Compagnia La Fa Bu’
Teatro, Narrazione, Burattini
La Ventana
teatro en español
Proposte 2015-2016
“ La Ventana – T ea t ro en es pa ño l ” è un progetto teatrale e didattico
della Compagnia LA FA BU’, tenuto da attori professionisti prevalentemente madrelingua
ed indirizzato agli alunni delle scuole medie di primo e secondo grado che studiano lo spagnolo
come lingua straniera.
Il suo scopo è offrire agli alunni un contatto diretto con il mondo ispanico attraverso
un’esperienza divertente e formativa, che si trasforma in strumento per facilitare l’apprendimento e
l’insegnamento della lingua spagnola.
Il nostro intervento tipo si sviluppa in due momenti, nell’arco di una mattinata:
il primo riguarda uno SPETTACOLO di approssimativamente un’ora di durata.
Per l’A.S. 2015-2016 abbiamo in cantiere un nuovo progetto per tutto il ciclo delle medie,
pronto da febbraio, che si caratterizza come un giallo nel mondo dell’arte. Ecco la sinossi:
ARTE, DELITO, AMOR Y CHOCOLATE
Un cinico gallerista, Guillermo Palacios, ha un piano ambizioso: organizzare una grande
mostra retrospettiva sull'arte spagnola. Egli però ha molti nemici, o peggio, molte NEMICHE:
- Rocìo Cifuentes: una pittrice che, anche per colpa di Palacios, non riesce a sfondare
nel mondo dell’arte;
- Amparo Montreal: una donna da lui abbandonata che custodisce un segreto
inconfessabile;
- Nieves: l’assistente del gallerista, insoddisfatta del proprio lavoro;
- Doña Amalia Piñón: una vicina di casa, stanca del viavai della galleria.
Tutte hanno desiderato almeno una volta di vedere morto il gallerista e, come da copione,
egli riceve un dono avvelenato. Per una tragica fatalità, a morire sarà qualcun altro, la sfortunata
Rosa Molina Velázquez, prozia di Nieves. Chi è stato a spedire i cioccolatini? E perché?
Una classica storia di crimine e mistero tra i quadri dei più famosi pittori spagnoli,
destinata a scuotere le cellule grigie dei ragazzi, che saranno chiamati a partecipare.
APS "Compagnia La Fa Bù"
Sede Legale: Via Fratelli Zambon 2 - (34079) - Staranzano (Go). CF. 90025800310 – p.I.V.A.01046240311
Sede Operativa de La Ventana: Cerro Maggiore (MI),
Cintia Colavita Dominguez 347 0500610
Andrea Bassani 349 6604919
Email: [email protected]
Sito: www.lafabu.org
Compagnia La Fa Bu’
Teatro, Narrazione, Burattini
Il nuovo spettacolo non esclude la presenza in cartellone di tutte le altre nostre proposte,
ovvero:
-
“El Cumpleaños – Los niños y la dictadura argentina (1976-1983)”: come recita il sottotitolo lo
spettacolo tratta il dramma dei figli dei desaparecidos nello scenario dei mondiali di Argentina ’78.
Questo lavoro è pensato per i ragazzi dell’ultimo anno delle scuole medie e per tutto il ciclo delle
superiori. A seguire a richiesta un laboratorio che ha come tematica i diritti umani.
-
“Don Quijote y las burlas de los Duques”, spettacolo dal tono dolce-amaro tratto dal
celeberrimo romanzo di Miguel de Cervantes, seguito a richiesta da un laboratorio a tema
donchisciottesco. Dalla seconda media in poi.
-
Gli sketch, della durata di 15-20 minuti ognuno, creati appositamente per coniugare l’intento
didattico al coinvolgimento e il divertimento dei ragazzi. L’insegnante potrà sceglierne tre su una
rosa di sette a disposizione a seconda del programma didattico e del livello raggiunto dai propri
studenti. Per la loro versatilità sono adatti ad un pubblico variegato, dalle medie alle superiori.
-
“Cuentos en...lavanderia!”: spettacolo divertente adatto ad un pubblico della scuola primaria
che non necessariamente abbiano iniziato a studiare la lingua spagnola.
Per entrare nel dettaglio di queste proposte vi preghiamo di fare riferimento al
nostro sito www.lafabu.org -> le nostre proposte -> teatro in lingua, nelle quali
potrete trovare le rispettive presentazioni con foto e video nonché scaricare il
materiale didattico.
Il secondo momento del nostro intervento prevede un coinvolgimento diretto del pubblico:
dopo aver assistito allo spettacolo, i ragazzi vengono infatti divisi in gruppi (in genere un gruppoclasse), dando quindi avvio ai
LABORATORI INTERATTIVI della durata di circa
mezz’ora l’uno, nei quali vengono proposti differenti esercizi teatrali e giochi in lingua spagnola
(giochi di movimento, cooperativi, competitivi,...), alternati a canzoni, scioglilingua, ecc, che
affrontano particolari “problemi” linguistici. In genere il laboratorio è collegato allo spettacolo
scelto, ma si può scegliere altrimenti.
Il progetto viene realizzato in direttamente a scuola: lo spettacolo può essere
rappresentato in teatro, auditorium, aula magna, palestra, oppure in altri spazi da concordare (es.
teatro parrocchiale o comunale). I laboratori invece, fortemente interattivi, necessitano di uno
luogo isolato per ognuno di essi: l’aula della classe sarà sufficiente!
APS "Compagnia La Fa Bù"
Sede Legale: Via Fratelli Zambon 2 - (34079) - Staranzano (Go). CF. 90025800310 – p.I.V.A.01046240311
Sede Operativa de La Ventana: Cerro Maggiore (MI),
Cintia Colavita Dominguez 347 0500610
Andrea Bassani 349 6604919
Email: [email protected]
Sito: www.lafabu.org
Compagnia La Fa Bu’
Teatro, Narrazione, Burattini
Perchè proporre il progetto “La Ventana
– teat ro en es p añ o l” ?
Il nostro obiettivo è di offrire spettacoli coinvolgenti e di buon valore artistico e laboratori
condotti da attori esperti. Ridendo e divertendosi, si crea tra i ragazzi un’atmosfera ludica e
rilassata che permette di superare eventuali timori ed inibizioni nell’uso della lingua spagnola.
Negli anni abbiamo verificato che l’esperienza vissuta dai ragazzi durante lo spettacolo e i
laboratori genera effetti positivi e duraturi nel tempo, diventando un punto di riferimento costante
nel cammino di acquisizione della lingua.
Qual è l’origine de “La Ventana
– teat ro e n e sp añ o l”
?
Il progetto si sviluppa facendo tesoro dell’esperienza maturata dai suoi componenti in
analoghe iniziative di teatro in lingua spagnola. Dal 2010 ad oggi siamo stati presenti in più di
cento scuole tra medie e superiori nelle province di Milano, Varese, Como, Pavia, Brescia, Lecco,
Cremona, Lodi, Mantova, Treviso, Trieste, Cesena-Forlì, Vercelli, Torino tra cui:
- SM Europea, Abbiategrasso (MI)
- SMS di S.Maria della Versa (PV)
- SMS di S.Giuliano Mil (MI)
- SM Orsoline, Milano (MI)
- SM Orsoline, Saronno (VA)
- SM di Melegnano (MI)
- ICC di Sumirago (VA)
- IC di Grandate (CO)
- SMS di Pontelambro (CO)
- SM Angelini, Pavia
- SM di Voghera (PV)
- IC Pusiano-Eupilio, (CO)
- IC Molteno (LC)
- SMS Vailati (CR)
- SM G. D’Arco (TV)
- SMS Cazzulani (LO)
- SMS Anna Frank(FO)
- Liceo Ling. Parini, Seregno (MI)
- IS Dell’Acqua, Legnano (MI)
- ITC Bordoni, Pavia (PV)
- Liceo Classico Petrarca (TS)
- IIS Allende-Custodi, Milano (MI)
- Liceo Scientifico Galilei (TS)
- Liceo Virgilio (MI)
- SMS Verga, Vercelli (VC)
- IC Nole Canavese (TO)
PROPOSTE E COSTI
La proposta base è lo spettacolo seguito da un numero di laboratori pari al numero di
classi coinvolte.
Questa tuttavia non è l’unica soluzione possibile: si può scegliere infatti di
realizzare il solo spettacolo, oppure farlo seguire da laboratori più lunghi, o organizzare due
spettacoli nella stessa mattinata, ecc.
Inoltre, poichè ogni scuola ha esigenze diverse dalle altre, sia dal punto di vista del numero
dei partecipanti sia degli spazi disponibili e delle richieste di insegnanti e alunni, la nostra tendenza
è fornire un preventivo ad hoc (con un costo totale e uno ad alunno).
Per richiederci tale
preventivo, mandateci quindi info riguardanti: numero classi e alunni coinvolti, spazi interni o
esterni alla scuola dove poter realizzare lo spettacolo e ovviamente le vostre preferenze su
spettacoli e laboratori.
Siamo aperti alle vostre necessità e richieste!
APS "Compagnia La Fa Bù"
Sede Legale: Via Fratelli Zambon 2 - (34079) - Staranzano (Go). CF. 90025800310 – p.I.V.A.01046240311
Sede Operativa de La Ventana: Cerro Maggiore (MI),
Cintia Colavita Dominguez 347 0500610
Andrea Bassani 349 6604919
Email: [email protected]
Sito: www.lafabu.org
Compagnia La Fa Bu’
Teatro, Narrazione, Burattini
Per informazioni, costi e prenotazioni:
Andrea Bassani Cell. 349 6604919
Cintia Colavita Dominguez Cell. 347 0500610
e-mail: [email protected]
MUCHAS GRACIAS!
APS "Compagnia La Fa Bù"
Sede Legale: Via Fratelli Zambon 2 - (34079) - Staranzano (Go). CF. 90025800310 – p.I.V.A.01046240311
Sede Operativa de La Ventana: Cerro Maggiore (MI),
Cintia Colavita Dominguez 347 0500610
Andrea Bassani 349 6604919
Email: [email protected]
Sito: www.lafabu.org