Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Informazioni generali sulle staffe di montaggio su telaio e disposizione dei fori
Informazioni generali sulle staffe di montaggio su telaio e disposizione dei fori
Il veicolo può essere ordinato con o senza fori nel telaio per le staffe di montaggio su
telaio:
Tutte le strutture telaio Scania hanno una disposizione fori modulare. La disposizione
fori modulare si trova sui longheroni del veicolo; la spaziatura e la distanza dei fori
sono standardizzate. In pratica ciò si traduce in una maggiore facilità di montaggio o
spostamento dei componenti del telaio.
317 391
È inoltre possibile ordinarlo anche con le staffe di montaggio su telaio predisposte in
fabbrica.
Sistema coordinato per la disposizione fori modulare sulla struttura del telaio.
La spaziatura della disposizione fori modulare è di 50 mm in orizzontale e in verticale.
La maggior parte dei fori è adatta a viti M14.
60
50
50
50
50 50 50
356 425
60
Per maggiori informazioni sulla posizione dei fori nella configurazione interessata,
Le dimensioni della disposizione fori modulare sono espresse in millimetri.
consultare i disegni campione alla voce Schemi. Per i veicoli che sono già stati ordinati esiste la possibilità di ordinare schemi telaio individuali (ICD) che riportano la
posizione dei fori.
13:30-01 Edizione 5 it-IT
1 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Disposizioni dei fori e staffe di montaggio su telaio disponibili
Disposizioni dei fori e staffe di montaggio
su telaio disponibili
B
C
D
E
F
Descrizione
Solo fori senza staffa di montaggio su telaio. Nella disposizione fori A
sono presenti 2 fori del diametro di 14,8 mm praticati con una disposizione adatta alle staffe B e C. Ordinando la disposizione fori A, il numero di
fori in posizione più arretrata sul telaio aumenta a 4 o 6, a seconda
dell'ubicazione.
Staffa di montaggio su telaio flessibile usata nella parte anteriore del telaio ausiliario La staffa di montaggio su telaio è imbullonata sul longherone con due bulloni M14, classe di resistenza 8.8.
La staffa di montaggio su telaio è imbullonata sul longherone con due
bulloni M14, classe di resistenza 8.8. La staffa di montaggio su telaio è
conforme agli standard VDA.
Staffa di montaggio su telaio fissa nella quale imbullonare il telaio ausiliario. La staffa di montaggio su telaio è imbullonata sul longherone con
quattro bulloni M14, classe di resistenza 8.8.
Staffa di montaggio su telaio fissa nella quale saldare il telaio ausiliario.
Si utilizzano solo i 4 fori esterni per montare la staffa di montaggio sul
telaio. La staffa di montaggio su telaio è imbullonata sul longherone con
quattro bulloni M14, classe di resistenza 8.8.
Staffa di montaggio su telaio fissa nella quale imbullonare il telaio ausiliario. La staffa di montaggio su telaio è imbullonata sul longherone con
3 bulloni M14, classe di resistenza 8.8.
C
D
E
F
G
H
356 427
Tipo
A
AB
5060
Per fissare l'allestimento al telaio è possibile ordinare le staffe di montaggio su telaio
scegliendo tra staffe di tipo rigido, flessibile o montato in fabbrica.
K
Fori e staffe di montaggio su telaio
Per maggiori informazioni sulla posizione consigliata e sulle staffe di montaggio su
telaio, consultare il documento Fissaggio dell'allestimento.
13:30-01 Edizione 5 it-IT
2 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Disposizioni dei fori e staffe di montaggio su telaio disponibili
Tipo
G
H
K
Descrizione
Staffa di montaggio su telaio fissa nella quale saldare il telaio ausiliario.
La staffa di montaggio su telaio è imbullonata sul longherone con
3 bulloni M14, classe di resistenza 8.8.
Staffa flessibile in combinazione con asta del silenziatore, solo lato destro, 650 mm dietro l'assale anteriore.
Staffa flessibile in combinazione con staffa per tubo di scarico verticale,
solo lato destro.
13:30-01 Edizione 5 it-IT
3 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Disposizioni dei fori e staffe di montaggio su telaio disponibili
Dimensioni e ubicazioni
F
G
158
60
60
(t=8)
50
100
132
50
148
148
356 823
100
132
(t=8)
(t=12)
50
50
130
130
50
(t=12)
70
50
30
70
15
50
50 60
50 60
18
E, I
7.5 0.5
59
18
35
25
27,5
D
C
B
Le ubicazioni delle staffe di montaggio su telaio anteriori del tipo A, B e C si riferiscono all'assale anteriore.
Le ubicazioni delle staffe di montaggio su telaio posteriori del tipo D ed E si riferiscono al primo assale di trazione.
B, C
Le staffe di montaggio su telaio sull'estremità posteriore sopra la traversa aggancio
rimorchio sono del tipo F o G. Sono messe a punto per essere utilizzate insieme a una
traversa aggancio rimorchio; la loro collocazione dipende dal bordo posteriore del telaio. Anche per i veicoli senza traversa di aggancio rimorchio è possibile ordinare le
staffe di montaggio su telaio di tipo F e G.
(-)
(+)
328 323
(+)
D, E
13:30-01 Edizione 5 it-IT
4 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Disposizioni dei fori e staffe di montaggio su telaio disponibili
Staffa combinata per allestimento e silenziatore
313 645
Sugli autocarri con silenziatore cilindrico1 viene montata una staffa combinata per
l'allestimento e l'asta del silenziatore nei fori solitamente destinati alla staffa di montaggio su telaio standard per il telaio ausiliario. La staffa è progettata per essere usata
allo stesso modo di una staffa per allestimento flessibile.
1. Non si applica a cabine 14/16 con l'uscita dei gas di scarico a montaggio verticale.
13:30-01 Edizione 5 it-IT
5 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Disposizioni dei fori e staffe di montaggio su telaio disponibili
Il foro per l'allestimento è situato a 650 mm dietro l'assale anteriore dell'autocarro e
spostato indietro rispetto ai fori del telaio.
608
650
13.5
18
13:30-01 Edizione 5 it-IT
339 033
25
6 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Disposizioni dei fori e staffe di montaggio su telaio disponibili
Staffa combinata per allestimento e tubo di scarico
verticale
Sugli autocarri con tubo di scarico verticale e silenziatore cilindrico viene montata
una staffa combinata per l'allestimento e il tubo di scarico verticale nei fori destinati,
normalmente, alla staffa di montaggio su telaio standard per il telaio ausiliario.
La staffa è progettata per essere usata allo stesso modo di una staffa per allestimento
flessibile.
X
La distanza del foro per l'allestimento (X) dall'assale anteriore varia a seconda della
lunghezza della cabina, come indicato nella tabella seguente:
1.000 mm
550 mm
356 433
CP/CG/CR19 (cabine con cuccetta)
CP/CG14 (cabine diurne)
CP19E (con unità gradini di accesso bassa)
CP/CG/CR16 (cabina diurna lunga)
700 mm
13:30-01 Edizione 5 it-IT
7 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Predisposizione per staffe di montaggio su telaio
Predisposizione per staffe di montaggio su
telaio
Staffe di montaggio su telaio per la sezione anteriore del telaio
La sezione anteriore del telaio copre l'area che va da circa 600 mm dietro l'assale anteriore a circa 2.055 mm dietro l'assale anteriore.
La sezione anteriore del telaio può essere ordinata con fori e staffe di montaggio su
telaio del tipo B o C.
B, C
600
2 055
La sezione posteriore del telaio copre l'area che va da circa 2.055 mm dietro l'assale
anteriore a circa 2.950 mm dietro il primo assale di trazione posteriore.
C, D, E
F, G
356 827
Staffe di montaggio su telaio per la sezione posteriore del telaio
La sezione posteriore del telaio può essere ordinata con fori e staffe di montaggio su
telaio del tipo C, D o E.
La posizione dei fori varia a seconda che il veicolo sia stato ordinato o meno con una
traversa di aggancio rimorchio e a seconda dell'ubicazione di tale traversa.
Staffe di montaggio su telaio per il bordo posteriore
del telaio
L'estremità posteriore del telaio può essere ordinata con fori e staffe di montaggio su
telaio del tipo F o G. Le posizioni dei fori variano in base al fatto che il veicolo sia
stato ordinato o meno con una traversa di aggancio rimorchio e in base alla collocazione della traversa aggancio rimorchio.
Per maggiori informazioni su un particolare veicolo sono disponibili nelle specifiche
individuali del telaio (ICS) del veicolo in questione.
13:30-01 Edizione 5 it-IT
8 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Predisposizione per staffe di montaggio su telaio
Disposizioni dei fori
È possibile ordinare i veicoli dalla fabbrica con fori già predisposti sul telaio.
Utilizzare i fori predisposti, se possibile. Se fosse necessario praticare ulteriori fori
nel telaio, attenersi alle istruzioni fornite da Scania.
Per maggiori informazioni sulle possibili disposizioni dei fori e le relative posizioni,
consultare il documento Staffe di montaggio su telaio e disposizioni fori in Equipaggiamenti opzionali montati in fabbrica.
Per ulteriori informazioni sulla foratura, fare riferimento al documento Foratura del
telaio da Informazioni generali
13:30-01 Edizione 5 it-IT
9 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Predisposizione per staffe di montaggio su telaio
Disposizione fori per staffa flessibile
+0.6
-0.1
313 349
50
La disposizione dei fori per la staffa flessibile è studiata per la staffa di montaggio su
telaio tipo B o C (vedere la figura).
A = distanza fori dall'assale anteriore o posteriore. Lato sinistro in figura.
B = contorno esterno della staffa.
13:30-01 Edizione 5 it-IT
10 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Predisposizione per staffe di montaggio su telaio
Disposizione fori per staffa fissa
La disposizione dei fori consiste di 4 o 6 fori (come appare nell'ICD, lo schema telaio
individuale) ed è studiata per la staffa di montaggio su telaio tipo D o E.
50
+0.6
-0.1
+0.6
-0.1
313 350
50
50
50
A è la distanza fori dall'assale anteriore o posteriore.
Lato sinistro in figura. B è il contorno esterno della staffa.
13:30-01 Edizione 5 it-IT
11 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Predisposizione per staffe di montaggio su telaio
Disposizione fori per staffa fissa sull'estremità posteriore del telaio
I fori disposti nella parte posteriore del telaio sono destinati alla staffa di montaggio
su telaio tipo F o G.
Il numero di fori nell'allestimento dipende dallo sfalsamento della traversa aggancio
rimorchio. I fori dell'allestimento e la lunghezza dello sfalsamento sono raffigurati
nelle immagini sotto. La lunghezza dello sfalsamento interno è indicata in basso nelle
figure e nelle didascalie.
La posizione dei fori varia a seconda che il veicolo sia stato ordinato o meno con una
traversa di aggancio rimorchio e a seconda dell'ubicazione di tale traversa.
Le dimensioni relative sono conformi alla disposizione fori modulare descritta nella
sezione Informazioni generali sulle staffe di montaggio su telaio e disposizione dei
fori.
Fissaggio della traversa
aggancio rimorchio
Senza
250
300
550
600
Numero Distanza dal bordo posteriore del telaio
di fori
(mm)
6
350
6
350
6
350
11
600
11
600
13:30-01 Edizione 5 it-IT
12 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Predisposizione per staffe di montaggio su telaio
350 mm
350 mm
600 mm
600 mm
600
mm
Senza
Sfalsamento interno 250 mm
Sfalsamento interno 300 mm
13:30-01 Edizione 5 it-IT
Sfalsamento interno 550 mm
600 mm
mm
600
356 445
550 mm
356 443
300 mm
356 439
250 mm
356 441
356 437
350 mm
Sfalsamento interno 600 mm
13 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Staffe di montaggio su telaio e disposizioni dei fori
Condizioni per l'ordine
Condizioni per l'ordine
Staffe di montaggio su telaio, gruppo anteriore
Tipo foro A (solo fori, nessuna staffa di montaggio su telaio)
Staffa di montaggio su telaio flessibile del tipo B
Staffa di montaggio su telaio VDA del tipo C
Codice versione
3303A
3303B
3303C
Staffe di montaggio su telaio, gruppo posteriore
Tipo foro A (solo fori, nessuna staffa di montaggio su telaio)
Staffa di montaggio su telaio VDA del tipo C
Staffa di montaggio su telaio rigida, tipo D. Per saldatura.
Staffa di montaggio su telaio rigida, tipo E. Per saldatura.
Senza staffa di montaggio su telaio o fori
Codice versione
3302A
3302C
3302D
3302E
3302Z
Staffe di montaggio su telaio, estremità posteriore del telaio
Tipo foro A (solo fori, nessuna staffa di montaggio su telaio)
Staffa di montaggio su telaio rigida, tipo F. Per viti.
Staffa di montaggio su telaio rigida, tipo G. Per saldatura.
Senza staffa di montaggio su telaio o fori
Codice versione
3412A
3412F
3412G
3412Z
13:30-01 Edizione 5 it-IT
14 (14)
©
Scania CV AB 2015, Sweden