Indice
MARCHIO
03
Quali sono gli elementi che caratterizzano un bagno? ������������������������������ 04
25
Making-of Axor Massaud ����������������������������������������������������������������������������������� 08
Axor nel mondo ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 20
COLLEZIONI
28
Axor® Starck ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
201
Axor® ShowerCollection with Philippe Starck ����������������������������������������������������� 52
Axor® Citterio ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
Axor® Citterio M ������������������������������������������������������������������������������������������������� 88
Axor® Urquiola �������������������������������������������������������������������������������������������������� 108
Axor® Massaud ������������������������������������������������������������������������������������������������� 128
Axor® Bouroullec ����������������������������������������������������������������������������������������������� 146
Axor® Uno2 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 172
Axor® Carlton® .......������������������������������������������������������������������������������������������� 182
Axor® Montreux ������������������������������������������������������������������������������������������������� 192
VALORE AGGIUNTO
202
Suggerimenti per la progettazione bagno �����������������������������������������������������204
213
Axor® Manufaktur ���������������������������������������������������������������������������������������������� 212
Designer
Visions
for your
Bathroom.
IN COLLABORAZIONE
CON I MIGLIORI
DESIGNER DEL
MONDO NASCONO
COLLEZIONI E
SOLUZIONI CHE
CONSENTONO DI
VEDERE LO SPAZIO
vitale nel bagno
SOTTO UNA LUCE
DIVERSA.
02
03
QUALI
SONO GLI
ELEMENTI
CHE
CARATTERIZZANO
UN BAGNO?
Philippe Grohe, responsabile del marchio Axor
e nipote del fondatore
dell’azienda, affronta
questi argomenti.
”
Hansgrohe è un’azienda con una lunga tradizione, il che
riguarda anche l’innovazione tecnica. Come si è arrivati al
settore design? È stata una conseguenza logica?
Axor è venuta alla luce nel 1993. Fino a quel momento esistevano prodotti
Hansgrohe impressionanti sotto il profilo tecnico: doccette e miscelatori. Ed
avevano anche forme gradevoli. Questo significa che anche il design era
una realtà già presente in Hansgrohe. Volevamo arricchire il nostro pensiero
sul bagno del futuro attraverso scambi con altri designer di idee, stili di vita
e trend, che andassero al di là del prodotto e dessero vita ed emozioni alla
stanza. Non potevamo fare tutto da soli. E neanche un designer può fare
tutto ciò da solo. Ci affidiamo a tanti designer creativi.
Avete conquistato già molte personalità artistiche del design.
Per ogni collezione ingaggiate un nuovo designer?
Nel frattempo, vari designer e architetti internazionali sono diventati nostri
partner, con i quali siamo costantemente in dialogo. Alcuni hanno già sviluppato con noi due o tre collezioni.
Quanta libertà lasciate ai designer?
Ci affidiamo alle visioni ed alla forza innovatrice dei nostri designer. Da
quando abbiamo avuto il primo scambio con uno dei designer più famosi
del nostro tempo, abbiamo vissuto un vero e proprio big-bang: ne è nato
il primo bagno completo con miscelatori, doccette, lavabi, vasca e WC,
tutti realizzati da un’unica mano. Il bagno di Philippe Starck. Questa è
stata una rivoluzione.
Da allora non si tratta più solo di rubinetteria?
Esatto, si tratta dell’intero spazio, di un ambiente e soprattutto di un nuovo
sguardo sulla vita e la relazione con l’acqua nel bagno. Per questo motivo,
il fatto che i nostri designer siano anche architetti o interior designer rappresenta un vantaggio. Oltre ai miscelatori e alle doccette, con loro sviluppiamo anche lavabi, vasche, accessori e naturalmente soluzioni per
bagno in sé.
Cercate designer sicuri di sé con stili e atteggiamenti
diversi, a volte addirittura contrastanti. Cosa intende per
collaborazione fruttuosa con i creativi?
Ad Axor la visione del designer è in primo piano. Il designer deve sviluppare il suo bagno personale. Noi non lo consideriamo un fornitore, ma un
partner creativo con cui ci confrontiamo da pari a pari. Ogni partner contribuisce con la sua competenza. Da parte nostra, la competenza sull’acqua e la competenza nel settore bagno e nel frattempo anche una certa
cultura del design.
In che misura le esigenze per i bagni sono cambiate negli
ultimi anni e negli ultimi decenni?
Il bagno si trasforma da spazio per l’igiene a spazio vitale. Questo
approccio ha a che fare con le nostre abitudini di vita. Prima eravamo a
stretto contatto con la natura. Oggi la nostra vita è dominata da un
mondo urbano e da una quotidianità frenetica. Per questo motivo sentiamo un bisogno sempre crescente di tranquillità e di vivere a contatto
con la natura. Sempre più persone scoprono il bagno come luogo del
relax e del benessere. Non senza orgoglio pensiamo di contribuire in
modo importante a ciò. Antonio Citterio ha detto una volta che per
essere puliti ci bastano solo 30 secondi sotto la doccia. Perché allora le
nostre docce durano tre o cinque minuti? Perché dopo ci sentiamo diversi.
Una doccia equivale ad un’ora di yoga. Wellness significa però anche
molta acqua, il che naturalmente rappresenta per noi un’enorme sfida
tecnica. Perché una cosa è chiara: dobbiamo utilizzare l’acqua, un bene
prezioso, in maniera parsimoniosa. E senza risultare neanche pedanti. 04
05
”
AXOR DIALOGA
CON DESIGNER FAMOSI
di LIVELLO INTERNAZIONALE.
Antonio Citterio
··Architetto e designer
··Nato nel 1950 a Meda, Italia
··Ha aperto il suo primo studio nel 1972 a
Milano
··Tra i suoi partner: B&B Italia, Vitra, Kartell,
Arclinea, Artemide, Flos
··Progetti: Bulgari Hotels & Resorts a Milano e
Bali, W Hotel a Milano
··Collaborazione con Axor dal 2001
Phoenix Design
Philippe Starck
··Architetto di interni e designer
··Nato nel 1949 a Parigi, Francia
··Fonda nel 1979 l’azienda “Starck Product”
··Tra i suoi partner: Kartell, Alessi, Duravit,
Driade, Fossil, Cassina
··Progetti: Yoo Apartments, Motoryacht A,
Café Costes a Parigi, Hotel St. Martins Lane
a Londra
··Collaborazione con Axor dal 1992
··Fondata in Germania nel 1987 da Tom Schönherr
(nato nel 1954) e Andreas Haug (nato nel 1946)
··Studio per design di prodotti di Stoccarda e Tokio
··Tra i suoi partner: Loewe, Sharp, Siemens, Miele,
Lamy, Gira, Duravit
··Collaborazione con Hansgrohe da 40 anni
Ronan & Erwan Bouroullec
··Designer
··Nati nel 1971 e nel 1976 a Quimper, Francia
··Atelier comune a Parigi dal 1999
··Tra i loro partner: Vitra, Kvadrat, Cappellini, Ligne
Roset, Kartell, Alessi
··Progetti: Floating House, esposizioni nella
galleria Kreo di Parigi, Kvadrat Showroom a
Stoccolma e Copenhagen, Restaurant Dos
Palillos a Casa Camper di Berlino
··Collaborazione con Axor dal 2004
Patricia Urquiola
Jean-Marie Massaud
··Designer
··Nato nel 1966 a Tolosa, Francia
··Fonda nel 2000 lo Studio Massaud con l’architetto Daniel Pouzet
··Tra i suoi partner: Cassina, Porro, Cacharel,
Poliform, Poltrona Frau
··Progetti: stadio Chivas e residence Life Reef a
Guadalajara in Messico, Tanabe House a
Fukuoka in Giappone
··Collaborazione con Axor dal 2004
··Architetto e designer
··Nata nel 1961 a Oviedo, Spagna
··Studio design proprio a Milano dal 1998
··Tra i suoi partner: Moroso, Molteni, B&B Italia,
Driade, Flos, Emu
··Progetti: Mandarin Oriental Hotel a Barcellona,
W Hotel Vieques Island a Puerto Rico
··Collaborazione con Axor dal 2004
06
07
Making
Of
COME
NASCE UNA
COLLEZIONE.
Sull’esempio di
Axor Massaud.
 Jean-Marie Massaud
Il designer francese è uno dei principali rappresentanti del design ispirato alla
natura. Spesso trova il modello per il suo design e la sua architettura nella natura.
La poltrona lounge “Truffle” non può rinnegare la sua somiglianza con l’omonimo
tartufo. Il suo nuovo capolavoro, lo stadio di calcio messicano “Chivas”, si inserisce
armonicamente nel paesaggio vulcanico.
 Già nel 2005 Jean-Marie Massaud ha realizzato, nell’ambito di Axor WaterDream, la sua visione ideale del bagno. Per lui si tratta di una simbiosi degli elementi
naturali fuoco, acqua, terra e aria.
08
09
AXOR WATERDREAM® – IL BAGNO DEI SOGNI DI MASSAUD.
Alla base di ogni nuova collezione Axor sta la visione personale del designer. Per Jean-Marie Massaud il bagno è uno spazio vitale, in cui la tecnica scompare e in cui l’esperienza emozionale e il relativo comfort rivestono sempre un ruolo di primo piano. Da parte sua nell’ambito del
progetto avviato da Axor 2005, WaterDream, afferma: “Penso ad un
paesaggio con un lago. Vorrei provare la sensazione di sedermi vicino al
fuoco, ascoltare musica e bere champagne e dimenticare tutto.” Un senso
di relax completo..
Jean-Marie Massaud pensa innanzitutto allo spazio in cui si trattiene l’abitante della sua sala da bagno. Il benessere lo pervade e fa fondere
acqua, uomo e spazio in un tutt’uno.
DA WATER
DREAM A
BAGNO DEI
SOGNI
Dalla visione del bagno dei sogni,
nel corso del processo di design, si
crea un armonioso lavoro complessivo di architettura, materiali, luci e
addirittura prodotti per il bagno.
Tutti i partner creativi che collaborano con Axor pensano oltre il prodotto e la pura funzionalità del
lavarsi. Nello scambio tra designer
ed architetti, nascono presso Axor
diversi concetti per lo spazio ed il
suo utilizzo.
 La proiezione
del bagno:
da zone relax
passando per
l’utilizzo di
materiali naturali,
fino a piccoli dettagli accoglienti
come candele,
lampade e cornici
di quadri.
10
11
Un bagno da sogno deve assolutamente avere a disposizione molti metri
quadrati? “Assolutamente no,” insiste Philippe Grohe rispetto all’opinione
prevalente che i bagni di design non possano essere realizzati se lo spazio è ridotto. “Non è la grandezza del bagno ad essere decisiva per la
qualità, ma gli elementi essenziali che trasportano l’idea del concetto spaziale.” I concetti centrali di spazio e utilizzo dei designer possono essere
realizzati anche in spazi piccoli e tengono in considerazione le personalissime esigenze di ognuno. Non per niente, le menti creative sono anche
architetti o interior designer che sviluppano insieme ad Axor ambientazioni e soluzioni integrative alla progettazione con piccole sezioni in
pianta.
Per maggiori informazioni sulle caratteristiche di questo bagno, vedere il capitolo “Ispirazione bagno”, pag. 208/209.
NATURE INSPIRED DESIGN –
DAL MISCELATORE AL
PORTASCIUGAMANI.
 Jean-Marie Massaud porta linee naturali in un armo-
nico accordo tra forme geometriche.
12
13
 Il design ispirato dalla natura: Axor
Massaud cita le forme di vita della
natura. Una cascata sul lavandino, un
albero ramificato, pietre.
Secondo l’idea di Jean-Marie Massaud di bagno perfetto, l’ospite porta
con sé l’esperienza della natura in casa. In questo senso, il designer ha
abbozzato prima l’ambiente, poi in una seconda fase i prodotti, il cui
design continua dall’idea dello spazio ispirato dalla natura. Per questo
motivo tutta la collezione da bagno è stata realizzata secondo il caratteristico stile naturale: ciottoli, rami, tronchi d’albero segati ed erba hanno
tenuto a battesimo una collezione eccezionale. Nel caso dell’articolo più
caratteristico, il miscelatore monocomando, il corpo si ispira alla forma di
un filo d’erba. Insieme al ripiano archetipico, il miscelatore si trasforma in
una scultura funzionale. Oltre ai miscelatori, i lavabi e le vasche, la natura
è stata un modello d’inspirazione anche per gli accessori. Così Axor ha
sviluppato, secondo gli schizzi e i desideri del designer francese, una
scatola per cosmetici, un portacandele, un portasapone, un vaso, un bicchiere per gli spazzolini da denti ed un portasciugamani. Il portasciugamani cita la filosofia di Massaud come un ramo ramificato, il vaso celebra
il rituale dell’elemento acqua, la scatola e il portacandele ricordano nelle
loro forme un ciottolo che accarezza la mano.
“SEMPLICE, PURO E BELLO COME
UNA CASCATA NATURALE.”
In Axor WaterDream, Massaud manifesta la filosofia per cui gli aspetti
tecnici del miscelatore rimangono sullo sfondo. Con questo approccio si
allontana dai semplici comandi e allo stesso tempo è intenzionato a creare un altro tipo di impiego. Com’è un miscelatore che non è solo un
semplice miscelatore?
“Quello che ci ha presentato Massaud”, dichiara Philippe Grohe, “era
assolutamente futuristico, anche un po’ pazzo”. Ma soprattutto era semplicemente geniale. Allo stesso modo, Axor ha fatto tutto il possibile per
realizzare questa idea. “Concepire il miscelatore in modo che l’acqua
scorra dolce e silenziosa dallo scarico: ha richiesto un modo completamente nuovo di realizzare l’anima interna di un miscelatore”, ricorda Horst
Flieger, responsabile del reparto ricerca e sviluppo di Hansgrohe, “è stato
molto complicato ottenere il getto d’acqua ottimale”. Per ottenere questo
elegante getto d’acqua, gli esperti del laboratorio Hansgrohe hanno
dovuto applicare una raffinata tecnica alla piastra molto piatta. Il risultato
ottenuto è quello di un miscelatore da cui sgorga una fantastica cascata.
Un’esperienza particolarmente piacevole al tatto, con un consumo d’acqua inferiore.
1 L’acqua viene condotta uniforme-
mente su binari paralleli
2 I piccoli pilastri a ponte frenano
la velocità del flusso d’acqua
3 I bordi di stabilizzazione esterni
a destra e sinistra supportano il flusso
delicato senza creare vortici
4 Una linguetta di silicone consente
di pulire il miscelatore senza problemi
La forma geometrica del lavabo è
stata adattata al getto d’acqua con
precisione.
14
15
 Il designer Jean-Marie Massaud e il team di progettazione di Axor sono stati impegnati per mesi in un intenso scambio di informazioni. Si sono incontrati regolarmente
per accordarsi e, dopo oltre tre anni di progettazione, Axor Massaud è finalmente arrivato sul mercato.
Axor Massaud.
Dalla Foresta Nera
in tutto il mondo.
Non è tutto design quel che luccica. Dietro ogni miscelatore e dietro ogni
doccetta vivono le radici di Hansgrohe, l’aspirazione di un’innovativa
azienda di livello internazionale ed il riconoscimento della migliore qualità e produzione della Germania.
È sufficiente dare uno sguardo alla produzione per capire che non si tratta
di prodotti di massa. Nel capannone a due piani, i dipendenti lavorano ai
prodotti di design con vari turni. È necessario molta manodopera per realizzare con precisione le creazioni dei designer.
Nel cuore della sede principale Hansgrohe si trova la fabbrica di questo
marchio di design: Axor di Schiltach è uno dei cinque centri produttivi
della Germania in cui la più moderna ingegneria tedesca incontra una
tradizione pluriennale, nascono le collezioni Axor e si realizzano complessivamente più di 5.000 prodotti diversi. Lavoro di alta qualità all’insegna del design e della tecnologia.
Gli elevati requisiti di questi ultimi rendono necessarie vari passaggi produttivi come ad esempio, la necessità di una pressofusione ed una rettifica
dei miscelatori con un particolare livello di precisione o una lavorazione
ancora più intensiva delle superfici spigolose per consentire una cromatura ottimale. In diversi singoli passaggi, il pezzo grezzo viene rifinito
come un diamante grezzo fino ad ottenere il suo aspetto finale. Anche la
base del miscelatore Axor Massaud viene lucidata manualmente fino ad
ottenere un effetto ad alta brillantezza.
 Axor Massaud
Ad un primo sguardo, dal prodotto
finito non si vede quanto sia stata impegnativa la sua produzione. Il pezzo di
design deve superare diversi passaggi
singoli e controlli di qualità prima di
trovare il suo posto in un bagno Axor
Massaud.
 La prima fase della produzione
di un miscelatore Axor Massaud:
una barra di ottone grezzo ancora
da lavorare. Dopo la fase della
fusione che ­raggiunge la temperatura
di circa 1.000 gradi centigradi,
il metallo liquido viene lavorato per
prendere la sua forma.
 La lucidatura del miscelatore ancora
grezzo è un lavoro artigianale. Per
permettere alla finitura di essere particolarmente brillante, tutte le superfici
piane e i bordi devono essere trattati
a mano.
 Un miscelatore Axor Massaud si compone di soli 30 dettagli. Nel reparto di
montaggio finale, Axor Massaud assembla tutte le parti manualmente per ottenere
il prodotto finito: i tubi flessibili e la cartuccia, il cosiddetto “motore” del miscelatore,
scompaiono nel corpo, mentre tutto il diffusore viene fissato con viti alla piastra
 Il miscelatore viene immerso in un
bagno d’olio elettrolitico: il corpo è
ancora in ottone. A questo punto Axor
Massaud ottiene uno strato cromato
lucentissimo in uno dei più moderni
impianti di galvanizzazione. Questo
processo assicura che il futuro miscelatore sia resistente e garantisca una
lunga durata. Per questo motivo rimane
a bagno per un periodo massimo di
un’ora in diversi bagni galvanici.
metallica e si registra l’impugnatura. Nessun prodotto lascia lo stabilimento e
viaggia per il mondo senza essere sottoposto prima ad un collaudo di verifica della
tenuta e del getto.
16
17
“Si tratta di armonia tra
l’uomo e l’elemento vitale
acqua. Il lusso è poter
utilizzare meno acqua
e meno ELETTRICITA’”.
Jean-Marie Massaud
La filosofia di Jean-Marie Massaud, “nature inspired design”, rappresenta
l’armonia tra uomo, acqua e spazio. Tuttavia la sinergia tra design, tecnologia ed accurata gestione delle risorse è la caratteristica di ogni progetto. In questo senso, alla Axor si rispettano l’acqua e l’energia intesi
come beni preziosi. Per questo motivo non c’è da stupirsi che i designer
decidano di collaborare con Axor.
La sostenibilità rappresenta un argomento fondamentale che abbraccia
diverse sfaccettature: responsabilità ecologica, economica e sociale. Un
bagno, in cui sentirsi bene per oltre 20 anni, rappresenta di per sé un traguardo con elevati requisiti di sostenibilità: un design che vada oltre le
tendenze della moda, materiali durevoli ed una grande forza innovatrice
in termini di qualità e tecnologia.
Questa è probabilmente la situazione nella Foresta Nera che ha insegnato ad Hansgrohe il rispetto della natura, ma è sensibile a questo argomento da tempo immemorabile. Per questo motivo per Axor è molto naturale lavorare con l’acqua e l’energia, intesi come elementi naturali, in
modo responsabile. In questo senso Hansgrohe è sempre stata una convinta azienda ecologista, molto prima che il termine “sostenibilità” diventasse una parola di moda nelle aziende.
Klaus Grohe, figlio del fondatore dell’azienda e presidente del Consiglio
di Amministrazione, sprona l’azienda e i suoi dipendenti verso l’utilizzo
responsabile della risorsa acqua: “L’acqua è molto di più di un bene di
consumo. E’ un elisir di vita. E merita tutto il nostro rispetto e la nostra considerazione”. In azienda fu uno dei maggiori sostenitori nel promuovere la
tecnologia del risparmio dell’acqua. Nella sua abitazione ha personalmente testato il sistema del riciclo delle acque grigie, su cui si basa il
sistema Pontos dal 2001. L’acqua grigia viene trattata e riutilizzata per gli
scarichi del wc oppure per la lavatrice.
Per la galvanizzazione, ad esempio, la produzione di Schiltach stabilisce gli
standard nel campo di una gestione a basso impatto sulle risorse. In questo
ambito si è riusciti a ridurre in modo notevole il consumo di acqua e agenti
chimici. Attraverso uno speciale metodo di filtraggio, il 90% di tensidi in
meno finisce nell’acqua di scarico. Con questo approccio è stato ridotto
anche il consumo energetico e le emissioni dannose in modo notevole e
costante. Grazie alla centrale fotovoltaica di proprietà dell’azienda sono
stati prodotti 147.000 kWh di corrente elettrica ogni anno dal 1994, una
quantità di energia sufficiente a alimentare 45 case unifamiliari.
gestione ambientale di Hansgrohe
è la torre fotovoltaica realizzata
nel 1994.
 Al centro della
Foresta Nera,
l’acqua, intesa
come elemento
primordiale, è
particolarmente
vivibile.
 Emblema della
dell’azienda e presidente del Consiglio
di Amministrazione, sprona l’azienda e
i suoi dipendenti verso l’utilizzo responsabile della risorsa acqua.
1994
 Klaus Grohe, figlio del fondatore
Hansgrohe mette in funzione il più grande impianto fotovoltaico della Germania e produce
energia solare.
1993
L’impianto di riciclaggio delle acque grigie Pontos produce acqua per la doccia e il bagno
consentendo di riutilizzare l’acqua, ad esempio per lo sciacquone del WC.
Si organizza il primo simposio dell’acqua Hansgrohe. Gli esperti, gli scienziati e gli operatori
del settore offrono approfondimenti su diversi argomenti relativi all’acqua intesa come risorsa
in occasione di conferenze e workshop.
Utilizzando un limitatore di portata indipendente dalla pressione, la tecnologia Eco-Smart
riduce il consumo di acqua da 7 a 5 litri al minuto in tutti i miscelatori Axor.
Axor Forum di Kochi, India, sull’argomento del valore aggiunto del design in relazione alla
sostenibilità, con il designer Jean-Marie Massaud come relatore
2001
2008
2009
2010
Grazie alla torre fotovoltaica presso lo stabilimento di Offenburg, Hansgrohe produce
corrente elettrica ed è un’innovazione nel campo dell’architettura ecologica.
Hansgrohe sviluppa la prima doccetta a risparmio d’acqua che consuma il 50% di acqua in
meno rispetto alle altre.
1987
Esempi dell’impegno ecologico:
18
19
Axor
nel
mondo
DOVE TROVARE AXOR,
PROGETTI INTERNAZIONALI
CON SALE DA BAGNO DAL
DESIGN UNICO
Ogni sala da bagno, una realtà unica. Oltre all’architettura, l’allestimento
del bagno si adatta anche allo stile del suo proprietario, alla sua realtà
culturale e anche ai valori e alle esigenze personali. Da molti anni, le
collezioni firmate da molteplici designer sono ammesse straordinari progetti architettonici disseminati in tutto il mondo. L’architettura, che è possibile ammirare nel più sincero significato della parola, si potrebbe davvero
riassumere nel motto “più in alto, più avanti, più esclusiva”. Oltre agli hotel
d’eccellenza e gli edifici destinati agli uffici nelle metropoli di tutto il
mondo, si trova negli yacht di lusso e nelle zone giorno e notte riservate,
come ad esempio nel bush africano, o altri progetti internazionali. Si tratta
di oggetti che non possono essere più diversificati per loro natura. E qual
è l’aspetto che li riunisce tutti? Una grande ricerca di qualità, innovazione
di design e del rapporto di rispetto nei confronti dell’acqua inteso come
elemento naturale. Nelle prossime pagine sono presentati degli scorci da
cui trarre ispirazione di architetture impressionanti che sono state arredate
solo recentemente con le collezioni Axor.
Altezza:
828 m
Piani:
189
Rubinetterie:
Axor Starck
Architetto:
Adrian Smith, Chicago USA
A casa di Axor Starck nella
torre delle eccellenze
 Burj Khalifa, Dubai
Come una rosa del deserto locale
a sei petali, il progetto architettonico
di prestigio sovrasta la metropoli del
golfo. Quando la torre del califfo è
stata inaugurata a gennaio del 2010,
sono stati battuti tutti record. L’edificio
più alto del mondo conta 189 piani,
900 abitazioni, 37 piani destinati ad
uffici e l’hotel Armani con 160 camere
e suite. Gli oltre 5.000 miscelatori
della collezione Axor Starck hanno
partecipato a questo record.
20
21
Hotel Mandarin Oriental
PATRICIA URQUIOLA ALLESTISCE
IL NUOVO ESCLUSIVO PUNTO
D’INCONTRO DI BARCELLONA
L’hotel Mandarin Oriental inaugurato nel 2010 si trova ad un tiro di
schioppo dalla famosa Casa Batlló di Gaudís lungo l’elegante passeggiata dello shopping Passeig de Gràcia. Gli architetti Carlos Ferrater e
Joan Trias de Bes hanno trasformato i 17.000 metri quadrati del precedente Banco Hispano Americano in un’oasi del lusso. Sostenendo costi
elevati, è stato possibile recuperare la facciata calcarea dell’edificio a
nove piani. Solo all’ingresso è stata assegnata un’architettura rappresentativa e la sensazione di muoversi come su una passerella diretta al cuore
dell’atrio. Nell’ex-sala della borsa della banca sono presenti il lounge e il
ristorante come ad esempio il “Banker’s Bar”. Infine la terrazza di 600
metri quadrati disposta sul tetto offre una vista imponente della metropoli
europea.
La designer Patricia Urquiola di origini spagnole ed insignita di premi ha
allestito i locali interni. Sottolinea le radici asiatiche della catena di hotel
di Hong Kong e reinterpreta i dettagli con uno sguardo europeo. Il suo
caratteristico mix stilistico spicca in ogni angolo: i fiori stilizzati sbocciano
su un tappetto di seta color arancione. Le nuvole di lamina d’oro decorano
il soffitto del ristorante “Moments”. Le grate dorate ricordano quelle in
ferro battuto disseminate in tutta la città, mentre gli armadi bianco lucido
richiamano i contenitori verniciati giapponesi. Tutte le 98 camere e le suite
sono realizzate in tonalità crema e bianco. Le tavole di rovere combinate
ai tappeti felpati e ai mobili di design creano un ambiente ricercato ed
accogliente, sempre in diverse variazioni in modo che ogni camera risulti
una creazione unica nella sua fattispecie.
POESIA FIN DENTRO LA SALA DA BAGNO
Patricia Urquiola è favorevole ad un allestimento aperto degli ambienti ed
una fusione armonica di camera da letto e bagno. La designer spagnola
ha trasferito questa filosofia anche sulla natura femminile all’interno del
Mandarin Oriental. Le vetrate satinate si trasformano in protezioni per la
vista senza creare separazioni troppo nette tra gli ambienti. Le forme naturali, combinate all’impiego di essenze, creano un ambiente vivace e allo
stesso tempo sensoriale.
Al secondo piano si presenta agli occhi dei visitatori un semplice lusso
all’interno della spa orientale di 1.000 metri quadrati circa all’insegna
dello stile. Gli accenti dell’Oriente e dell’Estremo Oriente si declinano
armonicamente all’interno degli ambienti dalle luci soffuse tra suite relax,
sale per trattamenti e massaggi tailandesi, diverse piscine di acqua calda,
un complesso di saune ed un hammam.
 Calore e protezione
Le camere sono dotate di materiali
naturali, pavimenti in rovere chiaro e
colori discreti.
22
23
 Il tocco
femminile
nel bagno
La collezione
Axor Urquiola
si inserisce in
modo armonico
in questo bagno
sensoriale.
·· Architetto: Carlos Ferrater e Joan Trias
de Bes, Barcellona, Spagna
·· Interior designer: Patricia Urquiola,
Milano, Italia
·· Collezione: Axor Urquiola
Sunseeker YACHTS, Poole
Predator 130 è uno dei più raffinati
yacht di lusso del mondo. Lo yacht a
motore di 38,62 m di lunghezza è in
grado di accogliere fino a 17 persone
a bordo e rappresenta il fiore all’occhiello di Sunseeker, icona britannica
di questo esclusivo cantiere navale. Gli
grandi ambienti interni sono realizzati
su misura a seconda delle esigenze
e delle richieste dei proprietari. Ogni
yacht rappresenta un pezzo unico.
Axor Shower­Collection per la sua
individualità e Axor Massaud per la sua
esclusività sono le collezioni ideali per i
bagni degli yacht di lusso di Sunseeker.
·· Cantiere navale: Sunseeker International Limited, Poole, Regno Unito
·· Collezione: Axor Shower­Collection
e Axor Massaud
Barvhika Hotel, Mosca
Il nuovo simbolo modello dell’industria
alberghiera russa si trova nella nobile
Barvikha, in uno dei più esclusivi
quartieri periferici di Mosca e nelle
immediate vicinanze a numerosi punti
di primo piano. Questo resort di lusso
dotato di una spa in grande stile è
stato progettato secondo la tradizione
dell’architettura di legno russa: i materiali naturali e nobili vengono compianti
con tonalità cromatiche calde creando
un ambiente di stile. I bagni delle 65
camere e suite sono state dotate di un
elegante arredamento grazie a Axor
Citterio.
·· Architetto: Antonio Citterio Patricia Viel
and Partners, Mailand
·· Interior designer: Antonio Citterio
Patricia Viel and Partners, Mailand
·· Collezione: Axor Citterio
House Buys, Leopard Creek,
Africa Meridionale
Design moderno per la casa del bush
africano: gli architetti uniscono un nuovo
concetto di estetica in modo emozionante con una moderna semplicità
che celebra l’esperienza dell’Africa.
La moderna interpretazione di una
classica veranda consente allo sguardo
di spaziare sul parco nazionale Krüger,
mentre l’artigianato africano rustico ha
libero accesso al bagno sotto forma di
mobili. Il design naturale dei lavabi e i
miscelatori di Axor Massaud sottolineano questo richiamo alla natura.
·· Architetti: Silvio Rech e Lesley Carstens
Architecture & Interior Architecture,
Johannesburg, Africa Meridionale
·· Collezione: Axor Massaud
Estadio Chivas,
­Guadalajara, Messico
Lo stadio polifunzionale si inserisce
nel paesaggio come un vulcano. JeanMarie Massaud non ha progettato
nessuna architettura caratteristica, ma
un nuovo sistema a misura d’uomo ed
economico che rispetta il paesaggio e
l’ambiente. Le autovetture non possono
accedere allo stadio. Lo stadio polifunzionale dotato di 45.000 posti ed aree
giochi per i bambini, saloni di bellezza,
parete da arrampicata e pista da pattinaggio viene trasformato in un punto di
ritrovo per famiglie L’architettura ispirata
dalla natura ha il suo proseguimento
anche nel design della collezione Axor
Massaud.
·· Architetti: Jean-Marie Massaud e
Daniel Pouzet, Parigi, Francia
·· Collezione: Axor Massaud
Per maggiori informazioni consultare il sito internet dell’editore.
24
25
Collezioni
Axor Starck
Axor ShowerCollection with Philippe Starck
Axor Citterio
Axor Citterio M
Axor Urquiola
Axor Massaud
Axor Bouroullec
Axor Uno2
Axor Carlton
Axor Montreux
26
27
Starck
Philippe
“Quando il design non comunica
niente, non deve esistere.”
Philippe Starck è l’enfant terrible dei designer ed uno dei più noti creativi contemporanei. Il designer francese ha trovato il successo con uno spremiagrumi
che sembra un ragno. Ha conquistato i suoi primi titoli quando ha arredato le stanze private dell’allora presidente francese François Mitterrand. Molti
vedono in lui un genio con il suo stile frivolo e spesso spettacolare. Starck è semplicemente Starck.
28
29
Potente
Assoluto
L’estetica del minimalismo. In un tempo frenetico l’uomo ricerca sempre più tranquillità e semplicità. La collezione Axor Starck si concentra
sull’essenziale: il piacere dell’acqua. Il principio della riduzione si caratterizza per forme elementari e funzioni chiare. Non ci sono distrazioni.
Una collezione da bagno che dura e sopravvive alle mode. Come un pozzo che attinge dalla profondità, anche tutti possono attingere da
Axor Starck. E rinfrescarsi in un bagno che dona tranquillità e relax.
Genuino
Axor Starck
Sensi
individuale
Essenziale
Purismo
Tranquillità
Meno
Più
Positivo
Minimalismo
Semplicità
Arcaico
Emotivo
Design
Estetica
Bagno
Esperienza
Chiaro
Trascurare
Slanciato
30
31
Un rifugio dal frenetico mondo moderno. Accenti accoglienti come listoni in legno, un camino aperto e la vasca
da bagno, collocati in posizioni dominanti all’interno
dell’ambiente, fanno del bagno il luogo del benessere.
Axor® Starck
32
33
La scoperta della semplicità: la
forma del miscelatore è ispirata da
una semplice pompa ad acqua.
Axor® Starck
34
35
La colonna della doccia con soffione piatto
dimostra la bellezza del
minimalismo: semplice,
funzionale, intramontabile.
Philippe Starck ha tratto
ispirazione, per il design
della rubinetteria a
2 maniglie, da due fiumi
che confluiscono l’uno
nell’altro.
Axor® Starck
36
37
Axor Starck si manifesta con due varianti di maniglia: quella puramente
cilindrica e la versione cilindrico-naturale con maniglia a molla.
Axor® Starck
38
39
Il linguaggio plastico di Axor Starck X
produce un effetto scultura. La piastra
quadrata sembra fluttuare senza peso
sul lavabo.
Waterwall integra tutti gli elementi
importanti della doccia con eleganza:
miscelatori e ripiani, soffioni piatti e
laterali.
Axor® Starck
40
41
Panoramica prodotti Axor Starck
Lavabo
1
2
3
4
5
6
42
43
7
8
9
Lavabo
1Miscelatore monocomando 180 per lavabo
Cod. art. 10111000
Miscelatore monocomando per lavabo 180
senza saltarello e scarico (s. figura)
Cod. art. 10117000
Miscelatore monocomando 180 per lavabo
con cannette rigide
Cod. art. 10006000
Miscelatore monocomando piccolo 160
per lavamani (s. figura)
Cod. art. 10116000
4Rubinetteria monoforo a due maniglie per lavabo
Cod. art. 10030000
5Rubinetteria monoforo a due maniglie per catino
Cod. art. 10050000
Rubinetteria monoforo a due maniglie per catino
senza saltarello e scarico
Cod. art. 10058000
6Miscelatore 2 fori per lavabo
Cod. art. 10132000*
73 fori per lavabo
Cod. art. 10135000
83 fori a muro per lavabo,
Bocca di erogazione 125 mm, Set esterno
Cod. art. 10313000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
9Rubinetto per lavabo (solo acqua fredda)
Cod. art. 38130000
Axor® Starck
2Miscelatore monocomando da 260 mm
per catino senza saltarello
Cod. art. 10123000
3Miscelatore monocomando 335 per catino
Cod. art. 10120000
Miscelatore monocomando per catino 335
senza salterello e scarico (s. figura)
Cod. art. 10129000
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–9) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min). · *Leva di miscelazione e bocca installabili liberamente sul piano del lavabo
Panoramica prodotti Axor Starck
Lavabo
Bidet
Vasca
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lavabo
Vasca
1Miscelatore lavabo elettronico
(funz. con batteria)
Cod. art. 10101, -000, -800*
Miscelatore lavabo elettronico
(funz. con trasformatore)
Cod. art. 10140, -000, -800*
idem senza regolazione di temperatura
(funz. con batteria) (s. figura)
Cod. art. 10106, -000, -800*
idem senza regolazione di temperatura
(funz. con trasformatore) (s. figura)
Cod. art. 10145, -000, -800*
3Miscelatore monocomando
per vasca esterno
Cod. art. 10411000
Bidet
2Miscelatore per bidet
Cod. art. 10211000
4Miscelatore monocomando per vasca,
montaggio a pavimento con doccetta, Set esterno
Cod. art. 10456000
Corpo incasso
Cod. art. 10452180
6Miscelatore monocomando,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10416000
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione sicurezza, Set esterno
Cod. art. 10418000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5Rubinetteria monoforo a due maniglie per vasca,
per montaggio a pavimento con doccetta, Set esterno
Cod. art. 10458000
Corpo incasso
Cod. art. 10452180
7Rubinetteria a due maniglie,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10423000
Corpo incasso
Cod. art. 10422180
8Erogazione vasca
Sporgenza 122 mm
Cod. art. 10410000
9Miscelatore termostatico 2 fori
per montaggio sul bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 10480000
Corpo incasso
Cod. art. 13550180
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min) · *Finitura effetto acciaio (-800)
Panoramica prodotti Axor Starck
Vasca
Doccia
1
2
3
5
6
Termostatici/Rubinetti d’arresto
4
44
45
8
Vasca
Doccia
1Rubinetteria 4 fori,
per montaggio sul bordo vasca,
Set esterno
Cod. art. 10444000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
Rubinetteria 4 fori,
per montaggio sul bordo vasca
con termostatico, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 10461000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 15460180
2Miscelatore monocomando
per doccia esterno
Cod. art. 10611000
Rubinetteria 4 fori,
per montaggio sulla piano piastrellato,
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 10451000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
Rubinetteria 4 fori,
per montaggio sulla piano piastrellato
con termostatico, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 10466000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 15465180
Finitura cromata (-000)
3Miscelatore monocomando
per doccia incasso, Set esterno
Cod. art. 10616000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Termostatici/Rubinetti d’arresto
4Miscelatore termostatico,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10710000
Termostatico alta portata
per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 10715000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5Miscelatore termostatico con arresto,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10700000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
9
6Miscelatore termostatico con arresto
e deviatore, per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10720000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
7Rubinetto d’arresto ad incasso, Set esterno
Cod. art. 10970000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
8Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso, DN20,
Set esterno
Cod. art. 10930000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
9Raccordo curvo con arresto
Cod. art. 10882000
Axor® Starck
7
Panoramica prodotti Axor Starck
Sistemi doccia
1
2
3
4
5
6
Docce/Supporti
Sistemi doccia
Docce/Supporti
1Waterwall con miscelatore termostatico,
soffione doccia piatto 240 mm, doccetta
con 2 getti e 6 docce laterali
Cod. art. 10920000
4Doccetta con 2 getti
Cod. art. 28532000
Doccetta ad 1 getto (s. figura)
Cod. art. 10531000
2Colonna doccia
con termostatico e soffione doccia piatto ø 240 mm
Cod. art. 10912000
Corpo incasso
Cod. art. 10902180
Mensola per colonna doccia
Cod. art. 10915000
5Set doccia
composto da: doccetta, asta murale 90 cm,
flessibile 160 mm
Cod. art. 27980000
Set doccia
composto da: doccetta, asta murale da 90 cm,
flessibile doccia 160 mm
Cod. art. 27983000
3Colonna doccia con termostatico
Cod. art. 10910000
Corpo incasso
Cod. art. 10902180
Mensola per colonna doccia
Cod. art. 10915000
Finitura cromata (-000)
6Supporto doccia
Cod. art. 27515000
Panoramica prodotti Axor Starck
Docce/Supporti
1
2
3
5
6
Accessori
4
46
47
7
8
9
Docce/Supporti
Accessori
1Soffione doccia
Cod. art. 27490000
5 Applique murale
Cod. art. 40856000
8 Dosatore di sapone liquido
Cod. art. 40819000
2Soffione doccia piatto ø 180 mm
Cod. art. 28484000
Soffione doccia piatto ø 240 mm (s. figura)
Cod. art. 28494000
Braccio doccia 241 mm
Cod. art. 27409000
Braccio doccia, erogazione 389 mm (s. figura)
Cod. art. 27413000
Collegamento a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27479000
6Bicchiere con supporto
Cod. art. 40834000
9Mensola in cristallo
Dimensione esterna 600 mm
Cod. art. 40860000
7Portasapone con supporto
Cod. art. 40833000
4Doccetta laterale Axor
con ghiera rotonda
Cod. art. 28464000
Finitura cromata (-000)
Axor® Starck
3Raindance Royale AIR
Soffione doccia piatto ø 350 mm
Cod. art. 28420000
Braccio doccia 470 mm
Cod. art. 27410000
Collegamento a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27418000
Panoramica prodotti Axor Starck
Accessori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cucina
Accessori
1Porta asciugamano
Dimensione esterna 930 mm
Cod. art. 40808000
Porta asciugamano
Dimensione esterna 730 mm
Cod. art. 40806000
2Maniglia
Dimensione esterna 430 mm
Cod. art. 40830000
3Porta asciugamano ad anello
Dimensione esterna ø 225 mm
Cod. art. 40821000
4Gancio
Cod. art. 40837000
Finitura cromata (-000) · **Finitura acciaio inox (-800)
Cucina
5Portarotolo
Cod. art. 40836000
6Spazzola per WC
a muro con supporto
Cod. art. 40835000
Spazzola per WC
a pavimento (s. figura)
Cod. art. 40840000
7Specchio con lampada incorporata
Cod. art. 40141000
Specchio (s. figura)
Cod. art. 40140000
8Miscelatore per cucina monocomando
con erogatore orientabile
Cod. art. 10822, -000, -800**
9Miscelatore per cucina monocomando
con doccetta estraibile
Cod. art. 10821, -000, -800**
10S emi-Pro
Miscelatore per cucina monocomando
Cod. art. 10820000
11Miscelatore per cucina monocomando
con bocca orientabile
Cod. art. 10801000
Panoramica prodotti Axor Starck Classic
Lavabo
1
2
Bidet
4
3
Vasca
5
6
Doccia
48
49
Lavabo
Bidet
Doccia
1Miscelatore monocomando per lavabo
Cod. art. 10010000
Miscelatore monocomando per lavabo
senza saltarello e scarico
Cod. art. 10018000
5 Miscelatore monocomando per bidet
Cod. art. 10200000
7Miscelatore monocomando
per doccia incasso, Set esterno
Cod. art. 10615000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
2Miscelatore monocomando piccolo
Cod. art. 10015000
6 Miscelatore monocomando,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10415000
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione sicurezza, Set esterno
Cod. art. 10417000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
3Miscelatore monocomando per catino
Cod. art. 10020000
Miscelatore monocomando per catino
senza salterello e scarico
Cod. art. 10028000
43 fori per lavabo
Cod. art. 10133000
Vasca
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–4) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min).
Axor® Starck | Axor® Starck Classic
7
Panoramica prodotti Axor Starck X
Lavabo
1
2
3
4
5
6
8
9
Bidet
Vasca
7
Lavabo
1 Miscelatore monocomando per lavabo 100
Cod. art. 10070000***
Miscelatore monocomando per lavabo 100
senza saltarello e scarico
Cod. art. 10077000***
Miscelatore monocomando per lavabo 100
con cannette rigide
Cod. art. 10072000***
2 Miscelatore monocomando per lavabo 210
Cod. art. 10071000***
3Miscelatore monocomando per catino300
Cod. art. 10080000***
Bidet
4Miscelatore monocomando 550 per catino
Cod. art. 10084000***
7Miscelatore monocomando per bidet
Cod. art. 10205000
5 Miscelatore per lavabo a parete
Cod. art. 10074000
Vasca
6 Miscelatore lavabo elettronico
(funz. con batteria)
Cod. art. 10170000***
Miscelatore lavabo elettronico
(funz. con trasformatore)
Cod. art. 10180000***
idem senza regolazione di temperatura
(funz. con batteria) (s. figura)
Cod. art. 10175000***
idem senza regolazione di temperatura
(funz. con trasformatore) (s. figura)
Cod. art. 10185000***
8 Miscelatore monocomando per vasca esterno
Cod. art. 10402000
9Miscelatore monocomando per vasca,
montaggio a pavimento con doccetta, Set esterno
Cod. art. 10406000****
Corpo incasso
Cod. art. 10452180
*** Q uesta rubinetteria è dotata di un getto a torrente che sottolinea il
lato naturale dell’acqua come elemento vitale. Poiché il getto a torrente è un getto senza miscelazione di aria, consigliamo l’utilizzo di
un lavabo molto profondo per ridurre gli spruzzi d’acqua.
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–6) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min) · ****Solo per vasche con bordovasca di max. 65 mm
Panoramica prodotti Axor Starck X
Vasca
Doccia
1
2
3
Termostatici/Rubinetti d’arresto
4
5
6
50
51
8
Vasca
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1 Miscelatore monocomando,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10445000
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione siccurezza, Set esterno
Cod. art. 10447000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5 Miscelatore termostatico,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10716000
Termostatico alta portata
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10717000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
2Bath spout
Projection 165 mm
Cod. art. 10426000
Doccia
3 Miscelatore monocomando
per doccia esterno
Cod. art. 10601000
4 Miscelatore monocomando
per doccia incasso, Set esterno
Cod. art. 10645000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Finitura cromata (-000)
6 Miscelatore termostatico con arresto,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10706000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
9
8Rubinetto d’arresto ad incasso,
Set esterno
Cod. art. 10974000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
9 Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso, DN20,
Set esterno
Cod. art. 10934000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
7 Miscelatore termostatico con arresto
e deviatore, per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 10726000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Axor® Starck X
7
1
Axor ShowerCollection with Philippe Starck
12
12
X
12
12
X
“Just mix it” is the motto of the Axor ShowerCollection
with Philippe Starck. La sua modularità permette di trasformare la doccia in una spa su misura. Un semplice
sistema modulare di doccette, miscelatori ed accessori
offre possibilità quasi sconfinate alla libertà creativa. È
possibile disporre i quadrati da 12 x 12 cm a piacere
secondo la propria fantasia: in senso perfettamente lineare oppure del tutto libero. Non ci sono limiti alla creatività.
52
53
I singoli moduli funzionali come
la doccetta a mano, il soffione
­laterale, le valvole e il termostato
si possono comporre in modo
flessibile per creare un sistema
doccia intelligente.
Axor® ShowerCollection with Philippe Starck
54
55
Haute Couture nel bagno.
La l­ussuosa doccetta a soffitto
Axor ShowerHeaven con i suoi
vari tipi di getto è il coronamento
della doccia.
Axor® ShowerCollection with Philippe Starck
56
57
I moduli comfort ampliano l’esperienza
della doccia: si va dalla luce passando per
i diffusori fino alle soluzioni per ripiani.
Axor® ShowerCollection with Philippe Starck
58
59
60
61
Axor® ShowerCollection with Philippe Starck
La bocca d’erogazione
a cascata crea una piccola Spa all’interno della
tua sala da bagno. Nella
vasca o nella doccia per
offrirti un piacevole massaggio ogni qualvolta tu
lo voglia.
Panoramica prodotti Axor ShowerCollection with Philippe Starck
Termostatici/Valvole/Bocca a cascata
1
2
4
5
3
62
63
6
Termostatici/Valvole/Bocca a cascata
2 Modulo termostatico,
per vasca incasso 12 x 12,
Set esterno
Cod. art. 10755000
Corpo incasso
Cod. art. 10754180
3 Valvola di arresto,
per vasca incasso 12 x 12,
Set esterno
Cod. art. 10972000
Corpo incasso per installazione a contatto diretto
Cod. art. 10971180
per installazione libera
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN15, a stelo Cod. art. 15970180
Finitura cromata (-000)
4 Deviatore Trio ®/Quattro ®,
per vasca incasso 12 x 12,
Set esterno
Cod. art. 10932000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
5 Modulo doccetta,
per vasca incasso 12 x 12,
Set esterno
Cod. art. 10651000
Corpo incasso
Cod. art. 10650180
6 Bocca d’erogazione doccia/vasca 24 x 12,
Set esterno
Cod. art. 10942000
Corpo incasso
Cod. art. 10941180
Axor® ShowerCollection with Philippe Starck
1 Modulo termostatico,
per vasca incasso 12 x 36,
Set esterno
Cod. art. 10751000
Corpo incasso
Cod. art. 10750180
Panoramica prodotti Axor ShowerCollection with Philippe Starck
Docce
1
2
3
4
Docce
1 Modulo doccia 12 x 12,
Set esterno
Cod. art. 28491000
Corpo incasso
Cod. art. 28486180
Per installazione come soffione doccia
(s. figura)
Cod. art. 28470180
2 Soffione doccia 24 x 24
per installazione ad incasso
Cod. art. 10924000
Finitura cromata (-000)
3 Soffione doccia 24 x 24
con attacco a soffitto
Cod. art. 10929000
4 Soffione doccia 24 x 24
con braccio
Cod. art. 10925000
Corpo incasso
Cod. art. 10921180
Panoramica prodotti Axor ShowerCollection with Philippe Starck
Docce
1
2
Accessori
3
4
64
65
6
Docce
Accessori
1 ShowerHeaven 97 x 97
con luce
Cod. art. 10623800*
ShowerHeaven 97 x 97
senza luce (s. figura)
Cod. art. 10621800*
3 Mensola 24 x 12
Cod. art. 40873000
Corpo incasso per installazione a contatto diretto
Cod. art. 40878180
2 ShowerHeaven 72 x 72
senza luce
Cod. art. 10625800*
ShowerHeaven 72 x 72
con luce (s. figura)
Cod. art. 10627800*
Finitura cromata (-000) · *Finitura acciaio Optic (-800)
4 Mensola 12 x 12
Cod. art. 40872000
Corpo incasso per installazione a contatto diretto
Cod. art. 40877180
5 Modulo luce 12 x 12
Cod. art. 40871000
Corpo incasso
Cod. art. 40876180
Piastra di installazione (s. figura)
Cod. art. 10973180
6 Modulo altoparlante 12 x 12
Cod. art. 40874000
Corpo incasso
Cod. art. 40876180
Piastra di installazione (s. figura)
Cod. art. 10973180
Axor® ShowerCollection with Philippe Starck
5
Antonio Citterio
Il
gentleman
del
design
italiano.
Antonio Citterio plasma come nessun altro
il design internazionale.
Con le sue creazioni l’architetto e designer milanese
predilige i riferimenti agli stili esistenti. “In primo luogo
sono un architetto”, afferma questo pioniere in modo
analitico che si fa ispirare dalla modernità della vita
e dell’abitare nelle grandi città del mondo. Per questo
motivo, lo spazio è sempre al primo posto per l’architetto. Solo dopo viene il prodotto.
A 13 anni progetta il suo primo pezzo nel
mobilificio paterno.
A 18 anni riceve un premio per il design per un armadio realizzato da solo. A 22 anni inaugura già il suo
primo studio, ancora prima di concludere i suoi studi di
architettura a Milano. Oggi i cinquanta collaboratori
lavorano a progetti internazionali di architettura, interni
e design: dalla metropolitana di Milano fino a studi
e hotel. Il lavoro di Citterio significa design abitativo
moderno. Nel 2007 è stato nominato “Royal Designer”
dalla britannica Royal Society.
66
67
Axor Citterio
Antonio Citterio si inchina al cospetto del l ’a c q u
a
Axor Citterio consente di godersi a pieno i l t emp i n t es o
o
angoli plasmati con la massima precisione e ai d t ras c
et t c
sguardo più attento� In un bagno in cui si col t i va a
no
“Chi ama celebrare il rituale del bagno quot id i
a no, dovrebbe farlo con prodotti gradevoli”.
c on una collezione elegante e discreta�
mento
e le b a gn o� Grazie alle sue superfici e i suoi
e
n
om rso i erca t i la cui ricchezza si rivela con uno
o i r ic
gl n mod o particolare l’abitare e il lavarsi�
i
68
69
A N TO
N IO C
IT TE R
IO
Axor® Citterio
70
71
La caratteristica che contraddistingue la rubinetteria Axor Citterio è rappresentata dai bordi rettilinei con eleganza e preziosità. Si nota in tutte le le
varianti di rubinetteria: dai miscelatori monocomando al classico rubinetto
a tre fori.
Axor® Citterio
72
73
Antonio Citterio ha progettato le maniglie a croce eleganti e sobrie dei
miscelatori ispirandosi allo stile architettonico italiano degli anni ‘30.
Anche la vasca da bagno proviene dai pennini del designer italiano.
Axor® Citterio
74
75
Il comfort di lusso della doccia nella
sua forma più bella. Sia per sistemi
esterni che ad incasso.
Axor® Citterio
76
77
Panoramica prodotti Axor Citterio
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Lavabo
1
2
3
4
5
6
78
79
7
8
9
Lavabo
2 Miscelatore monocomando piccolo 110 per lavamani
Cod. art. 39015000
3Miscelatore monocomando per lavabo 180
Cod. art. 39031000
Miscelatore monocomando per lavabo 180,
senza saltarello e scarico
Cod. art. 39032000
Miscelatore monocomando per lavabo 180,
con cannette rigide
Cod. art. 39033000
4 Miscelatore monocomando piccolo per lavamani 115
Cod. art. 39035000
5Miscelatore monocomando per catino 310
Cod. art. 39020000
6 Miscelatore monocomando per lavabo
con bocca erogazione alta
Cod. art. 39034000
Miscelatore monocomando per lavabo
con bocca erogazione alta,
senza salterello
Cod. art. 39037000
9Miscelatore monocomando per parete senza placca,
bocca erogazione 225 mm, Set esterno
Cod. art. 39116000
Miscelatore monocomando per parete senza placca,
bocca erogazione 165 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 39113000
Corpo incasso
Cod. art. 13622180
7 Rubinetteria 2 fori per lavabo, erogatore 205 mm
Cod. art. 39132000*
8 Miscelatore monocomando per parete con placca,
bocca erogazione 165 mm, Set esterno
Cod. art. 39112000
Miscelatore monocomando per parete con placca,
bocca erogazione 225 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 39115000
Corpo incasso
Cod. art. 13622180
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–9) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min). · *Leva di miscelazione e bocca liberamente posizionabili sul piano del lavabo
Axor® Citterio
1 Miscelatore monocomando per lavabo 140
Cod. art. 39010000
Miscelatore monocomando per lavabo 140
senza saltarello e scarico
Cod. art. 39018000
Panoramica prodotti Axor Citterio
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Lavabo
1
2
4
5
6
7
3
Bidet
8
Lavabo
1 Rubinetteria 3 fori maniglie a croce,
bocca di erogazione 140 mm
Cod. art. 39134000**
Rubinetteria 3 fori maniglie a croce,
bocca di erogazione 205 mm (s. figura)
Cod. art. 39154000**
Rubinetteria 3 fori maniglie a croce,
s. piastra, bocca erogazione 140 mm (s. figura)
Cod. art. 39133000
Rubinetteria 3 fori maniglie a croce,
s. piastra, bocca erogazione 205 mm (s. figura)
Cod. art. 39153000
2 Rubinetteria 3 fori maniglie a leva,
s. piastra, bocca erogazione 140 mm
Cod. art. 39135000
Rubinetteria 3 fori maniglie a leva,
s. piastra, bocca erogazione 205 mm (s. figura)
Cod. art. 39155000
Rubinetteria 3 fori maniglie a leva,
bocca di erogazione 140 mm (s. figura)
Cod. art. 39136000**
Rubinetteria 3 fori maniglie a leva,
bocca di erogazione 205 mm (s. figura)
Cod. art. 39156000**
3 Rubinetteria 3 fori per lavabo a parete con piastra
maniglie a croce erogazione 166 mm, Set esterno
Cod. art. 39314000
idem erogazione 226 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 39144000
Rubinetteria 3 fori per lavabo a parete senza piastra
maniglie a croce erogazione 166 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 39313000
idem erogazione 226 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 39143000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
4 Rubinetteria 3 fori per lavabo a parete senza piastra
maniglie a leva erogazione 166 mm, Set esterno
Cod. art. 39315000
idem erogazione 226 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 39147000
Rubinetteria 3 fori per lavabo a parete senza piastra maniglie a leva erogazione 166 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 39316000
idem erogazione 226 mm, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39148000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
5 Miscelatore elettronico ad incasso,
con bocca erogazione 165mm
Cod. art. 39117000
Miscelatore elettronico ad incasso,
con bocca di erogazione 220mm (s. figura)
Cod. art. 39118000
Corpo incasso
Cod. art. 16180180
Bidet
6 Miscelatore monocomando per bidet 105
Cod. art. 39200000
7 Miscelatore monocomando per bidet 90
Cod. art. 39210000
8 Rubinetteria 3 fori per bidet maniglie a croce
Cod. art. 39233000
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–5) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min). · **Applicabile solo su superfici piane e lisce
Panoramica prodotti Axor Citterio
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Vasca
1
2
3
4
5
6
80
81
Vasca
2 Miscelatore monocomando per vasca,
montaggio a pavimento con doccetta
Cod. art. 39451000
Corpo incasso
Cod. art. 10452180
3 Miscelatore monocomando,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 39455000
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione sicurezza, Set esterno
Cod. art. 39457000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
4 Bocca erogazione vasca, erogazione 165 mm
Cod. art. 39410000
Bocca erogazione vasca, erogazione 225 mm (s. figura)
Cod. art. 39411000
Finitura cromata (-000)
5Rubinetteria 3-fori per vasca a parete con doccetta,
con piastra maniglie a leva, Set esterno
Cod. art. 39442000
Rubinetteria 3-fori per vasca a parete con doccetta,
con piastra maniglie a croce, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 39441000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
6Rubinetteria 3-fori per vasca a parete con doccetta,
senza piastra maniglie a croce, Set esterno
Cod. art. 39447000
Rubinetteria 3-fori per vasca a parete con doccetta,
senza piastra maniglie a leva, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39448000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
Axor® Citterio
1 Miscelatore monocomando per vasca esterno
Cod. art. 39400000
Panoramica prodotti Axor Citterio
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Vasca
1
2
3
4
5
Vasca
1Rubinetteria 4 fori con maniglie a croce senza piastra,
per montaggio a bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 39445000
Rubinetteria 4 fori con maniglie a croce con piastra, per
montaggio a bordo vasca, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39443000**
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
Piastra di montaggio
Cod. art. 39449000
Rubinetteria 4 fori con maniglie a croce con piastra,
per piano piastrellato, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39452000**
Rubinetteria 4 fori con maniglie a croce senza piastra,
per piano piastrellato, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39453000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
2 Rubinetteria 4 fori con maniglie a croce con piastra,
per piano piastrellato, Set esterno
Cod. art. 39456000**
Rubinetteria 4 fori senza piastra per piano piastrellato,
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39454000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
3 Termostatico 2 fori per montaggio sul bordo vasca
con maniglie a croce, Set esterno
Cod. art. 39480000
Termostatico 2 fori per montaggio sul bordo vasca
con maniglie a leva, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39482000
Corpo incasso
Cod. art. 13550180
4Vasca a parete con piano in acrilico***
Capacità ca. 192 l (1 Persona 70 kg)
Cod. art. 39955000
Rubinetteria 4 fori con maniglie a leva con piastra,
per montaggio a bordo vasca, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39444000**
Rubinetteria 4 fori con maniglie a leva senza piastra,
per montaggio a bordo vasca, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39446000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
Piastra di montaggio
Cod. art. 39449000
5 Vasca a parete senza piano in acrilico
Capacità ca. 192 l (1 Persona 70 kg)
Cod. art. 39957000
Finitura cromata (-000) · **Applicabile solo su superfici piane e lisce · ***Per il montaggio della vasca è necessaria una parete laterale
Panoramica prodotti Axor Citterio
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Doccia
1
2
Sistemi doccia
82
83
3
4
Doccia
Sistemi doccia
1Miscelatore monocomando
per doccia esterno
Cod. art. 39600000
3 Showerpipe
con miscelatore esterno,
soffione piatto 180 mm,
doccetta, flessibile e supporto
Cod. art. 39620000
2 Miscelatore monocomando
per doccia incasso,
Set esterno
Cod. art. 39655000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5
4Showerpipe
con termostatico ad incasso,
soffione piatto 180 mm,
doccetta, flessibile e supporto
Cod. art. 39670000
Axor® Citterio
5 Showerpipe
composta da: miscelatore termostatico esterno,
soffione com 3 diversi tipi di getto, doccetta,
tubo flessibile e supporto
Cod. art. 39739000
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Citterio
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1
2
3
4
5
6
7
8
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1 Termostatico esterno per doccia
con maniglia a croce
Cod. art. 39365000
2 Miscelatore termostatico ad incasso
maniglia a croce, DN15/DN20, Set esterno
Cod. art. 39715000
Miscelatore termostatico incasso a
grande portata con maniglia a croce, Set esterno
Cod. art. 39716000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
3 Miscelatore termostatico ad incasso
maniglia a leva, DN15/DN20, Set esterno
Cod. art. 39710000
Miscelatore termostatico incasso a
grande portata con maniglia a leva, Set esterno
Cod. art. 39711000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Finitura cromata (-000)
4 Miscelatore termostatico ad incasso
con arresto e deviatore,
maniglia a croce, DN15/DN20, Set esterno
Cod. art. 39725000
idem con solo arresto,
DN15/DN20, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39705000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5 Miscelatore termostatico ad incasso
con arresto e deviatore,
maniglia a leva, DN15/DN2, Set esterno
Cod. art. 39720000
idem con solo arresto,
DN15/DN20,
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39700000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
6 Rubinetto d’arresto incasso
maniglia a croce, DN15/DN20, Set esterno
Cod. art. 39965000
Rubinetto d’arresto incasso
maniglia a leva, DN15/DN20, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39960000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
7 Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso,
con maniglia a croce, DN20, Set esterno
Cod. art. 39920000
Trio ®/Quattro ® deviatore incasso
maniglia a croce, DN20, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 39925000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
8 Raccordo curvo con arresto
maniglia a croce
Cod. art. 39883000
Raccordo curvo con arresto
maniglia a leva (s. figura)
Cod. art. 39882000
Panoramica prodotti Axor Citterio
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Docce/Supporti
1
2
3
4
5
6
84
85
7
8
9
Docce/Supporti
1 Raindance S 150 AIR 3jet Doccetta
Cod. art. 28519000
4 Raccordo curvo con valvola antiriflusso
Cod. art. 27451000
2 Set doccia composto da:
doccetta Raindance S 150 AIR 3jet,
asta murale 90 cm,
flessibile 160 cm
Cod. art. 27981000
5 Soffione doccia 3jet ø 120 mm
Cod. art. 39740000
Braccio doccia per soffione
Cod. art. 27412000
Piastra a muro
Cod. art. 27419000
3 Supporti doccia
Cod. art. 39525000
6 Soffione doccia
Cod. art. 28489000
Collegamento a soffitto 100 mm
Cod. art. 27479000
Piastra a muro/soffitto
Cod. art. 27419000
7 Soffione doccia
Cod. art. 28489000
Braccio doccia 241 mm
Cod. art. 27409000
Braccio doccia, erogazione 389 mm (s. figura)
Cod. art. 27413000
Piastra a muro
Cod. art. 27419000
8 Raindance Royale AIR
Soffione doccia piatto ø 350 mm
Cod. art. 28420000
Braccio doccia 470 mm
Cod. art. 27410000
Collegamento a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27418000
Axor® Citterio
9 Doccetta laterale Axor
con ghiera quadrata
Cod. art. 28469000
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Citterio
(adatti per la collezione Axor Citterio)
Accessori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Accessori
1Applique murale
singola
Cod. art. 41556000
2Applique murale
doppia
Cod. art. 41566000
3 Bicchiere portaspazzolino
Cod. art. 41734000
4 Portasapone
Cod. art. 41733000
5 Dosatore di sapone liquido
Cod. art. 41719000
6 Mensola in cristallo
Dimensione esterna 630 mm
Cod. art. 41550000
7Porta asciugamano doppio mobile
Dimensione esterna 420 mm
Cod. art. 40820000
8Maniglia
Dimensione esterna 334 mm
Cod. art. 41730000
9 Porta asciugamani
Dimensione esterna 854 mm
Cod. art. 41780000
Porta asciugamani
Dimensione esterna 654 mm
Cod. art. 41760000
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Citterio
(adatti per la collezione Axor Citterio)
Accessori
1
2
3
4
5
6
Cucina
86
87
7
8
Accessori
1 Porta asciugamano ad anello
Dimensione esterna ø 177 mm
Cod. art. 41721000
2 Gancio singolo
Cod. art. 41537000
3 Portarotolo
Cod. art. 41738000
4 Portarotolo di riserva
Cod. art. 41528000
5 Spazzola per WC
a pavimento
Cod. art. 41536000
6 Spazzola per WC
a muro con supporto
Cod. art. 41735000
9
Cucina
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
7 Semi-Pro
Miscelatore monocomando per cucina
Cod. art. 39840, -000, -800****
8Miscelatore monocomando a leva
con doccetta estraibile
Cod. art. 39835, -000, -800****
9 Miscelatore monocomando a leva
con erogazione fissa
Cod. art. 39850, -000, -800****
Axor® Citterio
Cod. art. 39852, -000, -800****
Finitura cromata (-000) · ****Superficie effetto acciaio inox (-800)
Axor Citterio M
88
89
Com’è una collezione da bagno
ispirata dalla vita moderna nella
grande città? Racchiude l’alta
­scuola del design moderno senza
tempo. Le forme visibilmente
sottili sono le caratteristiche di
Axor Citterio M.
La “M” indica la modernità, la
metropoli e Milano, la città del
designer Antonio Citterio. Si tratta
di una collezione che grazie alla
sua leggerezza unica si adatta ai
diversi stili di vita nel modo migliore.
L’anima Urban chic.
Antonio Citterio si
lascia ispirare dalla
vita moderna nella
grande città. Una collezione da bagno piena
di discrezione ed eleganza, limpidezza e
fascino italiano.
Axor® Citterio M
90
91
92
93
Axor® Citterio M
Questo elegante miscelatore caratterizzato da diverse altezze si abbina
in particolare ai catini freestanding
permettendo un’ installazione libera.
Il caratteristico
design Citterio trova
la sua corretta continuazione anche
nella doccia e nella
vasca.
Axor® Citterio M
94
95
L’impugnatura a stella è particolarmente ergonomica. La forma è un
mix di superfici finemente curate sul
lato superiore e morbide rotondità
sul lato inferiore che la rendono
estremamente maneggevole.
96
97
La variante di progettazione con
impugnatura a stella è disponibile
per l’intera collezione bagno, dal
lavabo alla doccia, fino alle rubinetterie per la vasca.
Axor® Citterio M
Axor Citterio M Showerpipe offre
tre diversi tipi di getto ed è dotata
di un termostatico a parete e di una
doccetta.
Panoramica prodotti Axor Citterio M
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Lavabo
1
2
3
4
5
6
98
99
7
8
9
Lavabo
2Miscelatore monocomando piccolo per lavamani
Cod. art. 34016000
3 Miscelatore monocomando per catino
Cod. art. 34120000
Miscelatore monocomando per catino
senza salterello e scarico
Cod. art. 34127000
4 Miscelatore 2 fori per lavabo
Cod. art. 34132000*
5 Miscelatore monocomando a parete
bocca corta, s. piastra, Set esterno
Cod. art. 34113000
idem con bocca lunga, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34116000
Miscelatore monocomando a parete
bocca corta, con piastra, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34112000
idem con bocca lunga, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34115000
Corpo incasso
Cod. art. 13622180
6 Rubinetteria 3 fori con maniglie a leva con piastra
Cod. art. 34134000*
7 Rubinetteria 3 fori con maniglie a leva con piastrine
Cod. art. 34133000
8 Rubinetteria 3 fori lavabo con maniglie a leva,
incasso a parete con piastra e bocca di erogazione
da 166mm, Set esterno
Cod. art. 34314000
Rubinetteria 3 fori lavabo con maniglie a leva,
incasso a parete con piastra e bocca erogazione
da 226mm, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34316000
Rubinetteria 3 fori lavabo con maniglie a leva,
incasso a parete con piastrine e bocca erogazione
da 166mm, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34313000
Rubinetteria 3 fori lavabo con maniglie a leva,
incasso a parete con piastrine e bocca erogazione
da 226mm, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34315000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
9 Rubinetto per lavabo (solo acqua fredda)
Cod. art. 34130000
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–9) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min) · *Applicabile solo su superfici piane e lisce ·
*Leva di miscelazione e bocca installabili liberamente sul piano del lavabo · **Applicabile solo su superfici piane e lisce
Axor® Citterio M
1 Miscelatore monocomando per lavabo
Cod. art. 34010000
Miscelatore monocomando per lavabo
senza saltarello e scarico
Cod. art. 34017000
Panoramica prodotti Axor Citterio M
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Bidet
Vasca
1
2
3
4
5
6
7
8
Bidet
1 Miscelatore per bidet
Cod. art. 34210000
2Rubinetteria 3 fori per bidet
Cod. art. 34213000
Vasca
3 Miscelatore per vasca esterno
Cod. art. 34420000
4 Miscelatore monocomando,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 34425000
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione siccurezza, Set esterno
Cod. art. 34427000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
6Rubinetteria 4 fori con maniglie a leva con piastra
per bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 34445000**
Rubinetteria 4 fori con maniglie a leva con piastrine
per bordo vasca, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34444000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
Piastra di montaggio
Cod. art. 39449000
7Vasca a parete con piano in acrilico**
Capacità ca. 192 l (1 Persona 70 kg)
Cod. art. 39955000
8Vasca a parete senza piano in acrilico
Capacità ca. 192 l (1 Persona 70 kg)
Cod. art. 39957000
Rubinetteria 4 fori con maniglie a leva con piastrine
per piano piastrellato, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34454000
Rubinetteria 4 fori con maniglie a leva con piastra
per piano piastrellato, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34455000**
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
5Bocca erogazione vasca
erogazione 180 mm
Cod. art. 34410000
Erogazione a parete per vasca
con bocca da 228 mm (s. figura)
Cod. art. 34411000
Finitura cromata (-000) · **Applicabile solo su superfici piane e lisce · ***Per il montaggio della vasca è necessaria una parete laterale.
Panoramica prodotti Axor Citterio M
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Sistemi doccia
Doccia
2
3
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1
4
5
100
101
6
7
Sistemi doccia
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1 Showerpipe a 3 getti composta da termostatico
a parete, soffione doccia a 3 getti con ø 120 mm,
doccetta, flessibile e supporto
Cod. art. 34640000
4 Termostatico a due maniglie,
per vasca esterno
Cod. art. 34435000
Doccia
2 Miscelatore monocomando
per doccia esterno
Cod. art. 34620000
6 Miscelatore termostatico,
per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 34715000
Termostatico alta portata
per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 34716000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
7Miscelatore termostatico con arresto,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 34705000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
8 Miscelatore termostatico con arresto
e deviatore, per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 34725000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Axor® Citterio M
3 Miscelatore monocomando
per doccia incasso, Set esterno
Cod. art. 34625000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5 Miscelatore termostatico a due
maniglie per doccia esterno
Cod. art. 34635000
8
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Citterio M
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Termostatici/Rubinetti d’arresto
Docce/
Supporti
1
4
2
5
8
3
6
7
9
10
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1Rubinetto d’arresto ad incasso con maniglie a leva,
Set esterno
Cod. art. 34960000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
4Doccetta con 2 getti
Cod. art. 28532000
Doccetta ad 1 getto (s. figura)
Cod. art. 10531000
2 Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso, DN20,
Set esterno
Cod. art. 34920000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
6 Supporto
Cod. art. 39525000
Docce/Supporti
3Set doccia composto da:
doccetta Raindance S 150 AIR 3jet,
asta murale 90 cm,
flessibile 160 cm
Cod. art. 27981000
Raindance S 150 AIR 3jet
Doccetta (s. figura)
Cod. art. 28519000
Finitura cromata (-000)
5 Unità porter
Cod. art. 11626000
7 Raccordo curvo con valvola antiriflusso
Cod. art. 27451000
8 Soffione doccia 3jet ø 120 mm
Cod. art. 39740000
Piastra per soffione doccia
Cod. art. 27419000
Braccio doccia per soffione
Cod. art. 27412000
9Raindance Royale AIR
Soffione doccia piatto ø 350 mm
Cod. art. 28420000
Braccio doccia 470 mm
Cod. art. 27410000
Collegamento a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27418000
10 Doccetta laterale Axor
con ghiera quadrata
Cod. art. 28469000
Panoramica prodotti Axor Citterio M
Design: Antonio Citterio assistant Toan Nguyen
Accessori
1
2
3
4
5
6
102
103
7
8
9
Accessori
1Applique murale
singola
Cod. art. 41556000
2 Applique murale
doppia
Cod. art. 41566000
5 Dosatore di sapone liquido
Cod. art. 41719000
6 Mensola in cristallo
Dimensione esterna 630 mm
Cod. art. 41550000
7 Porta asciugamano doppio mobile
Dimensione esterna 420 mm
Cod. art. 40820000
8 Maniglia
Dimensione esterna 334 mm
Cod. art. 41730000
9Porta asciugamani
Dimensione esterna 854 mm
Cod. art. 41780000
Porta asciugamani
Dimensione esterna 654 mm
Cod. art. 41760000
Axor® Citterio M
3 Bicchiere portaspazzolino
Cod. art. 41734000
4 Portasapone
Cod. art. 41733000
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Citterio M
(adatti per la collezione Axor Citterio M)
Accessori
1
2
3
4
5
6
7
8
Cucina
Accessori
1 Porta asciugamano ad anello
Dimensione esterna ø 177 mm
Cod. art. 41721000
2 Gancio
Cod. art. 41537000
3 Portarotolo
Cod. art. 41738000
4 Portarotolo di riserva
Cod. art. 41528000
5 Spazzola per WC
a pavimento
Cod. art. 41536000
6 Spazzola per WC
a muro con supporto
Cod. art. 41735000
Finitura cromata (-000) · *Leva di miscelazione installabile dove si preferisce · ****Finitura acciaio inox (-800)
Cucina
Design: Antonio Citterio
7 Rubinetteria da cucina monocomando
a 2 fori con erogatore orientabile
Cod. art. 34820*, -000, -800****
8 Rubinetteria da cucina monocomando
a 2 fori con doccetta estraibile
Cod. art. 34822*, -000, -800****
Panoramica prodotti Axor Citterio M con maniglia a stella
Design: Antonio Citterio
Lavabo
1
2
4
5
3
Vasca
Termostatici/Rubinetti d’arresto
104
105
6
Lavabo
Vasca
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1 Rubinetteria 3 fori con maniglie a stella con piastrine
Cod. art. 34135000
4 Rubinetteria 4 fori con maniglie a stella con piastra
per bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 34446000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
6 Rubinetto d’arresto ad incasso con maniglie a stella,
Set esterno
Cod. art. 34980000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
2 Rubinetteria 3 fori lavabo con maniglie a stella,
incasso a parete con piastrine e bocca erogazione
da 166mm, Set esterno
Cod. art. 34215000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
Axor® Citterio M
3 Rubinetteria 3 fori lavabo con maniglie a stella,
incasso a parete con piastrine e bocca erogazione
da 226mm, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34217000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
5 Rubinetteria 4 fori con maniglie a stella con piastrine
per piano piastrellato,
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 34456000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
Finitura cromata (-000)
Patricia Urquiola
è l’architetto e la designer spagnola con una forte
predilezione per il dettaglio decorativo.
MIX DI STILI
Questa maestra nel
fonde l’anima vecchia e nuova, la tecnica
floreale e quella folcloristica
e la creatività in modo meraviglioso.
Il tocco femminile è il comune
denominatore di tutte le sue creazioni.
Tra i suoi capolavori ci sono in particolare sedie
e poltrone che sviluppa per famosi produttori
di mobili. Sul mercato, i suoi impulsi vitali
hanno già portato la stampa internazionale
MIGLIOR
DESIGNER .
a nominarla
106
107
Axor Urquiola
bagno
può raccontare una storia?
Sì, può farlo. Il bagno permette di sognare,
Un
crogiolare gli ospiti nei ricordi, circondarli con i
comuni oggetti quotidiani collezionati nel corso
della vita.
Patricia Urquiola adora il mix
di diversi stili e forme. Combina il vecchio
e il nuovo in modo meraviglioso. Ogni singolo
fascino
e si collega
elemento ha un suo
ad un’accogliente unità all’interno dell’ambiente.
Invece di ambienti pervasi dallo stile, è possibile
vivere la vera
V ITA. In questo processo la
maestra del mix di stili
si ispira agli uomini e ai loro desideri.
“Desidero che le persone si avvicinino ai miei
prodotti e abbiano
voglia di afferrarli,
non solo di guardarli”.
108
109
Il bagno
che risveglia i sensi.
Axor® Urquiola
110
111
PERSONALITÀ
Ad ogni
è necessario riservare un pezzetto di privacy.
Per questo motivo, il tipico lavabo doppio viene sostituito
da
due lavabi rispettivamente separati.
Axor® Urquiola
112
113
piante
Per la designer spagnola le
rivestono un ruolo importante. Generano la sfera
privata e rappresentano un frammento
DELLA NOSTRA VITA.
114
115
Axor® Urquiola
Tocchi nostalgici nelle
vasche di oggi.
Axor® Urquiola
116
117
Panoramica prodotti Axor Urquiola
Lavabo
1
2
3
4
5
6
118
119
7
8
9
Lavabo
1 Miscelatore monocomando per lavabo
Cod. art. 11020000
Miscelatore monocomando per lavabo
senza saltarello e scarico
Cod. art. 11021000
5 Miscelatore monocomando a parete per lavabo,
Bocca di erogazione 220 mm, Set esterno
Cod. art. 11026000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 10902180
2 Miscelatore monocomando piccolo per lavamani
Cod. art. 11025000
6 Rubinetteria monoforo a due maniglie per lavabo
Cod. art. 11024000
Rubinetteria monoforo a due maniglie per catino
senza saltarello e scarico
Cod. art. 11027000
3 Miscelatore monocomando per catino
senza saltarello
Cod. art. 11035000
9 3 fori a parete per lavabo,
Bocca di erogazione 168 mm, Set esterno
Cod. art. 11042000
3 fori a parete per lavabo,
Bocca di erogazione 228 mm, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 11043000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
7 Rubinetteria 3-fori con piastra
Cod. art. 11040000*
Axor® Urquiola
4 Miscelatore monocomando per catino
con supporto
Cod. art. 11023000
Miscelatore monocomando per catino
con supporto senza saltarello
Cod. art. 11034000
8 Rubinetteria 3-fori s. piastra
Cod. art. 11041000
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–9) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min). · *Applicabile solo su superfici piane e lisce
Panoramica prodotti Axor Urquiola
Lavabo
Catini
1
2
3
Bidet
4
5
6
7
Vasca
8
Lavabo
Bidet
Vasca
1 Rubinetto per lavabo (solo acqua fredda)
Cod. art. 11120000
5 Miscelatore monocomando per bidet
Cod. art. 11220000
6 Miscelatore monocomando
per vasca esterno
Cod. art. 11420000
Catini
2 Catino 625 mm,
in materiale minerale, solo abbinabile
con miscelatori lavabo e per catino
senza salterello
Cod. art. 11300000
3 Catino 625 mm,
a parete, in materiale minerale
Cod. art. 11302000
4 Catino 500 mm,
in materiale minerale, solo abbinabile
con miscelatori lavabo e per catino
senza salterello
Cod. art. 11301000
Finitura cromata (-000) · All wash basin mixers (1) are fitted with a flow limiter (5 l/min)
7 Miscelatore monocomando,
per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 11425000
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione sicurezza,
Set esterno
Cod. art. 11426000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
8 Miscelatore termostatico vasca
a pavimento con doccetta,
Set esterno
Cod. art. 11422000
Corpo incasso (s. figura)
Cod. art. 10452180
Panoramica prodotti Axor Urquiola
Vasca
1
2
3
5
4
Doccia
120
121
6
7
Vasca
Doccia
1 Bocca erogazione vasca 171 mm
Cod. art. 11430000
Bocca erogazione vasca 231 mm (s. figura)
Cod. art. 11431000
4 Rubinetteria 4 fori, per piano piastrellato, Set esterno
Cod. art. 11445000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
2 Bocca erogazione vasca con Porter
e doccetta, Set esterno
Cod. art. 11435000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5 Vasca 1800 mm,
free-standing, in materiale minerale,
compresi set di scarico e troppopieno,
capacità ca. 180 l (1 persona di 70 kg)
Cod. art. 11440000
6 Miscelatore monocomando
per doccia esterno
Cod. art. 11620000
7Miscelatore monocomando
per doccia incasso,
Set esterno
Cod. art. 11625000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Axor® Urquiola
3 Rubinetteria 4 fori, per bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 11443000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Urquiola
Sistemi doccia
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1
2
3
4
5
6
Sistemi doccia
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1 Colonna doccia
con termostatico
Cod. art. 11901000
Corpo incasso
Cod. art. 10902180
2 Miscelatore termostatico,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 11730000
Termostatico alta portata
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 11731000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
3 Miscelatore termostatico con arresto,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 11732000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
4 Miscelatore termostatico con arresto
e deviatore, per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 11733000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Finitura cromata (-000)
5 Rubinetto d’arresto ad incasso, Set esterno
Cod. art. 11960000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
6 Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso, DN20,
Set esterno
Cod. art. 11925000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
Panoramica prodotti Axor Urquiola
Docce/Supporti
1
2
3
4
5
6
122
123
7
8
9
Docce/Supporti
1 Raindance S 150 AIR 3jet
Doccetta
Cod. art. 28519000
2 Doccetta con 2 getti
Cod. art. 28532000
Doccetta ad 1 getto (s. figura)
Cod. art. 10531000
3 Set doccia composto da:
doccetta Raindance S 150 AIR 3jet,
asta murale 90 cm,
flessibile 160 cm
Cod. art. 27986000
Set doccia senza doccetta (s. figura)
Cod. art. 27989000
4 Unità porter
Cod. art. 11626000
5 Supporti doccia
Cod. art. 27515000
6 Raccordo curvo con valvola antiriflusso
Cod. art. 27451000
7 Raindance E 240 AIR
Soffione 1jet con
braccio doccia 223 mm
Cod. art. 27370000
Raindance E 240 AIR
Soffione 1jet con
fissaggio a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27380000
8 Raindance E 360 AIR
Soffione 1jet con
fissaggio a soffitto 100 mm
Cod. art. 27381000
Raindance E 360 AIR
Soffione 1jet con
braccio doccia 223 mm (s. figura)
Cod. art. 27371000
Axor® Urquiola
9 Doccetta laterale Axor
con ghiera quadrata
Cod. art. 28469000
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Urquiola
Accessori
1
2
3
4
5
6
7
8
Accessori
1 Bicchiere con supporto
Cod. art. 42434000
2 Portasapone con supporto
Cod. art. 42433000
3 Porta asciugamani a muro
Dimensione esterna 320 mm
Cod. art. 42430000
Finitura cromata (-000)
4 Porta asciugamani a muro
Dimensione esterna 640 mm
Cod. art. 42460000
5 Porta asciugamani a muro
Dimensione esterna 840 mm
Cod. art. 42480000
6 Gancio
Cod. art. 42401000
7 Portarotolo
Cod. art. 42436000
8Spazzola per WC
Cod. art. 42435000
Panoramica prodotti Axor Urquiola
Radiatori
1
2
3
Paravento
Accessori
124
125
7
5
8
6
9
10
Radiatori
Paravento
Accessori
1 Radiatore a parete
rivestimento modello “Nuvole“,
1840 x 553 x 82 mm (H, W, D),
Capacità termica ca. 980 W
(75/65/20°) EN 442
Cod. art. 42501000
4 Paravento
rivestimento modello “Nuvole“,
1840 x 553 x 50 mm (H, W, D)
Cod. art. 42505000**
Corpo incasso
Cod. art. 42512180
6Specchio mobile
per radiatore e paravento
1840 x 241 x 13 mm (H, W, D)
Cod. art. 42513000
2 Radiatore paravento
rivestimento modello “Nuvole”,
1840 x 553 x 50 mm (H, W, D),
Capacità termica ca. 730 W
(75/65/20°) EN 442
Cod. art. 42500000**
Corpo incasso
Cod. art. 42512180
5 Paravento
Specchio (da un lato) „Nuvole”,
1840 x 553 x 50 mm (H, W, D)
Cod. art. 42511000**
Corpo incasso
Cod. art. 42512180
3 Radiatore a parete
specchio (da un lato) „Nuvole”,
1840 x 553 x 50 mm (H, W, D),
Capacità termica ca. 730 W
(75 65 20°) EN 442
Cod. art. 42510000**
Corpo incasso
Cod. art. 42512180
**Per motivi di stabilità sono necessari almeno 2 elementi paravento per consentire il montaggio ad installazione libera.
7 Gancio per radiatore e paravento
Cod. art. 42515000
8Portasciugamani per radiatore e paravento.
Dimensione esterna 465mm
Cod. art. 42516000
9 Fissaggio a parete
per radiatore e paravento
Cod. art. 42514000
10Corpo incasso per paravento
e radiatore paravento
Cod. art. 42512180
Axor® Urquiola
4
“Non
servono
elementi
riscaldanti,
ma
calore.
Non
servono
lampade,
ma
luce.
Non
servono
miscelatori,
ma
acqua.”
Alla
ricerca
delle
vere
esigenze,
Jean-Marie
Massaud
segue
queste
tracce
fino
Jean-Marie Massaud
alle
origini.
Il
designer
francese
è
uno
dei
principali
rappresentanti
del
design
ispirato
alla
natura.
Sia
che
si
tratti
di
divani,
hotel
o
stadi
di
calcio,
in
tutti
i
suoi
lavori
si
lascia
guidare
da
questa
filosofia.
126
127
Axor Massaud
Jean-Marie
Massaud
Nature
inspired
Design
Water is the source of all
Water
is
the
source
of
all
Water is the
source
of
all
Water is the source of all
life. of
Jean-Marie
Massaud has
Water is the source
all
life. Jean-MarieWater
Massaud
is the source ofhas
all
life.aJean-Marie
Jean-Marie
Massaud
has
developed
bathroom
concept
life. Jean-Marie
Massaud
has
life.
Massaud
has
developed a bathroom concept
life. concept
Jean-Marie Massaud has
developed a bathroom
developed athatbathroom
concept
is at one with nature.
The
that
at
one
with
nature.
The
that is is
at one
with
nature.
The a bathroom
developed
concept
developed a bathroom concept
Water is gush
the jetsource
all
becomesof
a waterfall.
that is aat
one with nature. The
gush jet becomes
waterfall.
that is at one with nature. The
gush jet becomes a waterfall.
The
towel
holder
a
branching
The towel
holder
a
branching
Water
is
the
source
of alla has
The
towel
holder
branching
life. Jean-Marie Massaud
gush
jet
becomes
a waterfall.
that
is
at
one
with
nature.
The
gush
jet
becomeshas
a waterfall.
life. Jean-Marie Massaud
tree. The bath tub
tree. The bath tub
tree. The bath tub
developed
a bathroom
concept
developed
a bathroom
concept
The
branching
The a
towel
a lake.towel holder
that is at one with nature.holder
The a branching
gush jet becomes a waterfall.
a lake.
gush that
jet becomes
a waterfall.is at one
with nature.
Nature inspired
The
bath tub
tree. The bath tub tree.
a Thelake.
Jean-Marie Massau
The towel holder a branching
Design.
Nature inspired
tree.
tub
gushThejetbath
becomes
a waterfall. a lake.
The towel
holder a branching
aa lake.
lake.
Nature inspired
Nature inspired
Design Design
Design.
The towel holder a branching
Nature inspired
Nature inspired
tree. The bath tub
Design.
tree. The bath tub
Design.
Design.
a lake.
a lake.
Design.
Design
L’acqua è la fonte di ogni forma di vita. Jean-Marie Massaud ha sviluppato un concetto di sala da bagno in armonia con la natura: il getto a torrente diventa una cascata. Il portasciugamani si trasforma in un ramo. La vasca diventa un lago.
Nature inspired Design.
128
129
Jean-Marie
Massaud
porta
la
natura
in
casa.
Con
Axor Massaud
è possibile
vivere
l’acqua
intesa
come
elemento
naturale
in
modo
sensoriale.
Axor® Massaud
130
131
132
133
Axor® Massaud
Un
vivace
getto
zampilla
come
una
cascata
dal
miscelatore.
Dietro
il getto
apparentemente
abbondante
si nasconde
una
tecnica
raffinata
che
consente
di
risparmiare
acqua.
Il
lavabo
da
incasso
e la
console
di forma
coordinata
creano
una
sinergia
di grande
pregio
estetico.
In questo
punto
la semplicità
della
natura
e le
superfici
geometriche
si ricongiungono
in un
armonico
dialogo
con il design.
Il
portasciugamani
si
ispira
alle
forme
di un
ramo
ramificato.
Axor® Massaud
134
135
Come
una
giornata
al
mare:
è possibile
immergersi
in una
piscina
naturale,
rilassarsi
su una
pedana
in legno
proprio
come
sulla
spiaggia.
Axor® Massaud
136
137
Panoramica prodotti Axor Massaud
Lavabo
1
2
3
5
6
Catini
4
Bidet
138
139
7
8
Lavabo
1 Miscelatore monocomando per lavabo
senza saltarello e scarico
Cod. art. 18010000*
2 Miscelatore monocomando per catino
Cod. art. 18020000*
3 Rubinetteria 3 fori per lavabo
Cod. art. 18013000*
Rubinetteria 3 fori per lavabo
senza saltarello e scarico
Cod. art. 18015000*
9
Catini
4 Rubinetteria 3 fori a parete per lavabo,
esterno, erogazione 167 mm,
Set esterno
Cod. art. 18112000*
Rubinetteria 3 fori a parete per lavabo/per vasca
esterno, erogazione 260 mm,
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 18115000*
Corpo incasso
Cod. art. 18113180
5 Catino 600 mm
Cod. art. 42305000
6 Catino 800 mm
Cod. art. 42300000
7 Lavabo da incasso per rubinetteria a 1 foro
Cod. art. 42310000
8 Lavabo da incasso per rubinetteria a 3 fori,
cod. art. 18015000
Cod. art. 42313000
Bidet
*Q uesta rubinetteria è dotata di un getto a torrente
che sottolinea il lato naturale dell’acqua come elemento vitale. Poiché il getto a torrente è un getto senza
miscelazione di aria, consigliamo l’utilizzo di lavabi
Axor Massaud, lavabi da incasso e lavabi molto profondi per ridurre gli spruzzi d’acqua.
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–4) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min).
Axor® Massaud
9 Miscelatore monocomando per bidet
Cod. art. 18210000
Panoramica prodotti Axor Massaud
Vasca
1
2
3
4
5
6
7
Vasca
1 Miscelatore monocomando
per vasca, montaggio a pavimento
con doccetta, Set esterno
Cod. art. 18450000
Corpo incasso
Cod. art. 10452180
4 Rubinetteria 4 fori,
per montaggio piastrellato,
Set esterno
Cod. art. 18453000
Corpo incasso
Cod. art. 14445180
2 Miscelatore monocomando,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 18455000
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione sicurezza,
Set esterno
Cod. art. 18457000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5 Bocca erogazione vasca 170 mm,
Set esterno
Cod. art. 18472000
Bocca erogazione vasca 262 mm,
Set esterno
Cod. art. 18473000
Corpo incasso
Cod. art. 18471180
3 Rubinetteria 4 fori,
per bordo vasca,
Set esterno
Cod. art. 18440000
Corpo incasso
Cod. art. 13444180
Finitura cromata (-000)
6 Miscelatore termostatico 2 fori
per bordo vasca,
Set esterno
Cod. art. 18480000
Corpo incasso
Cod. art. 13550180
7 Vasca
a pavimento in poliuretano espanso rigido,
fibra di vetro e rivestimento in gel, compresi scarico
e troppopieno premontati, scarico con funzione
Push-Open, capacità 397 l.(1 persona di 70 Kg)
Cod. art. 18950000
Panoramica prodotti Axor Massaud
Doccia
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1
2
3
4
5
6
Docce/Supporti
140
141
8
Doccia
Docce/Supporti
1 Miscelatore monocomando
per doccia incasso, Set esterno
Cod. art. 18655000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
4 Miscelatore termostatico con arresto
e deviatore, per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 18750000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Termostatici/Rubinetti d’arresto
5 Rubinetto d’arresto ad incasso,
Set esterno
Cod. art. 18770000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
2 Miscelatore termostatico,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 18740000
Termostatico alta portata
per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 18741000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
3 Miscelatore termostatico con arresto,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 18745000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Finitura cromata (-000)
9
6 Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso, DN20,
Set esterno
Cod. art. 18730000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
7 Raindance S 150 AIR 3jet
Doccetta
Cod. art. 28519000
8 Set doccia composto da:
doccetta Raindance S 150 AIR 3jet,
asta murale 90 cm,
flessibile 160 cm
Cod. art. 27986000
Asta doccia 90 cm
con flessibile 160 cm (s. figura)
Cod. art. 27989000
9 Supporti doccia
Cod. art. 28515000
Axor® Massaud
7
Panoramica prodotti Axor Massaud
Docce/Supporti
1
2
4
5
6
7
3
Accessori
Docce/Supporti
1 Raccordo curvo con valvola antiriflusso
Cod. art. 27451000
2 Soffione doccia piatto ø 240 mm
Cod. art. 28494000
Soffione doccia piatto ø 180 mm (s. figura)
Cod. art. 28484000
Collegamento a soffitto 100 mm
Cod. art. 27479000
3 Soffione doccia piatto ø 180 mm
Cod. art. 28484000
Soffione doccia piatto ø 240 mm (s. figura)
Cod. art. 28494000
Braccio doccia 241 mm
Cod. art. 27409000
Braccio doccia, erogazione 389 mm (s. figura)
Cod. art. 27413000
Finitura cromata (-000)
8
Accessori
4 Raindance Royale AIR
Soffione doccia piatto ø 350 mm
Cod. art. 28420000
Braccio doccia 470 mm
Cod. art. 27410000
Collegamento a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27418000
5 Doccetta laterale Axor
con ghiera quadrata
Cod. art. 28469000
6 Supporto candela
Cod. art. 42271000
7 Box, ovale
Cod. art. 42272000
8 Portasapone
Cod. art. 42233000
Panoramica prodotti Axor Massaud
Accessori
1
4
2
3
5
142
143
6
7
8
9
Accessori
1 Vaso per fiori
Cod. art. 42274000
2 Bicchiere portaspazzolino
Cod. art. 42234000
3 Specchio
Cod. art. 42240000
4 Maniglia
Dimensione esterna 392 mm
Cod. art. 42230000
5 Porta asciugamani 912 mm
Cod. art. 42280000
Porta asciugamani 712 mm
Cod. art. 42260000
6 Gancio
Cod. art. 42237000
7 Portarotolo
Cod. art. 42236000
8 Spazzola per WC
Cod. art. 42235000
Axor® Massaud
9 Porta asciugamani a pavimento
Cod. art. 42270000
Finitura cromata (-000)
na
a
w n
n
E
o
R
r
B ourou llec
I due fratelli francesi Ronan ed Ewan Bouroullec
offrono all’ospite stesso la possibilità di decidere in
autonomia cosa fare degli oggetti. Alla base delle
loro creazioni si trova il principio individualistico
secondo cui i prodotti devono inserirsi nella vita degli
ospiti in modo naturale.
Dal 1999 Ronan ed Erwan Bouroullec lavorano
insieme nell’atelier parigino nel quartiere creativo di
“Belleville”. È qui che nascono i premiati oggetti per
il settore internazionale dei mobili.
Ovviamente i loro bozzetti sono già esposti al
MOMA di New York o nel London Design Museum.
144
145
Axor Bouroullec
r
to
t
o
e e
el
F
r
e
e
F
e
F
r
t
Free
e
ee
o
F
l
F
F
el
e
o
e
t
Compose
t
e
r
F
e
ee
o
l
Feel
F
Feel Free to Compose
Axor Bouroullec è una collezione che non si basa su
uno schema rigido. Piuttosto, è tanto flessibile da consentire la combinazione dei singoli elementi in modo
molto semplice. L’elegante design naturale non si spinge
in nessun punto fino ad invadere il primo piano. Una
collezione di oltre 70 prodotti che offre la possibilità di
allestire il bagno in base alle esigenze, alla sensibilità
estetica e agli spazi dei clienti. Si avverte la libertà di
arredare in libertà.
146
147
148
149
LE POSSIBILITA’ DIVENTANO INFINITE
Axor® Bouroullec
È possibile sistemare i singoli elementi della rubinetteria in diverse
posizioni sopra, in appoggio ed intorno al lavabo: a piacere ed in
modo da rispondere alle proprie esigenze.
Due lavabi per adattarsi perfettamente alle esigenze individuali della persona. La disposizione del miscelatore si
adatta perfettamente alle preferenze ed alle esigenze individuali.
Axor® Bouroullec
150
151
L’elemento caratteristico di Axor
Bouroullec è rappresentato dai
ripiani. In forma di accessori poco
ingombranti per parete o console,
come bordo rubinetto o superficie di appoggio sul lavabo nonché
come rubinetteria esterna, che può
estendersi attraverso tutte le zone
del bagno.
Axor® Bouroullec
152
153
Axor Bouroullec Showerpipe con il
ripiano integrato crea spazio nella
doccia.
Feel Free to Compose: due superfici di
appoggio consentono senza limitazioni
di posizionare la rubinetteria vasca.
Axor® Bouroullec
154
155
Axor® Bouroullec
156
157
to
el
ee
F
r
e
F
Comp os e
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Lavabo
1
2
3
4
5
6
158
159
7
8
9
Lavabo
1 Miscelatore monocomando per lavabo
Cod. art. 19010000
Miscelatore monocomando per lavabo
senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19011000
Miscelatore monocomando per lavamani
(s. figura)
Cod. art. 19013000
Miscelatore monocomando per lavamani
senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19014000
2 Rubinetteria 3 fori per lavabo 90
Cod. art. 19146000
Rubinetteria 3 fori per lavabo 90
senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19148000
3 Rubinetteria 3 fori per lavabo 155
Cod. art. 19121000
Rubinetteria 3 fori per lavabo 155
senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19141000
Rubinetteria 3 fori per lavabo 195 (s. figura)
Cod. art. 19122000
Rubinetteria 3 fori per lavabo 195
senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19142000
4 Rubinetteria 3 fori per lavabo 155
con manopola a leva senza saltarello
Cod. art. 19155000
Rubinetteria 3 fori per lavabo 195
con manopola a leva senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19156000
7 Rubinetteria 2 fori per lavabo 155
Cod. art. 19123000
Rubinetteria 2 fori per lavabo 155
senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19143000
8 Rubinetteria 2 fori per lavabo 195
Cod. art. 19124000
Rubinetteria 2 fori per lavabo 195
senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19144000
9 Rubinetteria 2 fori per catino 300
senza saltarello
Cod. art. 19160000
Axor® Bouroullec
5 Rubinetteria 3 fori per catino 300
senza saltarello
Cod. art. 19162000
6 Rubinetteria 2 fori per lavabo 90
Cod. art. 19151000
Rubinetteria 2 fori per lavabo 90
senza saltarello (s. figura)
Cod. art. 19152000
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–9) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min).
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Lavabo
1
2
3
4
5
6
7
8
Lavabo
1 Rubinetteria 3 fori incasso a parete
e bocca di erogazione 200 mm,
per montaggio su lavabo/console
Cod. art. 19139000
Rubinetteria 3 fori incasso a parete
e bocca di erogazione 245 mm,
per montaggio su lavabo/console (s. figura)
Cod. art. 19140000
2 Rubinetteria 2 fori incasso a parete
e bocca di erogazione 245 mm
Cod. art. 19138000
Rubinetteria 2 fori, ad incasso, con bocca di
erogazione a parete, 200 mm, e sostegno
(s. figura)
Cod. art. 19137000
3 Rubinetteria 3 fori incasso a parete
e bocca erogazione 200 mm
Cod. art. 19135000
Rubinetteria 3 fori incasso a parete
e bocca erogazione 245 mm (s. figura)
Cod. art. 19136000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
4 Rubinetteria 3 fori incasso a parete,
bocca erogazione 245 mm
con manopola a leva
Cod. art. 19158000
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
7 Miscelatore monocomando lavabo, esterno
Cod. art. 19132400
8 Miscelatore esterno da lavabo a mensola
Cod. art. 19134400
5 Rubinetteria 2 fori incasso a parete
e bocca erogazione 245 mm
Cod. art. 19127000
Rubinetteria 2 fori incasso a parete
e bocca erogazione 200 mm (s. figura)
Cod. art. 19125000
Corpo incasso
Cod. art. 13622180
6 Rubinetto per lavabo (solo acqua fredda)
Cod. art. 19130000
Finitura cromata (-000) e bianca Alpi/cromata (-400) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–8) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min).
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Catini
1
2
3
4
Mobile lavabo
160
161
5
6
Catini
Mobile lavabo
3 Lavabo da incasso 866 x 466 mm, 1 portaoggetti,
in materiale minerale, per miscelatore a parete
Cod. art. 19945000
Lavabo a parete, 866 mm x 503 mm, 1 mensola,
in materiale minerale (s. figura)
Cod. art. 19946000
2 Lavabo a parete, 666 mm x 503 mm, 2 mensole,
in materiale minerale
Cod. art. 19942000
Lavabo, ad incasso, 666 mm x 480 mm, 2 mensole,
in materiale minerale (s. figura)
Cod. art. 19941000
4 Lavabo 595 x 503 mm, 1 portaoggetti, a parete,
in materiale minerale, per miscelatore a parete
Cod. art. 19948000
Lavabo, ad incasso, 595 mm x 503 mm, 1 mensola,
in materiale minerale (s. figura)
Cod. art. 19947000
5 Mobile lavabo per montaggio a parete
bianco ghiaccio/rovere chiaro
Cod. art. 19926000
6 Mobile lavabo per montaggio a parete,
dettaglio per lavabo da incasso
cod. art. 19943000,
bianco ghiaccio/rovere chiaro
Cod. art. 19928000
Axor® Bouroullec
1 Lavabo, ad incasso, 866 mm x 530 mm, 2 mensole,
in materiale minerale
Cod. art. 19943000
Lavabo a parete, 866 mm x 553 mm, 2 mensole,
in materiale minerale (s. figura)
Cod. art. 19944000
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Bidet
1
2
3
4
5
6
7
8
Vasca
Bidet
Vasca
1 Miscelatore monocomando per bidet
Cod. art. 19210000
3 Miscelatore
per vasca esterno
Cod. art. 19420400
2 Rubinetteria 3 fori per bidet
Cod. art. 19213000
4 Miscelatore monocomando,
per vasca incasso
Cod. art. 19421000
Miscelatore monocomando vasca/doccia
incasso con valvola antiriflusso
Cod. art. 19422000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5 Termostatico bordo vasca a due fori
Cod. art. 19432000
Corpo incasso
Cod. art. 13550180
Finitura cromata (-000) e bianca Alpi/cromata (-400)
6 Bocca erogazione vasca per montaggio bordovasca,
sporgenza 180 mm
Cod. art. 19417000
Corpo incasso
Cod. art. 96125000
7 Secuflex ® set bordo vasca con doccetta
Cod. art. 19418000
8 Bocca erogazione vasca, per montaggio
a parete, 224 mm
Cod. art. 19416000
Bocca erogazione vasca, per montaggio
a parete, 180 mm (s. figura)
Cod. art. 19415000
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Vasca
2
1
Sistemi doccia
Doccia
3
4
162
163
5
Vasca
Doccia
1 Rubinetteria 4 fori bordo vasca
Cod. art. 19446000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
Rubinetteria 4 fori per piano piastrellato
(s. figura)
Cod. art. 19456000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
3 Miscelatore monocomando
per doccia esterno
Cod. art. 19620400
Sistemi doccia
5 Showerpipe composta da termostatico a parete,
soffione doccia Raindance S 150 AIR, doccetta ad
asta con 2 tipi di getto, flessibile e supporto doccia
Cod. art. 19670400
Axor® Bouroullec
2Vasca versione ad incasso con piano in acrilico,
capacità 192 l (1 persona di 70 Kg),
peso incluso imballaggio 123 Kg,
misure imballaggio 2060x1030x980 mm
(Supporto vasca incluso)
Cod. art. 19955000
4 Miscelatore monocomando
per doccia incasso
Cod. art. 19621000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Finitura cromata (-000) e bianca Alpi/cromata (-400)
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1
2
3
4
6
7
5
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1 Termostatico a due maniglie,
per vasca esterno
Cod. art. 19741400
2 Miscelatore termostatico a due
maniglie per doccia esterno
Cod. art. 19761400
3 Termostatico per vasca incasso
Cod. art. 19700000
Termostatico alta portata
per vasca incasso (s. figura)
Cod. art. 19702000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Finitura cromata (-000) e bianca Alpi/cromata (-400)
4 Termostatico con arresto, per vasca incasso
Cod. art. 19704000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5 Termostatico con arresto e deviatore, ad incasso
Cod. art. 19706000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
6 Rubinetto d’arresto ad incasso
Cod. art. 19971000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
7 Trio ®/Quattro ® termostatico con arresto
e deviatore, ad incasso
Cod. art. 19981000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Docce/Supporti
1
2
3
4
5
6
164
165
7
8
9
Docce/Supporti
1 Raindance S 150 AIR 3jet
Doccetta
Cod. art. 28519000
2 Doccetta con 2 getti
Cod. art. 28532000
Doccetta a 1 getto (s. figura)
Cod. art. 10531000
3 Set doccia composto da:
doccetta Raindance S 150 AIR 3jet,
asta murale 90 cm,
flessibile 160 cm
Cod. art. 27986000
Set doccia senza doccetta (s. figura)
Cod. art. 27989000
4 Unità porter
Cod. art. 19622000
5 Supporti doccia
Cod. art. 27515000
6 Raccordo curvo con valvola antiriflusso
Cod. art. 27451000
7 Raindance E 240 AIR
Soffione 1jet con
braccio doccia 223 mm
Cod. art. 27370000
Raindance E 240 AIR
Soffione 1jet con
fissaggio a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27380000
8Raindance E 360 AIR
Soffione 1jet con
fissaggio a soffitto 100 mm
Cod. art. 27381000
Raindance E 360 AIR
Soffione 1jet con
braccio doccia 223 mm (s. figura)
Cod. art. 27371000
Axor® Bouroullec
9Doccetta laterale Axor
con ghiera rotonda
Cod. art. 28464000
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Accessori
Accessori
1Specchio, ampio, versione da parete
Cod. art. 42685000
4 Mensola 250 mm, da appoggio
Cod. art. 42673000
2 Specchio, piccolo, versione da parete
Cod. art. 42681000
5 Mensola 400 mm, a parete
Cod. art. 42670400
3 Mensola 250 mm, a parete
Cod. art. 42671400
6Mensola 400 mm, da appoggio
Cod. art. 42672000
Finitura cromata (-000) e bianca Alpi/cromata (-400)
Panoramica prodotti Axor Bouroullec
Accessori
166
167
Accessori
4 Porta asciugamano,
Dimensione esterna 1080 mm
Cod. art. 42680000
2 Portaspazzolini
Cod. art. 42634400
5 Porta asciugamani a muro
Cod. art. 42630000
3Porta asciugamano,
Dimensione esterna 830 mm
Cod. art. 42660000
6 Porta accappatoio
Cod. art. 42601000
7 Portarotolo
Cod. art. 42636400
8 Spazzola per WC
Cod. art. 42635400
Axor® Bouroullec
1 Mensola 400 mm con foro di scolo,
per doccia
Cod. art. 42669400
Finitura cromata (-000) e bianca Alpi/cromata (-400)
Phoenix Design
Un’intervista con Andreas Haug e Tom Schönherr su logica, morale e magia.
Il loro studio di progettazione è stato chiamato come la fenice, l’uccello che
secondo il mito risorgeva dalle sue ceneri. Dal 1987 Andreas Haug e Tom
Schönherr realizzano i più svariati prodotti: dalle apparecchiature da scrittura fino ai dispositivi per competizioni ginniche, dai telefoni cellulari fino
alle doccette. Per i progetti realizzati hanno ottenuto più di 400 premi di
design.
Secondo voi cosa contraddistingue il design per il bagno
positivo? E che cos’è il design negativo?
Andreas Haug: Il design in bagno è relativamente complesso perché
si tratta di prodotti montati e quindi destinati ad una lunga durata. Se ad
esempio si confrontano questi requisiti con la breve durata di un telefono
cellulare, i prodotti in bagno dovrebbero funzionare per un periodo di
tempo maggiore e soddisfare gli utenti anche dopo diversi anni. Per questo motivo anche la sostenibilità del design e la gestione dell’acqua rivestono un ruolo importante. Il design negativo è tutto quello che non funziona
e non è schietto.
Quali principi seguite?
Tom Schönherr: Abbiamo formulato tre valori base. In primo luogo la
logica. Offre una definizione di buona ergonomia e della funzionalità del
design. Inoltre il design positivo deve essere intelligente, sostenibile e di
lunga durata. Secondo noi questo è l’aspetto morale. Il terzo punto è la
magia, cioè un design che è affascinante e desiderabile. Per noi il design
riuscito è quindi la simbiosi di questi tre aspetti.
In che senso avete modificato i requisiti previsti per il design
delle rubinetterie? I prodotti del bagno oggi parlano una
lingua diversa da quella del passato?
Andreas Haug: Quindici anni fa si è verificata una profonda rivoluzione
nel bagno e il design ha cominciato a rivestire un ruolo più importante: le
rubinetterie non dovevano solo funzionare, ma essere anche accattivanti
sotto il profilo estetico. La rubinetteria può e deve assumere il ruolo di solista
e mettersi al centro della scena.
Che rapporto avete con l’acqua?
Andreas Haug: Essendo un nuotatore ho un rapporto molto personale con l’acqua. E come designer mi chiedo: come possiamo risparmiare
acqua? Quali possibilità ci sono per gestire questo problema con attenzione? Fare il bagno per me non ha un grande significato. Preferisco fare la
doccia. Nel frattempo è diventata un’attività più comoda e molto più rilassata.
 Andreas Haug
Cosa vi piace della collaborazione con Axor?
Andreas Haug: Da 40 anni collaboriamo con Hansgrohe ed ogni
volta è sempre un’emozione. Hansgrohe dispone di una cultura del design
evoluta che continuerà con la prossima generazione e in Philippe Grohe
abbiamo un eccellente sparring partner dotato di una spiccata comprensione del design. Di questa azienda apprezziamo la sua forza innovatrice
ed adoriamo la libertà creativa che ci viene concessa.
Avete progettato schermi, penne stilografiche, laptop, cellulari, stampanti, orologi, bicchieri e anche schiaccianoci. Per
quale settore vi piacerebbe progettare ancora qualcosa?
Tom Schönherr: Dato che pratico molto sport, per me sono molto stimolanti gli apparecchi sportivi e i prodotti che si possono utilizzare nelle
attività all’aperto. Con la nostra “Phoenix Academy”, abbiamo la possibilità di progettare questi oggetti anche liberamente e a prescindere dagli
incarichi.
zioni, è tuttavia superato. Oggi il design tedesco è sinonimo anche di valori
emotivi e è diventato più sensoriale.
Dov’è il futuro del design nel bagno?
Andreas Haug: Il rapporto intelligente con l’elettronica è l’argomento
del futuro. Attraverso l’impiego dell’elettronica si elimina ad esempio l’apertura manuale della regolazione caldo - freddo. È possibile utilizzare l’acqua
in modo più mirato consentendo di fare la doccia in modo intelligente perché non abbiamo nessuna sensazione del tempo trascorso sotto alla doccia. Per noi è eccitante vedere come è possibile integrare questa semplicità
che allo stesso tempo è di grande valore.
C’è un design (per prodotti) tipicamente tedesco?
Tom Schönherr: Ovviamente. Il design “Made in Germany” incarna fino
ad oggi le virtù del design come sono state contraddistinte da Bauhaus e
dalla scuola di Ulm. Il rigido funzionalismo, come richiesto da queste istitu-
168
169
 Tom Schönherr
3 collezioni, 3 stili.
Axor Uno2, Axor Carlton, Axor Montreux –
designed by Phoenix Design.
170
171
Axor Uno2
Axor® Uno2
172
173
Axor Uno2 è una collezione di rubinetteria che è possibile
integrare in ogni bagno grazie alle sue forme base molto
slanciate. Come un classico della discrezione permette
agli ospiti di esprimere se stessi attraverso lo spazio.
Un semplice design geometrico è l’essenza dello stile discreto di Axor Uno2.
Axor® Uno2
174
175
Panoramica prodotti Axor Uno2
Lavabo
1
2
3
4
5
6
Catini
7
8
9
Lavabo
1 Miscelatore monocomando per lavabo
Cod. art. 38020000
Miscelatore monocomando per lavabo
senza saltarello e scarico
Cod. art. 38022000
2 Miscelatore monocomando per catino
Cod. art. 38025000
Miscelatore monocomando per catino
senza salterello e scarico
Cod. art. 38027000
3 Miscelatore monocomando per lavabo
con bocca erogazione alta
Cod. art. 38030000
Miscelatore monocomando per lavabo
con bocca erogazione alta,
senza salterello
Cod. art. 38031000
Miscelatore monocomando piccolo per lavamani
(s. figura)
Cod. art. 38035000
4 Miscelatore monocomando a parete con placca,
bocca erogazione 225 mm, Set esterno
Cod. art. 38115000
idem erogazione 165 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 38112000
Miscelatore monocomando a parete senza placca,
bocca erogazione 225 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 38116000
idem erogazione 165 mm, Set esterno
(s. figura)
Cod. art. 38113000
Corpo incasso
Cod. art. 13622180
5 Miscelatore da catino
Cod. art. 38040000
Miscelatore da catino senza salterello
Cod. art. 38047000
Miscelatore monoforo piccolo per lavamani
con erogazione orientabile (s. figura)
Cod. art. 38045000
6 Rubinetteria 3 fori per lavabo
Cod. art. 38053000
Finitura cromata (-000) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–8) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min).
7 Rubinetto per lavabo (solo acqua fredda)
Cod. art. 38130000
8 Miscelatore elettronico a parete,
bocca erogazione 165 mm
Cod. art. 38119000
Miscelatore elettronico a parete,
bocca erogazione 225 mm (s. figura)
Cod. art. 38120000
Corpo incasso
Cod. art. 16180180
Catini
9 Catino 800 mm
Cod. art. 42300000
Catino 600 mm (s. figura)
Cod. art. 42305000
Panoramica prodotti Axor Uno2
Bidet
1
2
3
4
Vasca
5
176
177
6
7
Bidet
Vasca
1 Miscelatore monocomando per bidet
Cod. art. 38210000
3 Miscelatore monocomando
per vasca esterno
Cod. art. 38420000
2 Miscelatore monoforo
a due maniglie per bidet
Cod. art. 38222000
4 Miscelatore monocomando,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 38425000
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione sicurezza, Set esterno
Cod. art. 38427000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
5 Bocca erogazione 188 mm
Cod. art. 38410000
7 Rubinetteria 4 fori, per bordo vasca,
Set esterno
Cod. art. 38444000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
Rubinetteria 4 fori, per piano piastrellato,
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 38454000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
8 Rubinetteria 4 fori,per bordo vasca
con termostatico, Set esterno
Cod. art. 38461000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 15460180
Miscelatore termostatico 4 fori
vasca per piano piastrellato
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 38466000
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 15465180
Axor® Uno2
6 Miscelatore termostatico 2 fori
per bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 38480000
Corpo incasso
Cod. art. 13550180
8
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Uno2
Doccia
1
2
Termostatici/Rubinetti d’arresto
3
4
5
6
7
8
Doccia
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1 Miscelatore monocomando
per doccia esterno
Cod. art. 38620000
3 Termostatico a due maniglie,
per vasca esterno
Cod. art. 13241000
2 Miscelatore monocomando
per doccia incasso, Set esterno
Cod. art. 38625000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
4 Miscelatore termostatico a due
maniglie per doccia esterno
Cod. art. 13261000
5 Miscelatore termostatico,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 38375000
Termostatico alta portata
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 38715000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
6 Miscelatore termostatico con arresto
e deviatore, per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 38720000
Miscelatore termostatico con arresto,
per vasca incasso, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 38700000
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Finitura cromata (-000)
7Rubinetto d’arresto ad incasso,
Set esterno
Cod. art. 38976000
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
8 Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso,
DN20, Set esterno
Cod. art. 38933000
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
Panoramica prodotti Axor Uno2
Docce/Supporti
1
2
3
4
5
6
178
179
7
8
Docce/Supporti
1 Raindance S 150 AIR 3jet
Doccetta
Cod. art. 28519000
2 Set doccia composto da:
doccetta Raindance S 150 AIR 3jet,
asta murale 90 cm,
flessibile 160 cm
Cod. art. 27986000
Set doccia senza doccetta (s. figura)
Cod. art. 27989000
3 Supporti doccia
Cod. art. 27515000
4Soffione doccia piatto ø 240 mm
Cod. art. 28494000
Soffione doccia piatto ø 180 mm (s. figura)
Cod. art. 28484000
Collegamento a soffitto 100 mm
Cod. art. 27479000
7 Doccetta laterale Axor
con ghiera rotonda
Cod. art. 28464000
8 Raccordo curvo con valvola antiriflusso
Cod. art. 27451000
5 Soffione doccia piatto ø 180 mm
Cod. art. 28484000
Soffione doccia piatto ø 240 mm (s. figura)
Cod. art. 28494000
Braccio doccia 241 mm
Cod. art. 27409000
Braccio doccia, erogazione 389 mm (s. figura)
Cod. art. 27413000
Axor® Uno2
6 Raindance Royale AIR
Soffione doccia piatto ø 350 mm
Cod. art. 28420000
Braccio doccia 470 mm
Cod. art. 27410000
Collegamento a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27418000
Finitura cromata (-000)
Panoramica prodotti Axor Uno2
Accessori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Accessori
1 Applique a parete singola
Cod. art. 41556000
4 Portasapone
Cod. art. 41533000
2Applique a parete doppia
Cod. art. 41566000
5 Dosatore di sapone liquido
Cod. art. 41519000
3 Bicchiere portaspazzolino
Cod. art. 41534000
6 Mensola in cristallo
Dimensione esterna 630 mm
Cod. art. 41550000
7 Maniglia
Dimensione esterna 418 mm
Cod. art. 41530000
Porta asciugamani
Dimensione esterna 938 mm
Cod. art. 41580000
Porta asciugamani
Dimensione esterna 738 mm
Cod. art. 41560000
Finitura cromata (-000)
8 Porta asciugamano ad anello,
Dimensione esterna 426 mm
Cod. art. 41520000
9 Porta asciugamano doppio mobile
Dimensione esterna 420 mm
Cod. art. 40820000
Panoramica prodotti Axor Uno2
Accessori
1
2
3
4
5
6
Cucina
180
181
7
8
Accessori
1 Porta asciugamano ad anello
Dimensione esterna ø 177 mm
Cod. art. 41521000
2 Gancio
per radiatore e paravento
Cod. art. 41537000
Cucina
4 Portarotolo di riserva
Cod. art. 41528000
5Spazzola per WC
a pavimento
Cod. art. 41536000
6 Spazzola per WC
a muro con supporto
Cod. art. 41535000
7 Rubinetteria da cucina da incasso a parete
Cod. art. 38815, -000, -800*
Corpo incasso
Cod. art. 13622180
8 Miscelatore monocomando per cucina
Cod. art. 38830, -000, -800*
9 Rubinetteria da cucina
con erogatore orientabile
Cod. art. 14850000
for combination boilers
Cod. art. 14852000
con arresto (s. figura)
Cod. art. 14855000
Axor® Uno2
3 Portarotolo
Cod. art. 41538000
9
Finitura cromata (-000) · *Acciaio Optic (-800)
Axor Carlton
Axor® Carlton®
182
183
Con le sue forme arcuate, Axor Carlton ricorda i grand hotel della mondanità degli anni ‘20. Una collezione
nostalgica che supera ogni moda.
Design retro con il comfort di una
moderna rubinetteria.
Axor® Carlton®
184
185
Panoramica prodotti Axor Carlton
Lavabo
1
2
4
5
6
7
3
Bidet
Lavabo
1 Miscelatore monocomando per lavabo
Cod. art. 17010, -000, -090
Miscelatore monocomando per lavabo
senza saltarello e scarico
Cod. art. 17018, -000, -090
Miscelatore monocomando piccolo
per lavamani (s. figura)
Cod. art. 17015, -000, -090
2 Rubinetteria monoforo a due
maniglie piccolo per lavamani
con erogazione orientabile
Cod. art. 17032, -000, -090
Bidet
4 Rubinetteria 3 fori per lavabo
con maniglie a croce
Cod. art. 17133, -000, -090
Rubinetteria 3 fori per lavabo
con maniglie a leva (s. figura)
Cod. art. 17135, -000, -090
5 Rubinetteria 3 fori piccolo per lavabo
con maniglie a leva
Cod. art. 17125, -000, -090
Rubinetteria 3 fori piccolo per lavabo
con maniglie a croce (s. figura)
Cod. art. 17123, -000, -090
6 Miscelatore monocomando per bidet
Cod. art. 17210, -000, -090
7 Rubinetteria monoforo a due
maniglie per bidet
con erogazione orientabile
Cod. art. 17230, -000, -090
3Rubinetteria monoforo a due maniglie
per lavabo con erogazione orientabile
Cod. art. 17030, -000, -090
Finiture cromate (-000) ed effetto cromato/oro (-090) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–5) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min).
Panoramica prodotti Axor Carlton
Vasca
1
4
2
5
3
6
186
187
7
8
Vasca
2 Rubinetteria per vasca esterno
Cod. art. 17430, -000, -090
3 Rubinetteria monoforo a due maniglie
per montaggio sul bordo vasca
Cod. art. 17470, -000, -090
4Miscelatore monocomando,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 17415, -000, -090
Miscelatore monocomando,
per vasca incasso con
combinazione siccurezza, Set esterno
Cod. art. 17417, -000, -090
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
6 Rubinetteria 4 fori per piano piastrellato,
senza piastra, Set esterno
Cod. art. 17445*, -000, -090
Rubinetteria 4 fori con maniglie
a croce per bordo vasca, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17444*, -000, -090
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 13444180
Rubinetteria 4 fori con maniglie
a croce per piano piastrellato, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17451*, -000, -090
Rubinetteria 4 fori con piastra maniglie a leva
per piano piastrellato, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17455*, -000, -090
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 14445180
5 Bocca erogazione 143 mm
Cod. art. 11410, -000, -090
Finiture cromate (-000) ed effetto cromato/oro (-090) · *Doccetta a mano con maniglia
7 Miscelatore termostatico 4 fori
per vasca con maniglie a croce
per bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 17461*, -000, -090
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 15460180
Miscelatore termostatico 4 fori
per vasca con maniglie a croce
per piano piastrellato, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17466*, -000, -090
Corpo incasso con sistema Secuflex ®
Cod. art. 15465180
8 Termostatico 2 fori
per bordo vasca
con maniglie a croce, Set esterno
Cod. art. 17480, -000, -090
Termostatico 2 fori per bordo vasca
con maniglie a leva, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17482, -000, -090
Corpo incasso
Cod. art. 13550180
Axor® Carlton®
1 Miscelatore monocomando
per vasca esterno
Cod. art. 17410, -000, -090
Panoramica prodotti Axor Carlton
Doccia
1
Sistemi doccia
2
3
Termostatici/Rubinetti d’arresto
4
5
6
7
8
Doccia
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1 Miscelatore monocomando
per doccia esterno
Cod. art. 17610, -000, -090
5 Miscelatore termostatico
per vasca esterno,
con maniglia a croce
Cod. art. 17241, -000, -090
2 Rubinetteria a due maniglie
per doccia esterno
Cod. art. 17630, -000, -090
3 Miscelatore monocomando
per doccia incasso, Set esterno
Cod. art. 17615, -000, -090
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
6 Miscelatore termostatico
per doccia esterno,
con maniglia a croce
Cod. art. 17261, -000, -090
Sistemi doccia
4 Showerpipe
con termostatico esterno,
soffione doccia piatto 240 mm,
doccetta, flessibile e supporto
Cod. art. 17670*, -000, -090
Finiture cromate (-000) ed effetto cromato/oro (-090) · *Doccetta a mano con maniglia
7 Miscelatore termostatico ad incasso
maniglia a croce, DN15/DN20, Set esterno
Cod. art. 17715, -000, -090
Set esterno termostatico incasso a
grande portata con maniglia a croce, Set esterno
Cod. art. 17716, -000, -090
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
8 Miscelatore termostatico ad incasso
maniglia a leva, DN15/DN20, Set esterno
Cod. art. 17710, -000, -090
Set esterno termostatico incasso a
grande portata con maniglia a leva, Set esterno
Cod. art. 17712, -000, -090
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Panoramica prodotti Axor Carlton
Termostatici/Rubinetti d’arresto
1
2
4
5
3
Docce/Supporti
188
189
6
7
Docce/Supporti
1 Miscelatore termostatico ad incasso
con arresto e deviatore,
maniglia a croce, DN15/DN20, Set esterno
Cod. art. 17725, -000, -090
idem con solo arresto,
DN15/DN20,
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17705, -000, -090
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
3 Rubinetto d’arresto incasso
maniglia a croce, DN15/DN20, Set esterno
Cod. art. 17965, -000, -090
Rubinetto d’arresto incasso
maniglia a leva, DN15/DN20, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17960, -000, -090
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
2 Miscelatore termostatico ad incasso
con arresto e deviatore,
maniglia a leva, DN15/DN2, Set esterno
Cod. art. 17720, -000, -090
idem con solo arresto,
DN15/DN20,
Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17700, -000, -090
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
4 Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso,
con maniglia a croce, DN20, Set esterno
Cod. art. 17920, -000, -090
Trio ®/Quattro ® deviatore incasso
maniglia a croce, DN20, Set esterno (s. figura)
Cod. art. 17925, -000, -090
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
5 Raccordo curvo con arresto
maniglia a croce
Cod. art. 17883, -000, -090
Raccordo curvo con arresto
maniglia a leva (s. figura)
Cod. art. 17882, -000, -090
Finiture cromate (-000) ed effetto cromato/oro (-090) · *Doccetta a mano con maniglia
6 Doccetta
Cod. art. 16320000*
7Set doccia composto da:
doccetta Raindance S 150 AIR,
asta murale 90 cm, flessibile 160 cm
Cod. art. 27947*, -000, -090
Axor® Carlton®
Termostatici/Rubinetti d’arresto
Panoramica prodotti Axor Carlton
Docce/Supporti
1
2
3
6
7
4
Accessori
5
Docce/Supporti
1 Doccetta laterale Axor
con ghiera rotonda
Cod. art. 28464, -000, -090
2 Soffione doccia piatto ø 240 mm
Cod. art. 28474000
Collegamento a soffitto 100 mm
Cod. art. 27479000
Braccio doccia 241 mm (s. figura)
Cod. art. 27409000
Braccio doccia, erogazione 389 mm (s. figura)
Cod. art. 27413000
3 Soffione doccia piatto ø 180 mm
Cod. art. 28487000
Braccio doccia 241 mm
Cod. art. 27409000
Braccio doccia 389 mm (s. figura)
Cod. art. 27413000
Finiture cromate (-000) ed effetto cromato/oro (-090)
4 Raindance Royale AIR
Soffione doccia piatto ø 350 mm
Cod. art. 28420000
Braccio doccia 470 mm
Cod. art. 27410000
Collegamento a soffitto 100 mm (s. figura)
Cod. art. 27418000
Accessori
5 Applique murale
Cod. art. 41456, -000, -090
6 Bicchiere portaspazzolino
Cod. art. 41434, -000, -090
7 Portasapone
Cod. art. 41433, -000, -090
Panoramica prodotti Axor Carlton
Accessori
1
2
3
4
5
6
190
191
7
8
Accessori
1 Dosatore di sapone liquido
Cod. art. 41419, -000, -090
2 Mensola in cristallo
Dimensione esterna 700 mm
Cod. art. 40352, -000, -090
5 Porta asciugamano ad anello
Dimensione esterna ø 177 mm
Cod. art. 41421, -000, -090
7 Portarotolo
Cod. art. 41438, -000, -090
8Portarotolo di riserva
Cod. art. 41428, -000, -090
6 Gancio
Cod. art. 41337000
Attaccapanni singolo
Cod. art. 41383000
Axor® Carlton®
3 Maniglia
Dimensione esterna 345 mm
Cod. art. 41430, -000, -090
Porta asciugamani
Dimensione esterna 665 mm (s. figura)
Cod. art. 41406, -000, -090
Dimensione esterna 865 mm (s. figura)
Cod. art. 41408, -000, -090
4 Porta asciugamano ad anello,
Dimensione esterna 428 mm
Cod. art. 41420, -000, -090
Finiture cromate (-000) ed effetto cromato/oro (-090)
Axor Montreux
Axor® Montreux
192
193
Axor Montreux rappresenta una collezione da bagno carica di stile che
riporta agli inizi del XX secolo e cattura lo spirito della Belle Époque con
i suoi romantici bagni terapeutici. Un omaggio alla famosa località termale
del lago di Ginevra ed una moderna collezione allo stesso tempo.
La caratteristica della rubinetteria:
il miscelatore a ponte che recupera
il tradizionale design industriale.
Axor® Montreux
194
195
Panoramica prodotti Axor Montreux
Lavabo
1
2
3
4
5
6
7
8
Bidet
Lavabo
Bidet
1 Miscelatore monoforo a due maniglie
per lavabo
Cod. art. 16502, -000, -820
Miscelatore monoforo a due maniglie
per catino senza saltarello e scarico
Cod. art. 16506, -000, -820
3 Rubinetteria 2 maniglie a ponte
per lavabo
Cod. art. 16510, -000, -820
7 Miscelatore monoforo a due maniglie
per bidet
Cod. art. 16520, -000, -820
4 Rubinetteria 3 fori per lavabo
Cod. art. 16513, -000, -820
2 Miscelatore monoforo a due
maniglie piccolo per lavamani
con erogazione orientabile
Cod. art. 16505, -000, -820
5Rubinetteria 3 fori a muro
per lavabo con maniglie
a leva erogazione 165–225 mm
Set esterno
Cod. art. 16532, -000, -820
Corpo incasso
Cod. art. 10303180
8 Rubinetteria 3 fori
per bidet
Cod. art. 16523, -000, -820
6Miscelatore per lavabo (solo acqua fredda)
Cod. art. 16530, -000, -820
Finiture cromate (-000), Nickel spazzolato (-820) · Tutte le rubinetterie del lavabo (1–6) sono dotate del limitatore di portata (5 l/min).
Panoramica prodotti Axor Montreux
Vasca
1
2
3
4
5
196
197
6
7
Vasca
1Rubinetteria 2 maniglie per vasca,
a pavimento con doccetta*, Set esterno
Cod. art. 16547, -000, -820
Corpo incasso
Cod. art. 16549180
4 Rubinetteria 4 fori,
per bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 16546*, -000, -820
Corpo incasso
Cod. art. 13444180
6 Miscelatore termostatico 2 fori
per bordo vasca, Set esterno
Cod. art. 16480, -000, -820
Corpo incasso
Cod. art. 13550180
2 Rubinetteria 2 maniglie per vasca,
da esterno con doccetta*
Cod. art. 16540, -000, -820
5 Rubinetteria 4 fori,
per piano piastrellato, Set esterno
Cod. art. 16544*, -000, -820
Corpo incasso
Cod. art. 14445180
7 Bocca erogazione vasca 166–220 mm
Cod. art. 16541, -000, -820
Axor® Montreux
3Rubinetteria 2 maniglie a bordo vasca
con doccetta*
Cod. art. 16542, -000, -820
Finiture cromate (-000), Nickel spazzolato (-820) · *Doccetta a mano con maniglia bianca
Panoramica prodotti Axor Montreux
Sistemi doccia
Doccia
Termostatici/Rubinetti d’arresto
2
3
1
4
5
6
7
8
Sistemi doccia
1 Showerpipe
composto da termostatico esterno,
soffione piatto ø 240 mm,
doccetta*, flessibile e supporto
Cod. art. 16570, -000, -820
Doccia
2 Rubinetteria a due maniglie
per doccia esterno
Cod. art. 16560, -000, -820
Termostatici/Rubinetti d’arresto
3 Termostatico a due maniglie,
per vasca esterno
Cod. art. 16241, -000, -820
4 Miscelatore termostatico a due
maniglie per doccia esterno
Cod. art. 16261, -000, -820
5 Miscelatore termostatico,
per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 16810, -000, -820
Termostatico alta portata
per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 16815, -000, -820
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
6 Miscelatore termostatico con arresto,
per vasca incasso, Set esterno
Cod. art. 16800, -000, -820
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
7 Miscelatore termostatico con arresto
e deviatore, per vasca incasso,
Set esterno
Cod. art. 16820, -000, -820
Corpo incasso iBox ® universal
Cod. art. 01800180
Finiture cromate (-000), Nickel spazzolato (-820) · *Doccetta a mano con maniglia bianca
8 Rubinetto d’arresto ad incasso, Set esterno
Cod. art. 16871, -000, -820
Corpo incasso
DN15, a stelo Cod. art. 15973180
DN15, ceramico Cod. art. 15974180
DN20, a stelo Cod. art. 15970180
Panoramica prodotti Axor Montreux
Termostatici/Rubinetti d’arresto
Docce/Supporti
1
2
3
4
5
6
198
199
7
8
Termostatici/Rubinetti d’arresto
Docce/Supporti
1 Trio ®/Quattro ® deviatore ad incasso, DN20,
Set esterno
Cod. art. 16830, -000, -820
Corpo incasso
Trio ® Cod. art. 15981180
Quattro ® Cod. art. 15930180
3 Doccetta*
Cod. art. 16320, -000, -820
2 Fixfit Stop
Cod. art. 16882, -000, -820
4 Set doccia con doccetta*
Cod. art. 27982, -000, -820
5 Supporti doccia
Cod. art. 16325, -000, -820
6 Raccordo curvo con valvola antiriflusso
Cod. art. 16884, -000, -820
9
7 Soffione doccia piatto ø 240 mm
Cod. art. 28474, -000, -820
Soffione doccia piatto ø 180 mm (s. figura)
Cod. art. 28487, -000, -820
Collegamento a soffitto 100 mm
Cod. art. 27479, -000, -820
8 Soffione doccia piatto ø 180 mm
Cod. art. 28474, -000, -820
Soffione doccia piatto ø 240 mm (s. figura)
Cod. art. 28474, -000, -820
Braccio doccia 241 mm
Cod. art. 27409, -000, -820
Braccio doccia, erogazione 389 mm (s. figura)
Cod. art. 27413, -000, -820
Axor® Montreux
9 Doccetta laterale Axor
con ghiera rotonda
Cod. art. 28464, -000, -820
Finiture cromate (-000), Nickel spazzolato (-820) · *Doccetta a mano con maniglia bianca
Panoramica prodotti Axor Montreux
Accessori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Accessori
1 Lampada singola
Cod. art. 42056, -000, -820
5 Portasapone
Cod. art. 42033, -000, -820
2 Bicchiere portaspazzolino
con placca forata
Cod. art. 42034, -000, -820
6 Cestello portasapone
montaggio a parete
Cod. art. 42065, -000, -820
3 Bicchiere portaspazzolino
Cod. art. 42134, -000, -820
7 Cestello portasapone Unica ®
Cod. art. 42066, -000, -820
4 Dosatore di sapone liquido
Cod. art. 42019, -000, -820
Finiture cromate (-000), Nickel spazzolato (-820)
8 Maniglia
Dimensione esterna 463 mm
Cod. art. 42030, -000, -820
9 Porta asciugamani
Dimensione esterna 983 mm
Cod. art. 42080, -000, -820
Porta asciugamani
Dimensione esterna 783 mm
Cod. art. 42060, -000, -820
10 Porta asciugamano ad anello,
Dimensione esterna 433 mm
Cod. art. 42020, -000, -820
Panoramica prodotti Axor Montreux
Accessori
1
2
3
4
5
6
200
201
Accessori
1 Porta asciugamano ad anello
Dimensione esterna ø 208 mm
Cod. art. 42021, -000, -820
2 Gancio per radiatore e paravento
Cod. art. 42137, -000, -820
5 Spazzola per WC a muro con supporto
Cod. art. 42035, -000, -820
6 Specchio per rasatura, estraibile
Cod. art. 42090, -000, -820
Axor® Montreux
3 Portarotolo
Cod. art. 42036, -000, -820
4 Portarotolo di riserva
Cod. art. 42028, -000, -820
Finiture cromate (-000), Nickel spazzolato (-820)
Valore aggiunto
Ci sono differenti modi
per organizzare la tua vita.
E’ possibile avere molte più
opportunità per personalizzare
la tua sala da bagno.
SUGGERIMENTI? Con piacere.
Grazie alle nostre proposte
bagno e il nostro team
Axor di produzione.
202
203
Divisione tra zone benessere
e zone funzionali
Come trasformare una sala bagno in un’elegante area benessere?
un senso di calma architettonica e ci permette di avvertire la ricchezza
dell’acqua. Le larghe porte trasparenti e le grandi facciate delle finestre
permettono di creare comode divisioni e un’atmosfera accogliente. Antonio Citterio ha ideato questo concetto di sala bagno con le sue collezioni.
1560
1640
2400
Con il benessere e il relax diventati parte fondamentale della vita quotidiana, il bagno deve offrire una qualità di vita migliore, dovrebbe essere il
posto ideale dove passare il tempo. Partendo da una semplice area funzionale ora è diventato l’ambiente per il rilassamento, dove anche l’anima può
trarne beneficio. Dividendo l’area benessere e la zona funzionale si crea
Facciate delle finestre
Le grandi finestre permettono alla
luce naturale di entrare nella sala da
bagno.
Stanza nella stanza
La zona funzionale, toilet e bidet, è
situata nel centro della stanza e questa
zona è anche quella dove sono posizionate la maggior parte delle condutture, una porta scorrevole la separa
dall’area benessere.
Area benessere
I doppi lavabi si integrano nella sala
da bagno, offrendo ampie opportunità
per esaltare l’acqua e per rilassarsi.
Area sala da bagno:
circa 15 metri quadrati
1800
4000
1007
Il concetto della separazione tra
l’area benessere e la zona funzionale può essere adottato
anche nel caso di spazi ristretti:
è possibile mettere in pratica questo
concetto grazie all’utilizzo di pareti trasparenti e porte, che dividono le aree
e aiutano a creare un senso di spaziosità nella sala da bagno.
Sala da bagno:
circa 11,4 metri quadrati
204
205
Quali altri materiali e accessori enfatizzano
il carattere elegante della sala bagno?
L’utilizzo di materiali di qualità, come il marmo bianco e
nero, donano alla sala da bagno un’ eleganza senza
tempo. Gli accessori aiutano a creare un’ambiente accogliente donando alla stanza da bagno un particolare
effetto, sia un ambiente grande che piccolo.
LA FUSIONE DELLA SALA DA BAGNO
CON LA CAMERA DA LETTO
Zona filtro
Il luogo di riposo per tutti
Il confine tra interno ed esterno si
annulla grazie alle grandi finestre
e le numerose piante.
Grazie all’apertura del bagno alla camera da
letto si aprono grandi spazi all’interno degli
ambienti. Si genera una grande unità con passaggi fluidi, delicatamente separata da un paravento che garantisce intimità e allo stesso tempo
un’apertura degli spazi. Una stanza comunicativa, che offre spazio ad una convivenza armonica e allo stesso tempo diverse possibilità di
ritiro.
La realtà del bagno da abitare
La sala relax e lo spazio destinato alla
rigenerazione si fondono per creare
un armonico luogo appartato.
Divisori per ambienti
Un paravento funge da protezione alla
vista e da separazione informale tra
camera da letto e bagno.
Alcune aree all’interno del bagno sono destinate alle esigenze delle diverse personalità:
al posto del classico doppio lavabo, i punti di
lavaggio personalizzati e contrapposti garantiscono la privacy necessaria.
Nelle due vasche separate ogni ospite regola
la propria temperatura personalizzata per assicurarsi una sensazione di benessere e allo
stesso tempo può comunicare con l’altro utilizzatore.
Le piante rivestono un ruolo importante in questo bagno destinato al benessere: fungono da
protezione alla vista e barometro del wellness.
Questa fusione di camera da letto e bagno
è stata realizzata da Patricia Urquiola nella
sua camera dei sogni Axor Urquiola (pag.
110/111).
Area del bagno:
40 mq circa
Sfera privata
L’intimità e allo stesso tempo l’individualità grazie alle due vasche, i lavabi
personalizzati e separati che tuttavia
consentono allo stesso tempo un’esperienza comune del bagno.
Anche negli spazi contenuti è possibile realizzare la fusione di
camera da letto e bagno. L’area filtro dotata di doccia viene
inondata dalla luce diurna e crea un’atmosfera da giardino
d’inverno con le diverse piante. Il paravento può svolgere allo
stesso tempo la funzione di protezione alla vista e di elemento
riscaldante.
Area del bagno:
16 mq circa
Quali dettagli sottolineano il carattere dell’intimità?
Le piante
Il vetro
Le piante verdi sono il barometro
del benessere all’interno del bagno
e il punto di contatto naturale con il
mondo esterno
Le superfici vetrate con ornamenti grafici rappresentano una protezione alla vista.
Allo stesso tempo stimolano la fantasia degli osservatori e rilassandoli in modo
ludico.
206
207
Il bagno ispirato
dalla natura
Facciata a finestra
Armonia tra uomo, natura,
ambienti e tecnica
Il bagno diventa uno spazio vitale.
In questa area è possibile sentirsi a
proprio agio. È integrata nel resto
dell’abitazione e forma un’unità
armonica con la camera da letto.
Reciprocamente separate da una
porta scorrevole, le due stanze confluiscono l’una nell’altra. In un generoso habitat destinato al bagno gli
ospiti possono vivere intensamente
la natura e l’elemento naturale
acqua. La vasca ad installazione
libera dà la sensazione di fluttuare
in un mare. I piedistalli in legno ricordano una spiaggia ed invitano a trascorrere più tempo. I materiali naturali del pavimento e delle pareti
portano naturalezza nell’architettura dell’ambiente.
Jean-Marie Massaud si è fatta
ispirare dalla natura per il suo
bagno Axor Massaud. Il bagno
Axor ­Massaud è riportato a pag.
130/131.
Area del bagno:
33 mq circa
Attraverso le veneziane in legno la
luce diurna diventa la parte naturale
dell’allestimento della stanza e della
sua atmosfera.
Zona comunicazione e relax
Un posto al mare e il relax come in
spiaggia: il piedistallo in legno a lato
della vasca ad installazione libera
invita a creare questa sensazione.
Accessori dell’abitare
Le candele, le cornici dei quadri, i tappeti, i libri e le poltrone creano un
ambiente accogliente nel bagno.
Pratica area del lavabo
L’ampia consolle di legno con due
grandi lavabi doppi offre molto spazio per disporre gli oggetti personali e
per il trucco.
Il piccolo bagno ispirato dalla
natura
Il progetto di bagno ispirato dalla
natura si può realizzare anche in pianta
ridotta come ad esempio in un bagno
da hotel: una finestra di vetro dietro alla
vasca da bagno crea un effetto spaziale verso la camera da letto, mentre
l’impiego di molto legno dà la sensazione di calore e naturalezza.
Area del bagno:
13 mq circa
Quali materiali portano la natura in bagno?
208
209
Materiali naturali
Arenaria e marmo scuro nell’area umida
Materiali tessili
Grandi tappeti morbidi per un
ambiente accogliente
Pavimento, piedistallo, consolle
Legno massello per una sensazione di
richiamo alla natura
Ciottoli di feltro:
un morbido letto di fiume nel bagno
LA SALA DA BAGNO DALLE
INFINITE POSSIBILITA’.
LIBERTA’ DI COMPOSIZIONE IN BASE AL gusto INDIVIDUALE
L’inizio del XXI secolo è nel segno della creatività. L’uomo avverte mai come prima il desiderio di
un arredamento personalizzato e, di conseguenza, anche di organizzare il bagno in base alla
propria creatività. Una realtà che offre il più ampio spazio possibile nel bagno per consentire a
suoi ospiti di trovare la migliore soluzione personalizzata. Un ambiente mantenuto trasparente grazie ai colori luminosi e gradevoli e la luce molto calda e naturale invitano gli ospiti a essere completamente se stessi.
Lo spazio per esprimersi liberamente
Se il bagno viene strutturato in diverse zone, la stanza ha
un effetto più aperto. Le pareti a mezza altezza, i mobili del
lavabo, un panca e il box vasca offrono numerose superfici
di appoggio e agli ospiti la possibilità di sentirsi liberi.
Calma e leggerezza grazie ai colori e ai materiali
chiari
• Le essenze di legno chiare portano calore nel bagno
• Le pareti bianche in corian conferiscono alla stanza
l­eggerezza ed eleganza
• Le finestre con vetri opalini assicurano la privacy degli
ospiti
Area del bagno: 33 mq circa
Vetri opalini
La luce molto naturale filtra attraverso
la parte anteriore a finestre di vetro
opalino e funge da protezione alla
vista.
Passaggio aperto
L’ampio ingresso forma un collegamento elegante tra la camera da
letto e il bagno.
210
211
Mobile lavabo e panca
Supportano l’atmosfera confortevole e
offrono altre possibilità di appoggio.
Due punti di lavaggio separati
A seconda delle esigenze degli ospiti
è possibile allestire ed organizzare
i lavabi in modo personalizzato
Area del bagno: 9 mq circa
Soluzioni di appoggio adatte anche agli
ambienti più piccoli
Le pareti aggettanti offrono altre possibilità per la disposizione degli oggetti e allo stesso tempo articolano lo
spazio a livello orizzontale. Gli articoli a vista della
­collezione consentono anche di creare superfici d’appoggio negli ambienti di dimensioni più contenute.
Axor Manufaktur
È possibile placcare d’oro
la parte cromata.
A volte è necessario apportare una piccola modifica ad un prodotto ingegnoso e ad una collezione raffinata per personalizzare ulteriormente il
bagno. Nella produzione Axor si personalizzano le collezioni con amore
per i dettagli e accuratezza per i particolari in base alla creatività e alle
esigenze dei clienti. Questa attività può interessare le superfici speciali o
Originale
2. Prodotti dotati ad esempio
di iniziali, logo o bandiere
+ 2x
Originale
+x
Originale
1. RIDUZIONE DEL CORPO DEL MISCELATORE
anche le rubinetterie accorciate o allungate in modo speciale. I clienti che
desiderano impreziosire i prodotti con il logo aziendale o le iniziali, nella
produzione Axor trovano esperti che rispondono a queste richieste speciali
con una qualità artigianale.
3. Finiture speciali
* Queste finiture vengono prodotte con una tecnologia PVD e sono particolarmente resistenti alle abrasioni e ai graffi
Oro spazzolato*
Oro lucido*
Nichel spazzolato*
Nichel lucidato*
216
212
213
217
Indice prodotti Axor
MISCELATORI LAVABO
MISCELATORI ELETTRONICI
Lavabo
MISCELATORI BIDET
MISCELATORI VASCA
Vasche da bagno
MISCELATORI doccia
Axor ® Starck ............................................................................................................... 43, 44
Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49
Axor ® Starck X .................................................................................................................... 50
Axor ® Citterio ............................................................................................................. 79, 80
Axor ® Citterio M ..................................................................................................... 99, 105
Axor ® Urquiola ...................................................................................................... 119, 120
Axor ® Massaud .............................................................................................................. 139
Axor ® Bouroullec ................................................................................................... 159, 160
Axor ® Uno2 ....................................................................................................................... 176
Axor ® Carlton® ............................................................................................................... 186
Axor ® Montreux .............................................................................................................. 196
Axor ® Starck ...................................................................................................................... 44
Axor ® Starck X .................................................................................................................... 50
Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 80
Axor ® Uno2 ....................................................................................................................... 176
Axor ® Urquiola ............................................................................................................... 120
Axor ® Massaud .............................................................................................................. 139
Axor ® Bouroullec ............................................................................................................. 161
Axor ® Uno2 ....................................................................................................................... 176
Axor ® Starck ...................................................................................................................... 44
Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49
Axor ® Starck X .................................................................................................................... 50
Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 80
Axor ® Citterio M ............................................................................................................ 100
Axor ® Urquiola ............................................................................................................... 120
Axor ® Massaud .............................................................................................................. 139
Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 162
Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 177
Axor ® Carlton® ............................................................................................................... 186
Axor ® Montreux .............................................................................................................. 196
Axor ® Starck ............................................................................................................... 44, 45
Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49
Axor ® Starck X ............................................................................................................ 50, 51
Axor ® Citterio .............................................................................................................. 81, 82
Axor ® Citterio M .................................................................................................. 100, 105
Axor ® Urquiola ...................................................................................................... 120, 121
Axor ® Massaud .............................................................................................................. 140
Axor ® Bouroullec .................................................................................................. 162, 163
Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 177
Axor ® Carlton® ............................................................................................................... 187
Axor ® Montreux .............................................................................................................. 197
Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 82
Axor ® Citterio M ............................................................................................................ 100
Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 121
Axor ® Massaud .............................................................................................................. 140
Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 163
Axor ® Starck ....................................................................................................................... 45
Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 49
Axor ® Starck X .................................................................................................................... 51
Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 83
Axor ® Citterio M ............................................................................................................ 101
Axor ® Urquiola ................................................................................................................ 121
Axor ® Massaud ............................................................................................................... 141
Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 163
Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 178
Axor ® Carlton® ............................................................................................................... 188
Axor ® Montreux .............................................................................................................. 198
TERMOSTATICI/VALVOLE
Docce
sistemi doccia
Showerpipe
Accessori
RADIATORI/paravento
MISCELATORI per cucina
Mobile lavabo
Axor ® Starck ....................................................................................................................... 45
Axor ® Starck X .................................................................................................................... 51
Axor ® ShowerCollection .................................................................................................. 63
Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 84
Axor ® Citterio M ......................................................................................... 101, 102, 105
Axor ® Urquiola ............................................................................................................... 122
Axor ® Massaud ............................................................................................................... 141
Axor ® Bouroullec ............................................................................................................ 164
Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 178
Axor ® Carlton® ...................................................................................................... 188, 189
Axor ® Montreux .................................................................................................... 198, 199
Axor ® Starck ............................................................................................................... 46, 47
Axor ® ShowerCollection .......................................................................................... 64, 65
Axor ® Citterio ............................................................................................................. 83, 85
Axor ® Citterio M ................................................................................................... 101, 102
Axor ® Urquiola ...................................................................................................... 122, 123
Axor ® Massaud ..................................................................................................... 141, 142
Axor ® Bouroullec .................................................................................................. 163, 165
Axor ® Uno2 ...................................................................................................................... 179
Axor ® Carlton® ............................................................................................ 188, 189, 190
Axor ® Montreux .................................................................................................... 198, 199
Axor ® Starck ................................................................................................................ 47, 48
Axor ® ShowerCollection .................................................................................................. 65
Axor ® Citterio ............................................................................................................. 86, 87
Axor ® Citterio M .................................................................................................. 103, 104
Axor ® Urquiola ............................................................................................................... 124
Axor ® Massaud ..................................................................................................... 142, 143
Axor ® Bouroullec ................................................................................................... 166, 167
Axor ® Uno2 ............................................................................................................. 180, 181
Axor ® Carlton® ...................................................................................................... 190, 191
Axor ® Montreux .................................................................................................... 200, 201
Axor ® Urquiola ............................................................................................................... 125
Axor ® Starck ....................................................................................................................... 48
Axor ® Starck Classic ......................................................................................................... 48
Axor ® Citterio ..................................................................................................................... 87
Axor ® Citterio M ............................................................................................................ 104
Axor ® Uno2 ....................................................................................................................... 181
Axor ® Bouroullec ............................................................................................................. 161
Puoi trovare maggiori informazioni sulle collezioni Axor e sui relativi suggerimenti di abbinamento su internet.
COLOPHON
Editore: Axor-Hansgrohe SE, D-Schiltach Progetto/Layout/Serie: bilekjaeger, Stuttgart Progettazione dei bagni: Ronan & Erwan Bouroullec, Paris;
Antonio Citterio, Mailand; Matthias Eck, Radolfzell; Peter Fehrentz, Hamburg; fön design, Schramberg; Rolf Heide, Hamburg; Peter Kräling, Hamburg; Jean-Marie
Massaud + Daniel Pouzet, Paris; Ravaioli Silenzi, Mailand; Christel Soethe, Hamburg; Studio Urquiola, Mailand Fotografia: Christoph Kicherer, Andreas Körner,
Kuhnle & Knödler, Jean-Brice Lemal, Florence Maeght, Uli Maier, Jean-Baptiste Mondino, Bernd Opitz, Alessandro Paderni, Marie Françoise Prybys, David Raccuglia,
Rudolf Schmutz, Paul Tahon, Tom Whipps, Gionata Xerra Fotografia delle pagine di riferimento: Burj Khalifa Dubai – Fotolia; Mandarin Oriental Hotel,
Barcelona, Spanien – Mandarin Oriental Group; Estadio Chivas, Guadalajara, Mexiko – Studio Massaud + Hector Velasco; House Buys, Leopard Creek, Südafrika –
Silvia Rech & Lesley Carstens architecture and interior architecture; Barvhika Hotel, Moskau, Russland – Gleb Anfilov; Sunseeker-Yacht – Sunseeker Litografia: Eder GmbH,
Ostfildern Stampa: B&K Offsetdruck, Ottersweier
Italia – Hansgrohe S.r.l. · S.S. 10 KM 24,4 · I-14019 Villanova d’Asti · Telefono +39 0141 931111
Fax +39 0141 946594 · [email protected] · www.hansgrohe.it
it-Catalogo Axor 2012 · Con la riserva di modifiche tecniche, nonché diversità cromatiche per motivi relativi alla tecnica di stampa.
Modello N. 84 020 339 · 06/11/9.4 · Printed in Germany · Stampato su carta sbiancata al 100 % senza cloro
Svizzera – Hansgrohe AG · Industriestr. 9 · CH-5432 Neuenhof · Telefono +41 56 4162626
Fax +41 56 4162627 · [email protected] · www.hansgrohe.ch
Axor-Hansgrohe SE · P. O. Box 1145 · D-77757 Schiltach · Telefono +49 7836 51-0
Fax +49 7836 51-1300 · [email protected] · www.axor-design.com