato.
Testata in legno con tampone in poliuretano espanso ad alta densità. Meccanismo con apertura a compasso oppure con aggiunta di
meccanismo doppia alzata. Rete in metallo color alluminio con doghe in legno di faggio, fondo del contenitore in bilaminato grigio metallizzato.
Wooden head with high density expanded polyurethane padding. Compass opening mechanism, or addition of double rise mechanism.
Aluminium colour metal bed base with beech wood slats, grey metal finish double laminate container bottom.
Wooden head with high density expanded polyurethane padding. Compass opening mechanism, or addition of double rise mechanism.
Aluminium colour metal bed base with beech wood slats, grey metal finish double laminate container bottom.
Tête en bois avec tampon en polyuréthane expansé haute résilience. Mécanisme d’ouverture par compas ou mécanisme d’ouverture
à deux positions additionnel. Sommier en métal couleur aluminium avec lattes en bois de hêtre, fond du coffre en bilaminé gris.
Tête en bois avec tampon en polyuréthane expansé haute résilience. Mécanisme d’ouverture par compas ou mécanisme d’ouverture
à deux positions additionnel. Sommier en métal couleur aluminium avec lattes en bois de hêtre, fond du coffre en bilaminé gris.
128
208
148
208
168
87
Letto una piazza e mezza
Large single bed
208
94
87
Letto una piazza e mezza
Large single bed
Pag.28-29
215
214
100
Letto matrimoniale
Double bed
134
214
100
154
214
174
100
Letto singolo
Single bed
FEEL EASY design> Renato De Lorenzo 2013
Letto una piazza e mezza
Large single bed
100
Letto una piazza e mezza
Large single bed
Letto matrimoniale
Double bed
PER_2 design> Renato De Lorenzo 2012
Testata in legno con tampone in poliuretano espanso ad alta densità. Meccanismo con apertura a compasso oppure con aggiunta di
meccanismo doppia alzata. Rete in metallo color alluminio con doghe in legno di faggio, fondo del contenitore in bilaminato grigio metallizzato.
Rivestito con una trapunta imbottita con schiuma viscoelastica.
Telaio in ferro verniciato a forno con polveri epossidiche e pannelli in legno. Reti con doghe in legno.
Materassi in poliuretano ad alta densità o con strato in memory form. Fodera completamente removibile.
Optional: schienali e cuscinetti realizzati in poliuretano espanso ad alta densità e fibra.
Wooden head with high density expanded polyurethane padding. Compass opening mechanism, or addition of double rise mechanism.
Aluminium colour metal bed base with beech wood slats, grey metal finish double laminate container bottom.
The cover is padded with viscoelastic foam.
Epoxy paint oven painted steel frame and wood panels. Bed base made of wooden slats.
Mattresses made of high density polyurethane, or with a memory foam layer. Fully removable cover.
Optional: backrests and cushions made of high density expanded polyurethane and fibre.
Tête en bois avec tampon en polyuréthane expansé haute résilience. Mécanisme d’ouverture par compas ou mécanisme d’ouverture
à deux positions additionnel. Sommier en métal couleur aluminium avec lattes en bois de hêtre, fond du coffre en bilaminé gris.
Habillé avec une housse matelassée avec mousse visco-élastique.
Cadre en fer peint au four avec poudres epoxy et panneaux de bois. Sommiers avec lattes de bois.
Matelas en polyuréthane à haute densité ou avec couche à mémoire de forme. Housse entièrement amovible.
En option : dossiers et coussins réalisés en mousse de polyuréthane à haute densité et fibre.
135
82
Letto singolo
Single bed
205
LIBRA design> Renato De Lorenzo 2012
87
82
148
Pag.26-27
87
95
205
95
Letto singolo
Single bed
Letto matrimoniale
Double bed
Da pag.20
88
128
95
CUBE design> Renato De Lorenzo 2012
52
205
215
155
82
Letto una piazza e mezza
Large single bed
215
175
95
215
Max.78
82
Letto una piazza e mezza
Large single bed
Da pag.30
Letto matrimoniale
Double bed
200
110
52
52
Max.78
Letto standard
Standard bed
200
52
Letto versione XL
XL bed
Rullo
Cylinder
95
44
Cuscino
Pillow
Cuscino schienale
Backrest cushion
214
53
DIVANI - SOFAS - CANAP‌ÉS
DIVANI - SOFAS - CANAP‌ÉS
CHARME design> Renato De Lorenzo 2013
LAND design> Renato De Lorenzo 2013
Telaio in legno e derivati. Molleggio con cinghie garantite10 anni, imbottiture in poliuretano espanso ad alta densità.
Fodera completamente removibile.
Telaio in legno e derivati. Molleggio con cinghie garantite10 anni, imbottiture in poliuretano espanso ad alta densità.
Fodera completamente removibile.
Wooden and wood derivate frame. Springing system made of straps with a 10-year guarantee;
high density expanded polyurethane padding. Fully removable cover.
Wooden and wood derivate frame. Springing system made of straps with a 10-year guarantee;
high density expanded polyurethane padding. Fully removable cover.
Structure en bois et dérivés. Suspension avec courroies garanties 10 ans, rembourrages en mousse
de polyuréthane à haute densité. Housse entièrement amovible.
Structure en bois et dérivés. Suspension avec courroies garanties 10 ans, rembourrages en mousse
de polyuréthane à haute densité. Housse entièrement amovible.
Pag.46-47
Pag.44-45
172
88
212
232
88
262
155
195
215
245
245
85
95
88
88
88
88
97
88
88
88
88
158
Vista laterale
Side view
Divano 2 posti
2 Seater sofa
Divano 3 posti
3 Seater sofa
Divano 3 posti
3 Seater sofa
Vista laterale
Side view
Divano 3 posti
3 Seater sofa
Divano 2 posti
2 Seater sofa
Divano 3 posti
3 Seater sofa
Divano 3 posti
3 Seater sofa
Divano 3 posti
3 Seater sofa
65
45
Pouf
Pouf
Composizione
Composition
262
85
158
Composizione
Composition
65
45
ZEN design> Renato De Lorenzo 2013
Pouf
Pouf
Telaio in legno e derivati. Molleggio con cinghie garantite10 anni, imbottiture in poliuretano espanso ad alta densità.
Fodera completamente removibile.
Wooden and wood derivate frame. Springing system made of straps with a 10-year guarantee;
high density expanded polyurethane padding. Fully removable cover.
54
55
Structure en bois et dérivés. Suspension avec courroies garanties 10 ans, rembourrages en mousse
de polyuréthane à haute densité. Housse entièrement amovible.
ELLE design> Renato De Lorenzo 2014
Da pag.37
Telaio in legno e derivati. Molleggio con cinghie garantite10 anni, imbottiture in poliuretano espanso ad alta densità.
Fodera completamente removibile.
Wooden and wood derivate frame. Springing system made of straps with a 10-year guarantee;
high density expanded polyurethane padding. Fully removable cover.
Structure en bois et dérivés. Suspension avec courroies garanties 10 ans, rembourrages en mousse
de polyuréthane à haute densité. Housse entièrement amovible.
100
160
220
100
80
Vista laterale
Side view
Divano 2 posti
2 Seater sofa
Pag.48-49
85
200
100
100
Divano 3 posti
3 Seater sofa
250
Divano 3 posti
3 Seater sofa
250
Divano 3 posti
3 Seater sofa
80
168
200
87
Vista laterale
Side view
100
280
200
Poltrona
Armchair
Composizione
Composition
Composizione
Composition
140
Composizione
Composition
100
85
100
100
42
Elemento terminale
Element with 1 arm
Panca
Bench
Pouf
Pouf
65
280
250
100
Divano 4 posti
4 Seater sofa
SI GARANTISCE CHE TUTTA LA PRODUZIONE RESPACE È REALIZZATA IN ITALIA.
WE GUARANTEE THAT ALL RESPACE PRODUCTION IS REALISED EXCLUSIVELY IN ITALY.
ON GUARANTI QUE TOUT LA PRODUCTION DE RESAPCE EST REALISEÉ EXCLUSIVEMENT EN ITALY.
Le illustrazioni hanno solo valore indicativo. Respace si riserva il diritto di apportare tutti gli accorgimenti estetico-costruttivi che riterrà utili a migliorare il prodotto.
La proprietà, la realizzazione e riproduzione delle caratteristiche estetiche e costruttive qui illustrate sono riservate a termini di legge.
I colori hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
These pictures have only an approximate value. Respace reserves the right to make any useful change to improve its products.
The property, the realization and the reproduction of the aesthetic and constructive characteristics, here illustrated, are reserved by law.
Colours are indicative as they are subject to the alterations of the printing process.
Ces illustrations sont seulement indicatives. L’usine Respace a le droit de changer son produit, d’un point de vue esthétique ou de construction, afin de l’améliorer.
La propriété, la réalisation et la reproduction des caractéristiques esthétiques et de construction ci-illustrées sont réservées selon la loi.
Les coloris sont seulement indicatifs dès qu’ils peuvent subir des modifications de ton pendant le processus d’imprimerie.
Stampato in Italia, aprile 2014
REspace srl
20843 Verano Brianza (MB) Italia
S.S. 36 Km 23.50 (Milano-Lecco)
Tel +39 0362-803716 - Fax +39 0362-1792707
www.respace.it - [email protected]