I SIGL ATUR A IND
D
A
US T R I
TEM
S
ALE
I
S
Markingenius®MG2
è la stampante a trasferimento
termico che ha rivoluzionato il mondo della
siglatura industriale. E’ una stampante desktop ad
alta risoluzione, basata su tecnologia a trasferimento
termico, che consente di siglare supporti per cavi,
morsetti, pulsanti e tutta la componentistica del
quadro elettrico con i fonts true type di Windows®,
in nero o a colori. Permette la creazione di targhe
personalizzate con loghi, clip-art,
immagini bitmap e jpeg.
La stampante a rotolo Rolly2000 e le targhette
TPM-ROLL costituiscono il nuovo sistema di
siglatura Cembre con caratteristica di autonomia
e velocità di assoluto rilievo. Il cuore del
sistema è costituito dalle targhette segnacavo
TPM-ROLL che, fornite in rotoli fino a 16.356
pezzi, garantiscono un’eccezionale autonomia
di stampa. La velocità della stampante a
trasferimento termico Rolly2000 permette di
produrre 1.000 targhette segnacavo 4x15mm
in meno di due minuti, senza alcun intervento
esterno e con una elevata qualità di scrittura,
grazie all’output di stampa a 300dpi.
STAMPANTI A TRASFERIMENTO TERMICO
Cembre è presente
nel mercato della siglatura con una serie di proposte
innovative, performanti e affidabili che risolvono qualsiasi
necessità di identificazione in ambito industriale
Etichette di avvertimento,
di divieto, di prescrizione,
per apparecchiature
su foglio e rotolo.
RINGcablesys
rappresenta la soluzione semplice e veloce per
l’identificazione di conduttori e componenti elettrici.
La gamma comprende quattro famiglie:
•elementi di siglatura su supporto rigido, che con
apposito utensile si introducono direttamente in
qualunque tubetto trasparente
•anelli di siglatura sagomati, da utilizzare direttamente
sui conduttori da identificare
•segnacavi SNAP completi di supporto di montaggio,
consentono la siglatura anche a cablaggio ultimato
•segnacavi adesivi contrassegnabili con pennarello, si
avvolgono direttamente sul conduttore da identificare
proteggendo nel contempo la scritta
za
esigen
a
r
t
s
vo
siasi
l
a
u
P er q
di siglatura indu striale,
C em
bre h
a
PLOTTER
SIGLATURA MANUALE
PLOT SYSTEM è il classico
sistema di siglatura Cembre,
costituito da un plotter piano
formato A3, dalle piastre
per i diversi supporti e dal
software operante in ambiente Windows®.
Semplice, intuitivo ed allo stesso tempo completo di tutti gli
strumenti necessari al progettista e al cablatore.
Una gamma completa di supporti consente di identificare
cavi, morsetti, contattori, pulsanti e componenti vari.
i
la soluzione per vo
GENERAL MARKING
QUALITA’: Output di stampa a 3
00x600
dp i
A
S
L
E
V
A
N
O
N
I
A
Z
S
N
T
RO: Oltre 30
FU
0.000 tar
ghette M
G-TPMF 4
PR ATICITA’: Uso pratico ed intuitivo
x10mm con 1 nastro
d e l so f t w
ar e p e r l
’inserimen
VELOCITA’: Stampa di 112 targh
to dei dati da stampare
et t e s e g
nacavo
MG-TPM
F 4x10 in meno di 12 secondi
STAMPANTE A TRASFERIMENTO TERMICO
MARKINGenius®MG2 è l'esclusivo ed affermato
sistema di siglatura Cembre, realizzato per
soddisfare tutte le necessità di identificazione nel
campo elettrico in conformità a quanto previsto
dalla norma CEI 16-7 ed.1997-06.
Tutti i prodotti a catalogo possono essere siglati
con i fonts true type di Windows®, in nero o a
colori, ad altissima velocità, con un’autonomia che
non teme confronti.
Con MARKINGenius®MG2 è possibile riprodurre
cIiparts, disegni, codice a barre ed immagini
bitmap, anche in dimensioni molto piccole.
Markingenius®MG2 è adatto anche all’impiego in
ufficio, come una qualsiasi periferica.
Ogni cartuccia monocromatica ha un’autonomia
di oltre 300.000 targhette MG-TPMF 4x10mm.
Alimentazione e scarico del carrello sono
immediati; il pigmento del nastro si deposita sul
supporto ed essicca al momento stesso della
stampa: la scheda stampata è immediatamente
pronta per l’utilizzo.
3
corredata di
piastre per la stampa
di tutti i principali supporti di siglatura
CARATTERISTICHE DEL SOFTWARE
• Inserimento dati semplificato
• Molteplici tipi di contatore
• Importazione files *.txt,*.cad,*.dbf e altri
• Conversione Matrix, ACS e Simplo,
importazione AutoCAD, Elecad, Spac,
IGE-XAO, Excel e altri filtri personalizzati
• Stampa targhette segnacavo, morsetti,
contattori, connettori, pulsanti, compo-
nenti, targhe quadro ed etichette adesive
•Utilizzo fonts di Windows
• Creazione targhe personalizzate
• Stampa vettoriale, disegni, clipart,
immagini bitmap e jpeg
• Numero verde assistenza tecnica
•Upgrade gratuito di ogni release
•Funzione help
Per una semplice procedura di stampa...
en
lt a
e l n a str o
to d
gg
a
Blo cc a
e ll a c a r t u c ci
gi m
od
Av vol
e
im
I ns e r
nt
m
pa
·4·
ll
de
Ra cco
St a
e ll a s c h e
to d
da
C a ri
Ins e
...e cambio
del nastro
m
en
io
del
l a c a r t u c ci a
h e d a st a
a sc
mp
a
ca
ri
ati n el P
to d
C
at
m
en
LABEL
SOFTWARE
REQUISITI DI SISTEMA
• PC Pentium III, equivalente o superiore
• 256 Mb di memoria RAM
• Porta USB
• 100 Mb di spazio disponibile su HD
• Scheda video e monitor da 1024x768
• Sistemi operativi: Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista e W7
• E' possibile recuperare facilmente
l'aggiornameno del software
collegandosi direttamente al sito
internet:
SUITE
www.cembre.it

MARKINGenius® MG2
MG2 è corredato dai seguenti articoli:
Stampante (Dimensioni: Lunghezza 382mm; Larghezza 230mm; Altezza 221mm; Peso 9,6kg)
Piastra MG2-PWC 991000 per targhette segnacavo (MG-TPM)
Piastra MG2-PLT 991002 per targhette, etichette, targhe e prodotti serieFLAT
Piastra MG2-QTB 991011 per targhette per morsetti (MG-CPM-01,-02,-03,-04,-07)
Cavo di alimentazione
Cavo USB
Copertura protettiva MG2-COV 991680
Supporto in cartone MG2-CRB 991654 per il riavvolgimento del nastro di stampa
Nastro di stampa nero MG2-ETR 991600
Guida all’installazione, Manuale d’uso e manutenzione, Garanzia
Genius Suite - Software su CD
(comprensivo di driver di stampa, Licenza e Manuale d’uso)
Per il corretto utilizzo delle piastre MG2-PWC MG2-PLT MG2-QTB MG2-PTD MG2-PTM MG2-WTB MG2-STB MG2-CTB MG2-MTB MG2-LTB
•
MG-TPMF Targhette segnacavo per tubetti
•
MG-TPM Targhette segnacavo per tubetti
4x12mm 4x16mm
MG-TDM Targhette segnacavo senza tubetti
•
MG2-TDMO Targhette segnacavo senza tubetti
Targhette segnacavo a fascetta
•
MG-ETF
•
MG-KMP Segnacavo adesivi
•
•
•
•
•
•
MG-CPM Targhette per morsetti
•
MG-CPMF Strisce per morsetti
•
MG-VYB Etichette per morsetti
Targhette per cavi e componenti
•
MG-TAP
Targhette per pulsanti
•
MG-PTS
•
MG-TAPW Targhette per cavi e componenti
Targhette per cavi e componenti
•
MG-TAR
•
MG-DOG Targhette per cavi e componenti
•
MG-TAA Targhette adesive per componenti
•
MG-VYT Etichette adesive per componenti
Etichette adesive per componenti
•
MG-VCT
Etichette adesive per componenti
•
MG-PYT
Etichette di sicurezza
•
MG-SAT
Targhette per PLC
•
MG-PLC
•
MG-17.5 Targhette ed etichette modulari
Targhe quadro
•
MG-VRT
•
MG-SIGNS Targhe ed etichette di segnalazione quadro
piastre a corredo
·5·
piastre da richiedere separatamente
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
Questa tabella permette un più corretto
ed efficiente utilizzo del materiale
stampato con MARKINGenius.
Per siglare:
cavi
tubi
guaine
Direttamente
sul tubo
morsetti
componentistica
componentistica
modulare
connettori
pulsanteria
esterno
quadro
accessori
MG-TPMF
(Pag.8)
Targhette segnacavo
MG-TPM
(Pag.9)
Targhette segnacavo
MG-TDM (Pag.10)
Targhette segnacavo
Direttamente
sul cavo
MG2-TDMO (Pag.11)
Targhette segnacavo
Direttamente
sul cavo
MG-ETF
(Pag.12)
Targhette segnacavo
Direttamente
sul cavo
Direttamente
sul tubo
MG-KMP
(Pag.13)
Segnacavo adesivi
Direttamente
sul cavo
Direttamente
sul tubo
MG-CPM
(Pag.14)
Targhette per morsetti
Direttamente
sul morsetto
MG-CPMF
(Pag.17)
Strisce per morsetti
Direttamente
sul morsetto
MG-VYB
(Pag.17)
Etichette per morsetti
Direttamente
sul morsetto
MG-TAP
(Pag.18)
Targhette segnacavo
MG-PTS
(Pag.19)
Targhette per pulsanti
Direttamente
sotto il pulsante
MG-TAPW
(Pag.19)
Targhette segnacavo
MG-TAR
(Pag.20)
Targhette segnacavo
Direttamente sul
componente
MG-DOG
(Pag.20)
Targhette segnacavo
MG-TAA
(Pag.21)
Targhette segnacavo adesive
Direttamente sul
componente
Direttamente sul
connettore
Direttamente su
esterno quadro
Direttamente su
qualsiasi
superficie
MG-VYT
(Pag.22)
Etichette adesive
Direttamente sul
componente
Direttamente sul
connettore
Direttamente su
esterno quadro
Direttamente su
qualsiasi
superficie
MG-VCT
(Pag.23)
Etichette adesive
Direttamente sul
componente
Direttamente sul
connettore
MG-PYT
(Pag.23)
Etichette adesive
Direttamente sul
componente
Direttamente sul
connettore
MG-SAT
(Pag.24)
Etichette di sicurezza
Direttamente sul
componente
MG-PLC
(Pag.24)
Targhette per PLC
Direttamente sul
componente
MG-17.5
(Pag.25)
Targhette ed etichette per
componenti modulari
Direttamente su
qualsiasi
superficie
Direttamente su
esterno quadro
Direttamente su
qualsiasi
superficie
Direttamente su
esterno quadro
Direttamente su
qualsiasi
superficie
Direttamente su
esterno quadro
Direttamente su
qualsiasi
superficie
Direttamente su
componente o
pannello
MG-VRT e MG2-VRT(Pag.28)
Targhe quadro
MG-SIGNS
(Pag.26)
Targhe ed etichette per
segnalazione quadro
Direttamente su
qualsiasi
superficie
·6·
MARKINGenius®MG2
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
accessori PER STAMPANTE
A corredo e fornibili a richiesta
Piastra
Modello
Descrizione
Tipo
991000
MG2-PWC Piastra per targhette MG-TPM
MG2-PLT Piastra per targhette, etichette, targhe e prodotti serieFLAT 991002
MG2-QTB Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-01,-02,-03,-04,-07 991011
Imballo
1
1
1
Fornibili a richiesta
Modello
base
+
MG2-PTD
MG2-PTM
MG2-MTB
MG2-WTB
MG2-STB
MG2-LTB
MG2-CTB
MG2-TWC
MG2-TLT
MG2-TTD
MG2-TMT
MG2-TGT
MG2-TWT
MG2-TST
MG2-TCT
supporto in PET
Descrizione
Piastra per targhette MG-TDM (4x12 mm)
Piastra per targhette MG-TDM (4x16 mm) e MG2-TDMO
Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-01 (5x7mm)
Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-05,-12
Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-06
Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-09
Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-10
Supporto in PET per piastra MG2-PWC
Supporto in PET per piastra MG2-PLT
Supporto in PET per piastra MG2-PTD
Supporto in PET per piastra MG2-MTB
Supporto in PET per piastra MG2-GTB
Supporto in PET per piastra MG2-WTB
Supporto in PET per piastra MG2-STB
Supporto in PET per piastra MG2-CTB
MG2-CKP Kit pulizia testa di stampa (piastra+panni+spray)
MG2-CNP Panni di ricambio per MG2-CKP (Kit da 5 pezzi)
MG2-CHS Spray di ricambio per MG2-CKP
Tipo
Imballo
1
991007
1
991010
1
991008
1
991004
1
991005
1
991013
1
991006
3
991502
3
991522
3
991563
3
991513
3
991532
3
991542
3
991552
3
991562
991670
992150
991671
MG2-KDF Kit deflettore
VAL P18-M Contenitore carrellato con maniglia telescopica
-
1
1
1
1
1
VAL P18-M
Contenitore carrellato con
maniglia telescopica
MG2-ETR
I nastri di stampa sono una componente molto importante per raggiungere il risultato finale. I nastri
monocromatici MG2-ETR sono
forniti in sviluppo da 200 metri
lineari, con larghezza di 120 mm.
Garantiscono elevata resistenza
all'abrasione, allo sfregamento
e all'azione degli agenti chimici
(esano, alcool etilico, ...) ed atmosferici (raggi UV, umidità, ...).
NASTRI DI STAMPA PER STAMPANTE
monocromatici
MG2-etr
Colore
Tipo
Descrizione
Riferimento Pantone© Black C
Riferimento Pantone© 2935 C
Riferimento Pantone© 186 C
Riferimento Pantone© 354 C
nero
blu
rosso
verde
991600
991601
991602
991603
991607
991606
argento
bianco
Norme rispettate dalla stampa con i nastri MG2-ETR su materiale Cembre
Norma
UNI EN ISO 4892-2
CEI 16-7
CEI 23-11 / CEI EN 61058-1
CEI EN 61010-1 / VDE 0411-1
Cembre
Imballo
1
1
1
1
1
1
Descrizione
Resistenza ai raggi UV
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
E' garantita la leggibilità della scritta
·7·
GENERAL MARKING
MG-TPMF
Le targhette MG-TPMF, serieFLAT,
vengono utilizzate per la siglatura
di cavi, guaine, tubi e componentistica.
La scheda è strutturata a pettine:
staccando gli steli che la compongono, le targhette si presentano
pronte per essere inserite nei tubetti.
A richiesta e in quantità da definire, sono fornibili nei colori rosso,
blu e verde.
TARGHETTE SEGNACAVO
prefustellate, per tubetti
MG-TPMF
Colore
bianco
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)

Dimensioni mm
giallo
Campo di temperatura
da - 30°C a + 80°C
Utilizzabili con:
pagina
PMF tubetti segnacavo
75
PMF-AC tubetti siglacomponenti 79
PMF-ET tubetti segnacavo a fascetta 79
Tipo
Targhette in
ogni scheda
Imballo
SW Code
4x10
42090N
112
5.600
502
4x12
42091
80
4.000
505
4x15
42092
80
4.000
503
4x20
42093
64
1.600
504
4x30
42096
48
1.200
509
4x40
42097
32
800
508
4x10
42040N
112
5.600
502
4x12
42041
80
4.000
505
4x15
42042
80
4.000
503
4x20
42043
64
1.600
504
4x30
42046
48
1.200
509
4x40
42047
32
800
508
Una scheda viene stampata completamente in circa 10 secondi, compresa l’eventuale
identificazione degli steli e l’indicazione del tubetto da utilizzare.
Completata la stampa, la scheda viene facilmente divisa in
lische grazie alle separazioni prefustellate.
TA R G H E
L’inserimento dei tubetti PMF può essere effettuato direttamente
sulle lische, senza staccare le targhette.
TTE
La distanza fra le singole targhette consente l’inserimento di più
tubetti sulla lisca.
pr
Con una semplice piegatura si separa la targhetta,
pronta, con il tubetto, per essere posizionata sul conduttore da siglare.
ef
el
u
st
la
te
per
t u b et
Il risultato finale sul cavo si presenta perfetto, protetto nel tempo da agenti chimici
ed atmosferici.
t i PM F
·8·
TARGHETTE SEGNACAVO
per tubetti
MG-TPM
Le targhette MG-TPM vengono
utilizzate per la siglatura di cavi,
guaine, tubi e componentistica.
La scheda è strutturata a lisca:
staccando gli steli che la compongono, le targhette si presentano
pronte per essere inserite nei tubetti.
MG-TPM
Colore
bianco
Dimensioni
Standard
mm
Privi di Alogeni
Targhette in
ogni scheda
Imballo
SW Code
40090-HF (1)
45
2.250
1
45
2.250
2
45
2.250
3
4x10
40090
4x12
40091
4x15
40092
4x10
40040 (2)
45
2.250
1
Materiale Privi di Alogeni:
Policarbonato, autoestinguente
cl.V0 (UL 94)
4x12
40041 (2)
45
2.250
2
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 130°C
4x15
40042 (2)
45
2.250
3
Materiale Standard: ABS
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
giallo
Utilizzabili con:
pagina
PM tubetti segnacavo
76
PM-*L tubetti segnacavo light
78
PM-AC tubetti siglacomponenti 79
PM-ET tubetti segnacavo a fascetta 79
PM-DT tubetti segnacavo a fascetta 79
(2)
40092-HF (1)
(1)
Stampabile solo con MG2
Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
Le targhette MG-TPM possono essere stampate con diversi fonts: gli steli sono identificabili per una facile rintracciabilità sullo schema. Inoltre accanto ad ogni targhetta è possibile riportare il modello di tubetto da inserire.
La scheda stampata viene divisa in lische piegando e
spezzando gli estremi di giunzione.
TA R
GH
L’inserimento dei tubetti PM può essere quindi effettuato direttamente sulle lische, senza staccare le targhette.
ET
T
E
pe
Per razionalizzare il lavoro, le lische possono
essere raggruppate utilizzando il foro presente
sulle stesse.
rt
ub e
t ti PM
·9·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
RIVI
MG-TDM
DI
AL
E
OG N
TARGHETTE SEGNACAVO
senza tubetti
I •P
Le targhette MG-TDM si infilano
direttamente sul cavo senza l'uso
del tubetto trasparente. Sono state
appositamente disegnate con due
anelli dotati di alette flessibili per
adattarsi più facilmente a cavi di
vario diametro.
A richiesta e in quantità da definire, sono fornibili nei colori rosso,
blu e verde.
Materiale: Policarbonato, privo di
Alogeni, autoestinguente cl. V0
(UL94); elevata resistenza meccanica ed eccellente stabilità dimensionale.
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 140°C
MG-TDM-01 Diametro esterno del cavo 1,6 ÷ 3,25mm e Sezione del conduttore* 0,5 ÷ 1,5mm2
Colore
Dimensione mm
Tipo
Targhette in
ogni scheda
Imballo
SW Code
4 x 12
40190
66
1.320
121
4 x 16
40191
40
800
123
4 x 12
40140
66
1.320
121
4 x 16
40141
40
800
123
bianco
giallo
MG-TDM-02
Diametro esterno del cavo 2 ÷ 4,4mm e Sezione del conduttore* 1 ÷ 6mm2
bianco
giallo
4 x 12
40290
66
1.188
122
4 x 16
40291
40
640
124
4 x 12
40240
66
1.188
122
4 x 16
40241
40
640
124
* La sezione dei conduttori é puramente indicativa; i conduttori possono avere, a parità di sezione, diametro
esterno diverso; é pertanto consigliabile fare riferimento al diametro piuttosto che alla sezione.
Utiizzabili:
Direttamente sui conduttori di sezione e
diametro compresi tra quelli indicati nella tabella. Non richiedono l'utilizzo dei
tubetti trasparenti
Stampabili con:
pagina
MG2-PTD piastra MG2 (targ.4x12mm) 7
MG2-PTM piastra MG2 (targ.4x16mm) 7
MG-PTD piastra MG (targ.4x12mm) 31
MG-PTM piastra MG (targ.4x16mm) 31
66
x
4
e
t
et
h
g
r
ta
· 10 ·
ogni sch
n
i
eda
12
Materiale: Policarbonato, privo di
Alogeni, autoestinguente cl. V0
(UL94); elevata resistenza meccanica ed eccellente stabilità dimensionale.
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 140°C
Utiizzabili:
Direttamente sui conduttori, già cablati,
di sezione e diametro compresi tra quelli
indicati nella tabella. Non richiedono
l'utilizzo dei tubetti trasparenti
Stampabili con:
MG2-PTM piastra per MG2
pagina
7
RIVI
solo per stampante
AL
I •P
Le targhette MG2-TDMO si montano direttamente su cavo già
cablato, senza l’uso del tubetto
trasparente.
DI
E
OG N
MG2-TDMO
TARGHETTE SEGNACAVO
senza tubetti
MG2-TDMO-01 Diametro esterno del cavo 2 ÷ 2,9mm e Sezione del conduttore* 0,5 ÷ 1,5mm2
Colore
Dimensione mm
Tipo
Targhette in
ogni scheda
4 x 12
40390
40
800
125
4 x 16
40391
40
800
128
4 x 12
40340
40
800
125
4 x 16
40341
40
800
128
bianco
giallo
Imballo
SW Code
MG2-TDMO-02 Diametro esterno del cavo 2,9 ÷ 3,5mm e Sezione del conduttore* 1,5 ÷ 2,5mm2
bianco
giallo
4 x 12
40490
40
640
126
4 x 16
40491
40
640
129
4 x 12
40440
40
640
126
4 x 16
40441
40
640
129
MG2-TDMO-03 Diametro esterno del cavo 4 ÷ 4,6mm e Sezione del conduttore* 4 ÷ 6mm2
bianco
giallo
4 x 12
40590
40
560
127
4 x 16
40591
40
560
130
4 x 12
40540
40
560
127
4 x 16
40541
40
560
130
* La sezione dei conduttori é puramente indicativa; i conduttori possono avere, a parità di sezione, diametro
esterno diverso; é pertanto consigliabile fare riferimento al diametro piuttosto che alla sezione.
Disponibili da Dicembre 2010
· 11 ·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
TARGHETTE SEGNACAVO
prefustellate, senza tubetti,
con fissaggio a fascetta
MG-ETF
Le targhette MG-ETF si utilizzano
con le fascette per siglare cavi,
guaine e tubi di grande diametro.
A richiesta e in quantità da definire, sono fornibili nei colori rosso,
blu e verde.
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl. V0 (UL 94)

Campo di temperatura
da - 30°C a + 80°C
MG-ETF Larghezza Max Fascetta 4,8mm. Area di stampa 11x35mm
Dimensioni mm
Tipo
Targhette in
ogni scheda
bianco
13 x 57
54192
14
700
581
giallo
13 x 57
54142
14
700
581
rosso
13 x 57
*54122
14
700
581
blu
13 x 57
*54162
14
700
581
Colore
Utilizzabili:
direttamente sui conduttori mediante fascetta Serie G pag.81
bianco
giallo
ve d
g
e f a sc e t t e a p a
SW Code
MG-ETF Larghezza Max Fascetta 4,8mm. Area di stampa 15x20mm
Colore
il
Imballo
81
Dimensioni mm
Tipo
Targhette in
ogni scheda
Imballo
SW Code
20 x 27
54191
20
1.000
582
20 x 27
54141
20
1.000
582
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
· 12 ·
MG-KMP
I segnacavo adesivi MG-KMP
sono adatti per la siglatura di
cavi e guaine anche di grande
diametro.
La stampa ottenuta con Markingenius® MG2 è estremamente nitida e leggibile nel tempo, protetta
da agenti chimici ed atmosferici.
Materiale: film PVC,
Resistente ad acqua, olii, grassi ed
agenti atmosferici; autoestinguente e resistente ai raggi UV
SEGNACAVO ADESIVI
prefustellati
MG-KMP 038 Lunghezza A del segnacavo 38mm. Diametro avvolgibile 4,3 ÷ 7mm
Colore
Area di Scrittura
CxB mm
Tipo
Segnacavo in
ogni scheda
10x15
48950-015
12
600
301
10x23
48950-023
8
400
302
10x15
48450-015
12
600
301
10x23
48450-023
8
400
302
bianco
giallo
Campo di temperatura
da - 30°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
Utilizzabili:
direttamente sui conduttori di
diametro compreso tra quelli indicati
in tabella
giallo
SW Code
15x15
48951-015
12
600
303
15x23
48951-023
8
400
304
15x15
48451-015
12
600
303
15x23
48451-023
8
400
304
MG-KMP 075 Lunghezza A del segnacavo 75mm. Diametro avvolgibile 8 ÷ 14mm.
bianco
giallo
C
a
Imballo
MG-KMP 050 Lunghezza A del segnacavo 50mm. Diametro avvolgibile 6 ÷ 10mm.
bianco

D
I
A
M
E
T
R
O
25x15
48952-015
6
300
305
25x23
48952-023
4
200
306
25x15
48452-015
6
300
305
25x23
48452-023
4
200
306
MG-KMP 100 Lunghezza A del segnacavo 100mm. Diametro avvolgibile 12 ÷ 20mm.
bianco
giallo
B
25x15
48953-015
6
300
310
25x23
48953-023
4
200
311
25x15
48453-015
6
300
310
25x23
48453-023
4
200
311
I segnacavo adesivi sono una soluzione veloce, economica ed efficace per identificare conduttori di grande diametro
STAMPA
STACCA
ATTACCA
FISSA
ARROTOL A
Con Markingenius®MG2 ed i segnacavo adesivi MG-KMP si ottengono siglature indelebili nel tempo, protette e resistenti ad acqua,
olii, grassi, agenti atmosferici...
· 13 ·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
Materiale: Policarbonato,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 140°C
Utilizzabili:
direttamente sui morsetti, mediante gli
agganci inferiori di cui dispongono
Per la scelta delle targhette in
funzione del morsetto utilizzato,
si consiglia la consultazione della
tabella a pag. 97
•PRI
DI
N
GE I
Le targhette MG-CPM consentono
di identificare i morsetti di diversi Produttori; l’innesto sui morsetti
avviene grazie agli agganci inferiori delle singole targhette.
VI
ALO
MG-CPM
TARGHETTE per morsetti
MG-CPM-01 Per Weidmüller, ABB Entrelec, Wago, Allen Bradley, Conta-clip,
Harting, Körner, Morsettitalia, Staffel, Woertz, Asi, Connectwell. Passo 8mm
Colore
Dimensioni mm Applicazione
bianco
giallo
Targhette in
ogni scheda
Imballo
SW Code
41090
32
1.120
11
Tipo
5x10
singola
5x15
singola
41091
32
1.120
12
5x10
singola
*41040
32
1.120
11
Per Weidmüller and Wago Top Job, ABB Entrelec.
Passo 5,1mm
bianco
5x7
singola
41094
56
1.960
13
giallo
5x7
singola
*41044
56
1.960
13
MG-CPM-02 Per Weidmüller WDK e WDU, Allen Bradley, Conta Clip, ABB Entrelec, Wago, Woertz
Passo 8mm
bianco
5x10
singola
41190
32
1.120
21
giallo
5x10
singola
*41140
32
1.120
21
MG-CPM-03 Per Wago, ABB Entrelec, Cabur, Phoenix Contact, Connectwell.
Passo 5mm
bianco
5x10
singola
41291
56
1.960
25
5x10
modulare
41293
56
1.960
25
MG-CPM-04 Per Phoenix Contact Serie UK, UT e ST (aggancio frontale), Connectwell,
Siemens 8WH (a molla, aggancio frontale), Cabur, ABB Entrelec, Wago, Harting.
Passo 8mm
bianco
5x10
singola
41390
32
1.120
41
giallo
5x10
singola
*41340
32
1.120
41
Per Phoenix Contact Serie UK, UT e ST (aggancio frontale), Connectwell,
Siemens 8WH (a molla, aggancio frontale). Passo 5,2mm
bianco
5x10
modulare
41395
48
1.680
31
6x10
modulare
41391
48
1.680
45
Passo 6mm
bianco
MG-CPM-05 Per Wieland, Télémécanique, Sprecher+Schuh, Legrand a molla, Merlin Gerin MCB ST,
Passo 5mm
bianco
5x10
singola
41490
56
1.960
51
bianco
5x10
modulare
41494
56
1.960
51
singola
41591
44
1.540
61
MG-CPM-06 Per Siemens 8WA (a vite).
Passo 6mm
5x10
bianco
MG-CPM-07 Per Phoenix Contact serie ST, STU, STS, STI,STN,STTB, Siemens 8WH (a molla), Schlegel
Passo 5,2mm
5x10
bianco
singola
41691
48
1.680
71
modulare
estensibile
41890
56
1.960
92
46192
48
1.680
101
MG-CPM-09 Per Legrand Viking 3.
Passo 5 ÷ 6mm
5x10
bianco
MG-CPM-10 Per morsetti Cabur, Connectwell.
Passo 5,5mm
5x12
bianco
singola
MG-CPM-12 Per morsetti Wago Top Job, ABB Entrelec, Cabur , Weidmüller, Connectwell.
Passo 5 ÷ 6mm
4,2x9
bianco
modulare
estensibile
46390
56
1.960
112
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
· 14 ·
La gamma di targhette MG-CPM consente di siglare rapidamente e con semplicità tutti i
morsetti componibili delle marche più utilizzate nel mercato italiano ed estero.
Le targhette di siglatura in formato a schede sono disponibili sia in strisce modulari a passo
sia come targhette singole, questo permette di marcare in modo comodo ed efficace diverse
sezioni di morsetti riducendo notevolmente i tempi di montaggio.
Le targhette MG-CPM garantiscono un’elevata resistenza meccanica ed un eccellente stabilità
dimensionale, la stampa per trasferimento termico permette di stampare in modo permanente
(indelebile) una scheda di targhette in circa 10 secondi; gli ampi steli consentono tramite la
stampa di informazioni aggiuntive l'abbinamento di ogni singolo stelo di targhette al progetto
e alle morsettiere sulle quali vanno montate le targhette, facilitando e velocizzando l’organizzazione del lavoro.
La scelta della targhetta più indicata per il vostro tipo di morsetto può essere presa con l’aiuto
di una comoda tabella di confronto a pagina 97.
MORSETTO
Passo Morsetto
Sede Morsetto
TARGHETTA
STRISCIA
MODULARE ESTENSIBILE
STRISCIA
MODULARE
Passo
Targhetta
Esteso
Passo Targhetta
Larghezza Targhetta
Larghezza
Targhetta
v
w
TARGHETTA
u
u
Innestare direttamente le
targhette sui morsetti.
v
Procedere all'estensione
della striscia per raggiungere il passo desiderato.
Innestare direttamente le
targhette sui morsetti.
v
Posizionate le targhette,
procedere al distacco
dello stelo ruotandolo
verso l'alto.
La morsettiera risulterà
così siglata.
w
La morsettiera risulterà
così siglata.
w
Staccato lo stelo la
morsettiera risulterà così
siglata.
MG2-QTB 991011 MG2-MTB 991008 MG2-WTB 991004 MG2-STB 991005 MG2-CTB 991006 MG2-LTB 991013


MG-CPM-01 (5x7mm)
MG-CPM-03
MG-CPM-04
Passo
Targhetta
Dopo aver staccato dalla
scheda lo stelo stampato,
innestare le targhette
direttamente sui morsetti.
MG-CPM-01
MG-CPM-02




MG-CPM-05

MG-CPM-06
MG-CPM-07
Passo Targhetta
Larghezza Targhetta
Procedere al distacco
dalla scheda dell'intero
modulo stampato.
PIASTRA
u
Procedere al distacco
dalla scheda dell'intero
modulo stampato.
SINGOLA


MG-CPM-09

MG-CPM-10

MG-CPM-12
A corredo
P i A S T R E da richiedere separatamente
· 15 ·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
MG-CPMF
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
Utilizzabili con:
STRISCE PER MORSETTI
prefustellate
MG-CPMF Strisce in PVC rigido
Colore
pagina
STF agganci per morsetti
Dimensioni mm
Tipo
Strisce in ogni scheda
bianco
10x105
43090
10
500
530
giallo
10x105
43040
10
500
530
100
530
100
530
16
MG-CPMFA Etichette adesive per modifiche, prefustellate, in film PVC
E
ADESIV
bianco
10x105
10
46990
Materiale: film PVC
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
10x105
giallo
VANTAGGI
10
46940
Imballo
SW Code
Semplicità di montaggio
Migliore leggibilità rispetto ai sistemi di siglatura tradizionali.
Semplicità e velocità di scrittura con MARKINGenius® MG2 si
stampano facilmente le targhette, selezionando tramite software i passi
dei vari morsetti.
La stampa di un’intera scheda si realizza in circa 10 secondi e consente
di ottenere fino a 260 targhette (per morsetti con passo 4).
Esempi di stampa delle strisce
in base al morsetto utilizzato:
u
Produttore
Morsetto
Wago
v
1 - Inserire
gli agganci
sui morsetti
2 - montare
le strisce sugli
agganci
Passo mm
Targhette per Striscia
Traghette per Scheda
279-621
4
26
260
Weidmüller
SAK 2,5 N
5
21
210
Phoenix Contact
UK 2,5 N
5,2
20
200
Cabur
CBD.2/4
5,5
19
190
Télémécanique
AB1-W435U
6
17
170
AGGANCI MORSETTI
per strisce MG-CPMF
STF
Materiale: Poliammide PA6.6,
autoestinguente cl.V2 (UL 94)
Utilizzabili con:
I
ZABIL
UTILIZ
TF
S
GANCI
G
A
N
O
C
STF
Colore
pagina
MG-CPMF strisce per morsetti
grigio RAL 7035
STF-01
STF-03
STF-04
STF-05
STF-10
Imballo
42801
42803
42804
42805
42810
500
Weidmüller
SAK e WDU
Wago
(applicazione
superiore)
Wago
(applicazione
laterale),
Phoenix Contact UK,
Siemens BWA 1,
ABB Entrelec MA
Wieland
WK e WKF,
Télémécanique
Cabur
CBD e HMM
16
Per la scelta degli agganci in
funzione del morsetto utilizzato,
si consiglia la consultazione della
tabella a pag. 97
· 16 ·
MG-CPMF
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)

Campo di temperatura
da - 30°C a + 80°C
Utilizzabili
direttamente sui morsetti
Per la scelta delle strisce in funzione del morsetto utilizzato, si consiglia la consultazione della tabella
a pag. 97
I
ZABIL
UTILIZ ENT E
AM
DIRET T SET TI
R
SUI MO
STRISCE PER MORSETTI
prefustellate
MG-CPMF per morsetti Wago serie 264
Colore
bianco
giallo
Dimensioni mm
4,6x118
4,6x118
Tipo
43095
43045
Strisce in ogni scheda
6
6
Imballo
300
300
SW Code
547
547
43094
43044
20
20
1.000
1.000
551
551
15
15
750
750
553
553
600
600
552
552
500
500
530
530
MG-CPMF per morsetti ABB Entrelec D
5,2x105
5,2x105
bianco
giallo
MG-CPMF per morsetti Phoenix Contact serie ST
6,3x105
6,3x105
bianco
giallo
43092
43042
MG-CPMF per morsetti ABB Entrelec M6/9EE, marcatura frontale
7,6x105
7,6x105
bianco
giallo
43091
43041
12
12
MG-CPMF per morsetti ABB Entrelec M6/9EE, marcatura laterale
10x105
10x105
bianco
giallo
43090
43040
10
10
MG-CPMF per morsetti Wago Top Job serie 2001, 2002, 2004, 2006, 2010, 2016
bianco
giallo
10,5x105
10,5x105
43093
43043
10
10
500
500
554
554
350
350
330
330
MG-CPMFA strisce adesive per morsetti ABB Entrelec serie SNK
E
ADESIV
MG-VYB
Materiale: film PVC
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
Utilizzabili:
direttamente sui morsetti
12x105
12x105
bianco
giallo
7
7
43196
43146
ETICHETTE ADESIVE PER MORSETTI
prefustellate
I
ZABIL
UTILIZ ENT E
AM
DIRET T SET TI
R
SUI MO
MG-VYB per morsetti da circuito stampato ed altri componenti
Colore
Dimensioni mm
Tipo
Strisce in ogni
scheda
Imballo
SW Code
bianco
4x105
16092N
10
500
555
giallo
4x105
16042N
10
500
555
MG-VYB per morsetti Weidmüller SAK
bianco
5,2x105
16091
20
1.000
551
giallo
5,2x105
16041
20
1.000
551
MG-VYB per morsetti WAGO Serie 260, 261, 262
bianco
7x105
16090
14
700
550
giallo
7x105
16040
14
700
550
Per la scelta delle etichette in
tabella a pag. 97
funzione del morsetto utilizzato, si consiglia la consultazione della
· 17 ·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
MG-TAP
Le targhette MG-TAP sono articoli
tra i più versatili: identificano cavi,
guaine, pulsanti, macchinari, componenti...
A richiesta sono fornibili anche
nei colori blu, verde in quantità
da definire.
TARGHETTE PER CAVI
E COMPONENTI
prefustellate
MG-TAP
Colore
Dimensioni mm
15x17
15x27
15x49
15x67
15x17
15x27
15x49
15x67
15x17
15x27
15x49
15x67
15x27
15x27
bianco
giallo
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
grigio
metallizzato
Utilizzabili con:
pagina
PMT-AC tubetti siglacomponenti
80
PMT-ET tubetti segnacavo a fascetta 80
PMT-DT tubetti segnacavo a fascetta 80
PT porta-targhe pulsanti
80
PL porta-targhe quadro
84
RTR-TAP e RTA-TAP profili
85
rosso
nero
47090N
47091N
47092N
47093N
47040N
47041N
47042N
47043N
47000
47001
47002
47003
*47021
*47011
Targhette in
ogni scheda
42
28
14
7
42
28
14
7
36
24
12
6
24
24
47094
47004
24
24
1.200
1.200
175
175
44
44
44
44
2.200
2.200
2.200
2.200
807
807
807
807
Tipo
Imballo
SW Code
1.050
1.400
700
350
1.050
1.400
700
350
900
1.200
600
300
1.200
1.200
165
166
167
168
165
166
167
168
165
166
167
168
166
166
MG-TAP Utilizzabile con Porta-Targhe Siemens 3SB1903-0AB
17,5x27,8
17,5x27,8
bianco
grigio met.
MG-TAP Utilizzabile con Porta-Targhe Télémécanique ZBZ-32
8,2x27
8,2x27
8,2x27
8,2x27
bianco
grigio met.
rosso
nero
47096
47006
*47026
*47016
MG-TAP Utilizzabile con Porta-Targhe Télémécanique ZBZ-33 e ZBZ-35 e Porta -Targhe Moeller
18x27
18x27
18x27
18x27
bianco
grigio met.
rosso
nero
47097
47007
*47027
*47017
20
20
20
20
1.000
1.000
1.000
1.000
178
178
178
178
MG-TAP Utilizzabile con Porta-Targhe Allen Bradley
bianco
grigio
metallizzato
MG-TAP-CCS
Le placchette MG-TAP-CCS su
scheda, oltre alla funzione protettiva per porta-targhe, possono
anche essere stampate.
6,4x27,3
16,3x27,3
6,4x27,3
16,3x27,3
56
1.400
47790
715
24
1.200
47791
716
56
1.400
47700
715
24
1.200
47701
716
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
PLACCHETTE DI PROTEZIONE
TRASPARENTI
prefustellate, per porta-targhe
MG-TAP-CCS
Colore
Dimensioni mm
Tipo
Targhette in
ogni scheda
trasparente
Imballo
SW Code
15x17
990508
36
900
165
Materiale: PVC rigido,
trasparente, autoestinguente
cl.V0 (UL 94)
15x27
990510
24
1.200
166
15x49
990513
12
600
167
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 130°C
15x67
990514
6
300
168
Utilizzabili con:
MG-TAP targhette
PT Porta-targhe pulsante
PL Porta-targhe quadro
RTR-TAP e RTA-TAP profili
pagina
18
83
84
85
· 18 ·
TARGHETTE PER PULSANTI
foro 22,5mm,
prefustellate
MG-PTS
Le targhette per pulsanti MG-PTS
si adattano alla pulsanteria da
22,5mm.
Si consiglia l’utilizzo del grigio
metallizzato in ambienti interni.
MG-PTS Targhette per pulsanti. Diametro del foro 22,5mm
Colore
Dimensioni mm
Tipo
Targhette in ogni scheda
39x30
40x30
50x30
39x30
40x30
50x30
39x30
40x30
50x30
40x30
39x30
40x30
50x30
15092
15090
15091
15042
15040
15041
15082
15080
15081
*15020
*15002
*15000
*15001
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
bianco
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
giallo
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
grigio
metallizzato
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
rosso
nero
Utilizzabili:
direttamente sui componenti
Imballo
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
SW Code
1002
1000
1001
1002
1000
1001
1002
1000
1001
1000
1002
1000
1001
MG-PTSA Targhette per pulsanti. Diametro del foro 22,5mm
40x30
bianco
15190
E
ADESIV
50x30
40x30
50x30
40x30
50x30
40x30
40x30
50x30
giallo
grigio
metallizzato
rosso
nero
MG-TAPW
Le targhette MG-TAPW sono utilizzabili per diverse applicazioni,
con tubetti trasparenti o con profili
di siglatura, per identificare cavi e
componentistica varia.
A richiesta sono fornibili nei colori
grigio metallizzato, rosso, nero,
blu, verde e trasparente.
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Utilizzabili con:
pagina
PMT-AC tubetti siglacomponenti
80
PMT-ET tubetti segnacavo a fascetta 80
PMT-DT tubetti segnacavo a fascetta 80
RTR-TAPW e RTA-TAPW profili
85
6
300
1000
6
300
15191
1001
6
300
15140
1000
6
300
15141
1001
6
300
15180
1000
6
300
15181
1001
6
300
1000
*15120
6
300
1000
*15100
6
300
1001
*15101
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
TARGHETTE PER CAVI
E COMPONENTI
prefustellate
MG-TAPW
Colore
bianco
giallo
Dimensioni
mm
9x12
9x15
9x20
9x29
9x35
9x50
9x70
9x12
9x15
9x20
9x29
9x35
9x50
9x70
· 19 ·
Tipo
49092N
49093N
49090N
49096
49091N
49094
49095
49042N
49043N
49040N
49046
49041N
49044
49045
Targhette in
Imballo
ogni scheda
88
2.200
77
1.925
55
2.750
ABB Entrelec PEAD
30
1.500
33
1.650
20
1.000
10
500
88
2.200
77
1.925
55
2.750
ABB Entrelec PEAD
30
1.500
33
1.650
20
1.000
10
500
Applicazione
SW Code
360
361
362
363
364
376
378
360
361
362
363
364
376
378
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
MG-TAR
A richiesta sono fornibili nei colori
grigio metallizzato, rosso, nero,
blu, verde e trasparente.
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
TARGHETTE
PER COMPONENTI
prefustellate
MG-TAR
Colore
bianco
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
giallo
Utilizzabili:
direttamente sui componenti tramite
rivetti
A richiesta sono fornibili nei colori
grigio metallizzato, rosso, nero,
blu, verde e trasparente.
Nota: il materiale grigio metallizzato e trasparente ha una resistenza limitata ai raggi UV.
Materiale standard: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 30°C bis + 80°C
Materiale Privo di alogeni:
Poliestere rigido
di applicazione:
 Temperatura
max. + 105°C
TARGHETTE
PER COMPONENTI
prefustellate
MG-DOG PVC rigido
Colore
bianco
Targhette in
ogni scheda
24
45098 Weidmüller SCHT5S
50
45297 Reyrolle ER231
18
45194 ABB Entrelec PEB
12
45094 Weidmüller SCHT5
12
45195
24
45048 Weidmüller SCHT5S
18
45144 ABB Entrelec PEB
12
45044 Weidmüller SCHT5
12
45145
Tipo
ve d
MG-DOG
Dimensioni
mm
7,5x40
10,4x21
17x35
17x40
17x44
7,5x40
17x35
17x40
17x44
il
e f a sc e t t
Applicazione
8
ag
eap
Imballo
SW Code
1.200
1.250
900
600
600
1.200
900
600
600
801
351
711
712
717
801
711
712
717
1
Dimensioni
mm
Tipo
ø Foro
Targhette in
ogni scheda
Imballo
SW Code
20x20
48203
5
25
1.250
867
25x50
48204
5
8
400
868
MG-DOG Poliestere rigido privo di alogeni, con angoli arrotondati
bianco
19x38
40205
8
8
400
869
MG-DOG PVC rigido, circolari
bianco
Ø 35
48300
4
6
300
870
giallo
Ø 35
48340
4
6
300
870
Utilizzo:
direttamente sui componenti con fascetta
· 20 ·
MG-TAA
Le targhette MG-TAA sono disponibili anche nelle misure dei modelli
MG-TAPW e MG-TAP.
Il loro retro è adesivizzato e possono essere applicate su qualsiasi
parte dell’apparecchiatura.
A richiesta sono fornibili anche nei
colori blu, verde e trasparente in
quantità da definire.
Si consiglia l’utilizzo del grigio
metallizzato in ambienti interni.
TARGHETTE ADESIVE
PER COMPONENTI
prefustellate
MG-TAA
E
ADESIV
Dimensioni
mm
7x20
8x12
9x12
9x15
9x20
9x35
9x50
15x17
15x27
15x44
15x49
15x67
17x35
17x44
20x40
20x48
20x72
20x96
7x20
8x12
9x12
9x15
9x20
9x35
9x50
15x17
15x27
15x44
15x49
15x67
17x35
17x44
20x40
20x48
20x72
20x96
15x67
17,5x27,8
17x35
15x49
17x35
20x72
Tipo
Applicazione
49196
49296
49290N
49397N
49190N
49191N
49197
49192N
49193N
49298
49194N
49195N
49198
49393
49292
49293
49294
49295
49146
49246
49240N
49347N
49140N
49141N
49147
49142N
49143N
49248
49144N
49145N
49148
49343
49242
49243
49244
49245
49405
49404
*49128
*49104N
*49118
*49204
Siemens
12,5x27
22x22
27x27
12,5x27
22x22
27x27
49399
49398
49390
49309
49308
49300
15
12
9
15
12
9
750
600
450
750
600
450
865
866
863
865
866
863
bianco
18x27
49396
20
1.000
178
grigio
metallizzato
18x27
49306
20
1.000
178
Colore
bianco
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
giallo
Utilizzabili:
direttamente sui componenti
grigio
metallizzato
rosso
nero
Siemens
Siemens
Siemens
Targhette in
ogni scheda
60
96
88
77
55
33
20
42
28
12
14
7
18
24
10
10
5
5
60
96
88
77
55
33
20
42
28
12
14
7
18
24
10
10
5
5
6
24
18
14
18
5
Imballo
1.500
2.400
2.200
1.925
1.375
825
500
1.050
700
300
350
350
450
600
250
250
125
125
1.500
2.400
2.200
1.925
1.375
825
500
1.050
700
300
350
350
450
600
250
250
125
125
300
600
450
350
450
125
MG-TAA Utilizzabile con Porta-Targhe Siemens 3SB3923-0AV e 3SB3943-0AX
I
AGGIAT
R
I
L
O
ANG
bianco
grigio
metallizzato
MG-TAA Utilizzabile con Porta-Targhe Télémécanique ZBZ-33 e ZBZ-35
SW Code
179
192
960
961
962
964
976
965
966
854
967
968
711
713
803
850
851
852
179
192
960
961
962
964
976
965
966
854
967
968
711
713
803
850
851
852
968
175
711
967
711
851
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
· 21 ·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
MG-VYT
Le etichette adesive in vinile dielettrico MG-VYT, idonee per la
siglatura di componentistica interna o esterna, sono realizzate su
supporto prefustellato.
Le misure disponibili permettono
di siglare una vastissima gamma
di componenti di vari produttori.
ETICHETTE ADESIVE
prefustellate
MG-VYT per componenti
Colore
bianco
Materiale: film PVC

Campo di temperatura
da - 40°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da 10°C a + 40°C
Utilizzabili:
giallo
direttamente sui componenti
grigio
metallizzato
Dimensioni mm
5x12
6x15
7x10
7x15
8x12
8x17
8x21
9x12
9x15
9x20
9x35
15x15
15x17
15x27
15x49
25x25
5x12
6x15
7x10
7x15
8x12
8x17
8x21
9x12
9x15
9x20
9x35
15x15
15x17
15x27
15x49
25x25
5x12
6x15
7x10
7x15
8x12
8x17
8x21
9x12
9x15
9x20
9x35
15x15
15x17
15x27
15x49
25x25
MG-VYT per esterno quadro
bianco
giallo
grigio
metallizzato
25x50
25x80
32x58
42x78
50x50
52x107
62x88
105x110
25x50
25x80
32x58
42x78
50x50
52x107
62x88
105x110
25x50
25x80
32x58
42x78
50x50
52x107
62x88
105x110
· 22 ·
Tipo
46927
46915
44891
46928
46918
46923
46924
46914
44895
44896N
46910N
46934
46932N
46921N
46933N
46931
46427
46415
44841
46428
46418
46423
46424
46414
44845
44846N
46410N
46434
46432N
46421N
46433N
46431
46827
46815
46891
46828
46818
46823
46824
46814
46895
46896N
46810N
46834
46832N
46821N
46833N
46831
46925
46926
46939
46922
46929
46911
46941
46913
46425
46426
46439
46422
46429
46411
46441
46413
46825
46826
46839
46822
46829
46811
46841
46813
Applicazione Etichette scheda
Allen Bradley
120
105
120
60
96
Telemecanique
72
60
80
70
Siemens
55
33
49
42
28
14
16
Allen Bradley
120
105
120
60
96
Telemecanique
72
60
80
70
Siemens
55
33
49
42
28
14
16
Allen Bradley
120
105
120
60
96
Telemecanique
72
60
80
70
Siemens
55
33
49
42
28
14
16
8
4
3
2
4
2
1
1
8
4
3
2
4
2
1
1
8
4
3
2
4
2
1
1
Imballo
6.000
5.250
6.000
3.000
4.800
3.600
3.000
4.000
3.500
2.750
1.650
2.450
2.100
1.400
700
800
6.000
5.250
6.000
3.000
4.800
3.600
3.000
4.000
3.500
2.750
1.650
2.450
2.100
1.400
700
800
6.000
5.250
6.000
3.000
4.800
3.600
3.000
4.000
3.500
2.750
1.650
2.450
2.100
1.400
700
800
400
200
150
100
200
100
50
50
400
200
150
100
200
100
50
50
400
200
150
100
200
100
50
50
SW Code
195
181
191
182
192
194
196
193
161
162
164
183
165
166
167
198
195
181
191
182
192
194
196
193
161
162
164
183
165
166
167
198
195
181
191
182
192
194
196
193
161
162
164
183
165
166
167
198
808
861
201
202
858
204
203
812
808
861
201
202
858
204
203
812
808
861
201
202
858
204
203
812
MG-VCT
Materiale: tessuto vinilico spalmato,
dielettrico, resistente all’invecchiamento e con adesivo permanente.

ETICHETTE ADESIVE
PER COMPONENTI
prefustellate
MG-VCT
Colore
Dimensioni mm
Tipo
Etichette in ogni scheda
Imballo
SW Code
7x10
48041
120
6.000
191
6x15
48040
105
5.250
181
9x15
48045
70
3.500
161
9x20
48046N
55
2.750
162
11x38
48047
27
1.350
184
Imballo
SW Code
giallo
Campo di temperatura
da - 40°C a + 150°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
Utilizzabili:
direttamente sui componenti
MG-PYT
Le etichette adesive in poliestere
MG-PYT, idonee per la siglatura
di componentistica, come le precedenti, sono realizzate su supporto
prefustellato. Rispetto alle etichette
in vinile hanno una migliore resistenza alle alte temperature, alle
escursioni termiche ed al restringimento.
Si consiglia l’utilizzo del grigio
metallizzato in ambienti interni.
Materiale: film Poliestere
ETICHETTE ADESIVE
prefustellate
MG-PYT per componenti
Colore
Tipo
6x15
47916
105
5.250
181
7x10
47191
120
6.000
191
7x20
47920
9x15
47195
bianco
grigio
metallizzato
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 140°C
direttamente sui componenti
Siemens
Siemens
60
3.000
179
70
3.500
161
9x20
47196N
55
2.750
162
25x50
47918
8
400
808
6x15
47816
105
5.250
181
7x10
47181
120
6.000
191
7x20
47820
9x15
47185
9x20
47186N
25x50
60
3.000
179
70
3.500
161
55
2.750
162
47818
8
400
808
32x58
47922
3
150
201
42x78
47927
2
100
202
52x107
47914
2
100
204
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
Utilizzabili:
Applicazione
Etichette in
ogni scheda
Dimensioni mm
Siemens
Siemens
MG-PYT per esterno quadro
bianco
62x88
47921
1
50
203
75x120
47915
1
50
814
105x110
47913
1
50
812
32x58
47822
3
150
201
grigio
metallizzato
42x78
47827
2
100
202
52x107
47814
2
100
204
62x88
47821
1
50
203
75x120
47815
1
50
814
105x110
47813
1
50
812
· 23 ·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
MG-SAT
Il film ultradistruttibile dopo circa
due ore dall’applicazione si può
rimuovere solo frantumandolo in
piccolissime parti.
Materiale: film PE-HD, polietilene
ad alta densità
ETICHETTE DI SICUREZZA
in film ultradistruttibile ed antimanomissione,
prefustellate, temperatura di applicazione da +10° a +40°C
MG-SAT-D Etichette adesive ultradistruttibili, con angoli raggiati.
Colore
Dimensioni mm
Tipo
Etichette in ogni foglio
15x49
29907
14
700
167
24x38
29901
6
300
270
37x74
29902
2
100
271
52x105
29903
2
100
272
bianco
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Il film antimanomissione “Void”
quando viene tolto lascia sulla superficie la scritta Void, che
dimostra l’avvenuta rimozione
dell’etichetta.
Materiale: film Poliestere
SW Code
MG-SAT-V Etichette adesive “Void”, con angoli raggiati.
bianco
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 140°C
Il film antimanomissione“Checkerboard” quando viene tolto lascia
sulla superficie una traccia a quadretti che dimostra l’avvenuta rimozione dell’etichetta.
Materiale: film Poliestere
Imballo
24x38
29001
6
300
270
37x74
29002
2
100
271
52x105
29003
2
100
272
MG-SAT-C Etichette adesive “Checker-board”, con angoli raggiati.
grigio
metallizzato
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 140°C
9x15
29806
70
3.500
161
24x38
29801
6
300
270
37x74
29802
2
100
271
52x105
29803
2
100
272
Nota: le etichette MG-SAT-... raggiungono, dopo 72 ore a temperatura ambiente, il massimo della proprie
qualità, come, per esempio, i rombi argentati.
MG-PLC
Targhette utilizzabili sui più diffusi
PLC Siemens SIMATIC S7-300 e
ET 200S.
Sostituiscono le targhette neutre
fornite in dotazione all’apparecchiatura.
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Utilizzabili:
direttamente sui componenti Siemens
TARGHETTE PER PLC
prefustellate
MG-PLC per PLC Siemens SIMATIC S7-300
Colore
bianco
giallo
verde
Siemens
grigio
metallizzato
Dimensioni mm
17,5x103,5
22,75x103,5
17,5x103,5
22,75x103,5
17,5x103,5
22,75x103,5
17,5x103,5
22,75x103,5
Tipo
71090
71091
71040
71041
71050
71051
71000
71001
Targhette in ogni scheda
6
4
6
4
6
4
6
4
Imballo
300
200
300
200
300
200
300
200
SW Code
880
881
880
881
880
881
880
881
MG-PLC per interfaccia modulare I/O Siemens SIMATIC ET 200S
bianco
12,7x50
71092
14
700
884/886
giallo
12,7x50
71042
14
700
884/886
verde
Siemens
12,7x50
71052
14
700
884/886
grigio
metallizzato
12,7x50
71002
14
700
884/886
MG-PLC per PLC Siemens SIMATIC S7 Profisafe 6ES7
bianco
25x50
71094
8
400
887/888
giallo
25x50
71044
8
400
887/888
· 24 ·
MG-17.5-R
La serie MG-17.5-R comprende
targhette per siglare componenti
modulari.
A richiesta sono fornibili nei colori
grigio metallizzato, rosso, nero,
blu e verde.
Si consiglia l’utilizzo del grigio
metallizzato in ambienti interni.
TARGHETTE PER
COMPONENTI MODULARI
prefustellate
MG-17.5-R Targhette rigide per profili
Colore
N°Moduli Dimensioni mm
bianco
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
Imballo
SW Code
6
15x107,5
990798N
7
350
329
6
15x105
990748
6
300
328
5
15x87,5
990755
6
300
325
4
15x70
990762
6
300
324
3
15x52,5
990764
12
600
323
2
15x35
990766N
21
1.050
322
15x17,5
990768
36
900
321
6
15x107,5
990799N
7
350
329
6
15x105
990749
6
300
328
5
15x87,5
990761
6
300
325
page
4
15x70
990763
6
300
324
85
3
15x52,5
990765
12
600
323
2
15x35
990767N
21
1.050
322
giallo
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
RTR-TAP & RTA-TAP profilés
Targhette in
ogni scheda
1
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Utilisables avec:
Tipo
grigio
metallizzato
1
15x17,5
990769
36
900
321
6
15x107,5
990809N
7
350
329
6
15x105
990780
6
300
328
5
15x87,5
990781
6
300
325
4
15x70
990782
6
300
324
3
15x52,5
990783
12
600
323
2
15x35
990784
18
900
322
1
15x17,5
990785
36
900
321
rosso
6
15x107,5
990846
7
350
329
blu
6
15x107,5
990847
7
350
329
350
330
MG-17.5-R Targhette rigide. Utilizzabili con componenti modulari BTicino
Utilizzabili:
direttamente su quadro o con strisce
di base adesive in vinile
6
bianco
12x105
990788
7
MG-17.5-R Targhette rigide. Utilizzabili con componenti modulari Merlin Gerin
1
25x18
990889
24
1.200
335
1½
25x27
990891
16
800
334
2
25x36
990888
12
600
336
3
25x50
990887
8
400
337
4
25x70
990890
4
200
338
bianco
1
25x18
990895
24
1.200
335
1½
25x27
990892
16
800
334
2
25x36
990894
12
600
336
3
25x50
990893
8
400
337
4
25x70
990896
4
200
338
giallo
1
25x18
*990900
24
1.200
335
1½
25x27
*990897
16
800
334
2
25x36
*990899
12
600
336
3
25x50
*990898
8
400
337
4
25x70
*990901
4
200
338
1
25x18
*990914
24
600
335
1½
25x27
*990915
16
400
334
2
25x36
*990916
12
300
336
3
25x50
*990917
8
200
337
4
25x70
*990918
4
100
338
rosso
nero
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
· 25 ·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
MG-17.5-A
La serie MG-17.5-A comprende
targhette adseive per siglare componenti modulari.
A richiesta sono fornibili nei colori
grigio metallizzato, rosso, nero,
blu e verde.
Si consiglia l’utilizzo del grigio
metallizzato in ambienti interni.
TARGHETTE ADESIVE PER
COMPONENTI MODULARI
prefustellate
MG-17.5-A Targhette rigide adesive
E
ADESIV
Colore
N°Moduli Dimensioni mm
6
bianco
giallo
15x107,5
2
15x35
6
15x107,5
Tipo
Targhette in
ogni scheda
990824
7
990753N
990826
Imballo
SW Code
350
929
21
525
922
7
350
929
21
525
922
2
15x35
990820N
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
grigio
metallizzato
6
15x107,5
990827N
7
350
929
2
15x35
990822
18
450
922
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
nero
6
15x107,5
990833N
7
350
929
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
MG-17.5-A Targhette rigide adesive. Utilizzabili con componenti modulari Merlin Gerin
E
ADESIV
1
25x18
990869
24
1.200
935
1½
25x27
990871
16
800
934
2
25x36
990868
12
600
936
3
25x50
990867
8
400
937
4
25x70
990870
4
200
938
bianco
1
25x18
990878
24
1.200
935
1½
25x27
990872
16
800
934
2
25x36
990877
12
600
936
3
25x50
990873
8
400
937
4
25x70
990879
4
200
938
1
25x18
*990905
24
1.200
935
1½
25x27
*990902
16
800
934
2
25x36
*990904
12
600
936
3
25x50
*990903
8
400
937
4
25x70
*990906
4
200
938
1
25x18
*990919
24
600
935
1½
25x27
*990920
16
400
934
2
25x36
*990921
12
300
936
3
25x50
*990922
8
200
937
4
25x70
*990924
4
100
938
giallo
rosso
nero
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
MG2-17.5
solo per stampante
TARGHETTE PER
COMPONENTI MODULARI
prefustellate
La serie MG2-17.5 comprende
targhette per siglare componenti
modulari.
A richiesta sono fornibili nei colori
grigio metallizzato, rosso, nero,
blu e verde.
MG2-17.5-R Targhette rigide per profili
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
MG2-17.5-A Targhette rigide adesive

Campo di temperatura
da - 30°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
Colore
E
ADESIV
N°Moduli Dimensioni mm
Tipo
Targhette in
ogni scheda
Imballo
SW Code
bianco
8
15x140
*990883
7
350
331
giallo
8
15x140
*990884
7
350
331
bianco
8
15x140
*990880
7
350
931
giallo
8
15x140
*990881
7
350
931
* stampabili solo con stampante MG2
· 26 ·
ETICHETTE
PER COMPONENTI MODULARI
prefustellate
MG-17.5
La serie MG-17.5 comprende etichette per siglare componenti
modulari.
A richiesta sono fornibili nei colori
rosso, nero, blu e verde.
Si consiglia l’utilizzo del grigio
metallizzato in ambienti interni.
Utilizzabili:
direttamente su quadro o con strisce
di base in PVC rigido
MG-17.5-SB
MG-17.5-VY Etichette adesive in film PVC
E
ADESIV
Dimensioni
mm
Tipo
Etichette in
ogni scheda
bianco
6
15x107,5
990746N
7
350
329
giallo
6
15x107,5
990747N
7
350
329
E
ADESIV
SW Code
bianco
6
15x107,5
990777N
7
350
329
grigio
metallizzato
6
15x107,5
990779N
7
350
329
STRISCE DI BASE
PER COMPONENTI MODULARI
prefustellate
Strisce adesive 15mmin PVC rigido
spessore 0,7mm
Dimensioni mm
Tipo
bianco
15x430
990752
10
giallo
15x430
990756
10
Imballo
STRISCIA ADESIVA IN FILM PVC
Colore
Dimensioni mm
Tipo
bianco
15x430
990759
10
giallo
15x430
990760
10
Imballo
STRISCIA ADESIVA IN PVC RIGIDO
Targhette rigide adesive MG-17.5
Etichette adesive MG-17.5
Strisce 15mm in PVC rigido, per profili
spessore 0,5mm
Colore
Dimensioni mm
Tipo
bianco
15x430
990757
10
giallo
15x430
990758
10
Etichette adesive MG-17.5
STRISCIA
RI
C IA
Imballo
STRISCIA IN PVC
ST
STR
IA
SC
IS
Imballo
MG-17.5-PY Etichette adesive in film Poliestere
Strisce adesive 15mm in film PVC
spessore 0,1mm
Colore
N°
Moduli
Colore
QUADRO ELETTRICO
QUADRO ELETTRICO
QUADRO ELETTRICO
Targhette rigide adesive MG-17.5
Etichette adesive MG-17.5
Etichette adesive MG-17.5
STRISCIA
STRISCIA
E
ADESIV
E
ADESIV
· 27 ·
PROFILO
ADESIVO
RTA-TAP
PROFILO
STRISCIA
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
MG-VRT-R
Le targhe MG-VRT-R sono impiegate per la creazione di targhequadro personalizzate con logo
aziendale, dati tecnici, matricole,
certificazioni CE. Disponibili in
due versioni, con e senza i fori di
fissaggio.
Per alcune dimensioni sono disponibilili le protezioni in policarbonato CPT (pag.84) che garantiscono
una maggiore durata nel tempo.
Si consiglia l’utilizzo del grigio
metallizzato in ambienti interni.
TARGHE QUADRO
rivettabili,
personalizzabili
MG-VRT-R Targhe, spessore di 0,5mm
Colore
bianco
giallo
grigio
metallizzato
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Utilizzabili:
direttamente sulle apparecchiature
nero
giallo
Le targhe MG2-VRT, con più area
di stampa e dimensioni aumentate, sono indicate per l'utilizzo
con protezioni trasparenti CPT
108x106mm che garantiscono
una maggiore durata nel tempo.
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)

Campo di temperatura
da - 30°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
Tipo
32x58
42x78
62x88
52x107
92x120
32x58
42x78
62x88
52x107
92x120
32x58
42x78
62x88
52x107
92x120
52x107
48900
48901
48902
48903
48913
48400
48401
48402
48403
48413
48700
48701
48702
48703
48713
* 48103
Dimensioni mm Targhe in
Imballo
Protezione CPT ogni scheda
37x79
47x98
67x109
57x127
97x140
37x79
47x98
67x109
57x127
97x140
37x79
47x98
67x109
57x127
97x140
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
2
1
2
MG-VRT-RH Targhe rivettabili con fori ø 4mm, spessore di 0,5mm
Targhe in
Colore
Dimensioni mm
Tipo
N°Fori
RI
ogni scheda
CON FO
bianco
MG2-VRT
Dimensioni mm
25x50
25x75
25x100
35x100
50x100
75x120
105x110
25x50
25x75
25x100
35x100
50x100
75x120
105x110
150
100
50
100
50
150
100
50
100
50
150
100
50
100
50
100
Imballo
SW Code
201
202
203
204
813
201
202
203
204
813
201
202
203
204
813
204
SW Code
2
8
200
48906
860
2
4
100
48907
809
2
4
200
48914
206
2
3
75
48909
818
4
2
50
48911
811
4
1
50
48915
816
4
1
25
48912
859
2
8
200
48406
860
2
4
100
48407
809
2
4
200
48414
206
2
3
75
48409
818
4
2
50
48411
811
4
1
50
48415
816
4
1
25
48412
859
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
solo per stampante
TARGHE QUADRO
personalizzabili
MG2-VRT-R Targhe, spessore di 0,5mm
Colore
bianco
giallo
grigio met.
rosso
nero
Dimensioni mm
102x138
102x138
102x138
102x138
102x138
Tipo
48928
48428
48728
* 48228
* 48128
Dimensioni mm Targhe in
Imballo
Protezione CPT ogni scheda
108x160
108x160
108x160
108x160
108x160
1
1
1
1
1
50
50
50
50
50
SW Code
207
207
207
207
207
MG2-VRT-A Targhe adesive, spessore di 0,7mm
E
ADESIV
bianco
giallo
grigio met.
rosso
nero
102x138
102x138
102x138
102x138
102x138
Utilizzabili:
direttamente sulle apparecchiature
· 28 ·
1
50
88928 108x160
207
1
50
88428 108x160
207
1
50
88728 108x160
207
1
50
*88228 108x160
207
1
50
*88128 108x160
207
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
MG-VRT-A
Le targhe MG-VRT-A sono impiegate per la creazione di targhequadro personalizzate con logo
aziendale, dati tecnici, matricole,
certificazioni CE.
Per alcune dimensioni sono disponibilili le protezioni in policarbonato CPT (pag.84) che garantiscono
una maggiore durata nel tempo.
Si consiglia l’utilizzo del grigio
metallizzato in ambienti interni.
TARGHE QUADRO
adesive,
personalizzabili
MG-VRT-A Targhe, spessore totale costruzione 0,9mm
E
ADESIV
Colore
Dimensioni mm
bianco
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94).

Campo di temperatura
da - 30°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
giallo
Utilizzabili:
direttamente sulle apparecchiature
grigio
metallizzato
nero
25x50
25x80
25x100
32x58
35x100
42x78
50x50
52x107
62x88
92x120
105x110
25x50
25x80
25x100
32x58
35x100
42x78
50x50
52x107
62x88
92x120
105x110
32x58
42x78
52x107
62x88
92x120
105x110
35x100
52x107
Tipo
Dimensioni mm Targhe in
Imballo
Protezione CPT ogni scheda
SW Code
8
400
88916
853
4
200
88908
861
4
200
88905
205
37x79
3
150
88900
201
3
75
88917
810
47x98
2
100
88901
202
4
200
88918
584
57x127
2
100
88903
204
67x109
1
50
88902
203
97x140
1
50
88913
813
1
50
88904
812
8
400
88416
853
4
200
88408
861
4
200
88405
205
37x79
3
150
88400
201
3
75
88417
810
47x98
2
100
88401
202
4
200
88418
584
57x127
2
100
88403
204
67x109
1
50
88402
203
97x140
1
50
88413
813
1
50
88404
812
37x79
3
150
88700
201
47x98
2
100
88701
202
57x127
2
100
88703
204
67x109
1
50
88702
203
97x140
1
50
88713
813
1
50
88704
812
3
75
* 88007
810
57x127
2
100
* 88103
204
* Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire
i
Vuo ga
tar
ta?
una alizza
n
rso
pe
Cembre stampa
il tuo logo aziendale
a colori,
in alta definizione,
su tutte le targhe quadro
a catalogo
· 29 ·
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
TARGHE ED ETICHETTE
PER SEGNALAZIONE
prefustellate
MG-SIGNS
La serie MG-SIGNS consente la
produzione in proprio di etichette
e targhe di segnalazione nel rispetto delle normative. La libreria
del software Genius contiene la
simbologia impiegata in campo
industriale per la creazione di pittogrammi di attenzione, pericolo,
divieto e prescrizione.
La grande versatilità di utilizzo
permette la realizzazione veloce
e precisa di targhe ed etichette in
qualsiasi lingua, anche in pezzi
unici.
MG-SIGNS-R Targhe in PVC rigido
Colore

giallo
100
990707
1
50
262
bianco
100
990708
1
50
253
37x74
990713
2
100
271
52x105
990714
2
100
272
SW Code
Targhe per emergenza
Colore
Materiale: film PVC
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 80°C
Tipo
giallo
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
Campo di temperatura
da - 30°C a + 80°C
Temperatura di applicazione
da +10°C a + 40°C
Targhe in ogni
Imballo
scheda
Dimensioni mm
Diametro
foro mm
Tipo
62
22,5
990743
1
50
252
90
22,5
990744
1
50
263
90
30,5
990745
1
50
263
giallo
MG-SIGNS-A Targhe adesive in PVC rigido
E
ADESIV
Temperatura di applicazione
da +10°C a + 40°C
Utilizzabili:
direttamente sui componenti
Colore
Targhe in ogni
Imballo
scheda
SW Code
Dimensioni mm
Tipo
giallo
100
990704
1
50
262
bianco
100
990705
1
50
253
37x74
990711
2
100
271
52x105
990712
2
100
272
Dimensioni mm
Tipo
Etichette in
ogni scheda
50
990700
6
300
261
100
990701
1
50
262
50
990857
4
200
260
100
990702
1
50
253
giallo
MG-SIGNS-VY Etichette adesive in film PVC
E
ADESIV
Targhe in ogni
Imballo
scheda
Dimensioni
mm
Colore
giallo
giallo
bianco
giallo
bianco
Imballo
SW Code
SW Code
25
990860
12
600
251
37x74
990709
2
100
271
52x105
990710
2
100
272
52x105
990825
2
100
272
Etichette adesive per emergenza
Colore
Materiale: film Poliestere
Temperatura di applicazione
da +10°C a + 40°C
Utilizzo:
direttamente sui componenti
Diametro
foro mm
Tipo
62
22,5
990740
1
50
252
90
22,5
990741
1
50
263
90
30,5
990742
1
50
263
giallo
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 140°C
A
Targhe in ogni
Imballo
scheda
Dimensioni
mm
MG-SIGNS-PY Etichette adesive in Poliestere, con angoli arrotondati
Targhe in ogni
Dimensioni Diametro
Colore
Tipo
DESIVE
scheda
mm
foro mm
grigio
metallizzato
46x46
· 30 ·
24
47826
4
Imballo
200
SW Code
SW Code
230
MARKINGenius®
Accessori PER STAMPANTE
MG-757-FC 990715
La stampante a trasferimento termico tipo MG-757FC 990715 non è
più in produzione; Cembre S.p.A.
garantisce comunque la fornitura
di tutti gli accessori, ricambi e materiali d‘uso.
Modello
MG-PWC
MG-PLT
MG-QTB
MG-PTD
MG-PTM
MG-MTB
MG-LTB
MG-WTB
MG-STB
MG-CTB
MG-EGD
MG-TWC
MG-TLT
MG-TTB
MG-TMT
MG-TTD
MG-TGT
MG-TWT
MG-TST
MG-TCT
NE
DU ZIO
O
R
P
I
F U OR
MG-ETR
I nastri di stampa sono una componente molto importante per raggiungere il risultato finale.
I nastri monocromatici MG-ETR sono forniti in sviluppo da 200 metri
lineari, con larghezza di 120 mm.
Garantiscono elevata resistenza
all'abrasione, allo sfregamento
e all'azione degli agenti chimici
(esano, alcool etilico, ...) ed atmosferici (raggi UV, umidità, ...).
Descrizione
Piastra per cavi
Piastra per targhette, etichette e targhe
Piastra per morsetti MG-CPM-01,-02,-03,-04,-07
Piastra per targhette MG-TDM (4x12 mm)
Piastra per targhette MG-TDM (4x16 mm)
Piastra per morsetti MG-CPM-01 (5x7mm)
Piastra per morsetti MG-CPM-09
Piastra per morsetti MG-CPM-05,-12
Piastra per morsetti MG-CPM-06
Piastra per morsetti MG-CPM-10
Scivolo
Supporto in PET per piastra MG-PWC
Supporto in PET per piastra MG-PLT
Supporto in PET per piastra MG-PTB
Supporto in PE T per piastra MG-MTB
Supporto in PET per piastra MG-PTD
Supporto in PET per piastra MG-GTB
Supporto in PET per piastra MG-WTB
Supporto in PET per piastra MG-STB
Supporto in PET per piastra MG-CTB
Tipo
990720
990722
990854
990844
990852
990845
990853
990840
990841
990842
992003
990814
990816
990815
990834
990839
990838
990835
990836
990837
Imballo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NASTRI DI STAMPA PER STAMPANTE
MG-757-FC 990715
monocromatici
MG-etr
Colore
Tipo
Descrizione
Riferimento Pantone© Black C
Riferimento Pantone© 2935 C
Riferimento Pantone© 186 C
Riferimento Pantone© 354 C
nero
blu
rosso
verde
990718
990725
990726
990727
990832
argento
Norme rispettate dalla stampa con i nastri MG-ETR su materiale Cembre
Norma
UNI EN ISO 4892-2
CEI 16-7
CEI 23-11 / CEI EN 61058-1
CEI EN 61010-1 / VDE 0411-1
Cembre
Imballo
1
1
1
1
1
Descrizione
Resistenza ai raggi UV
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
E' garantita la leggibilità della scritta
MG-STR
Il modello MG-STR consente di
produrre stampe multicolore o
monocromatiche. Per stampe di
tinte, per le quali sono previsti nastri monocromatici, è consigliabile
utilizzare questi ultimi, non solo
per il risparmio in termini economici, ma per l’assenza di effetto
dithering normalmente prodotto
dal nastro CMY.
NASTRI DI STAMPA PER STAMPANTE
MG-757-FC 990715
multicolore
MG-Str
Colore
Tipo
Nastro CMY a pannelli giallo, magenta e
cyano; per la riproduzione di stampe fino
a 4.092 colori
· 31 ·
990717
Imballo
1
TRASFERIMENTO TERMICO
GENERAL MARKING
GENERAL MARKING
STAMPANTE A TRASFERIMENTO TERMICO
a rotolo
Il sistema
di siglatura Cembre
nato per segnacavi
ed etichette in rotolo.
Costituito dalla stampante
a trasferimento termico
Rolly 2000 completa di software
Genius e Advance Label
· 32 ·
A u to
PR A
Qu
are
stamp
a
d
i
t
Uso
i da
pratic
ento de
m
i
r
e
s
o e intu
n
i
’
l
itivo del soft ware per
Oltr
e 14
0.00
targhe
t te
di 1.
0
Output di stampa a 300dpi
itte
segnacavo TPM-ROLL 4x10mm scr
stro
con 1 na
00 Targ
hette segnacavo TPM-ROLL in meno di 2 minuti
Rolly 2000 è una stampante semplice da
utilizzare, silenziosa ed affidabile, adatta
anche per un uso intensivo.
Non necessita di particolari attenzioni e
grazie alla robusta struttura metallica è
utilizzabile anche in reparti di produzione.
Rolly 2000 lavora con i software di siglatura
Genius e Advance Label, disponibili per
gli ambienti operativi Windows®2000, XP,
Vista e W7.
La stampante è fornita con cavo di
collegamento e di alimentazione, software
di stampa con driver universale ed un nastro
di stampa TPS-060 nero.
Larghezza area di stampa 105mm.
Lunghezza area di stampa fino a 2.000mm.
La sostituzione
del rotolo e del
nastro di stampa è
semplice e veloce.
Le regolazioni
a disposizione
consentono di
ottimizzare il setup
in funzione del
lavoro.
PLOT
LABELSOFTWARE
CARATTERISTICHE DEL SOFTWARE
• Inserimento dati semplificato
• Molteplici tipi di contatore
• Importazione files *.txt,*.cad,*.dbf e altri
• Conversione Matrix, ACS e Simplo,
importazione AutoCAD, Elecad, Spac,
IGE-XAO, Excel e altri filtri personalizzati
•Utilizzo fonts di Windows
• Numero verde assistenza tecnica
•Upgrade gratuito di ogni release
REQUISITI DI SISTEMA
SUITE

• PC Pentium III, equivalente o superiore
• 256 Mb di memoria RAM
• Porta USB per installazione in locale
• Porta Ethernet per installazione in rete
• Windows 2000, Xp e Vista
• 100 Mb di spazio disponibile su HD
• Scheda video e monitor da 1024x768
• E’ possibile recuperare facilmente
l’aggiornameno del software collegandosi direttamente al sito internet:
· 33 ·
Advance
LABEL
www.cembre.it
STAMPANTE A ROTOLO
VEL
Pro
duz
ione
’
I T A’
a
OC
m
no i
TICITA’
GENERAL MARKING
a l it A
GENERAL MARKING
Rolly2000
HARDWARE
e ACCESSORI
Rolly2000
La dotazione base di Rolly2000 990910 comprende:
Stampante (Dimensioni: Lunghezza 446mm, Larghezza 242mm, Altezza 274mm - Peso: 9kg)
Cavo di alimentazione
Cavo USB
Copertura protettiva
Nastro di stampa nero TPS-060 842112
Genius Suite - Software su CD
(comprensivo di driver di stampa, Licenza e Manuale d’uso)
ACCESSORIO per stampante, fornibile separatamente
Modello
Descrizione
Tipo
Modulo per il taglio in automatico
Rolly2000-Cutter delle etichette TTL e dei film adesivi TTF
(per quest’ultimi esclusa la versione rigida)
Rolly2000-Cutter
TPS-060
Nastri di stampa in resina
Premium, indelebile, resistente al
graffio e allo sfregamento, così
come previsto dalla norma CEI
16-7.
Sono forniti con sviluppo da
200m lineari, con larghezza
112mm.
Area stampabile 105mm.
990856
Imballo
1
NASTRI DI STAMPA PER
monocromatici
TPS-060
Colore
Descrizione
nero
Rif. PANTONE® Black C
blu
Rif. PANTONE® 2935 C
rosso
Rif. PANTONE® 186 C
verde
Rif. PANTONE® 354 C
argento
Tipo
842112
* 842113
* 842115
* 842114
* 842116
Imballo
1
1
1
1
1
* Questi tipi sono disponibili a richiesta
Norme rispettate dalla stampa con i nastri TPS-060 su materiale Cembre
Norma
UNI EN ISO 4892-2
CEI 16-7
CEI 23-11 / CEI EN 61058-1
CEI EN 61010-1 / VDE 0411-1
Cembre
Descrizione
Resistenza ai raggi UV
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
Indelebilità della scritta
E' garantita la leggibilità della scritta
· 34 ·
GENERAL MARKING
Le targhette TPM-ROLL, serieFLAT,
vengono utilizzate per la siglatura di cavi, guaine, tubi e componentistica. Il rotolo è strutturato a
pettine: staccando gli steli che lo
compongono, le targhette si presentano pronte per essere inserite
nei tubetti.
TPM-ROLL
Colore
Dimensioni mm
4x10
4x12
4x15
4x20
4x30
4x40
4x10
4x12
4x15
4x20
4x30
4x40
bianco
giallo
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Utilizzabili con:
Tipo
44090
44091
44092
44093
44096
44097
44040
44041
44042
44043
44046
44047
Imballo
16.356
12.552
12.552
10.200
6.270
5.005
16.356
12.552
12.552
10.200
6.270
5.005
Genius Code
4000
4002
4003
4005
4006
4007
4000
4002
4003
4005
4006
4007
pagina
PMF tubetti segnacavo
PMF-AC tubetti segnacavo
PMF-ET tubetti segnacavo
75
79
79
TAR-ROLL
Le targhette TAR-ROLL, serieFLAT,
vengono utilizzate per la siglatura
di cavi, guaine, tubi e componentistica.
TARGHETTE SEGNACAVO
su rotolo
TAR-ROLL
Colore
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
bianco
giallo
Dimensioni mm
Tipo
Imballo Genius SW Code
9x70
75099
1.450
4300
9x70
75049
1.450
4300
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Utilizzabili con:
pagina
PMT-CT tubetti siglacomponenti
RTR-TAPW e RTA-TAPW profili
80
85
ETF-ROLL
Le targhette ETF-ROLL si utilizzano
con le fascette per siglare cavi,
guaine e tubi di grande diametro.
TARGHETTE SEGNACAVO
senza tubetto, su rotolo
ETF-ROLL
Larghezza Max Fascetta 4,8mm. Area di stampa 11x35mm
Colore
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
bianco
giallo
Dimensioni mm
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
direttamente sui conduttori mediante
fascetta Serie G pag.81
ve d
Utilizzabili:
il
e f a sc e t t
8
ag
eap
1
· 35 ·
Tipo
Imballo Genius SW Code
13x57
44192
1.775
4400
13x57
44142
1.775
4400
STAMPANTE A ROTOLO
TPM-ROLL
TARGHETTE SEGNACAVO
per tubetti, su rotolo
GENERAL MARKING

R
•P I
KM-ROLL 025 Diametro avvolgibile 2,6 ÷ 4,1mm. Lunghezza A del segnacavo 25mm
Colore
Area di Scrittura
CxB mm
bianco
Materiale: film Poliestere
Campo di temperatura
da - 80°C a + 150°C.
giallo
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
Tipo
Colonne Righe
Imballo
Genius
SW Code
Advance
Label
9x15
58955-015N
5
1.700
8.500
4600
•
9x23
58955-023N
4
1.700
6.800
4601
•
9x15
58455-015N
5
1.700
8.500
4600
•
9x23
58455-023N
4
1.700
6.800
4601
•
KM-ROLL 038 Diametro avvolgibile 4,3 ÷ 7mm. Lunghezza A del segnacavo 38mm
bianco
Utilizzabili:
direttamente sui conduttori di diametro compreso tra quelli indicati in
tabella
D
I
A
M
E
T
R
O
ENI
I segnacavo adesivi KM-ROLL
sono adatti per la siglatura di
cavi e guaine anche di grande
diametro.
SEGNACAVO ADESIVI
prefustellati, su rotolo,
privi di alogeni
ALO G
KM-ROLL
di
VI
giallo
10x15
58950-015N
5
1.200
6.000
4602
•
10x23
58950-023N
4
1.200
4.800
4603
•
10x15
58450-015N
5
1.200
6.000
4602
•
10x23
58450-023N
4
1.200
4.800
4603
•
KM-ROLL 050 Diametro avvolgibile 6 ÷ 10mm. Lunghezza A del segnacavo 50mm
C
bianco
giallo
a
15x15
58951-015N
5
900
4.500
4604
•
15x23
58951-023N
4
900
3.600
4605
•
15x15
58451-015N
5
900
4.500
4604
•
15x23
58451-023N
4
900
3.600
4605
•
KM-ROLL 075 Diametro avvolgibile 8 ÷ 14mm. Lunghezza A del segnacavo 75mm
bianco
B
giallo
25x15
58952-015N
5
600
3.000
4606
•
25x23
58952-023N
4
600
2.400
4607
•
25x15
58452-015N
5
600
3.000
4606
•
25x23
58452-023N
4
600
2.400
4607
•
KM-ROLL 100 Diametro avvolgibile 12 ÷ 20mm. Lunghezza A del segnacavo 97mm
bianco
giallo
25x15
58953-015N
5
480
2.400
4608
•
25x23
58953-023N
4
480
1.920
4609
•
25x15
58453-015N
5
480
2.400
4608
•
25x23
58453-023N
4
480
1.920
4609
•
KM-ROLL 135 Diametro avvolgibile 17,5 ÷ 34mm. Lunghezza A del segnacavo 135mm
bianco
giallo
25x15
58954-015N
5
350
1.750
4610
•
25x23
58954-023N
4
350
1.400
4611
•
25x15
58454-015N
5
350
1.750
4610
•
25x23
58454-023N
4
350
1.400
4611
•
· 36 ·
GENERAL MARKING
VCT-ROLL
Materiale: tessuto vinilico spalmato,
dielettrico, resistente all’invecchiamento e con adesivo permanente.
VCT-ROLL
Colore
Dimensione mm
giallo
Campo di temperatura
da - 40°C a + 110°C
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
Tipo
Imballo Genius SW Code
40x7
48043
11.600
4500
100x10
48042
3.880
4501
STAMPANTE A ROTOLO

ETICHETTE
adesive,
prefustellate
Utilizzabili:
direttamente sui componenti
STRIP-ROLL
Le strisce STRIP-ROLL sono utilizzabili per l'identificazione di
componenti modulari da quadro.
Il software permette la stampa
di targhe fino ad un massimo di
1.000 mm, con la possibilità di
personalizzarne il passo.
STRISCE CONTINUE
PER MODULI
su rotolo
STRIP-ROLL-R
Colore
bianco
giallo
Altezza
15 mm
40 mm
15 mm
40 mm
Materiale: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94)
4
2
4
2
81
Materiale: film Poliestere
di temperatura
 Campo
da - 40°C a + 140°C
Lunghezza
Imballo
25 m
25 m
25 m
25 m
13160
13179
13164
13174
1
1
1
1
Lunghezza mm
pagina
RTR-TAP e RTA-TAP profili
Tipo
Genius SW Code per la stampa delle strisce STRIP-ROLL
di temperatura
 Campo
da - 30°C a + 80°C
Utilizzabili con:
N° di strisce
Temperatura di applicazione
da + 10°C a + 40°C
430
5002
630
5102
1.000
5202
5002
STRIP-ROLL-PY adesive
Colore
bianco
Altezza
15 mm
Utilizzabili:
direttamente sui componenti
· 37 ·
N° di strisce
4
Tipo
13189
Lunghezza
25 m
Imballo
1
GENERAL MARKING
TTL&TTF
ETICHETTE PER STAMPANTI
a trasferimento termico,
su rotolo
Le etichette per stampanti a trasferimento termico sono prodotte con materiali
che non reagiscono alla temperatura:
questi materiali sono trattati superficial-
mente per accettare il pigmento del nastro scaldato dalla testa di stampa della
stampante.
Le etichette sono normalmente fustellate
su rotolo con disposizione orizzontale
rispetto all’uscita dalla stampante. Alcuni modelli, sono però fustellati verticalmente.
Materiali per etichette TTL e film TTF
WVYG
YVYG
SVYG
PPYG
CPYG
WPYG
film PVC (outdoor) film PVC (outdoor) film PVC (outdoor) film Poliestere
film Poliestere
film Poliestere
Materiale
bianco
giallo
grigio metallizzato grigio metallizzato
trasparente
bianco
Colore
lucida
lucida
lucida
lucida
lucida
lucida
Superficie
80
80
73
50
50
50
Spessore micron
-40°C a +80°C -40°C a +80°C -40°C a +80°C -40°C a +140°C -40°C a +140°C -40°C a +140°C
Temperatura
Temperatura di applicazione +10°C a +40°C +10°C a +40°C +10°C a +40°C +10°C a +40°C +10°C a +40°C +10°C a +40°C






Resistenza ai raggi UV
permanente
permanente
permanente
permanente
permanente
permanente
Adesivo
Per garantire il buon mantenimento delle etichette
è consigliabile conservare
i rotoli nella loro confezione
originale e in luoghi non troppo caldi o soggetti a notevoli
escursioni termiche; togliere
le etichette dalla loro confezione soltanto al momento
dell’utilizzo e non esporre
i materiali all’umidità per
lunghi periodi.
PLOT
LABEL
SOFTWARE
SUITE
Advance
LABEL
FILM CONTINUO
a trasferimento termico,
su rotolo
TTF
Il diametro interno del rotolo
misura 76mm.
TTF film continuo adesivo
Materiali disponibili: completare
il tipo con la sigla del materiale,
dopo aver consultato le caratteristiche qui sopra.
Materiale Standard: PVC rigido,
autoestinguente cl.V0 (UL 94),
spessore 0,4mm
Lunghezza m
Larghezza mm
125
125
125
105
80
35
Tipo
Imballo
8506000....
8506001....
8506003....
1
1
1
TTF film continuo in PVC rigido
DESIVO
NON A
Colore
bianco
giallo
Lunghezza m
Larghezza mm
25
25
100
100
esivo
tinuo ad
n
o
c
m
l
del fi
mat i co
o
esta
t
u
a
o
i
gl
e a richi
l
i
b
i
n
56
o
p
Per il ta
è dis
R 9 9 08
000 - C
2
Y
L
L
RO
UT T E
· 38 ·
Tipo
8506002WVRG
8506002YVRG
Imballo
1
1
GENERAL MARKING
Il diametro interno del rotolo
misura 76,2mm.
TTL Rettangolari
Sviluppo orizzontale
Dimensioni
A x B mm
Materiali disponibili: completare
il tipo con la sigla del materiale, a
dopo aver consultato le caratteristiche nella pagina precedente.
Escluso il Poliestere trasparente.
B
C
D
D
mm
8400001....
8400101....
8400003....
8400005....
8400093....
8400008....
* 8401010....
8400091....
8400092....
8400017....
8400094....
8400081....
8400023....
8400088....
8400024....
8400028....
8400029....
* 8401008....
8400030....
8400031....
8400032....
8400034....
8400070....
8400038....
8400067....
8400073....
8400075....
8400041....
8400042....
8400072....
8400044....
8400066....
8400049....
8400050....
8400051....
8400083....
8400053....
8400054....
8400055....
8400056....
8400086....
5
3
4
3
5
4
3
4
4
3
2
2
3
2
2
2
4
3
2
1
3
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
82
57
77
72
70
77
75
65
76
72
88
73
89
80
89
111
95
94
77
89
103
103
76
89
116
99
86
111
60
86
111
66
82
72
89
96
89
111
89
111
111
158
158
108
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
138
158
158
135
158
158
158
158
135
158
158
120
135
158
158
158
165
158
158
165
158
165
163
158
220
158
63 x 45,5
105 x 90
120 x 60
120 x 70
130 x 64,5
140 x 98
180 x 51
180 x 105
8400052....
8400097....
8400057....
8400079....
8400058....
8400059....
8400095....
8400061....
2
1
1
1
1
1
2
1
103
111
72
76
72
103
111
111
165
158
163
158
158
165
125
153
3.600
700
950
650
600
800
540
500
16 x 16
20 x 20
30 x 30
40 x 40
70 x 70
100 x 100
* 8402000....
8403000....
8403001....
* 8402003....
8403003....
8403004....
5
4
3
2
1
1
103
95
103
89
77
111
158
158
158
158
158
158
21.050
13.900
7.260
3.720
1.600
1.100
4200
4201
4202
4203
4204
4205
ø 16
ø 25
ø 50
8404001....
8404003....
8404005....
4
3
2
82 158
89 158
111 158
16.840
8.565
3.010
4220
4222
4224
Tipo
5 x 12,7
6 x 15
6,3 x 14,3
6,3 x 19
7 x 10
7 x 15
7 x 20
8 x 12
9 x 15
9 x 20
9 x 38
10 x 32
12 x 25
12 x 35
12 x 40
12,7 x 50
15 x 20
15 x 27
15 x 34
15 x 78
18 x 30
18 x 47
21 x 70
22 x 40
22 x 110
25 x 45
25 x 80
25,7 x 50
30 x 50
30 x 80
30 x 100
34 x 60
37 x 74
40 x 60
40 x 80
40 x 90
50 x 80
52 x 105
60 x 80
60 x100
75 x 105
TTL Rettangolari
A
B
TTL Circolari Imballo
Advance
Label
49.500
26.655
34.220
25.665
40.000
32.000
24.000
29.080
26.660
19.995
13.300
12.300
16.005
10.660
10.660
8.000
17.760
13.320
6.500
4.440
11.415
7.610
3.330
4.800
3.200
5.710
2.100
4.200
2.420
2.420
2.420
3.200
2.000
1.860
2.800
1.860
2.200
2.100
1.265
1.850
600
4125
4100
4104
4129
4113
4102
4101
4109
4107
4106
4108
4146
4112
4148
4149
4153
4155
4120
4156
4157
4105
4159
4162
4164
4165
4168
4170
4172
4175
4176
4177
4182
4186
4110
4188
4121
4192
4194
4195
4197
4199
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sviluppo verticale
TTL Quadrate · 39 ·

Genius
SW Code

Piste
C
mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*con angoli vivi
STAMPANTE A ROTOLO
TTL
ETICHETTE PER STAMPANTI
a trasferimento termico,
su rotolo