Titel I punti forti dei palinsesti della SRG SSR 2013 / 2014 10 | 1 publisuisse 3 Con publisuisse i vantaggi si toccano con mano 4 RSI LA 1 e RSI LA 2 12 SRF 1 24SRF zwei 29SRF info 30RTS Un e RTS Deux 40Sport 44Radio 2|3 Con publisuisse i vantaggi si toccano con mano Da gennaio 2013 l’audience in Svizzera viene rilevata grazie a una tecnologia e a un panel di ultima generazione. Il nuovo metodo permette di tenere conto dei nuclei familiari che finora sfuggivano alla misurazione in quanto privi di connessione alla rete fissa. Sono stati inoltre inclusi nella rilevazione i consumi effettuati attraverso le moderne Smart TV, la fruizione differita dei contenuti televisivi e il consumo tramite computer fissi e/o portatili nelle economie domestiche private. In tal modo, la fotografia del comportamento di consumo della popolazione svizzera in fatto di programmi televisivi risulta ancora più dettagliata. La Svizzera dispone oggi di uno dei più moderni panel TV, perfettamente adeguato all’evoluzione in atto nell’utilizzo dei media. La maggiore precisione della misurazione rende più «solido» il valore dei GRP, a fronte di un Return on Investment (ROI) sui prodotti SSR commercializzati da publisuisse che resta elevato. Gli investimenti in pubblicità televisiva continuano inoltre a offrire la massima pianificabilità e affidabilità: le garanzie di prestazioni valgono ora sull’investimento complessivo – incluso quindi il Freespace – e sono state estese a due nuovi target, uno femminile e uno maschile. Il passaggio al nuovo panel attesta una netta progressione delle reti SSR in termini di quote di mercato, in particolare rispetto ai diretti concorrenti: circa il 60% dei GRP misurati sul mercato svizzero-tedesco è generato dalla SRF. Nella Svizzera romanda e in Ticino la quota è ancora più elevata. I grandi eventi sportivi del 2014 Il 2014 sarà l’anno dei grandi avvenimenti sportivi. Si comincia già il 7 febbraio con l’appuntamento atteso da tutti gli appassionati di sport invernali: i Giochi olimpici di Sochi in Russia. Il 12 giugno palla al centro e via al secondo spettacolo sportivo planetario dell’anno: la Coppa del Mondo di calcio in Brasile. Milioni di spettatori seguiranno gli incontri della nazionale rossocrociata e parteciperanno alla gran festa del pallone grazie alla TV. Oltre ai grandi eventi sportivi, le reti della SSR continueranno a proporre palinsesti di qualità con numerose produzione proprie in tutte le regioni linguistiche del Paese. Un mix collaudato e apprezzato dal pubblico fatto di notizie, serie, giochi, intrattenimento, documentari, programmi d’approfondimento e sport permetterà alle reti della SSR di conservare un netto vantaggio sulla concorrenza privata. Foto: © SRF, RTS, RSI, Shutterstock, Photopress, Keystone, Warner Bros. Entertainment, Rainbow Home Entertainment AG Le pagine che seguono offrono un’esauriente panoramica sul meglio dei nostri palinsesti dell’autunno 2013 e del primo semestre 2014, nell’ambito dei quali gli spot TV potranno dispiegare tutta la loro efficacia. RSI 4|5 Rating RSI LA 1: 16 700* Quota di mercato:31,8 %* RSI LA 2: 4 500* Quota di mercato:8,6 %* *Base: primetime RSI LA 1 Il palinsesto di RSI LA 1 comprende notiziari, programmi d’informazione, rubriche e approfondimenti. L’offerta è completata brillantemente da quiz, giochi, serie e film in prima visione TV. RSI LA 2 I cavalli di battaglia di RSI LA 2 sono lo sport, la cultura e le trasmissioni rivolte al pubblico giovanile. Fonte: Panel TV Mediapulse, Svizzera italiana, dal 1.1 al 30.9.2013, target 15–59 anni ospiti inclusi Overnight = tutti i consumi inclusi quelli differiti nell’ambito della stessa giornata televisiva (24 ore dalle 2.00 alle 2.00) Avvertenza: i nuovi dati di audience TV del 2013 non sono comparabili a quelli dell’anno precedente a causa del cambiamento del metodo di rilevazione. Il rating e la quota di mercato sono valori medi. Rating: 16 500 Quota di mercato: 35,6 % Il Rompiscatole Nel gioco televisivo «Il Rompiscatole» il concorrente di turno è chiamato a decriptare con ingegno, logica e abilità le indicazioni che portano alla soluzione di un enigma. In palio vi sono 50 000 franchi. Il nuovo presentatore della trasmissione sarà il «mentalista» e illusionista Federico Soldati. Dal lunedì al venerdì, ore 19.45 RSI 6|7 Rating: 13 300 Quota di mercato: 28,6 % Il Gioco del Mondo Rating: 2500 Quota di mercato: 15,5 % Gioco e talk-show al tempo stesso, «Il Gioco del Mondo» è condotto da Maurizio Canetta che interroga i suoi ospiti con l’aiuto di dadi, facendo emergere anche aspetti sconosciuti della loro personalità. S-Quot «S-Quot» è il programma per gli scolari della Svizzera italiana, un mix di giochi, filmati e servizi editoriali. Domenica, ore 19.15 Mercoledì, ore 13.15 Rating: 20 000* Quota di mercato: 33,9 %* Rating: 10 700 Quota di mercato: 24,7 % Fonte: panel TV Mediapulse (Telecontrol), Svizzera italiana, Periodo: dal 5.12 al 28.7.2011, rating e quota di mercato medio, persone 15–59 anni ospiti inclusi. Il Giardino di Albert Affari di Famiglia 6 La famiglia Britti è di ritorno! L’amata produzione della RSI «Affari di famiglia» entra nella sua sesta stagione. Magazine destinato agli appassionati di natura e ambiente. Per un pubblico che vuole capire qual è l’impatto del progresso scientifico e tecnologico sulla nostra vita quotidiana. Dal lunedì al venerdì, ore 20.40, dal 2.12.2013 Domenica, ore 18.10 Rating: 14 700 Quota di mercato: 20,1% *Base: Cinepiù Storie e Cinepiù «Black Jack» combina tra loro il quiz classico e il noto gioco di carte black jack. La vittoria non dipende solamente dall’abilità dei concorrenti e dalle loro strategie, ma anche dalla fortuna. La trasmissione culturale «Storie», in onda la domenica sera, offre un mix estremamente vario di documentazioni, interviste e informazione. In «Cinepiù» viene presentata una selezione di film di grande effetto. Le opere scelte fanno sempre riferimento a un tema comune. Dal lunedì al venerdì, ore 20.40 Domenica, ore 20.40 Rating: 20 300 Quota di mercato: 35,8 % Black Jack RSI 8|9 Rating: 5700 Quota di mercato: 11,3 % Linea Rossa Nuovo Il dibattito sportivo multimediale in diretta «Ventidisport» è trasmesso dallo studio radiofonico di Comano e va in onda contemporaneamente su RSI LA 2, Rete Uno e il portale rsi.ch. Discussioni e dibattiti, moderati da Mirko Bordoli, che hanno per protagonisti giovani di età compresa tra i quindici e i vent’anni. Il magazine può essere seguito contemporaneamente sul web, alla radio e sui media sociali. Lunedì, ore 20.30 Domenica, ore 22.40 Ventidisport Rating: 3600 Quota di mercato: 4,8 % 60 Minuti Magazine di economia e politica che illustra temi di attualità su cui possono dire la loro anche diversi ospiti. «60 Minuti» è presentato da Reto Ceschi. Lunedì, ore 21.05 Rating: 3100 Quota di mercato: 8,7 % Sport non stop La domenica pomeriggio i riflettori di RSI LA 2 sono puntati sullo sport. Ospiti in studio e reportage dal vivo costituiscono l’ossatura della trasmissione condotta da Luca Invernizzi e Stefano Ferrando. Domenica, a partire dalle 13.30 RSI «Man of Steel» 10 | 11 «Chicago Fire» Rating: 30 100* Quota di mercato: 42,5 %* Rating: 20 000 Quota di mercato: 29,9 % *Base: ore 21.05 Il film del lunedì sera su RSI LA 1 Le serie del martedì sera su RSI LA 1 Appuntamento sulla RSI per ritrovare, quali prime TV in chiaro, thriller a sfondo politico, capolavori di Hollywood e drammi d’amore appena passati sul grande schermo. Settimana dopo settimana, i film del lunedì sera propongono le migliori interpretazioni delle grandi star del cinema. Martedì sera nel segno delle serie sentimentali e divertenti. RSI LA 1 propone ogni settimana uno dopo l’altro tre piccoli gioielli, nella maggior parte dei casi in prima TV in chiaro per lo spazio linguistico italofono. Lunedì, ore 21.10 «Grey’s Anatomy», stagione X «Castle», stagione VI «The Mentalist», stagione VI «Revenge», stagione III Martedì, ore 21.10, 21.55 e 22.45 Rating: 25 000* Quota di mercato: 37,7 %* Rating: 6900 Quota di mercato: 12,4% *Base: ore 21.05 Il film del venerdì sera su RSI LA 2 Le serie del mercoledì sera su RSI LA 1 I film del venerdì sera si rivolgono essenzialmente ai giovani. Si tratta soprattutto di pellicole d’azione proposte spesso in prima TV in chiaro. La serata del mercoledì è dedicata ai polizieschi. Le serie più recenti e appassionanti, proposte nella maggior parte dei casi in prima TV in chiaro, non attirano solo gli appassionati, ma il pubblico in generale: Avengers Men in Black 3 Man of Steel «Chicago Fire», stagione I «Homeland», stagione II «Good Wife», stagione V «Criminal Minds», stagione IX «Rizzoli & Isles», stagione III Venerdì, ore 21.05 Mercoledì, ore 21.10, 21.55 e 22.40 Rating: 13 100* Quota di mercato: 20,5 %* *Base: ore 21.50 Le serie della domenica sera su RSI LA 2 La settimana termina in bellezza con le serie top della domenica sera: «CSI Vegas», stagione XIII «Hawaii Five-O», stagione IV Domenica, ore 21.05 e 21.50 «Blue Blood», stagione IV SRF 1 Rating: 152 800* Quota di mercato: 20,7 %* Rating: 349 000 Quota di mercato: 35,0 % *Base: primetime *Base: 1a stagione dal 26.1 al 16.3.2013 SRF 1 è informazione, intrattenimento e cultura. Notiziari e trasmissioni informative di successo, spettacoli d’intrattenimento brillanti e formati culturali avvincenti ottengono regolarmente indici di ascolto ai massimi livelli. The Voice of Switzerland Fonte: Panel TV Mediapulse, Svizzera tedesca, dal 1.1 al 30.9.2013, target 15–59 anni ospiti inclusi Overnight = tutti i consumi inclusi quelli differiti nell’ambito della stessa giornata televisiva (24 ore dalle 2.00 alle 2.00) Avvertenza: i nuovi dati di audience TV del 2013 non sono comparabili a quelli dell’anno precedente a causa del cambiamento del metodo di rilevazione. Il rating e la quota di mercato sono valori medi. 12 | 13 Da febbraio 2014 lo spettacolo ricomincia! Per la seconda volta i migliori talenti canori svizzeri si affronteranno in «The Voice of Switzerland», sostenuti ancora una volta dai quattro coach Stress, Marc Sway, Philipp Fankhauser e Stefanie Heinzmann. Dal 22.2 al 19.4.2014, sabato/mercoledì, ore 20.05 SRF 1 14 | 15 Rating: 29 500* Quota di mercato: 8,8 %* *Base: Potzmusig Potzmusig «Potzmusig» mostra la musica popolare così com’è: autentica, fresca e tradizionale. Ad ogni puntata, Nicolas Senn accoglie un ospite che porta i suoi musicisti preferiti e propone naturalmente tanta musica dal vivo. Sabato, ore 18.45 (ogni due settimane in alternanza con «Samschtig-Jass») Rating: 296 400* Quota di mercato: 33,8 %* SRF bi de Lüt «SRF bi de Lüt» presenta le bellezze e le peculiarità del nostro Paese e delle sue diverse regioni in maniera positiva e gioiosa. Lo spettro tematico della trasmissione è ampio, ma i suoi centri d’interesse restano la Svizzera e i suoi abitanti! Venerdì, ore 20.05 dal 27.9al 8.11.2013 dal 15.11al 6.12.2013 dal 13.12al20.12.2013 dal 27.12al 31.1.2014 Nuovo formato Unser Dorf Männerküche Wunderland Giacobbo/Müller La carrellata satirica della settimana appena trascorsa proposta da Viktor Giacobbo e Mike Müller è un punto fermo nel palinsesto: parodie, filmati, sketch e l’intervista a un personaggio famoso sono le componenti fondamentali dello show. Sabato, ore 22.10 Rating: 149 500 Quota di mercato: 17,9 % *Base: Familiensache Landfrauenküche Hüttengeschichten Nuovo formato Familiensache Rating: 235 800 Quota di mercato: 26,6 % dal 7.2 al 21.2.2014 dal 28.2 al 21.3.2014 dal 28.3 al 2.5.2014 dal 9.5 al 4.7.2014 Die Millionen-Falle Tattica e cultura generale: queste sono le doti necessarie per vincere il quiz «Die Millionen-Falle». All’inizio della trasmissione i concorrenti ricevono dal presentatore René Rindlisbacher un milione di franchi. Quanti ne resteranno dopo le otto serie di domande? Lunedì, ore 20.05 SRF 1 16 | 17 Rating: 37 000 Quota di mercato: 10,2 % Myriam und die Meisterbäcker Rating: 30 700 Quota di mercato: 5,6% Tierische Freunde Trasmissione dedicata ai piccoli animali e alle loro storie toccanti. Un’occasione per imparare qualcosa di più dai e sui nostri amici a piume o a quattro zampe. Programma presentato da Nina Havel. Domenica, ore 18.15 Poco prima di Natale, il profumo dei dolci torna a invadere la cucina della SRF. Myriam Zumbühl rende visita anche quest’anno ai più talentuosi e appassionati mastri fornai di Svizzera, nella speranza di scoprire i loro segreti. Pasticceri, fornai e cuochi aprono le porte dei loro paradisi culinari. Dal lunedì al venerdì, ore 18.15 Dal 2.12 al 20.12.2013 Rating: 109 400 Quota di mercato: 14,7 % Top Secret In «Top Secret», chi alla fine vuole veramente esultare deve essere pronto a scommettere tutto su una carta! I concorrenti devono avere testa e nervi saldi. Una squadra composta da due concorrenti cerca di vincere la somma massima di 100 000 franchi rispondendo a nove domande. Uno show avvincente presentato da Roman Kilchsperger. Mercoledì, ore 20.05 Rating: 368 700 Quota di mercato: 36,6 % Der Bestatter Il becchino è di ritorno! Da gennaio 2014 nuovi appuntamenti con Luc Conrad (Mike Müller), impegnato a scoprire altri assassini grazie al suo infallibile fiuto. Ma questa volta dovrà fare i conti con un temibile concorrente: l’investigatore della polizia federale Pedro Lambert (Carlos Leal), che non si interessa solamente a un caso misterioso, ma anche all’affascinante commissario Anna Maria Giovanoli (Barbara Terpoorten). 7.1 / 14.1 / 21.1 / 28.1 / 4.2 / 11.2.2014 Martedì, ore 20.05 SRF 1 18 | 19 Rating: 332 700* Quota di mercato: 33,7 %* *Base: Auf und Davon Serie DOK Le serie di documentari di produzione propria in onda il venerdì sera su SRF 1 costituiscono una delle vetrine più interessanti offerte dalla SRF. I temi trattati sono molteplici: viaggi, natura, società e ritratti. Serie DOK dell’autunno 2014 dedicate ai seguenti temi: Serie DOK: Auf und davon • Internato • Australia Lasciare tutto in Svizzera e cominciare una nuova vita all’estero? È ciò che fanno ogni anno ben 30 000 svizzeri. «Auf und davon» segue le peripezie di alcuni di loro. Venerdì, ore 21.00 Dal 3.1 al 7.2.2014, venerdì, ore 21.00 nuovo nuovo Serie DOK: Zwischen den Fronten: ein Jahr beim IKRK Serie DOK: Ja, ich will – Heiraten in der Schweiz Quattro coppie e i rispettivi entourage sono seguiti nei giorni precedenti il matrimonio e fino al «giorno più bello» dal team di reporter. La serie documenta tutti i preparativi, accompagna le decisioni importanti sulla strada verso il faditidico «sì» e permette ai telespettatori di condividere le emozioni e la felicità dei protagonisti. Per la prima volta, il Comitato internazionale della Croce rossa ha permesso alle telecamere di seguire per un anno intero alcuni dei suoi delegati. Un’occasione unica per farsi un’idea sulla loro formazione e sulle loro prime missioni, per accompagnare un delegato impegnato in rischiose trattative con i ribelli nella giungla colombiana, per apprendere di prima mano il toccante destino del direttore del centro protesi del CICR di Kabul e per capire cosa significhi trovarsi tra due fronti nel bel mezzo dell’Africa. Dal 8.11 al 13.12.2013, venerdì, ore 21.00 Dal 28.3 al 2.5.14, venerdì, ore 21.00 nuovo Serie DOK: Kreuzfahrt La serie documentaristica «Kreuzfahrt» segue alcuni nostri connazionali che lavorano su navi da crociera con i compiti più diversi. Permette di gettare uno sguardo su professioni che spesso sono anche vere e proprie vocazioni e mostra le difficoltà, ma anche i momenti più belli della vita di bordo. Al tempo stesso i telespettatori sono proiettati negli angoli più remoti del mondo con usi e costumi alquanto diversi dai nostri. nuovo 20 e 27.12.2013 Venerdì, ore 21.00 Dal 9.5 al 30.5.2013, Venerdì, ore 21.00 DOK Serie: Brasile In attesa della Coppa del Mondo FIFA 2014, DOK ci svela il Brasile. SRF 1 20 | 21 Rating: 238 700 Quota di mercato: 21,0 % Schweizer Film /Tatort Otto domeniche sera all’anno all’insegna dei film di produzione propria in svizzero-tedesco. Insomma, si tratta di una «Schweizer domenica»! Storie tipicamente elvetiche e due puntate svizzere di «Tatort» garantiscono intrattenimento per tutta la famiglia! «Der Verdingbub» Domenica, ore 20.05 «Tatort» Rating: 6100* Quota di mercato: 3,2 %* *Base: Guetnachtgschichtli Zambo Largo a bambini e ragazzi nel programma preserale! Si comincia con una serie supersimpatica e, prima delle storie della buona notte, MyZambo informa in modo interattivo sulle ultime uscite di film e video musicali e propone interessanti reportage. Rating: 11 200 Quota di mercato: 9,9 % Film di Rosamunde Pilcher Il paesaggio romantico e selvaggio della Cornovaglia fa da sfondo alle storie di Rosamunde Pilcher: magnifiche tenute di campagna, casolari in rovina, il profumo dei fiori selvatici e scogliere mozzafiato. Martedì e giovedÌ, ore 14.20 Sabato, ore 15.00 (spazio di palinsesto supplementare dal 2014) «Zambo» ore 16.30 • Dance Academy 2 (dal 2.10 al 5.11) • Wolfsblut (dal 7.11 al 25.11) • Emmas Chatroom (dal 26.11 al 31.12) «MyZambo» Dal lunedì al mercoledì, ore 16.55 «Zambo», storie della buona notte ore 17.30 Dal lunedì al venerdì SRF 1 e SRF zwei 22 | 23 I capolavori del cinema su SRF Su SRF 1 e SRF zwei vanno in onda ogni anno circa 1200 film, la maggior parte dei quali in prima visione TV. «The Dark Knight Rises» Oltre ai film e ai telefilm destinati al grande pubblico, SRF trasmette pellicole dedicate a fasce di pubblico mirate, come i bambini e i giovani oppure gli appassionati di cinema. Da non perdere negli ultimi mesi del 2013 • Arthur • Hangover 2 • Harry Potter e i doni della morte – Parte 2 • Johnny English – La rinascita • I Puffi «Le avventure di Tintin – Il segreto dell’Unicorno» «Intouchables» Ed ecco le chicche del 2014 • Intouchables • The Dark Knight Rises • Marvel’s The Avengers • Snow White and the Huntsman • Le avventure di Tintin – Il segreto dell’Unicorno • The Bourne Legacy • I tre moschettieri • Ted • Amazing Spider-Man e molti altri ancora… SRF zwei 24 | 25 «Recycling Lily» Rating: 69 000* Quota di mercato: 9,3 %* *Base: primetime SRF zwei: la rete dei grandi eventi sportivi, le serie cult e i capolavori del cinema. Fonte: Panel TV Mediapulse, Svizzera tedesca, dal 1.1 al 30.9.2013, target 15–59 anni ospiti inclusi Overnight = tutti i consumi inclusi quelli differiti nell’ambito della stessa giornata televisiva (24 ore dalle 2.00 alle 2.00) Avvertenza: i nuovi dati di audience TV del 2013 non sono comparabili a quelli dell’anno precedente a causa del cambiamento del metodo di rilevazione. Il rating e la quota di mercato sono valori medi. Rating: 49 900 Quota di mercato: 6,5 % Schweizer Film Commedie, thriller, drammi: il cinema svizzero è capace di grandi exploit e grosse soprese. La SRF sostiene l’industria cinematografica nazionale mettendo a disposizione un’eccellente piattaforma. Uno spazio di palinsesto supplementare consolidatosi ormai da un anno. Mercoledì, ore 20.00 SRF zwei 26 | 27 Rating: 81 400* Quota di mercato: 10,2 %* *Base: ore 20.00 Le super serie di SRF zwei Serie del lunedì sera Il lunedì porta nelle case degli spettatori le serie più apprezzate. Spesso si tratta di prime TV in chiaro, ma vi sono anche classici quali: • «Greys Anatomy», stagione X • «Dr. Dani Santino», stagione II • «Under the Dome», stagione I • «Monday Mornings», stagione I • «Betrayal», stagione I • «Hostages», stagione I Lunedì, dalle ore 20.00 «Monday Mornings» Rating: 10 500 Quota di mercato: 2,6% Produzioni proprie su SRF zwei Numerose trasmissioni per un unico contenitore. SRF zwei punta dal martedì al venerdì, nella fascia preserale, su formati di produzione propria già collaudati. Dal martedì al venerdì, nella fascia preserale Challenge Beobachter TV Virus Don’t say it – bring it! Sfide invernali e sfide estive Sei avventure sportive e umane in scenari mozzafiato. Il pubblico conoscerà nuovi tipi di sport e nuovi personaggi che si sono dati anima e corpo alle rispettive discipline. La seconda stagione di «Beobachter TV» è interamente dedicata a case e appartamenti. Gli esperti della trasmissione danno una mano a persone confrontate a complessi problemi di abitazione. Nel gioco in movimento «Don’t say it – bring it!» non basta sapere la risposta. Senza dire di cosa si tratta, i concorrenti devono procurarsi l’oggetto in questione in un determinato tempo… Martedì, ore 19.00 Mercoledì, ore 19.00 Come a casa o in un appartamento collettivo per studenti, attorno alla tavola di «Virus» ci si incontra per raccontare storie, farsi quattro risate e bere qualcosa insieme: naturalmente con la musica adatta all’occasione! Nel music-talk «Virus», Anic Lautenschlager e Andi Rohrer discutono con i loro ospiti della colonna sonora della vita. Venerdì, ore 19.00 Venerdì, ore 19.25 SRF info 28 | 29 Rating: 16 200 Quota di mercato: 5,9 % Top Gear USA Il formato televisivo di maggiore successo al mondo dedicato alle quattro ruote, che entusiasma da anni il pubblico con stunt sensazionali, servizi speciali e critiche divertenti quanto taglienti. Dal martedì al venerdì, ore 18.05 Nuovo Science oder Fiction? Uno dei più noti fisici americani, il Dott. Michio Kaku, mostra in questa serie di documentari che scienza e fantascienza non sono poi così lontane e svela i segreti dei miracoli tecnologici alla base delle grandi produzioni cinematografiche e televisive. Rating: 15 000 Quota di mercato: 2,0 % *Base: primetime SRF info World Economic Forum Con «WEF live», SRF info informa in tempo reale i telespettatori sull’andamento del World Economic Forum di Davos, dove ogni anno si incontrano, nel mese di gennaio, circa 2000 personalità di spicco dell’economia, la politica, la cultura, la religione e la scienza, provenienti dal mondo intero. SRF info, la rete che offre in differita le trasmissioni informative di SRF 1 e SRF zwei, propone in diretta tutti i più importanti interventi, discorsi, discussioni e conferenze stampa che si tengono nel quadro del WEF. Dal martedì al venerdì, ore 19.30 Dal 5.11 al 19.12.2013 Nuovo Dal 22 al 26.1.2014 Mercoledì fino a domenica, daytime/preprime Sliced – Die Aufschneider In questa serie di documentari USA, i presentatori John McCalmont e Budd Kelley «aprono» gli oggetti più diversi per capire come sono fatti. Tramite seghe circolari e altri strumenti, il duo smonta ogni genere di cosa per scoprire e spiegare come funziona. Fonte: Panel TV Mediapulse, Svizzera tedesca, dal 1.1 al 30.9.2013, target 15–59 anni ospiti inclusi Overnight = tutti i consumi inclusi quelli differiti nell’ambito della stessa giornata televisiva (24 ore dalle 2.00 alle 2.00) Avvertenza: i nuovi dati di audience TV del 2013 non sono comparabili a quelli dell’anno precedente a causa del cambiamento del metodo di rilevazione. Il rating e la quota di mercato sono valori medi. Dal martedì al venerdì, ore 19.30 Dal 20.12.2013 10vor10 Dal lunedì al venerdì, 22.25 e 22.55 Schweiz aktuell Nuovo Tacho Tacho è la nuova trasmissione svizzera dedicata alle auto, che trasmette la passione, il fascino e le emozioni delle quattro ruote. Dal 29.9.2013, domenica, ore 19.30 Dal lunedì al venerdì, 20.25 e 21.25 Tagesschau Dal lunedì alla domenica, ore 19.55 sportpanorama Domenica, ore 22.25 sportaktuell Dal martedì al venerdì, ore 22.20 RTS Rating RTS UN: 71 100* RTS deux:17 200* 30 | 31 Quota di mercato:26,6 %* Quota di mercato: 6,5 %* *Base: primetime RTS Un RTS Un offre produzioni proprie nel campo dell’attualità e dell’intrattenimento, magazine economici e d’informazione, ma anche film e serie all’ultimo grido, spesso in prima visione TV. RTS Deux La fascia preserale di RTS Deux, rivolta a giovani e bambini, offre serie televisive, produzioni proprie, documentari e giochi. Secondo caposaldo della rete sono gli eventi sportivi regionali, nazionali e internazionali. Fonte: Panel TV Mediapulse, Svizzera francese, dal 1.1 al 30.9.2013, target 15–59 anni ospiti inclusi Overnight = tutti i consumi inclusi quelli differiti nell’ambito della stessa giornata televisiva (24 ore dalle 2.00 alle 2.00) Avvertenza: i nuovi dati di audience TV del 2013 non sono comparabili a quelli dell’anno precedente a causa del cambiamento del metodo di rilevazione. Il rating e la quota di mercato sono valori medi. Rating: 35 500* Quota di mercato: 18,5 %* *Fonte: panel TV Mediapulse (Telecontrol), Svizzera francese. Periodo: dal 16.6 al 28.7.2012, rating e quota di mercato, persone 15–59 anni ospiti inclusi. L’Heure du Secret 2 Lyne, una giovane proveniente dal Quebec, eredita un laboratorio di orologeria a Le Locle. Subito dopo il suo arrivo viene ucciso un uomo. La polizia chiede alla ragazza di non lasciare la regione, mentre incubi e omicidi si susseguono... Sabato, ore 20.10, dal 11.1 al 8.2.2014 Titel RTS 32 10 | 33 Nuovo CICR I reporter della SRF, RTS e RSI seguono per un anno i delegati del CICR, l’organizzazione umanitaria più conosciuta al mondo, in Colombia, Israele, Afghanistan, RDC e nella sede centrale di Ginevra. Una serie di documentari che mostra la loro quotidianità, i loro sogni e la dura realtà. Venerdì, ore 20.10, dal 9.5 al 6.6.2014 Rating: 56 400 Quota di mercato: 23,1% Un Air de Famille 2 Nuova stagione! «Un Air de Famille» cerca la famiglia romanda più dotata per il canto. Ad ogni puntata due famiglie presentano una canzone di loro scelta e cercano di convincere il proprio coach, il pubblico in studio e i telespettatori. Le emozioni sono assicurate. Il momento culminante è rappresentato dalla serata finale in diretta. Sabato, ore 20.10, dal 12.4 al 24.5.2014 Nuovo Nuovo A livre ouvert «A livre ouvert» è al tempo stesso soap e sitcom. Una commedia che racconta la storia di una truppa caotica sempre alle prese con problemi e inconvenienti di ogni tipo. Bienvenue aux Pâquis! Una serie di documentari sulla vita e le storie di sei persone che vivono e si muovono nella Ginevra «per adulti». «Bienvenue aux Pâquis!» mostra la realtà del quartiere e la quotidianità dei protagonisti della scena a «luci rosse». Venerdì, ore 20.15, 5 puntate, dal 8.11.2013 Sabato, ore 20.10, 6 puntate nel 2014 Nuovo C’était mieux avant Nuovo La vita nella Svizzera romanda negli anni Sessanta o Ottanta era veramente migliore, più gradevole e sicura? «C’était mieux avant» analizza il passato e lo raffronta al presente. Tous à Ski Mercoledì, ore 20.10, 4 puntate da settembre a dicembre 2013 Venerdì, ore 20.10, 6 puntate, inverno 2013/2014 Per l’intera stagione invernale, «Tous à Ski» s’immerge nel comprensorio sciistico vodese de Les Diablerets. RTS 34 | 35 Rating: 79 800 Quota di mercato: 27,9 % Spécimen Rating: 94 400 Quota di mercato: 30,0 % 36.9° Un programma dedicato alla salute e non alle malattie. Lo dice anche il titolo: 36,9°, ossia la temperatura media di un corpo sano. Mercoledì, ore 20.10, 12 puntate nell’anno Il filo conduttore della trasmissione sono i resoconti di persone sottoposte a esperimenti psico-sociologici e le loro reazioni a fronte di sequenze utilizzate per la ricerca sul comportamento degli animali. Mercoledì, ore 20.10, 5 puntate nell’anno Rating: 59 300 Quota di mercato: 27,6 % Sport dimanche «Sport dimanche» racconta gli avvenimenti sportivi d’attualità con interviste e commenti. Non manca inoltre una retrospettiva della settimana appena trascorsa con risultati e classifiche. Rating: 59 800 Quota di mercato: 27,2 % Cash Ogni sabato, Enzo e Vanessa mettono in palio 1000 franchi sulle strade romande. Chi risponde alle dieci domande poste, nei dieci minuti a disposizione s’intasca il malloppo! Sabato, ore 20.10, 18 puntate nell’anno Domenica, ore 18.30 nuovo Les coulisses de l’évenement La serie «Les coulisses de l’évenement» esamina da vicino fatti e avvenimenti, occupandosi di temi che hanno marcato l’opinione pubblica svizzera. Mercoledì, ore 20.10, da gennaio 2014, 3 puntate nell’anno Rating: 29 100 Quota di mercato: 13,3 % Rating: 91 700 Quota di mercato: 31,3 % Les Coups de cœurs d’Alain Morisod Temps Présent Canzoni, artisti, varietà: ormai da molti anni l’apprezzato Alain Morisod propone artisti rinomati e ospiti interessanti. «Les coups de cœurs d’Alain Morisod» è una delle trasmissioni della RTS più amate dal pubblico. Ogni settimana «Temps Présent» dà spazio a tre temi dell’attualità politica in forma di reportage. Sabato, ore 20.10, 5 puntate nell’anno e uno speciale estivo in 6 parti Giovedì, ore 20.10 Titel RTS Rating: 10 300 Quota di mercato: 5,5 % Au cœur du sport Trasmissione sportiva dai contenuti estremamente vari che propone ritratti, incontri, materiale d’archivio e reportage, permettendo di giudicare gli eventi sportivi con un certo distacco. Domenica, ore 15.20 36 10 | 37 Rating: 17 100 Quota di mercato: 4,5 % Le doc du lundi RTS Deux propone ogni lunedì un interessante documentario su un tema di attualità in materia di società, economia, politica, natura, avventura o storia contemporanea. Lunedì, ore 20.30 Rating: 1000 Quota di mercato: 1,6 % Nouvo Rating: 13 400* Quota di mercato: 6,6%* *Base: Sabato ore 22.45 Sport dernière «Sport dernière» segue da vicino l’attualità sportiva della settimana. Martedì e venerdì, ore 22.30, sabato, ore 22.45 In ogni puntata di «Nouvo» sono presentati in modo fresco, giovanile e moderno due reportage della durata di 15 minuti. In un’altra rubrica sono analizzate da vicino le nuove tecnologie e le tendenze del momento. Lunedì, ore 15.50 nel primo semestre 2014 Giovedì, ore 13.20 nel secondo semestre 2014 Rating: 1800 Quota di mercato: 1,4% Rating: 2200 Quota di mercato: 3,7 % Music on tour Ciné Mabule «Ciné Mabule» il divertimento cinematografico per tutta la famiglia. «Music on tour» porta la musica nelle case dei telespettatori, trasmettendo in diretta o in differita concerti e festival di vario tipo. Mercoledì, ore 15.30, 18 puntate nell’anno Sabato, ore 23.05 RTS «The Mentalist» Rating: 64 700* Quota di mercato: 20,4%* *Base: RTS Un, giovedi, ore 21.10 «Mission Impossible – Protocollo Fantasma» Rating: 84 900 Quota di mercato: 24,4% Box office Le serie della RTS Con il programma serale di RTS Un e RTS Deux il divertimento è garantito grazie alle serie più apprezzate, proposte nella maggior parte dei casi in prima visione TV. La diffusione nel primetime assicura indici d’ascolto elevati. Nuove serie «The Following» «The Americans» «Arrow» «Nashville» 38 | 39 La settimana inizia con il grande cinema! Il lunedì sera, nella fascia oraria più ambita, «Box office» presenta le anteprime dei film appena usciti o in procinto di uscire nelle sale. Thriller, commedie, polizieschi: ce n’è per tutti i gusti. Lunedì, ore 20.40 «Last Resort» «Bunheads» «Motive» «Elementary» Rating: 14 100 Quota di mercato: 5,0 % Prosecuzioni «The Mentalist», stagione VI «Grey’s Anatomy», stagione X «Person of Interest», stagione III «Homeland», stagione III «Game of Thrones», stagione III «Mad Men», stagione VI Les classiques du cinéma I classici del cinema con le stelle di oggi e di ieri direttamente nel vostro soggiorno. Mercoledì, ore 20.30 Sport Rating SRF zwei: 312 000* RTS Deux: 83 200* RSI la 2: 10 900* 40 | 41 Quota di mercato:40,3 %* Quota di mercato: 29,9 %* Quota di mercato: 21,8 %* *Qualificazioni alla Coppa del mondo: Norvegia–Svizzera 10.9.2013 Coppa del mondo FIFA 2014 in Brasile 20a Coppa del mondo FIFA dal 12.6 al 13.7.2014 Rating SRF zwei: 320 000* RTS Deux: 72 500* RSI la 2: 15 800* Quota di mercato:32,8 %* Quota di mercato: 21,4 %* Quota di mercato: 21,5 %* *UEFA Champions League: FC Bayern München–FC Barcelona 23.4.2013 UEFA Champions League 2013/2014 UEFA Champions League (ottavi – quarti – semifinali – finale) dal 18.2 al 24.5.14 Ø-Rating: 15 000* Ø-Marktanteil: 32.6 %* Il grande sport solo sulle reti della SRG SSR Per ulteriori dettagli su tutte le manifestazioni sportive, il calendario aggiornato degli eventi e informazioni sulle forme di pubblicità e sponsorizzazione in ambito sportivo visitate il sito www.publisuisse.ch. Fonte: 2012: Fonte: Panel TV Mediapulse (Telecontrol), D-CH / F-CH / I-CH, target 15–59 ospiti inclusi 2013: Fonte: Panel TV Mediapulse (Kantar), D-CH / F-CH / I-CH, target 15–59 ospiti inclusi Overnight = tutti i consumi inclusi quelli differiti nell’ambito della stessa giornata televisiva (24 ore dalle 2.00 alle 2.00) Avvertenza: I nuovi dati di audience TV del 2013 non sono comparabili a quelli dell’anno precedente a causa del cambiamento del metodo di rilevazione. The Voice of Switzerland Rating SRF zwei: 181 400* Quota di mercato:33,3 %* RTS Deux: 32 400* Quota di mercato: 17,4 %* Ab Januar 2013 treten im weltweit erfolgreichen Castingformat «The Voice of Switzerland» RSI la 2: 3 700* Quota di mercato: 12,0 %* die besten Gesangstalente gegeneinander an. Dabei unterstützt werden sie von vier Coachs: *Raiffeisen Super League: Grasshoppers–FC Basel 26.5.2013 dem Rapper Stress, dem Soulsänger Marc Sway, dem international erfolgreichen Bluesmusiker Philipp Fankhauser und der Schweizer Pop-Grösse Stefanie Heinzmann. Moderation Viola Tami und Sven Epiney. Raiffeisen Super League 26.1. bis 23.2.2013 Mittwoch/Samstag, jeweils Uhr Raiffeisen Super League stagione 2013/2014 fino al20.05 18.5.2014 2.3. bis 16.3.2013 Domenica, ore 16.00 Live Shows – Samstag, jeweils 20.05 Uhr Sport Rating SRF zwei: 160 400* RTS Deux: 51 900* RSI la 2: 5 800* Rating Quota di mercato:26,7 %* Quota di mercato:24,1%* Quota di mercato:17,5 %* Tennis Giochi olimpici invernali 2014 Open d’Australia: dal 13.1 al 26.1.2014 Open di Francia: dal 26.5 al 8.6.2014 Wimbledon: dal 23.6 al 6.7.2014 Giochi olimpici invernali 2014 dal 7 al 23.2.2014 SRF zwei: 464 500* RTS Deux: 75 600* RSI la 2: 15 700* Quota di mercato:33,1%* Quota di mercato:40,2 %* Quota di mercato:12,3 %* *Base: Australian Open: S. Wawrinka–N.Djokovic 20.1.2013 *Fonte: panel TV Mediapulse (Telecontrol), rating e quote di mercato sono valori medio, nelle rispettive regioni linguistiche, target 15–59 ospiti esclusi Giochi olimpici invernali 2010 (Vancouver): dal 12 al 28.2.2010 Rating SRF zwei: 191 600* RTS Deux: 84 300* RSI la 2: 5 300* 42 | 43 Quota di mercato:74,2 %* Quota di mercato:38,9 %* Quota di mercato:47,2 %* Open degli Stati Uniti: dal 25.7 al 7.9.2014 Swiss Indoors di Basilea: dal 20.10 al 26.10.2014 Diamond League Lausanne: Rating SRF zwei: 48 300* RTS Deux: 34 300* RSI la 2: 1 800* Quota di mercato:6,9 %* Quota di mercato:13,1%* Quota di mercato:5,3 %* Diamond League Weltklasse Zürich Rating SRF zwei: 188 500* RTS Deux: 33 600* RSI la 2: 5 300* Quota di mercato:23,0 %* Quota di mercato:11,2 %* Quota di mercato:11,6 %* *Base: Athletissima Lausanne: 4.7.2013, Weltklasse Zürich: 29.8.2013 CM Wengen, Lauberhorn: dal 17.1 al 19.1.14 CM Adelboden: dal 11.1 al 12.1.14 SRF zwei Rating: 286 500* Quota di mercato:24,9 %* RTS Deux Rating: 18 000* Quota di mercato:4,9 %* RSI la 2 Rating: 4 800* Quota di mercato:7,9 %* *Fonte: panel TV Mediapulse (Telecontrol), nelle rispettive regioni linguistiche, target 15–59 ospiti inclusi Credit Suisse Sports Awards: 16.12.2012 Credit Suisse Sports Awards 15.12.2013 Discesa libera dell’Hahnenkamm, Kitzbühel: 25.1.2014 Atletica leggera Athletissima Losanna: giovedì 3.7.2014 Campionati europei di atletica leggera a Zurigo: dal 12.8 al 17.8.2014 Weltklasse Zurigo: giovedì 28.8.2014 Rating SRF zwei: 733 100* RTS Deux: 220 300* RSI la 2: 36 900* Quota di mercato:54,1%* Quota di mercato:50,3 %* Quota di mercato:47,2 %* *Base: Finale Coppa del mondo di hockey su ghiaccio: Svizzera–Svezia 19.5.2013 Hockey su ghiaccio Coppa Spengler, Davos: dal 26 al 31.12.2013 Play-off: 1° turno dal 11.3.2014 CM in Bielorussia: dal 9 al 25.5.2014 © PHOTOPRESS/Karl Mathis Sci alpino © PHOTOPRESS/Swiss-Ski *Base: Sci alpino: Lauberhorn 19.1.2013 Radio 44 | 45 Bollettino finanziario «Bollettino finanziario» propone servizi dalla Borsa di Zurigo e commenti relativi ai principali mercati finanziari europei e internazionali (Francoforte, Parigi, Londra, Milano, New York e Tokyo). Presenta inoltre l’andamento del mercato valutario (in particolare per quanto riguarda dollaro e euro). Dal lunedì al venerdì, ore 17.54 Penetrazione quotidiana: 142 200 persone Quota di mercato: 47,2 % Penetrazione oraria tra le 17.00 e le 18.00: 41 600 persone Showcase I protagonisti di «Showcase» sono gli ospiti, uno per puntata, che intrattengono e s’intrattengono con gli ascoltatori, parlando di sé e dei propri interessi. Il ventaglio è ampio: VIP, cantanti, attori, scrittori, cuochi, artisti, registi, svizzeri residenti all’estero e anche personaggi della radio e della TV. Sabato, ore 20.05 Penetrazione quotidiana: 142 200 persone Quota di mercato: 47,2 % Penetrazione oraria tra le 20.00 e le 21.00: 16 400 persone Il Giardino di Albert Magazine destinato agli appassionati di natura e ambiente che va in onda contemporaneamente su RSI LA 1. Per un pubblico che vuole capire qual è l’impatto del progresso scientifico e tecnologico sulla nostra vita quotidiana. Domenica, ore 18.10 Penetrazione quotidiana: 28 300 persone Quota di mercato: 5,0 % Penetrazione oraria tra le 10.00 e le 11.00: 5900 persone La Radio: vicina al pubblico in tempo reale In Svizzera la radio è e resta uno dei media più amati in tutte le fasce d’età e gli strati sociali. Circa il 90 per cento degli svizzeri la ascolta regolarmente in tutti gli angoli del Paese a casa, andando al lavoro, in ufficio o nel tempo libero. Nessun altro mezzo di comunicazione vanta una penetrazione di questo tipo. Le emittenti della SRG SSR, SRF, RTS e RSI si aggiudicano, nelle rispettive regioni linguistiche, il maggior numero di ascoltatori. Programmi per tutti i gusti Reti radiofoniche per ognuna delle quattro regioni linguistiche con una vasta offerta che comprende attualità, reportage, approfondimenti in campo politico, culturale, sociale e sportivo, trasmissioni d’intrattenimento e tanta musica. I palinsesti sono preparati con cura e integrati perfettamente l’uno all’altro, in modo da soddisfare le esigenze e le aspettative di tutti gli ascoltatori. L’accento viene messo sull’informazione o sull’intrattenimento a seconda della rete e del pubblico target. A seguire, proponiamo una breve descrizione di alcune delle emissioni più interessanti. Per ulteriori approfondimenti sulle offerte e le sponsorizzazioni radiofoniche visitate il sito www.publisuisse.ch. Parzialmente scremato La trasmissione del mattino che offre agli ascoltatori un programma d’intrattenimento fatto di notizie, giochi e divertimento sul filo dell’attualità. Dal lunedì al venerdì, dalle 6.00 alle 9.00 Penetrazione quotidiana: 91 800 persone (target 15+) Quota di mercato: 18 % (target 15+) Penetrazione quotidiana: 74 500 persone (target 15–59) Quota di mercato: 28,3 % (target 15–59) Fonte: Panel radio Mediapulse, medie annue 2012, target 15+ Radio persönlich In un’atmosfera rilassata due ospiti discutono della loro vita, la loro professione, i loro desideri, interessi e opinioni. «Persönlich» non è un «terzo grado» e nemmeno una trasmissione informativa, ma un colloquio sulla persona e la sua vita. In onda ogni domenica dal vivo da luoghi differenti. 46 | 47 Vertigo Chi sono gli artisti che oggi vanno per la maggiore? Quali star attirano il pubblico al cinema? Quale sarà la serie dell’anno? «Vertigo» accompagna gli ascoltatori a incontrare personaggi famosi e alle principali manifestazioni dedicate al cinema, al teatro, ai media e alla cultura. Vertigo è presentato da Pierre Philippe Cadert. Dal lunedì al venerdì, dalle 16.30 alle 18.00 Domenica, ore 10.00 Penetrazione quotidiana: 1 727 300 persone Quota di mercato: 32,7 % Penetrazione oraria tra le 10.00 e le 11.00: 474 400 persone Penetrazione quotidiana: 585 900 persone Quota di mercato: 39,2 % Penetrazione oraria tra le 16.00 e le 17.00: 119 700 persone Penetrazione oraria tra le 17.00 e le 18.00: 140 000 persone à point Magma Dal lunedì al venerdì, la trasmissione «à point» serve una porzione di savoir-faire culinario. Gli ascoltatori hanno inoltre la possibilità di presentare vecchie ricette che vale la pena riscoprire. In studio l’esperto di gastronomia Rudolf Trefzer e la cuoca di SRF 1 Maja Brunner, che ogni venerdì presenta una ricetta e offre consigli pratici per una perfetta riuscita in cucina. Trasmissione quotidiana di un’ora dedicata a tutte le tendenze musicali proposte dall’emittente. Yves Bron riceve dal vivo in studio specialisti di jazz, musica classica, musica contemporanea e world music. Dirette, attualità e approfondimenti: un «Magma» che stuzzica la curiosità del pubblico. Magma è presentato da Yves Bron. Dal lunedì al venerdì, ore 11.40 Dal lunedì al venerdì, dalle 12.00 alle 13.00 Penetrazione quotidiana: 1 727 300 persone Quota di mercato: 32,7 % Penetrazione oraria tra le 11.00 e le 12.00: 541 900 persone Penetrazione quotidiana: 116 300 persone, Quota di mercato: 2,8 % Penetrazione oraria alle ore 12.00: 16 600 persone Bäsefrässer Ecoute encore Un argomento, due affermazioni: quale di esse è corretta? Chi sa la risposta o punta su quella giusta vince un premio. «Ecoute encore» offre agli ascoltatori di Couleur 3 la possibilità di ascoltare per la seconda volta un favoloso mix musicale. Dal lunedì al sabato, ore 13.20 Dal lunedì al venerdì, dalle 12.00 alle 13.00 Penetrazione quotidiana: 1 359 900 persone Quota di mercato: 17,8 % Penetrazione oraria tra le 13.00 e le 14.00: 352 400 persone Penetrazione quotidiana: 224 900 persone Quota di mercato: 7,4 % Penetrazione oraria tra le 12.00 e le 13.00: 45 500 persone Subito 3: die schnelle Chance auf Lieblingsmusik! Album suisse Dal 21 maggio gli ascoltatori hanno ogni giorno la possibilità di iniziare la serata con la loro canzone preferita. Basta essere rapidi e reagire in 30 secondi! A un momento imprecisato, tra le 16.00 e le 20.00, viene lanciato l’appello di Subito 3 e a partire da quel momento gli ascoltatori hanno 30 secondi di tempo per esprimere per mail, twitter o SMS il loro desiderio musicale. Le richieste che occupano i primi tre posti della graduatoria passano all’antenna. La musica romanda è in piena effervescenza. I talenti si moltiplicano, le produzioni e gli album pure. «Album Suisse» presenta ogni giorno un artista svizzero e il suo nuovo album. Album suisse è presentato da Cassien Brey, Valérie Ogier, Victoria Turrian, Brigitte Mari, Stéphane Thiébaud et Eric Grosjean. Dal lunedì al venerdì, dalle 11.30 alle 19.30 Dal lunedì al venerdì, dalle 16.00 alle 20.00 Penetrazione quotidiana: 1 359 900 persone Quota di mercato: 17,8 % Penetrazione oraria tra le 16.00 e le 20.00: 301 700 persone Penetrazione quotidiana: 200 700 persone Quota di mercato: 8,2 % Penetrazione oraria tra le 11.00 e le 12.00: 54 300 persone 19.00 e le 20.00: 28 900 persone Fonte: Panel radio Mediapulse, medie annue 2012, target 15+ Hauptsitz publisuisse Giacomettistrasse 1 Postfach 610 3000 Bern 31 Telefon +41 31 358 31 11 Telefax +41 31 358 31 00 www.publisuisse.ch [email protected] Verkaufshauptsitz Zürich publisuisse Schärenmoosstrasse 80 8052 Zürich Telefon +41 44 298 22 22 Telefax +41 44 298 22 00 Bureaux de suisse romande publisuisse 20, quai Ernest-Ansermet Case postale 37 1211 Genève 8 Téléphone +41 22 705 14 14 Téléfax +41 22 705 14 00 publisuisse 40, avenue du Temple Case postale 78 1010 Lausanne Téléphone +41 21 651 77 88 Téléfax +41 21 651 77 80 sede per la svizzera italiana publisuisse Via San Gottardo 17 Casella postale 6908 Lugano Telefono +41 91 966 77 55 Telefax +41 91 966 77 54