Manuale Speed Dome PTZ-A
Manuale Utente
Speed Dome PTZ-A
SKYNET Italia s.r.l. – www.skynetitalia.net
Pag. 1
Manuale Speed Dome PTZ-A
Indice
1 Introduzione .................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.
2 Installatione ..................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.
3 Istruzioni Software........................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.
3.1 Schermata Principale ................................................................................................... 4
3.2 Funzioni Schermata Principale ..................................................................................... 7
3.2.1 Barra degli Strumenti ........................................................................................ 7
3.2.1.1 Qualità Immagine ................................................................................... 8
3.2.1.2 OSD ......................................................................................................... 8
3.2.1.3 Area Protetta .......................................................................................... 9
3.2.1.4 Motion Detection ................................................................................. 10
3.2.2 Controllo PTZ ................................................................................................... 11
3.2.3 Lista Dispositivi ................................................................................................ 12
3.2.4 Struttura Interfaccia ........................................................................................ 13
3.2.5 Altre Funzioni .................................................................................................. 13
3.2.5.1 Cambia Schermata ................................................................................ 13
3.2.5.2 Configurazione Client............................................................................ 14
3.2.5.3 Riproduzione......................................................................................... 17
3.2.5.4 Lingua.................................................................................................... 18
3.2.5.5 Schermo Intero ..................................................................................... 18
3.3 Proprietà Dispositivo .................................................................................................. 18
3.3.1 Porta/Indirizzo ................................................................................................. 19
3.3.2 DDNS ............................................................................................................... 20
3.3.3 PPPoE............................................................................................................... 20
3.3.4 Multicast .......................................................................................................... 21
3.3.5 E-Mail .............................................................................................................. 22
3.3.6 Data/Ora .......................................................................................................... 24
3.3.7 Ingresso Allarme .............................................................................................. 24
3.3.8 Uscita Allarme ................................................................................................. 25
SKYNET Italia s.r.l. – www.skynetitalia.net
Pag. 2
3.3.9 PTZ ................................................................................................................... 26
3.3.10 Canale Video ................................................................................................. 27
3.3.11 Canale Audio ................................................................................................. 28
3.3.12 Utente............................................................................................................ 29
3.3.13 Update ........................................................................................................... 30
3.3.14 Registrazione ................................................................................................. 31
3.3.15 Wireless NIC .................................................................................................. 32
3.3.16 Miscellaneous（Funzioni UPnP） ................................................................ 33
4 Altro ...................................................................................................................................... 34
4.1 Configurazione LAN e WAN ....................................................................................... 34
4.2 Applicazione per DDNS .............................................................................................. 35
4.3 Configurazione Router ............................................................................................... 35
Appendice A Modalità IE ...................................................................................................... 35
3
1. Introduzione
Il software viene utilizzato per realizzare il controllo centrale di tutti I dispositivi video
monitor
(incluso:
DVS
e
telecamera
IP):
monitor,
memoria
dati,
trasferimento/gestione/controllo dati. Questa versione supporta 1/4/6/8/9//12/16//20/25/30
display, impostazioni OSD, Parla&Ascolta da remoto, riproduzione da remoto, MD e controllo
allarme, etc. L’interfaccia semplice e intuitiva può agevolare di più dispositivi nello stesso
tempo. Le caratteristiche principali sono:
 Monitor in tempo reale, supporta formato CIF/QCIF/Half-D1/D1
 Supporto funzione Parla&Ascolta da remoto
 Supporto funzione PTZ, segue protocollo Pelco D/P e altri protocolli trasparenti
 Supporto Allarme /MD/Ora/ registrazione innesco manuale
 Supporto MD (sensibilià/area opzionali)/maschera privata/istantanee
 Supporto SMTP, invia immagini all’indirizzo e-mail quando si allarma
 Supporto DDNS/PPPoE/DHCP
 Supporto UPnP, autoconfigurazione porte
 Supporto aggiornamento online da remoto
2. Installazione

Requisiti di Sistema
 Sistema Operativo: Windows 2000/XP/Vista
 Processore: Intel Pentium III, 1G o maggiore (Pentium IV, 2G o maggiore
Raccomandato)
 RAM: 256 MB o maggiore
 Colore Monitor: DirectX 8.1 o maggiore e 32M di memoria display
 HD: più di 40G

Installazione Software
Avvia l’applicativo DVS_Client_Setup.exe, apparirà il seguente pop-up:
1
Seleziona Inglese e clicca su【OK】
：
Clicca 【Next】, apparirà la seguente finestra:
2
Premi 【Browse…】 per modificare la destinazione di default. ISe non vuoi modificarla,
premi 【Install】.
Apparirà il seguente pop-up:
L’installazione è terminata con successo.
3
3. Istruzioni Software
3.1 Schermata Principale
Avvia il software, inserisci la password (la password di default è blank). Per modificare lo
username e la password seguire 【Client Setup】 → 【local user management】. Si aprirà la
schermata seguente:
Per il primo login, l’utente deve aggiungere indirizzo IP e nome Dominio in modo da far
partire la schermata monitor, I passaggi da seguire sono I seguenti:
① Clicca
sul lato destro, si aprirà il pop-up seguente:
4
Nota Bene: Se il dispositivo non è nello stesso segment di rete, il software può cercare
l’indirizzo IP senza poterlo linkare. E’ necessario che dispositivo e pc siano nello stesso
segmento di rete. L’INDIRIZZO IP di default è 192.168.0.233, il GATEWAY è 192.168.0.1.
È possibile aggiungere Indirizzo IP e Dominio del dispositivo manualmente, clicca【add】
apparirà il pop-up seguente:
Inserisci indirizzo IP e nome Dominio, inserisci IP/Host testdvs.3322.org, porta 8001, tipo di
dispositivo “DVS/IP-CAM”,clicca【OK】 apparirà il seguente pop-up:
5
Scegli il dispositivo corretto, immetti username e password (lo username di default è ADMIN)
come da immagine seguente:
Clicca 【Connect】, la colonna di destra mostrerà l’indirizzo del dispositivo, scegli “channel 1”,
tieni premuto il tasto sinistro e trascina in una nuova finestra, come da immagine seguente:
6
3.2 Funzioni Schermata Principale
3.2.1 Barra degli Strumenti
La barra degli strumenti è composta dalle seguenti funzioni: parla, audio, istantanea,
registra, colore, configura, rotazione, play.

：verifica il numero del dispositivo

/
: attiva/disattiva funzione Parla&Ascolta

/
: Attiva/disattiva suono


：Istantanea dell’attuale schermata
/
: avvia/ferma registrazione. Clicca
registrazione，Clicca

per le impostazioni di
per riprodurre la registrazione.
：Clicca per impostare luminosità/contrasto/saturazione/colore. Il valore di
7
default 128 , valori da 0 a 255.



/
: attiva/disattiva attuale schermata
：rotazione schermata
：clicca per impostare la qualità immagine/OSD/maschera/MD
3.2.1.1 Qualità Immagine
Impostazioni seguenti: mod. Frame, tuoi di stream, velocità frame, intervallo I-frame:
【Coding Style】Priorità qualità o priorità velocità
【Coding Rate】 Fisso o dinamico. Fisso è selezionale con una banda fissa. Dinamico è
selezionabile per la registrazione. Di default è impostato Dinamico, limite max.
100Kbps.
【Frame/second】 Intervallo 1～25，di default è impostato 10 Fps.
【Gap betweem I-frames】Un I-frame ogni 100 frame, di default 300.
3.2.1.2 OSD
OSD significa “on screen display”, le informazioni che si accompagnano alle immagini. Le
impostazioni disponibili sono le seguenti: info canale, ora, colore testo e posizione.
8
3.2.1.3 Area Protetta
L’area protetta è necessaria a seconda delle circostanze . tieni premuto il tasto 【ctrl】 e
trascina il mouse in quest’area, clicca 【clear】 per eliminare la selezione.
L’effetto visivo è il seguente:
9
3.2.1.4 Motion Detection
【Area setting】Tieni premuto il tasto 【ctrl】 per scegliere l’area, sono permesse al
massimo 4 zone.
【Sensitivity】Imposta HIGH per avere la massima sensibilità.
【Valid Period of Time】Imposta un range di tempo valido per il Motion e per l’allarme.
【Action】Sirena, notifiche, invio tramite e-mail.
【Output to】scegli il canale da mostrare.
10
3.2.2 Controllo PTZ
 Clicca su
per modificare il focus dell’immagine
 Clicca su
per modificare l’apertura della visuale
 Clicca su
per modificare la lente
 Clicca sulle frecce direzionali o tieni premuto il tasto sinistro del mouse per
modificare la direzione della telecamera trascinando il cursore sullo schermo.

： scegli questo pulsante per aprire una lista di controlli per impostare la
visuale della telecamera. Clicca con il tasto destro del mouse e scegli【set current
view as a preset point】per aprire questa modalità .

：Clicca
per impostare la rotta o scegliere I passi uno per uno, clicca
11
per interrompere la carrellata.
Clicca il tasto destro del mouse e scegli 【set current view as a preset point】,un pop-up
apparirà come segue:
Clicca
, imposta I punti della carrellata nella seguente finestra:
3.2.3 Lista Dispositivi
Vengono mostrati I nomi dei dispositive connessi, il nome del dominio, il nome del
12
canale, etc. Clicca
per aggiungere un dispositivo. Clicca
pop-up con le proprietà del dispositivo. Clicca
per aprire un
per connettere o disconnettere il
dispositivo.
3.2.4 Struttura Interfaccia
Cliccando sui seguenti pulsanti puoi modificare la modalità dello schermo. Clicca
per salvare o clicca
per eliminare.
Clicca per modificare la mod. schermo da
1/4/6/8/9//12/16//20/25/30
3.2.5 Altre Funzioni
3.2.5.1 Switch schermo
Clicca
per abilitare o disabilitare lo switch dello schermo (
significa che
la modalità è in funzione).
13
3.2.5.2 Configurazione Client_side
Client Setup
Clicca
per configurare la destinazione dei file registrati, il durata della
registrazione dopo l’innesco dell’allarme, audio, la durata dell’ultima scena. E’ possibile
memorizzare i files in più destinazioni, la prima visualizzata è quella di default.
Limite Registrazione 1024M/7200s
 Configurazione cambio video
É possibile visualizzare più dispositivi o canali sullo stesso schermo. Clicca【page】 che
permette di aggiungere/eliminare una pagina, clicca 【 stay 】 che permette di
aggiungere/eliminare i fermo-immagine, clicca【
】 per scegliere la modalità dello
schermo, tieni premuto il tasto sinistro del mouse e trascina il canale desiderato nella
colonna di destra o eliminalo cliccando due volte sul nome.
14
 Gestione Utente Locale
La password di default è blank. Una volta effettuato il login, potete aggiungere nuovi
utenti con relative password. La password è necessaria anche per uscire dalla modalità【Full
Screen】.
15
 Registrazione Automatica (Automatic Record)
Permette di impostare la durata della registrazione per ogni canale, salvare nella
destinazione impostata in【client setup】. Nell’interfaccia comparirà l’icona
quando
questa funzione è in corso.
16
3.2.5.3 Riproduzione
Clicca
apparirà il seguente pop-up. La ricerca dei files è possibile tramite
catalogo o lista degli eventi. Una volta trovato il file richiesto, fare doppio click per riprodurlo.
Scegli l’IP del dispositivo in 【Device-side File】poi
clicca su【Find】quando cerchi files sulla SD Card.
Nota Bene: Gli eventi sono le attivazioni del motion detection e dell’allarme. La
17
registrazione degli eventi sono la registrazione delle attivazioni del motion detection e
dell’allarme.
Nota Bene 2: Device port file sono I files salvati sulla SD Card.
3.2.5.4 Lingua
Il software supporta la lingua inglese e la lingua cinese, clicca
pop-up
apparirà il seguente
che ti permette di cambiare la lingua.
3.2.5.5 Schermo Intero
Clicca
per avviare la modalità a schermo intero, tutte le funzioni sono
bloccate in questa modalità e l’amministratore per uscire da questa modalità deve inserire la
sua password. Cliccando con il tasto destro del mouse apparirà il seguente pop-up:
Scegli questa opzione per aprire un
pop-up di avviso quando l’allarme
entra in funzione
3.3 Proprietà dispositivo
Clicca
o scegli l’indirizzo IP nella lista dei dispositivi, clicca 【Property】 con il
tasto destroy del mouse e si aprirà un pop-up dove sarà possibile regolare o configurare
l’indirizzo IP, il DDN, il PPPoE, la configurazione broadcast, la gestione utenti, l’aggiornamento
on line.
18
3.3.1 Indirizzo/Porta
Indirizzo Ip di Default: 192.168.0.233, subnet mask: 255.255.255.0 ， gateway:
192.168.0.1, service port 8001. Una volta cambiato, il sistema registrerà le modifiche e
dovrai riavviare la macchina per validarle. Se cambi soltanto il service name non è necessario
riavviare.
Nota Bene: l’indirizzo IP sarà validate solo dopo aver riavviato il dispositivo.
Nota Bene 2: Quando colleghi due o più dispositive, è necessario cambiare il rispettivo
indirizzo IP e l’indirizzo fisico.
19
3.3.2 DDNS
DDNS significa DNS dinamico, per la mappatura dell’IP dinamico. Questo client software
supporta 3322 e il servizio DDNS. Inserisci il nome del dominio in corrispondenza della
propria rete (riferimento paragrafo 3.2) poi clicca su 【OK】 , il DDNS verrà validato.
【DDNS Service Provider】supporta www.oray.net e www.3322.org.
【User Name】Un account può applicare nomi di dominio differenti, il provider richiesto
non è lo stesso.
【Password】password relativa all’applicazione del nome del dominio
【Dynamic Domain Name】accordo tra il dominio e il service provider.
3.3.3 PPPoE
Il client software permette il PPPoE . Collega il dispositivo alla linea telefonica tramite
20
modem e chiama internet. L’utente può entrare da remoto nella schermata. Scegliere PPPoE
nella finestra seguente, inserisci username e password e poi premi【OK】.
3.3.4 Multicast
Configura il dispositivo per realizzare la funzione multicast.
21
3.3.5 E-Mail
Quando scegli il servizio e-mail, il dispositivo invia un report degli eventi e le immagini
22
alla casella di posta elettronica quando l’allarme o il motion detection si innesca.
【SMTP Server】segui le indicazioni della tua casella di posta per la configurazione.
【SMTP Port】di default 25.
【Sender’s Account】per essere supportato deve .
【User Account】account info.
【Password】password account
【Receiver’s Account】qualsiasi casella di posta elettronica che possa ricevere e-mail.
Clicca【Send A Test Mail】dopo aver configurato per confermare le modifiche apportate.
Nota Bene: Per utenti outlook o foxmail, è necessario impostare l’account mittente per
validare la funzione.
23
3.3.6 Data/Ora
Regola la data del dispositivo. Clicca su【Same with PC】per sincronizzare la data con
quella del computer.
3.3.7 Ingresso Allarme
【channel】permette di impostare il nome di ogni canale.
【Actions take to response to alarm】suono allarme, notifica client, invia e-mail.
【Output to 】configura canale in uscita.
【Valid period of time】 imposta durata allarme in entrata
24
3.3.8 Uscita Allarme
【channel】permette di impostare il nome del canale
【Valid period of time】imposta la durata d’uscita dell’allarme
25
3.3.9 PTZ
【Video Channel】scegli il canale video.
【Address】Indirizzo e Protocollo PTZ.
【Protocol】Supporta Pelco-D & Pelco-P, di default è Pelco-D.
【Step Length】 il range va da 1 a 64, di default 32. Un’alta velocità può risultare difficile
da controllare, suggeriamo pertanto una velocità uguale o inferiore a 32.
【Comm Setting】 Imposta il baud rate, data bit, stop bit, parity bit.
26
3.3.10 Canale Video
【Channel】scegli il numero del canale.
【Name】imposta il nome del canale.
【Resolution】QCIF / CIF / Half_D1 / D1.
【PAL/NTSC】scegli PAL o NTSC.
27
Nota Bene:
per validare le configurazioni è necessario riavviare la macchina.
Nota Bene 2: 4 canali DVS supportano un solo canale in format D1.
3.3.11 Audio Channel
【Channel Number】scegli il numero del canale
【Bits Width】8bits / 16bits / 32bits opzionale.
【Sampling Rate 】L’effetto sarà migliore incrementando la frequenza.
【Compression】scegli una differente modalità per comprimere la registrazione audio
( circa 10 tims).
28
Nota Bene: cliccando
si apre la funzione Parla.
3.3.12 Utente
La gestione utente è utilizzata per aggiungere, eliminare o modificare lo username e la
password, e configurare l’autorità corrispondente. Lo username può essere composto
unicamente da caratteri inglesi e numeri, il cinese non è supportato. La lunghezza massima
dello username e della password è di 10 caratteri.
L’utente può essere di tre classi:
◆ Normale: non ha l’autorizzazione a configure dispositivo e utenti.
◆ Power: può configurare il dispositivo ma non gestire gli utenti.
29
◆ Amministratore: ha l’autorizzazione a configurare sia il dispositivo che gli utenti. Di
default lo username dell’amministratore è admin, la password è admin, e l’utente non può
essere cancellato.
3.3.13 Aggiornamento
L’utente può aggiornare il dispositivo locale tramite client o da remoto tramite internet.
Il dispositivo sia riavvia automaticamente una volta terminato l’aggiornamento. Gli utenti
possono controllare la versione dell’aggiornamento qui:
【Current version 】mostra la versione corrente dell’aggiornamento.
【File to upload】 Clicca【Open】per trovare il file e poi clicca【Upload】, si aprirà la
30
seguente finestra che mostrerà il progresso dell’aggiornamento. Il dispositivo si riavvia
automaticamente dopo l’aggiornamento, non spegnere la macchina durante il processo.
Nota Bene: il file DAT dell’aggiornamento online è pk2. Il client e il Firmware possono
essere aggiornati separatamente o tutto insieme.
3.3.14 Registrazione
Le impostazioni di registrazione vengono mostrate automaticamente quando si college
l’SD card. In altre modalità, clicca su【IP】→【Property】→【Record】per aprire la finestra
seguente:
31
Imp. limite, 0 significa NO limite
Periodo valido
Nota Bene: chiudi il dispositivo prima di inserire l’SD card..
Nota Bene 2: nella formattazione della SD card scegli il tipo FAT32.
Nota Bene 3: Clicca
scegli 【Device-Side File】 per rivedere la registrazione,
vedi la presentazione del diagramma:
3.3.15 Wireless NIC
Le proprietà della connessione Wireless vengono automaticamente mostrate; nel caso
32
in cui si voglia vedere tali impostazioni in altri moment cliccare su【IP】→【Property】→
【Record】 per aprire questa finestra di dialogo:
3.3.16 Miscellanea（Funzione UPnP）
UPnP( Universal Plug and Play), il router mapperà autonomamente TCP e porta UDP.
33
Nota Bene: il router deve supportare la funzione UPnP
Nota Bene 2: La porta sterna deve essere compresa tra 1025-32767
4 Vari ed Eventuali
4.1 Configurazione LAN e WAN

Ricerca Automatica della LAN
Avvia il client DVS, Clicca
, il server video nella rete locale LAN apparirà nella
lista dei dispositive. Solo il PC e il video server saranno connessi allo stesso segmento di rete.
Se non ci sono dispositivi nella lista dispositive, rispondere alle seguenti domande:
 il DVS è già acceso?
 DVS e PC sono stati connessi normalmente? Se si, la luce dovrebbe essere
accesa fissa o lampeggiante.
 Il PC sta utilizzando un firewall? Se si, riprovare dopo aver disattivato il firewall.
34

Ricerca Manuale WAN
Se gli utenti vogliono loggarsi in un’altra subnet, il dispositivo non può essere ricercato
autonomamente. Il dispositivo video deve essere aggiunto manualmente secondo le
seguenti istruzioni:
 Registra I servizi DDNS da un provider DDNS service provider. Dopo aver
assegnato un nome al dominio, otterrete un numero di account e una password
di accesso.
 Clicca con il tasto destro del mouse sulla lista di dispositivi, scegli 【Property】
→【DDNS】 imposta le tue informazioni , fare riferimento al paragrafo 3.3.2 per
maggiori dettagli.
 Quando l’indirizzo IP è cambiato, il dispositivo automaticamente comunicherà al
server DDNS il nuovo indirizzo IP.
 Gli utenti inseriscono solamente il dominion el browser per far partire il client.
4.2 Application for DDNS
Normalmente gli utenti utilizzano un indirizzo IP dinamico sulla rete internet. L’utente
può utilizzare un hostname statico al posto di un indirizzo IP dinamico per monitorare il
dispositivo tramite LAN. In questo modo, l’utente registra un dominio e ottiene una
password. Il dispositivo supporta www.3322.org che www.dyndns.org , gli utenti possono
loggarsi e registrar il dominio, e una volta fatto, impostare il dominio seguendo le istruzioni
del paragrafo 3.3.2.
4.3 Configurazione Router
I Router devono essere configurati per abilitare il TCP del PC a connettersi con il
dispositivo. I router utilizzano il numero di porta per decider quale dispositivo richiesto è
ammesso, questa funzione si chiama port transmitting o virtual services.
Appendice A modalità Internet Explorer
La prima volta che vi collegate al dispositivo tramite browser, dovete aggiungere
manualmente http:// per far apparire il seguente pop-up:
35
】 per scaricare il client, poi installalo. Inserisci
Clicca【
successivamente username e password (default= admin) per andare alla pagina di
visualizzazione, come da figura seguente:
Dichiarazione di conformità
Noi importatori
SKYNET Italia s.r.l. – Via del Crociale, 6 – 41042 – Fiorano Modenese (MO)
36
dichiariamo che il prodotto: telecamera per videosorveglianza Modello Speed Dome PTZ-A
rispetta i requisiti essenziali della Direttiva EMC 2004/108/CE
in quanto risulta conforme alle prescrizioni delle norme armonizzate:
EN SPECIFICATE NEI TEST REPORT
EN 55022:2006 + A1:2007
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
(IEC 61000-4-2:2008; IEC 61000-4-3:2008; IEC 61000-4-4:2004;
IEC 61000-4-5:2005; IEC 61000-4-6:2008)
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto
Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, e successive modifiche relative
sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche
alla
riduzione
dell’uso
di
ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente
conferire
l’apparecchiatura
di raccolta di
integra dei
dovrà, pertanto,
componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio,
trattamento e
allo
smaltimento
ambientale
compatibile
al
contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
l’applicazione delle sanzioni
D.Lgs n.
amministrative di
prodotto da
parte dell’utente
cui al D.Lgs n. 22/1997” (articolo 50 e
comporta
seguenti del
22/1997).
37