CARATTERISTICHE
Il migliore negli angoli
Avendo adot t at o un design di concet t o t ot alment e nuovo pensat o per la pulizia a Ņlo muro
e per arrivare negli angoli, la prest azione durant e la pulizia di HOM-BOT è incredibilment e
ef Ņcient e.
Funzione apprendiment o
HOM-BOT è capace di memorizzare l'ambient e di pulizia t ramit e la sua carat t erist ica Smart
Operat ion per una pulizia più int elligent e.
M odalit à Turbo
Nella modalit à "Turbo", HOM-BOT opera in modo più pot ent e.
La modalit a "Turbo" e at t ivat a aut omat icament e su t appet i, rendendo HOM-BOT in grado di
operare con maggiore ef Ņcienza.
Panno per la pulizia dei paviment i (opzionale)
Panno per la pulizia dei paviment i rende molt o più semplice per gli ut ent i sost it uire il panno
senza dover ruot are il disposit ivo.
M y Space
Ordinandogli di pulire uno spazio part icolare, HOM-BOT pulisce rapidament e lo spazio sporco
desiderat o.
Repeat
HOM-BOT pulirà in modo cont inuo Ņno a che la bat t eria non sarà esaurit a.
Funzione di localizzazione
Quando HOM-BOT è spost at o da un punt o durant e l'at t ivazione, il disposit ivo ricercherà
aut omat icament e la posizione, rit ornerà in quel punt o, e cont inuerà a pulire.
CONTENUTI
1
4
PRIM A DELL'USO
INFORM AZIONI AGGIUNTIVE
2~5
Precauzioni di sicurezza
31~33
Risoluzione problemi
6
Incluso con il prodot t o
34
Prima di cont at t are il servizio client i
7~8
Descrizione delle part i
9~10
Funzioni dei t ast i
11
Visualizzare informazioni sullo st at us
12
Prima di iniziare
13
Panoramica
2
M ETODO D'USO
14
Come inst allare la base di ricarica
15
Come accendere e spegnere l'aliment azione del
HOM -BOT
16
Come avviare e t erminare la pulizia
17
Come caricare la bat t eria
18~19 M odalit à di pulizia
20
M odalit à di pulizia ausiliarie
21
Pulizia con il panno in microŅbra (opzionale)
22
Funzione ricerca posizione
23~24 Diagnosi int elligent e
3
M ETODO DI GESTIONE DOPO L'UTILIZZAZIONE
25
Pulizia del cont enit ore della polvere
26
Pulizia del Ņlt ro del cont enit ore della polvere
27
Pulizia della spazzola
28
Pulizia del sensore/ t erminale di carica
29
Pulizia della spazzola lat erale
30
Pulizia del panno in microŅbra (opzionale)
5
RIFERIM ENTI
35
Element i di riferiment o
PRECAUZION I DI SICUREZZA
Lo scopo delle precauzioni di sicurezza descrit t e è di permet t ere all'ut ent e di ut ilizzare il prodot t o in modo sicuro e di evit are
qualsiasi rischio inat t eso di infort uni o danni.
Precauzioni di sicurezza di base
Dopo aver concluso la let t ura del present e manuale, conservarlo in un luogo facilment e accessibile.
Quest o è il simbolo dell'avviso sulla sicurezza. Quest o simbolo avvert e di possibili rischi che pot rebbero
provocare danni alla propriet à e/ o gravi infort uni Ņsici o mort e.
ATTEN ZION E Indica una sit uazione di pericolo che, se non viene evit at a, pot rebbe det erminare mort e o infort uni gravi.
PRUDEN ZA
Indica una sit uazione di pericolo che, se non viene evit at a, pot rebbe det erminare infort uni moderat i o di
scarsa ent it à.
ATTEN ZION E
1. Quest o apparecchio non è dest inat o all'uso da part e di persone (bambini
inclusi) con ridot t e capacit à fisiche, sensoriali o ment ali, o che non
dispongono dell'esperienza e conoscenza necessarie per ut ilizzare
l'apparecchio, a meno che t ali persone non siano st at e ist ruit e da una
persona responsabile della loro sicurezza oppure siano assist it e durant e
l'uso dell'apparecchio.
2. I bambini devono essere supervisionat i per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio.
3. Se il cavo di aliment azione è danneggiat o, deve essere sost it uit o dal
servizio di assist enza di LG Elect ronics in modo da prevenire ogni rischio.
4. Quest o apparecchio può essere ut ilizzat o da bambini di et à superiore
agli 8 anni e da persone con ridot t e capacit à fisiche, sensoriali o ment ali,
o che non dispongono dell'esperienza e conoscenza necessarie per
ut ilizzare l'apparecchio, a condizione che siano assist it e durant e l'uso
dell'apparecchio o siano st at e ist ruit e da una persona responsabile
della loro sicurezza in merit o all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e
alla comprensione dei rischi connessi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia e la manut enzione dell'apparecchio non devono
essere ef fet t uat e da bambini senza sorveglianza.
Per garant ire la sicurezza, non rimuovere
la bat t eria dall'HOM -BOT. Se è necessario
sost it uire la bat t eria di HOM -BOT, port arlo
al cent ro servizi LG Elect ronics o al
fornit ore più vicino per ricevere assist enza.
2
La non ot t emperanza di quest o
avvert iment o può provocare incendi o il
guast o del prodot t o.
Non usare HOM -BOT con bat t erie e/ o
base di ricarica di prodot t i che non siano
HOM -BOT.
Ciò pot rebbe provocare incendio o guast o
del prodot t o.
PRECAUZION I DI SICUREZZA
ATTEN ZION E
Assicurarsi che il cavo d'aliment azione
della base di ricarica non sia schiacciat o
da ogget t i pesant i o abbia riport at o danni
causat i dalla vicinanza con ogget t i af Ņlat i.
La non ot t emperanza di quest o
avvert iment o può provocare scosse
elet t riche, incendi o il guast o del prodot t o.
Se il cavo d'aliment azione è rot t o, non
collegarlo. Port are il prodot t o da un
riparat ore aut orizzat o LG Elect ronics.
Non sist emare la base di ricarica e
HOM -BOT in prossimit à di un disposit ivo
di riscaldament o.
Ciò pot rebbe provocare deformazione,
incendio o guast o del prodot t o.
Non forzare il piegament o della spina
dell'aliment azione. Non usare una spina
d'aliment azione danneggiat a o allent at a.
Ciò pot rebbe provocare incendio o guast o
del prodot t o.
Non t occare la spina dell'aliment azione
con le mani bagnat e.
Ciò pot rebbe provocare scosse elet t riche.
Non usare HOM -BOT quando sul
paviment o sono present i candele o alt ri
ogget t i fragili.
Ciò pot rebbe provocare incendio o guast o
del prodot t o.
Usare sempre una presa di corrent e
dedicat a con 5
# o superiore.
Se a una presa di corrent e sono collegat i
più apparecchi, possono generare calore
suf Ņcient e a provocare un incendio.
Per est rarre la spina di aliment azione,
t irare la spina, non il cavo. Quando si
est rae la spina di aliment azione, non
t occare i dent i con le dit a.
Ciò pot rebbe provocare scosse elet t riche.
Non permet t ere che bambini o cuccioli
giochino o poggino sul HOM -BOT. Non
usare HOM -BOT se ci sono ogget t i appesi.
Ciò pot rebbe provocare infort uni o il guast o
del prodot t o.
Gasoline
Detergent
Non spruzzare o risucchiare mat eriali
inŅammabili, sost anze t ensioat t ive, o
acqua nelle vicinanze di HOM -BOT.
Spegnere immediat ament e l'aliment azione
elet t rica se da HOM -BOT provengono
suoni, odori, o fumi anomali.
Ciò pot rebbe provocare incendio o guast o
del prodot t o.
* Mat eriali inŅammabili: benzina, solvent e,
ecc.
* Sost anze t ensioat t ive: det ergent i, art icoli
per il bagno, ecc.
La non ot t emperanza di quest o
avvert iment o può provocare incendi o il
guast o del prodot t o.
Non inserire part i del corpo, come mani
o piedi, al di sot t o della spazzola o delle
ruot e di HOM -BOT durant e l'uso.
Non usare HOM -BOT in una st anza in cui
st a dormendo un bambino.
Ciò pot rebbe provocare infort uni o il guast o
del prodot t o.
Non usare HOM -BOT su mobili st ret t i e
alt i come guardaroba, frigoriferi, scrivanie,
t avoli, ecc.
Ciò pot rebbe provocare lesioni, guast i del
prodot t o, o danni non copert i dalla garanzia.
Ciò pot rebbe provocare infort uni o il guast o
del prodot t o.
Non lasciare bambini o cuccioli senza
cont rollo nelle vicinanze di HOM -BOT.
Ciò pot rebbe provocare infort uni o il guast o
del prodot t o.
Non at t ivare il disposit ivo su un paviment o
che present a una pendenza superiore a
1 0 gradi.
Il disposit ivo pot rebbe non funzionare in
modo corret t o.
3
PRECAUZION I DI SICUREZZA
PRUDEN ZA
Svuot are di frequent e il cont enit ore della
polvere e t enerlo pulit o.
Non lasciar cadere HOM -BOT o sot t oporlo
a urt i.
La polvere raccolt a nel bidone pot rebbe
provocare allergie o cont enere inset t i nocivi.
Ciò pot rebbe provocare guast i del prodot t o,
o danni non copert i dalla garanzia.
Usare HOM -BOT esclusivament e
all'int erno.
Non esporre HOM -BOT a t emperat ure
molt o basse (inferiori a -5 %) per un
lungo periodo di t empo.
Usarlo all'est erno pot rebbe provocare il
guast o del prodot t o e danni irreparabili
all'unit à.
Chiudere il coperchio del cont enit ore della
polvere sull'unit à principale prima iniziare
a pulire.
Se il coperchio non è chiuso, può provocare
lesioni o danni al prodot t o.
NON usare HOM -BOT int orno a ringhiere,
scale, o alt ri luoghi pericolosi.
In caso cont rario, l'ut ent e o il prodot t o
pot rebbero essere espost i a danni.
In casi molt i rari, la spazzola di HOM -BOT
può danneggiare i t appet i. Se ciò dovesse
veriŅcarsi, fermare immediat ament e
l'operazione di pulizia.
Ciò pot rebbe provocare il guast o del
prodot t o.
Rimuovere cavi o corde lunghe dal
paviment o.
I cavi o le corde possono aggrovigliarsi sulle
ruot e di HOM-BOT, causando il guast o del
prodot t o o la disconnessione del cavo.
Assicurarsi che HOM -BOT non sia post o
su t avoli o scrivanie con l'aliment azione
accesa.
Ciò pot rebbe provocare lesioni
all'ut ilizzat ore o danni al prodot t o.
Non permet t ere che HOM -BOT spazzi
liquidi, lame, t rucioli, ecc.
Quest i ogget t i pot rebbero provocare guast i
al prodot t o.
Se il t appet o è dot at o di nappe lunghe,
pot rebbero subire danni.
Non lasciare che l'unit à principale e il
t erminale di ricarica della base di ricarica
ent rino in cont at t o con ogget t i met allici.
Non inserire ogget t i af Ņlat i nell'apert ura
del sensore supersonico di HOM -BOT.
Ciò pot rebbe provocare guast i al prodot t o.
Ciò pot rebbe provocare il guast o del
prodot t o.
4
Non immet t ere acqua, det ergent i, ecc.,
all'int erno di HOM -BOT.
Non usare HOM -BOT quando il cont enit ore
della polvere è complet ament e pieno.
Ciò pot rebbe provocare il guast o del
prodot t o. Non versare acqua, det ergent i,
ecc., su HOM-BOT. Se una sost anza liquida
dovesse ent rare all'int erno di HOM-BOT,
spegnere immediat ament e l'aliment azione
elet t rica e cont at t are un agent e di vendit a
o un cent ro di assist enza client i.
Ciò pot rebbe provocare guast i al prodot t o.
PRECAUZION I DI SICUREZZA
PRUDEN ZA
Se il paviment o è bagnat o o present a
dei punt i umidi, asciugarli prima di usare
HOM -BOT. Non usare HOM -BOT su una
superŅcie bagnat a.
Quando il HOM -BOT è in funzione,
pot rebbe colpire le gambe di sedie,
scrivanie o t avoli, o alt ri pezzi di mobilio di
piccole dimensioni.
La non ot t emperanza di quest o
avvert iment o può provocare il guast o del
prodot t o.
Per una pulizia più rapida e migliore,
sist emare le sedie sui t avoli.
Quando si collega la il panno in microŅbra,
non bloccare il sensore della t elecamera
inferiore.
Accert arsi che il piat t o si t rovi a una
Bloccare il sensore della t elecamera inferiore
pot rebbe impedire il corret t o funzionament o
del prodot t o.
(Alcuni modelli pot rebbero non avere il
sensore.)
Se la soglia è bassa, HOM-BOT può
percorrerla int erament e Ņno alla port a
d'ingresso.
dist anza superiore ai 3 EO dal paviment o
prima di iniziare la pulizia.
Per risparmiare energia, spegnere
l'int errut t ore quando l'apparecchio non
è in uso, ed accenderlo per effet t uare la
pulizia e la ricarica.
Consiglio
Cont rollare i seguent i element i prima dell'uso:
•
•
•
•
•
Svuot are il cont enit ore della polvere dopo che siè riempit o.
Rimuovere cavi o corde lunghe dal paviment o.
Rimuovere l'umidit à dal paviment o prima della pulizia.
Chiudere la copert ura del cont enit ore della polvere prima di pulire.
Rimuovere gli ogget t i fragili o non necessari dalla st anza da pulire.
Per esempio, rimuovere ceramiche cost ose o ogget t i di valore dal paviment o.
• Confermare che la bat t eria disponga di carica suff icient e, e se bassa, ricaricarla.
• Chiudere le port e delle st anze in cui non si desidera che HOM-BOT ent ri.
Durant e la pulizia, HOM-BOT pot rebbe ent rare in un'alt ra st anza e cont inuare a pulire.
• Non usare quest o prodot t o in una st anza dove st adormendo un bambino. Il bambino pot rebbe riport are ferit e.
• Rimuovere t ovaglie, asciugamani o alt ri panni sot t ili dal paviment o in quant o pot rebbero essere cat t urat i dalla spazzola.
• La pulizia sarà più dif ficolt osa su t appet i piùalt i di 20  o sulla moquet t e.
• Per favore, chiudere le port e dei balconi. Le ruot e pot rebbero bloccarsi durant e la pulizia.
5
IN CLUSO CON IL PRODOTTO
HOM -BOT
Telecomando
Base di ricarica
Le immagini pot rebbero present are delle dif ferenze rispet t o ai prodot t i reali.
St rument o per la pulizia
Filt ro (Hepa11)
(opzionale)
Panno (opzionale)
DVD manuale
Il panno in microŅbra
(2 pezzi) (opzionale)
Spazzola per la pulizia
dei sensori
Pulizia del Ņlt ro
Spazzola per la pulizia
(si t rova sul coperchio del cont enit ore della polvere)
6
Pile alcaline per il t elecomando
(2 unit à AAA)
DESCRIZION E DELLE PARTI - HOM -BOT
Vist a in piant a
Sensore t elecamera superiore
Coperchio cont enit ore per la polvere
Tast o di accensione e visualizzazione
Tast o coperchio cont enit ore per la polvere
Vist a front ale
Sensori ad ult rasuoni
Sensore di rilevazione ost acoli
Sensori di rilevament o della base di ricarica e
Sensori di ricezione del t elecomando
Vist a post eriore
Int errut t ore dell'aliment azione
Port a di vent ilazione
Vist a dal basso
Sensore rilevament o vuot o
Spazzola lat erale
Terminale ricarica
Spazzola cent rale
Ruot a
Bat t eria
Sensore t elecamera inferiore (opzionale)
Le immagini pot rebbero present are delle differenze rispet t o ai prodot t i reali.
7
DESCRIZIONE DELLE PARTI - BASE DI RICARICA / CONTENITORE PER LA POLVERE
Base di ricarica
Support o t elecomando
Terminale ricarica
Int errut t ore dell'aliment azione
Gancio Ņssaggio cavo aliment azione
Cont enit ore per la polvere
Coperchio del cont enit ore
per la polvere
Maniglia del cont enit ore
per la polvere
Spazzola per pulire
Coperchio della port a di
aspirazione
Filt ro di
spugna
Tast o di apert ura del coperchio
del cont enit ore per la polvere
Filt ro HEPA
Coperchio del Ņlt ro
Le immagini pot rebbero present are delle differenze rispet t o ai prodot t i reali.
8
FUN ZION I DEI TASTI - HOM -BOT
TURBO
START/ STOP
HOM E
BLOCCO TASTO
Acceso/ Spent o
VOICE ALERT
On/ Off
Cambia lingua
• Se si preme il t ast o, sarà impost at a la ‘Modalit àTurbo’ con una guida vocale.
• Se il t ast o viene premut o quando sia già at t iva al 'Modalit à Turbo' verrà cancellat a.
•
•
•
•
•
Usat o per accendere, avviare o fermare la pulizia.
Se il t ast o viene premut o quando l'aliment azioneè su ACCESO, inizierà a pulire.
Se viene premut o il t ast o durant e la pulizia HOM-BOT int erromperà la pulizia.
Se il t ast o viene premut o per ca. 2 sec. con l'aliment azione su ACCESO, il prodot t o si spegnerà.
Se il t ast o viene premut o nella modalit à 'Smart Diagnosis', t erminerà la diagnosi.
• Usat o per ricaricare HOM-BOT spost andolo su Basedi ricarica.
• Se la pulizia è t erminat a o la bat t eria non è suf ficient e, HOM-BOT andrà aut onomament e alla Base
di ricarica per ricaricare la sua bat t eria.
• Premere i t ast i 'TURBO' e 'START/ STOP' per min.3 secondi at t iverà o disat t iverà la funzione di
blocco t ast i.
• Se il 'Blocco Tast i' è ACCESO, premere quest o t ast o farà lampeggiare l'icona di Blocco Tast i, e si
sent irà il messaggio "Il pannello è st at o bloccat o."
• Per at t ivare o disat t ivare l' ALLARME VOCALE premi cont emporanieament e i due pulsant i Avvio e
Carica per 3 sec.
• Quando l' ALLARME VOCALE viene spent o, si accendela spia luminosa MUTO.
• Non è possibile impost are quest a funzione ut ilizzando il t elecomando.
• Premere il t ast o 'Home' per 3 secondi per cambiare la lingua dei messaggi vocali.
• Non è possibile ut ilizzare quest a funzione con li t ast o sul t elecomando.
9
FUN ZION I DEI TASTI - TELECOM AN DO
St art
Premere il t ast o avvierà la
pulizia(p16)
Home
Usat o per ricaricare HOM-BOT conducendolo
su Base di ricarica.(p17)
M ode
Cambia la modalit à di pulizia di
HOM-BOT passando alla modalit à
ZigZag.(p18)
Turbo
Usat o per at t ivare o disat t ivare la modalit à
'Turbo'.(p20)
Tast o direzionale
Quest o t ast o at t iva l'Operat ivit à
Manuale e la selezione di un'area
nella modalit à 'My space'.
St op/ OK
Premendo il pulsant e si arrest a la Pulit ore
del robot .
Repeat
Quest o t ast o at t iva o disat t iva la
modalit à 'Repeat '.(p20)
M y Space
Usat o per porre HOM-BOT nella modalit à
'My space'.(p19)
M ut e
Usat o per at t ivare o disat t ivare la modalit à
'Silenzioso'.(p11)
Diagnosis
Usat o per eseguire Smart Diagnosis.
Disponibile solo quando HOM-BOT st a
ef fet t uando la pulizia.(p23)
Consiglio
• Il t elecomando NON present a una funzione di ACCENSIONE.
• Quando la macchina è SPENTA, il t elecomando pot rebbe non funzionare.
• Per SPEGNERE/ ACCENDERE, usare il t ast o 'START/ STOP' sulla sezione superiore di HOM-BOT.
• Usare il t ast o ‘Mode’, ‘My Space’ dopo aver fermat o HOM-BOT.
10
VISUALIZZARE IN FORM AZION I SULLO STATUS
Icona riferit a alla TURBO
Indica che la modalit a' TURBO
e' st at a impost at a.
Icona relat iva allo st at o di
funzionament o
Indica lo st at o di
funzionament o di HOM-BOT.
Icona riferit a alla funzione
REPEAT
Indica che la modalit a 'REPEAT e'
st at a impost at a.
Icona che indica il RITORN O ALLA
BASE DI RICARICA
Indica lo st at o del livello di CARICA
ment re Hom-Bot e' agganciat o alla
BASE DI RICARICA.
Icona riferit a alla funzione
M UTO
Indica le impost azioni relat ive all'
ALLARME VOCALE.
11
PRIM A DI IN IZIARE
Cont rollare quest i element i prima di iniziare
• Non usare quest o prodot t o se in una st anza è present e un bambino senza sorveglianza. Il bambino pot rebbe riport are ferit e.
• Rimuovere gli ogget t i fragili o non necessari dalla st anza da pulire.
Per esempio, rimuovere ceramiche cost ose o ogget t i di valore dal paviment o.
• Chiudere la coperchio di HOM-BOT prima di pulire.
• Rimuovere umidit à event ualment e present e sul paviment o.
• Rimuovere cavi, nast ri, t ovaglie, t appet i, ecc.,dal paviment o in modo che non possano essere cat t urat i dalla spazzola.
• Confermare che la bat t eria disponga di carica suff icient e, e se è bassa, ricaricarla.
• Svuot are il cont enit ore della polvere se è pieno.
• Chiudere le port e delle st anze in cui non si desidera che HOM-BOT ent ri. Durant e la pulizia, HOM-BOT pot rebbe ent rare in un'alt ra
st anza e cont inuare a pulire.
• Quando il panno è collegat o, HOM-BOT non sarà ingrado di superare soglie superiori ai 5 .
Se non ha int enzione di usare la il panno in microfibra per pulire, separarla prima di usare HOM-BOT.
• La pulizia sarà più dif ficolt osa su t appet i piùalt i di 20  o sulla moquet t e.
• Per favore, chiudere le port e dei balconi. Le ruot e pot rebbero bloccarsi durant e la pulizia.
• Si prega si met t ere via colt elli, chiodi e alt riogget t i appunt it i per evit are danneggiare il prodot t o.
Caricament o della bat t eria del t elecomando
1. Aprire il coperchio della bat t eria sollevando il gancet t o post eriore del t elecomando.
2. Inserire due bat t erie AAA, cont rollare i nodi +, - durant e la carica.
3. Chiudere complet ament e il coperchio in modo da evit are che le bat t erie cadano.
– +
+ –
Precauzioni durant e l'uso del t elecomando
•
•
•
•
Premere un solo t ast o alla volt a.
Non lasciarlo cadere o sot t oporlo a impat t i elevat i
Non conservarlo nelle vicinanze di disposit ivi che emet t ono calore, fuoco o aria calda.
Alcune lampade f luorescent i, come le lampade f luorescent i e Lampada a t re bande di radiazione, possono int erferire con
l'at t ivazione del t elecomando. Quindi, usarlo il più lont ano possibile da t ali lampade.
• Se il t elecomando è lont ano da HOM-BOT quando viene at t ivat o, pot rebbe non funzionare corret t ament e. Usare il disposit ivo a
una dist anza massima di 3
12
 da HOM-BOT se possibile.
PAN ORAM ICA
Inst allare base di ricarica. (p14)
1
2
Inserire la spina del cavo di aliment azione in una presa di corrent e e
posizionare la st azione cont ro una paret e. Se la corrent e non arriva
alla base di ricarica, HOM-BOT non si ricaricherà.
1.5 
1.5 
2
Accendere l'aliment azione elet t rica di HOM -BOT.
(p15)
Accendere l'int er r ut t ore dell'aliment azione sulla par t e
post eriore sinist ra di HOM-BOT, e premere il t ast o 'START/
STOP' sulla part e superiore.
※ Se l'aliment azione non si accende, f are rif eriment o a
pagina 15.
Cont rolla cont enit ore della polvere.
3
Cont rollare lo st at o cont enit ore della polvere. Per la povere prima di
iniziare a pulire e chiudere il coperchio sull'unit à principale.
Iniziare la pulizia. (p16)
4
Premere il t ast o 'START/ STOP' ancora una volt a ment re HOM-BOT
è avviat o. Sent irà il suono della pulizia, quindi l'operazione di pulizia
inizierà.
Ricarica aut omat ica. (p17)
5
HOM-BOT eseguirà una aut o-diagnosi e rit ornerà aut omat icament e
alla base di r icar ica per r icar icarsi pr im a che la bat t er ia sia
complet ament e scarica. Sono necessarie circa t re ore per caricare la
bat t eria.
Usa la modalit à pulizia e le funzioni ausiliarie. (p18~21)
6
< At t enzione >
Usare i t ast i su HOM - BOT e sul t elecomando per usare ciascun
met odo di pulizia e le carat t erist iche di support o.
Per la modalit à di pulizia, è possibile scegliere t ra le impost azioni
ZIGZAG, M Y SPACE e REPEAT; disponibili anche le f unzioni
secondarie, manuale e pulizia con panno in microŅbra (opzionale).
Quando HOM -BOT è in funzione con il coperchio del bidone per la polvere apert o, pot rebbe
provocare infort uni o danni gravi al prodot t o.
13
COM E IN STALLARE LA BASE DI RICARICA
COM E IN STALLARE la base di ricarica
1. Posizionare la base di ricarica cont ro una paret e, per evit are che scivoli durant e
l'agganciament o, su una part e solida del paviment o.
Rimuovere gli ogget t i ent ro 1.5
dalla part e ant eriore.
 circa a sinist ra e a dest ra, ed ent ro 2  circa
1.5 
1.5 
2
2. Inserire il cavo dell'aliment azione nella presa di corrent e.
Avvolgere il cavo dell'aliment azione int orno al gancio Ņssat o sul lat o post eriore
della base di ricarica o lungo la super Ņcie della paret e, in modo che il percorso di
HOM-BOT non sia ost ruit o.
Gancio di Ņssaggio del cavo
dell'aliment azione
3. Fissare la base di ricarica cont ro la paret e in modo che non si muova.
Accendere l'int errut t ore di aliment azione.
4. Quando il t elecomando non in uso, conservarlo sul support o per t elecomando
sulla base di ricarica.
Consiglio
• Tenere sempre collegat a la base di ricarica. Sela base di ricarica non è collegat a, HOM-BOT non rit ornerà aut omat icament e
alla st azione per ricaricarsi.
< At t enzione >
14
N on met t ere un funzione HOM -BOT nel caso in cui il cavo o la spina siano danneggiat i, se non
st a funzionando in modo corret t o, se ha subit o danni o è cadut o. Per evit are pericoli, il cavo deve
essere sost it uit o da LG Elect ronics, Inc. o da personale di servizio qualificat o.
COM E ACCENDERE E SPEGNERE L'ALIM ENTAZIONE DEL HOM -BOT
Accensione dell
Assicurarsi di accendere l'int errut t ore di aliment azione principale sulla part e
post eriore sinist ra della macchina. Se l'aliment azione è SPENTA, passare
l'int errut t ore su ACCESO.
※ Quando si accende l'int errut t ore di aliment azione, non premere il t ast o
posizionat o sulla sezione superiore di HOM-BOT. Il funzionament o del t ast o può
essere rit ardat o.
※ Spegnere l'int errut t ore di aliment azione se HOM-BOT non sarà usat o per un
lungo periodo di t empo, al Ņne di prot eggere la bat t eria.
Accensione da St and By.
Con l'aliment azione di HOM-BOT spent a, premere il t ast o
'START/ STOP'' Ņnché non si sent irà un t int innio. In circa 10 secondi,
l'aliment azione sarà accesa e si sent irà una melodia.
※ Se t rascorrono 10 minut i senza che HOM-BOT si muova e la bat t eria non è
carica, l'aliment azione si spegnerà aut omat icament e.
Spegniment o dell'aliment azione elet t rica
Premere il t ast o 'START/ STOP' per due secondi ment re HOM-BOT è avviat o. Si
sent irà una melodia quando l'aliment azione è spent a.
Consiglio
• Se non è possibile accendere l'aliment azione, fare come segue.
- Accendere l'int errut t ore di aliment azione e at t endere per più di 3 secondi.
- Premere il t ast o 'START/ STOP' quando l'int errut t ore dell'aliment azione è acceso.
- Se l'aliment azione non è accesa o se la visualizzazione è assent e e si sent e solt ant o il t int innio, met t ere HOM-BOT sulla
base di ricarica.
15
COM E AVVIARE E TERM IN ARE LA PULIZIA
Uso dei t ast i su HOM -BOT
Dopo aver acceso HOM-BOT, premere il t ast o 'START/ STOP' per iniziare la pulizia. Si
sent irà una melodia e la pulizia inizierà.
Premere il t ast o 'START/ STOP' durant e il ciclo di pulizia per arrest are la pulizia.
※ Quando il t ast o 'START/ STOP'viene premut o ment re l'aliment azione di HOM-BOT
è spent a, l'aliment azione si accenderà. Premere il t ast o 'START/ STOP' una o più
volt e per avviare la pulizia.
Uso del t elecomando
Dopo aver acceso HOM-BOT, premere il t ast o 'St art ' sul t elecomando. Si sent irà una
melodia e la pulizia inizierà.
Premere il t ast o 'St op/ OK' / OK' durant e il ciclo di pulizia per arrest are la pulizia.
※ HOM-BOT non può essere acceso dallo St and By, usando il t elecomando quando
l'aliment azione di HOM-BOT è spent a. Quando l'aliment azione è spent a, premere
il t ast o 'START/ STOP' sul lat o superiore di HOM-BOT per avviare l'aliment azione
o permet t ere l'uso del t elecomando.
※ Durant e la pulizia, possono veriŅcarsi degli urt i se il sensore non riesce a rilevare ogget t i a causa della loro forma (gambe sot t ili di
sedie e t avoli, angoli di mobili). Quando quest o succede, il sensore int erno di rilevazione degli impat t i evit erà gli ost acoli usando il
moviment o all'indiet ro.
※ Se HOM-BOT è conŅgurat o per iniziare a pulire in una posizione lont ana dalla base di ricarica, porre il disposit ivo su una super Ņcie
piana per evit are malfunzionament i del sensore di rilevament o di ost acoli. Iniziare a pulire da una posizione in cui non siano
present i ost acoli come t ende o paret i ent ro 30  da HOM-BOT.
Consiglio
Per i migliori risult at i
• Cont rollare rapidament e l'area da pulire alla ricerca di ogget t i grandi e piccoli che possono creare dif ficolt à a HOM-BOT.
• Se la pulizia è iniziat a quando HOM-BOT è nellabase di ricarica, il disposit ivo può t ornare rapidament e alla base di ricarica in
quant o la posizione corrent e della home è st at a let t a con accurat ezza.
• Quando la piast ra dello st raccio è inst allat a, per evit are un secondo passaggio da part e dello st raccio sporco, essa non pot rà
superare soglie superiori ai 5
16
mm.
COM E CARICARE LA BATTERIA
Ricarica aut omat ica
HOM-BOT rit orna alla base di ricarica al t ermine del ciclo di pulizia o quando la
bat t eria si st a scaricando.
※ Se t rascorrono 10 minut i senza che HOM-BOT si muova e la bat t eria non è
carica, l'aliment azione si spegnerà aut omat icament e.
※ N on spegnere l'Int errut t ore dell'Aliment azione Principale poiché la
bat t eria non sarà ricaricat a. Se la macchina è ricaricat a con l'Int errut t ore
dell'Aliment azione Principale OFF, most rerà un messaggio d'errore,
"L’int errut t ore di aliment azione principale sul lat o post eriore dell’HomBot è
spent o. At t ivarlo in posizione ‘on’."
※ Nel caso in cui l'unit à rit orni alla Base di ricarica a causa di carica insuf Ņcient e
della bat t eria, la pulizia inizierà, dopo la ricarica, dal punt o più vicino all'area che non è st at a pulit a in precedenza.
※ Se HOM-BOT non è in grado di agganciarsi alla base di ricarica al suo primo t ent at ivo, rit ent erà Ņno a quando non ci riuscirà.
※ Quando HOM-BOT ha complet at o t ut t e le aree che è in grado di pulire, rit ornerà alla base di ricarica anche se il livello della
bat t eria non è scarso.
Ricarica manuale
Se st a usando HOM-BOT per la prima volt a o durant e la ricarica della bat t eria nel corso della pulizia, è possibile caricare
manualment e la bat t eria.
M et odo 1. Collegare HOM-BOT alla base di ricarica allineandola al
lat o ant eriore della base di ricarica. Un suono melodioso
verrà riprodot t o insieme a un messaggio audio per
l'avvio della ricarica.
※ Se si sent e un messaggio vocale, l "L’int errut t ore
di aliment azione principale sul lat o post eriore
dell’HomBot è spent o. At t ivarlo in posizione ‘on’.",
assicurarsi che l'Int errut t ore dell'aliment azione
principale sia su ON.
M et odo 2. Quando il t ast o Home del t elecomando o di HOM-BOT è
premut o, la ricarica inizierà aut omat icament e generando
aut omat icament e un suono di ricerca e facendo t ornare
HOM-BOT alla base di ricarica.
※ Se HOM -BOT non inizia a pulire dalla base di ricarica o se è caricat o manualment e premendo il t ast o di ricarica, pot rebbe
essere necessario un periodo di t empo leggerment e superiore per t rovare la base di ricarica.
※ Se HOM-BOT rest a ent ro 10  dalla part e front ale del t erminale di ricarica ment re l'aliment azione elet t rica è accesa, rit ornerà
aut omat icament e alla base di ricarica e la ricarica inizierà.
Consiglio
Prendere le seguent i precauzioni durant e l'uso della base di ricarica:
• Se nel t erminale di ricarica ent ra del mat erialeest raneo, la ricarica pot rebbe non procedere in modo corret t o. Pulire
regolarment e il t erminale con un panno asciut t o dopo aver disconnesso la spina dell'aliment azione.(p28)
• Per prevenire scosse elet t riche, non t occare il terminale di ricarica con ogget t i met allici.
• Per evit are incendi o scosse elet t riche, non smont are o modificare la base di ricarica.
• Non disporre la base di ricarica o la spina di aliment azione nelle vicinanze di un apparecchio per il riscaldament o.
17
M ODALITÀ DI PULIZIA
Pulizia a zigzag
Nella modalit à a 'zigzag', HOM-BOT ripet e una operazione a zigzag
per pulire ogni singolo punt o della casa.
Se è necessario t erminare rapidament e la pulizia, scegliere la modalit à
'Pulizia a zigzag'.
Premere il t ast o ‘Mode’ sul t elecomando per selezionare la modalit à
'Pulizia a zigzag' e premere il t ast o 'St art '.
※ L'impost azione di default di produzione è 'Pulizia a zigzag'.
Pulizia manuale
Premendo un t ast o direzionale sul t elecomando, è possibile passare HOM-BOT nella modalit à Manuale.
HOM-BOT pulirà la casa, muovendosi in avant i/ indiet ro/ a dest ra/ a sinist ra, a seconda del t ast o direzionale premut o. Nella modalit à
'Manuale', HOM-BOT pot rebbe indiet reggiare se incont ra un ost acolo.
18
M ODALITÀ DI PULIZIA
Pulizia M y Space
Premere il t ast o 'My Space' sul t elecomando permet t e di impost are la modalit à di pulizia su
'Selet t iva', con un messaggio vocale.
Per pulire degli spazi speciŅci, selezionare quest a modalit à.
Prima fase:
Usare il t elecomando per eseguire la pulizia manualment e sulle part i est erne di ciascun blocco
da pulire.
※ Può essere riconosciut o quando la dist anza delle posizioni iniziali e Ņnali è inferiore a 1 .
M y space
Seconda fase:
Premendo il t ast o 'St art ', HOM-BOT pulirà in modo accurat o le aree selezionat e.
※ Se non si riesce a selezionare corret t ament e una zona, un messaggio vocale dirà "L'area non soddisfa le condizioni speciŅcat e.
Cont inuare per pulire l'area speciŅcat a."
Usare il t elecomando per assegnare nuovament e una zona.
※ Appena complet at o il programma di pulizia MY SPACE, t ale modalit a' viene commut at a in pulizia aut omat ica ZIGZAG.
Consiglio
• Durant e la ricarica, non è possibile at t ivare lamodalit à 'My Space'.
• Per cambiare la modalit à di pulizia ment re HOM-BOT è in funzione, premere il t ast o 'St op/ OK' per selezionare un modalit à.
19
M ODALITÀ DI PULIZIA AUSILIARIE
M odalit à Turbo
Premere il t ast o 'Turbo' sul t elecomando o sull'unit à principale
pot rebbe at t ivare la modalit à 'Turbo' con un messaggio vocale.
In modalit à 'Turbo', la pressione del medesimo t ast o cancellerà la
modalit à 'Turbo', con un messaggio vocale.
In modalit à 'Turbo', HOM-BOT esegue una pulizia più pot ent e e
approfondit a.
※ <M odalit a Turbo Smart >
La modalit a Turbo e at t ivat a aut omat icament e
quando HOM-BOT si t rova sui t appet i.
M odalit à Repeat
La pressione del t ast o 'Repeat ' sul t elecomando at t iverà la modalit à 'Repeat ' con un
messaggio vocale.
In modalit à 'Repeat ', la pressione del medesimo t ast o cancellerà la modalit à 'Repeat ', con un
messaggio vocale.
In modalit à 'Repeat ', HOM-BOT ripet e la pulizia Ņno all'esauriment o della bat t eria.
M odalit à Apprendiment o
HOM-BOT è capace di memorizzare l'ambient e da pulire grazie
alla sua carat t erist ica di apprendiment o delle operazioni di
pulizia int elligent i.
※ 'La funzione di apprendiment o' è disponibile solo quando la
macchina inizia a pulire dalla Base di ricarica e se la base di
ricarica non è st at a spost at a dall'ult ima pulizia.
Consiglio
• Precauzioni con Smart Operat ion
- Quest a carat t erist ica di pulizia int elligent e at t iva la memorizzazione delle posizioni degli ost acoli da evit are. HOM-BOT
memorizza ogni aspet t o dell'ambient e in cui è post o sin dall'inizio delle operazioni di pulizia nella Base di ricarica fino alla
conclusione della sua missione.
- HOM-BOT individua le nuove condizioni quando la Base di ricarica viene cambiat a.
- Se at t iva la funzione di riconosciment o della posizione, verrà t rasmesso quest o messaggio :
"Il processo di apprendiment o di pulizia è complet at o."
20
PULIZIA CON IL PAN N O IN M ICROFIBRA (OPZION ALE)
Collegando il panno in microŅbra è possibile usare ef Ņcacement e
HOM-BOT per rimuovere la polvere.
Quando il panno è collegat o, HOM-BOT non salirà su t appet i o
olt re le soglie, in modo t ale da evit are di t rasferire la polvere dalla il
panno in microŅbra.
At t enzione!
Non agganciare il panno in modo che copra
la t elecamera inferiore.
Per la pulizia del panno in microŅbra, mont are il panno in microŅbra su HOM-BOT seguendo le ist ruzioni indicat e:
1. Collegare il panno in microŅbra al velcro del come
indicat o nella Ņgura.
2. Spingere con delicat ezza il panno nelle scanalat ura Ņno
a che non si sent irà un 'click'.
※ Not are che, se il panno non è Ņssat o in modo
corret t o, pot rebbe st accarsi durant e la pulizia.
3. Quest a modalit à richiede che i gancet t i del panno siano
ben st ret t i nelle scanalat ure di bloccaggio.
“Click!”
aggancio
scanalat ure di Ņssaggio
Consiglio
• Per prevenire cat t ivi odori, lavare i mat erialiest ranei o la polvere dal panno in microfibra dopo aver complet at o la pulizia.
• Per evit are di macchiare i paviment i, non usareil panno in microfibra per pulire quando lo sporco è mischiat o a liquidi come
caf fè o inchiost ro.
• Per evit are di danneggiare i t appet i a causa delvelcro o dello sporco t rasferit o dal panno in microfibra, non pulire il t appet o
quando il panno in microfibra è collegat o.
• Tenere asciut t o il panno in microfibra e non usarlo su superfici bagnat e.
Se è present e umidit à, può int erferire con la navigazione.
• La carat t erist ica Smart Diagnosis non è disponibile con il panno at t accat o.
• Alcuni modelli pot rebbero non avere in dot azioneil kit per l'ut ilizzo del panno in microfibra.
21
FUN ZION E RICERCA POSIZION E
HOM-BOT ricorda la sua posizione durant e la pulizia.
Se l'ut ilizzat ore spost a HOM-BOT ment re è in funzione, esso cercherà la propria posizione con la funzione
di ricerca posizione per cont inuare dalla posizione precedent e.
Quando l'ut ilizzat ore elimina qualsiasi condizione anomala di HOM-BOT o spost a
arbit rariament e la posizione, la funzione di ricerca della posizione si at t iverà.
※ La funzione di navigazione sarà at t ivat a dopo che HOM-BOT riconoscerà in modo adeguat o
le condizioni di pulizia.
Cambiare la locazione
1. Posizionare HOM-BOT in prossimit à del post o in cui era st at o
spost at o.
※ La ricerca della posizione è più ef Ņcace quando HOM-BOT
è più vicino alla posizione in cui è st at o spost at o.
※ Se si muove al di fuori di un diamet ro di 1 met ro dalla
posizione di occorrenza, divent a dif Ņcile ricercare la
posizione.
1

1

Luogo dell'incident e
2. Premere il t ast o 'START/ STOP' su HOM-BOT o il t ast o 'St art ' sul t elecomando. HOM-BOT avvierà la funzione di ricerca della
posizione insieme a una guida audio.
※ Quando la ricerca della posizione è st at a complet at a con successo, esso cont inuerà la pulizia a part ire da dove era st at o
spost at o. Se la ricerca della posizione fallisce, ricomincerà dall'inizio.
Fase di rilevament o della posizione
esat t a. Allont anarsi da HomBot .
Luogo dell'incident e
Consiglio
• Quando l'accensione si spegne dopo aver configurat o la funzione di ricerca della posizione, la funzione di ricerca della
posizione sarà cancellat a.
• La ricerca della posizione è più ef ficace quandoHOM-BOT è più vicino alla posizione in cui è st at o spost at o.
• Una volt a iniziat a la funzione di ricerca dellaposizione, quest a si disat t iverà se HOM-BOT andrà a ricaricarsi.
22
DIAGN OSI IN TELLIGEN TE
HOM-BOT usa la funzione Smart Diagnosis per eseguire una diagnosi aut omat ica.
Se dalla diagnosi emerge qualche irregolarit à, cont at t are per favore il cent ro di servizio LG Elect ronics locale.
※ N el corso di Smart Diagnosis, HOM -BOT pot rebbe spost arsi ent ro un raggio di 50 EO. Di conseguenza, accert arsi che non
ci siano ogget t i ent ro un raggio di 1 O dalla Base di ricarica prima di iniziare Smart Diagnosis.
1. Accendere l'int errut t ore principale dell'aliment azione sul ret ro e
collegare HOM-BOT alla Base di ricarica.
※ Smart Diagnosis è disponibile solo quando HOM -BOT è collegat o
alla Base di ricarica.
2. Premere il t ast o 'Diagnosis' sul t elecomando, quindi il processo
si avvierà con un messaggio vocale che dice "Inizio della diagnosi
int elligent e di Hom-Bot . Allont anarsi e t ogliere qualsiasi ogget t o ent ro
un raggio di 1 met ro."
※ Se il panno è collegat o, il processo pot rebbe non at t ivarsi.
3. Se Smart Diagnosis ha t erminat o normalment e, HOMBOT rit ornerà alla Base di ricarica è comunicherà il risult at o
t ramit e un messaggio vocale. Dopo il messaggio vocale,
la pressione del t ast o 'Home' sul t elecomando o sull'unit à
principale pot rebbe far ripet ere il messaggio. Per t erminare
il processo di diagnosi, premere il t ast o 'St op/ OK' sul
t elecomando o sull'unit à principale.
※ N essuna operazione per 1 min. dopo il messaggio
vocale porrà il robot in modalit à 'Ricarica'.
※ In caso di errore nel Sensore Ost acoli, nel sensore ad
ult rasuoni o nel sensore del vuot o HOM -BOT pot rebbe
non t ornare alla Base di ricarica ma t erminare Smart
Diagnosis, con un messaggio vocale corrispondent e.
Consiglio
• Fare at t enzione a non t occare HOM-BOT o a non dist urbarne le operazioni prima che Smart Diagnosis venga complet at a. In
caso cont rario, sarà necessario accendere e spegnere l'int errut t ore principale per riprendere la diagnosi.
• Smart Diagnosis pot rebbe non essere at t ivat a inuno dei casi seguent i. In ciascun caso, cont rollare il problema e riprovare.
- HOM-BOT è scollegat o dalla Base di ricarica
- La bat t eria è insuf ficient e
- Il filt ro del bidone per la polvere non è disponibile
- Il panno è collegat o
23
DIAGN OSI IN TELLIGEN TE
Se dopo aver ef fet t uat o Smart Diagnosis si sent e un messaggio vocale, far riferiment o alla t abella seguent e per eseguire l'azione
appropriat a.
M essaggio vocale
Dimensioni (per riferiment o)
qualsiasi ogget t o ent ro un raggio di 1 met ro.
Rimuovere t ut t i gli ogget t i ent ro un raggio di 1  int orno alla Base di
ricarica, e st are lont ani Ņno al complet ament o della diagnosi.
L’Hombot ha necessit à di ricaricarsi per at t ivare la diagnosi int elligent e.
Spost are HOM-BOT alla Base di ricarica per ricaricarlo.
Inizio della diagnosi int elligent e di Hom-Bot . Allont anarsi e t ogliere
Riporre l’Hombot sulla base di ricarica.
Nessun difet t o rilevat o durant e la diagnosi.
Non è possibile avviare la diagnosi int elligent e a causa di bassa carica
Riprovare Smart Diagnosis dopo aver caricat o la bat t eria.
della bat t eria. Tent are nuovament e dopo la ricarica della bat t eria.
Cont rollare che il casset t o della polvere e il Ņlt ro siano posizionat i
corret t ament e.
Aprire il coperchio del cont enit ore della polvere ed esaminare il
cont enit ore della polvere.
L’HomBot non si carica a causa di un guast o del sensore ad infrarossi.
Eseguire nuovament e Smart Diagnosis e, se si sent e lo st esso
messaggio, cont at t are il cent ro servizi LG Elect ronics locale.
L’HomBot non si carica a causa di un guast o del sensore ad ult rasuoni.
Eseguire nuovament e Smart Diagnosis e, se si sent e lo st esso
messaggio, cont at t are il cent ro servizi LG Elect ronics locale.
L’HomBot non si carica a causa di un problema ai sensori di rilevament o
Pulire i t re Sensori di Rilievi sulla part e ant eriore inferiore.
del vuot o. Pulire i sensori.
Pulire la t elecamera inferiore.
Pulire le lent i del Sensore della Telecamere in basso a sinist ra.
Pulire le Ņnest re del sensore di rivelament o di ost acoli sul lat o sinist ro
Pulire le lent i del Sensore in sinist ra e dest ra.
e dest ro dell’HomBot .
Si è veriŅcat o un problema al Gyrosensor.
Eseguire nuovament e Smart Diagnosis e, se si sent e lo st esso
messaggio, cont at t are il cent ro servizi LG Elect ronics locale.
Cont rollare la presenza di mat eriale est raneo sulla ruot a sinist ra.
Cont rollare la presenza di mat eriali est ranei sulla ruot a sinist ra.
Cont rollare la presenza di mat eriale est raneo sulla ruot a dest ra.
Cont rollare la presenza di mat eriali est ranei sulla ruot a dest ra.
E’ st at o rilevat o un problema dal sensore della ruot a sinist ra.
Eseguire nuovament e Smart Diagnosis e, se si sent e lo st esso
messaggio, cont at t are il cent ro servizi LG Elect ronics locale.
E’ st at o rilevat o un problema dal sensore della ruot a dest ra.
Eseguire nuovament e Smart Diagnosis e, se si sent e lo st esso
messaggio, cont at t are il cent ro servizi LG Elect ronics locale.
E’ st at o rilevat o un problema alla spazzola cent rale. Cont rollare la
Cont rollare la presenza di mat eriali est ranei present i sulla spazzola.
presenza di mat eriale est raneo.
E’ st at o rilevat o un problema al mot ore.
Eseguire nuovament e Smart Diagnosis e, se si sent e lo st esso
messaggio, cont at t are il cent ro servizi LG Elect ronics locale.
E’ st at o rilevat o un problema al sensore di accelerazione.
Eseguire nuovament e Smart Diagnosis e, se si sent e lo st esso
messaggio, cont at t are il cent ro servizi LG Elect ronics locale.
Per ascolt are nuovament e il risult at o della diagnosi int elligent e,
Se è necessario cont rollare nuovament e il risult at o della diagnosi,
premere il t ast o 'Ricaricare', o premere il t ast o 'Arrest are' per
t erminare la diagnosi.
premere il t ast o di carica. Per arrest are premere il t ast o st op.
Tent are nuovament e la diagnosi int elligent e dopo aver impost at o
l’int errut t ore principale sul lat o post eriore di HomBot in posizione 'Off '
quindi nuovament e 'On'. Se il problema persist e, cont at t are il servizio
Accendere e spegnere l'int errut t ore principale per riprendere la
diagnosi. Se il problema persist e, cont at t are il cent ro servizi LG
locale."
client i di LG Elect ronics.
La diagnosi int elligent e viene disinserit a.
La diagnosi int elligent e non funziona con la piast ra del panno collegat a.
Eseguire nuovament e Smart Diagnosis dopo aver rimosso il panno.
Tent are nuovament e dopo averla rimossa.
La diagnosi int elligent e è fallit a. Tent are nuovament e dopo aver spent o
e riacceso l'int errut t ore principale sul lat o post eriore di HomBot ('Off '
e poi 'On').
24
Accendere e spegnere l'int errut t ore principale per riprendere la
diagnosi. NON t occare il robot o dist urbare le sue operazioni Ņno al
complet ament o della diagnosi.
PULIZIA DEL CON TEN ITORE DELLA POLVERE
Se il cont enit ore della polvere è pieno, la pot enza di aspirazione può indebolirsi. Pulire il cont enit ore della polvere prima e dopo ogni
sessione di pulizia. Pulire il cont enit ore della polvere usando la seguent e sequenza:
1. Aprire il coperchio del cont enit ore della polvere premendo il
t ast o PUSH su HOM-BOT.
2. Af ferrare la maniglia del cont enit ore della polvere e t irarlo in
alt o.
3. Tirare il gancio alla sinist ra del modulo di Ņlt raggio HEPA sul
ret ro del cont enit ore della polvere per separare il Ņlt ro e la
spugna all'int erno di esso.
※ Not are che la separazione del Ņlt ro pot rebbe far cadere dei
riŅut i.
※ Fare riferiment o a p. 26 durant e la pulizia del Ņlt ro del
cont enit ore della polvere.
4. Sollevare il coperchio durant e la pressione del t ast o di
separazione sul cont enit ore della polvere.
5. Svuot are il cont enit ore della polvere e pulirlo con una
spazzola per la pulizia o sot t o acqua corrent e.
6. Dopo aver pulit o con acqua, asciugare complet ament e il
cont enit ore della polvere in un'area ben vent ilat a al riparo
dalla luce solare diret t a.
7. Quando la pulizia del cont enit ore della polvere è complet a,
chiudere il coperchio e inserire la spugna e il Ņlt ro HEPA.
※ Fare riferiment o a p. 26 per le guide per il mont aggio
det t agliat e.
8. Inserire il cont enit ore della polvere in HOM-BOT e chiudere il
coperchio del cont enit ore della polvere.
Consiglio
• Se il filt ro non viene posizionat o corret t ament e, pot rebbe verificarsi la fuoriuscit a delle polveri all'int erno e un guast o.
• Dopo aver pulit o il cont enit ore della polvere, assicurarsi di mont are il filt ro nel cont enit ore della polvere.
Se si met t e in funzione HOM-BOT senza filt ri disponibili o senza aver mont at o il coperchio di filt raggio, si sent irà un
messaggio vocale che dice "Cont rollare che il casset t o della polvere e il filt ro siano inst allat i corret t ament e."
• Quando il coperchio del disposit ivo si st acca nel corso della pulizia, disporre il coperchio vert icalment e sulla scanalat ura del
bidone per i rifiut i.
25
PULIZIA DEL FILTRO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE
Il Ņlt ro del cont enit ore della polvere consist e di un Ņlt ro HEPA e di un Filt ro Spugna.
Pulire i Ņlt ri Spugna e HEPA come indicat o dalla sequenza.
1. Tirare il gancio alla sinist ra del modulo di Ņlt raggio HEPA sul
ret ro del cont enit ore della polvere per separare il Ņlt ro HEPA
e la spugna.
2. Pulire a fondo le part icelle di polvere Ņni sul Ņlt ro HEPA, con un
aspirapolvere o una spazzola.
※ NON lavare il Ņlt ro HEPA con acqua. La sua pot enza di
aspirazione pot rebbe diminuire.
3. Usare una spazzola per pulire il Filt ro Spugna. Se è st at a
usat a dell'acqua per pulirlo, farlo asciugare complet ament e
in un luogo al riparo dalla luce.
4. Mont are i Ņlt ri HEPA e Spugna nel coperchio come indicat o
dalla sequenza.
※ InŅlare la Ņgura ret t angolare su lat o del Filt ro HEPA nelle
scanalat ure sul coperchio.
※ Fare at t enzione a non mont are HEPA e Filt ro Spugna sul
coperchio in modo non corret t o.
Consiglio
• Per preservare le prest azioni di HOM-BOT, pulireil Filt ro HEPA almeno una volt a alla set t imana, con una spazzola o un
aspirapolvere.
• Se si met t e in funzione HOM-BOT con il coperchiodel filt ro mont at o nel cont enit ore della polvere e senza filt ri inserit i,
pot rebbero verificarsi la fuoriuscit a della polvere all'int erno e dei guast i.
26
PULIZIA DELLA SPAZZOLA
La spazzola, post a sul fondo di HOM-BOT, aiut a ad assorbire le polveri. Pulire la spazzola in base alla sequenza indicat a:
※ Prima di accendere l'unit à principale, disporre un panno morbido sul paviment o e rimuovere il cont enit ore della polvere.
In caso cont rario, l'unit à principale pot rebbe riport are grafŃ o essere copert a dalla polvere del cont enit ore della polvere
Spegnere l'int errut t ore principale
prima di iniziare a pulire. Met t ere
HOM-BOT a t est a in giù su un panno
morbido.
Dopo aver cont rollat o la presenza di
mat eriali est ranei, premere il Gancio
di Fissaggio e sollevarlo per separare il
coperchio.
Usando uno st rument o per la pulizia,
t ogliere capelli e alt ri mat eriali
est ranei sulla spazzola.
Dopo aver indossat o dei guant i,
spingere la spazzola in fondo Ņno
a una sporgenza gialla.
Ment re si spinge la spazzola, sollevare
la part e della sporgenza gialla per
separarla dall'unit à principale.
Pulire la spazzola con un
aspirapolvere o delle forbici.
InŅlare il Gancio di Fissaggio (una
forma ret t angolare) sul lat o della
spazzola nelle scanalat ure, facendo
combaciare i colori.
Spingendo la spazzola in direzione
della freccia, inŅlare il Gancio di
Fissaggio (una forma ret t angolare sul
lat o oppost o nelle scanalat ure.
Premere e chiudere il coperchio Ņno
a che non si sent irà uno schiocco
da ent rambi i lat i del Gancio di
Fissaggio.
※ Fare at t enzione a non incast rare la
spazzola sul lat o nel coperchio.
27
PULIZIA DEL SEN SORE/ TERM IN ALE DI CARICA
Su HOM-BOT sono present i sensori in grado di rilevare ost acoli, scale e la base di
ricarica per la ricarica della bat t eria. Al Ņne di preservare le prest azioni di HOM-BOT,
pulire regolarment e i sensori e il t erminale di carica come indicat o:
1. Spegnere l'int errut t ore dell'aliment azione sul fondo di HOM-BOT. L'at t ivazione di
HOM-BOT nel caso in cui l'aliment azione non si spent a pot rebbe provocare degli
infort uni.
2. Porre un panno liscio sul paviment o, capovolgere HOM-BOT e met t erlo sul panno.
※ Assicurarsi di rimuovere il cont enit ore della polvere prima di bat t ere sull'unit à
principale. Alt riment i la polvere present e nel cont enit ore pot rebbe cadere
pot rebbe cadere.
3. Usare un panno liscio o una spazzola aspirapolvere per t ogliere la polvere da ogni
sensore e dal t erminale di carica come descrit t o in basso.
Sensori ad ult rasuoni
Sensore t elecamera
superiore
Finest ra sensore di
rilevazione ost acoli
Sensori di rilevament o
della base di ricarica e
Sensori di ricezione del
t elecomando
Sensore rilevament o
sporgenze
Terminale ricarica
Sensore t elecamera
Inferiore (opzionale)
Terminale ricarica
Lent e
Consiglio
• Non pulire HOM-BOT spruzzando acqua, solvent i, benzene, ecc., diret t ament e su di esso.
• Cont at t are il cent ro di assist enza se il sensoreo il t erminale di carica è danneggiat o. Danni al sensore o al t erminale possono
provocare il malfunzionament o del prodot t o.
• Per pulire filt ro e sensori si prega di ut ilizzare il pennellino di pulizia in dot azione.
• Alcuni modelli pot rebbero non avere il sensore fot ocamera sulla part e inferiore.
28
PULIZIA DELLA SPAZZOLA LATERALE
Ogget t i / mat eriali est ranei come capelli possono aderire facilment e alla spazzola
lat erale. Rimuovere quest i mat eriali almeno una volt a alla set t imana.
Se sulla spazzola è present e una quant it à eccessiva di mat eriali est ranei, esist e la
possibilit à che danneggino le spazzole.
Se il paviment o è ruvido o le paret i vengono pulit e di frequent e, la spazzola lat erale pot rebbe piegarsi o danneggiarsi. In quest o
caso, usare il met odo seguent e per rinforzare la spazzola lat erale.
1. La seguent e procedura permet t e di aggiust are le spazzole
deformat e.
2. Spegnere l'aliment azione premendo il t ast o START/ STOP su
HOM-BOT per due secondi.
3. Collocare HOM-BOT all'est remit à del t avolo per facilit are la
pulizia della spazzola lat erale. Assicurarsi che HOM-BOT non
corra il rischio di cadere.
4. Immergere la spazzola lat erale in acqua calda.
5. Premere per circa dieci secondi la spazzola lat erale in modo
che sia complet ament e copert a dall'acqua.
6. Pulire lent ament e la spazzola lat erale facendola scivolando
nella mano.
7. Ruot are la spazzola lat erale e ripet ere le fasi 4-6 per
ciascuna sezione della spazzola.
8. Usare la spazzola lat erale solo dopo che si è complet ament e
asciugat a.
Gest ione della spazzola lat erale
1. Rimuovere le vit i usando un cacciavit e e separare la spazzola
lat erale dall'unit à principale.
2. Rimuovere peli e capelli dopo la separazione.
3. Mont are la spazzola lat erale da sost it uire sul fondo di HOMBOT, con i cont rassegni 'R' e 'L' della spazzola corrispondent i
alle rispet t ive cont ropart i su HOM-BOT.
29
PULIZIA DEL PAN N O IN M ICROFIBRA (OPZION ALE)
Per evit are cat t ivi odori, la sporcizia e la polvere dovrebbero essere lavat i via dal panno in microŅbra dopo averlo usat a per la pulizia.
Seguire quest e ist ruzioni per lavare la il panno in microŅbra.
1. Separare la il panno in microŅbra dal support o.
210

2. Pulire a fondo con acqua.
3. Usare il panno in microŅbra dopo averlo asciugat o sot t o la luce solare e in
un luogo vent ilat o.
※ Se la il panno in microŅbra viene usat o quando è ancora bagnat o,
pot rebbe provocare il malfunzionament o di HOM-BOT.
Consiglio
• Per evit are il malfunzionament o del prodot t o, usare esclusivament e la il panno in microfibra of fert a in dot azione con
HOM-BOT.
• Scope in microfibra aggiunt iva possono essere acquist at e visit ando il cent ro assist enza LG Elect ronics più vicino.
• Alcuni modelli pot rebbero non avere in dot azioneil kit per l'ut ilizzo del panno in microfibra.
30
RISOLUZION E PROBLEM I
Al messaggio vocale "Le ruot e non sono in cont at t o con il paviment o. Spost are HomBot
su di un paviment o piat t o."
Si sent irà un messaggio vocale se una ruot a non ent ra in cont at t o con la super Ņcie del paviment o o si t rova sul vuot o.
• Una ruot a è incast rat a nella port a d'ingresso, subalcone, scale, ecc.?
Spost are HOM-BOT sulla part e piana del paviment o.
Al messaggio vocale, "Togliere qualsiasi mat eriale est raneo dalla ruot a sinist ra / dest ra."
• Ci sono mat eriali est ranei incast rat i int orno alla ruot a?
Porre un panno liscio sul paviment o, capovolgere HOM-BOT e met t erlo sul panno. Rimuovere i mat eriali est ranei dalla ruot a.
※ Assicurarsi di rimuovere il cont enit ore della polvere prima di bat t ere sull'unit à principale.
Alt riment i la polvere nel bidone pot rebbe cadere.
Al messaggio vocale, "L’HomBot non può proseguire la pulizia. Cont rollare l’area at t orno
ad esso."
Si sent irà un messaggio d'avvert iment o se HOM-BOT non riesce a proseguire le operazioni di pulizia a causa di una condizione
negat iva.
• HOM-BOT è bloccat o?
Dopo aver rimosso la part e bloccat a, disporre HOM-BOT su una super Ņcie piana.
31
RISOLUZION E PROBLEM I
Al messaggio vocale, "Cont rollare che il casset t o della polvere e il Ńlt ro siano inst allat i
corret t ament e."
Si sent irà un messaggio d'avvert iment o nel caso in cui non ci siano casset t o della polvere o coperchi per il Ņlt ro disponibili.
• Su HOM-BOT è mont at o il casset t ino per la raccolta della polvere?
Aprire il coperchio del casset t o per la raccolt a della polvere, nel caso in cui non sia present e, inserirne uno.
NON lasciare apert o il coperchio del casset t o per la raccolt a della polvere.
• Assicurarsi che il coperchio delŅlt ro sia mont at o nel casset t o per la raccolt a della polvere.
Al messaggio vocale, "La bat t eria ha una carica bassa. Spost are l’HomBot sulla base di
ricarica."
Quando la carica rest ant e nella bat t eria è quasi nulla, sarà generat o il messaggio vocale " Bat t eria quasi scarica."
• Iniziare la ricarica della bat t eria di HOM-BOT muovendolo nella base di ricarica.
Se HOM-BOT è collegat o alla st azione di ricarica, inizierà la ricarica con la melodia di avvio della ricarica.
32
RISOLUZION E PROBLEM I
Al messaggio vocale, "Togliere qualsiasi mat eriale est raneo dalla spazzola cent rale di
HomBot ."
Si sent irà un messaggio d'avvert iment o se sulla spazzola viene t rovat o un mat eriale est raneo.
Collocare un panno morbido sul paviment o e disporre HOM-BOT su di esso a t est a in giù.
※ Prima di accendere l'unit à principale, è necessario smont are il casset t o della raccolt a della polvere.
Alt riment i, le polveri cont enut i nel casset t o pot rebbero fuoriuscire.
• La spazzola emet t e un suono molt o fort e e inconsuet o.
Confermare il mont aggio corret t o della spazzola cont rollando le scanalat ure di separazione della spazzola.
Rimuovere la spazzola da HOM-BOT e rimuovere t ut t i i mat eriali est ranei dalla spazzola.
• La spazzola o la spazzola lat erale sono bloccat e.
Rimuovere mat eriali est ranei come cavi, Ņli o capelli cat t urat i dalla spazzola o dalla spazzola lat erale.
※ Per una descrizione più det t agliat a di quest o processo, fare riferiment o alle ist ruzioni a pagina 27 e 29.
33
PRIM A DI CON TATTARE IL SERVIZIO CLIEN TI
Confermare prima di not iŅcare il guast o di HOM-BOT.
Problema
Soluzioni (pagina di riferiment o)
L'aliment azione non può essere
avviat a.
Cont rollare che l’int errut t ore di aliment azione principale sia acceso. (Pagina 15)
L'aliment azione elet t rica si spegne
aut omat icament e.
Quest o non è un guast o. HOM-BOT è dot at o della propria funzione di risparmio
energet ico.
Se non è usat o per dieci minut i dopo l'accensione, si spegnerà aut omat icament e.
(Pagina 17)
HOM-BOT non si ricarica.
Rimuovere gli ogget t i int orno alla base di ricarica. (Pagina 15)
Confermare che l'aliment azione elet t rica è connessa alla base di ricarica.
(Pagina 14)
Pulire il t erminale di carica con un panno asciut t o.
La pot enza di aspirazione diminuisce.
Cont rollare la presenza di mat eriale est raneo che blocca la port a di aspirazione.
(Pagina 27)
Svuot are il casset t o della polvere. (Pagina 25)
Pulire il Ņlt ro del casset t o della polvere (Pagina 26)
Il rumore st a divent ando più fort e.
Confermare che il casset t o della polvere è st at o mont at o in modo appropriat o.
Confermare che il Ņlt ro del casset t o della polvere è st at o mont at o in modo
appropriat o. (Pagina 26)
Cont rollare se del mat eriale est raneo è st at o cat t urat o nella spazzola. (Pagina 27)
HOM-BOT non si at t iva.
Confermare che l’int errut t ore di aliment azione principale è avviat o. (Pagina 15)
Confermare che la bat t eria è st at a ricaricat a. (Pagina 17)
La spazzola non ruot a.
Pulire la spazzola (Pagina 27)
Confermare che la spazzola è st at a mont at a in modo appropriat o. (Pagina 27)
Moviment i anomali
Pulire con cura il sensore ut ilizzando un panno liscio. (Pagina 28)
Se la il panno in microŅbra è at t accat a, confermare che sia mont at a in modo
HOM-BOT non può essere at t ivat o
con il t elecomando.
Sost it uire le bat t erie del t elecomando. (Pagina 12)
Confermare che il cont rollo si t rova all'int erno dell'area di copert ura dell'unit à
34
appropriat o. (Pagina 21)
Accendere e spegnere l'int errut t ore di aliment azione.
principale, cioè meno di 3 m. (pagina 12).
Cont rolla se l'int errut t ore di corrent e principale sul fondo è acceso. (Pagina 15)
ELEM EN TI DI RIFERIM EN TO
Avviso relat ivo al sof t ware open source
Per ot t enere il codice sorgent e sot t o GPL, LGPL, MPL e alt re licenze open source cont enut e in quest o prodot t o, visit are
ht t p:/ / opensource.lge.com.
In aggiunt a al codice sorgent e, sono disponibili per il download t ut t i i t ermini di licenza, le garanzie e le not iŅche di copyright riferit i.
Smont aggio/ mont aggio della bat t eria
Spegnere l'int errut t ore principale sul
lat o post eriore sinist ro del HOM-BOT.
Collocare un panno morbido sul
paviment o, rimuovere cont enit ore
della polvere girare HOM-BOT.
Per favore, mont are la bat t eria in
ordine inverso.
Rimuovere la vit e usando un cacciavit e
e rimuovere la bat t eria dal disposit ivo.
Separare il Ņlo dalla bat t eria premendo
nello st esso t empo il gancio del
connet t ore.
ATTEN ZION E
Si prega di fare at t enzione a: fuoco, esplosioni, shock elet t rici o guast i.
• Non caricare quest a bat t eria con un qualsiasi tpo
i di caricabat t erie dif ferent e da quello fornit o originariament e con il
prodot t o.
• Non danneggiare la bat t eria facendola cadere, schiacciare, forare, t agliare o facendo fare cort ocircuit o ai cont at t i est erni.
• Non t ent are di smont are la bat t eria. Se la bat t eria risult a danneggiat a o non funziona corret t ament e port arla al cent ro di
assist enza.
• Non collocare la bat t eria vicino ad una font e dicalore, nel fuoco o nell'acqua.
• Si prega di t enere la bat t eria lont ano da ambienti umidi o bagnat i quando carica.
• Si prega di t enere lont ano dalla port at a di bambini o animali domest ici.
35