Il Sindaco
Dott. Renzo Francesconi
Il Vice Sindaco
Avv. Enrico Sarcinelli
musiche di Davide De Lucia
Palazzo di Sopra
Vicende e storie spilimberghesi
1528 l’anno della terribile peste
racconti a cura di Claudio Romanzin
via
le
4
7
P
Osteria Al Buso
Racconti in osteria
musica, chiacchiere e buona
compagnia
Mia Fiorencis, sax
Luca Del Mistro, organo
Alessia Guerra, pianoforte
Matteo Sarcinelli, pianoforte
Lorenzo Marzona, organo
Davide De Lucia, pianoforte
v
ea
arb
ia B
no
via Tagliamento
9
P
Accompagnamento musicale con la partecipazione di
Marta Macuz, clarinetto
Alessandra Commisso, viola
Ilaria Del Bon, violino
Laura Pandolfo, arpa
Noela Ontani, flauto
Antonino Puliafito, violoncello
7
piazza
Garibaldi
Ex ferrovia
Corte
Europa
Palazzo di Sopra
(municipio)
P
Galleria
Serena
8
Corso Roma
Torre
occidentale
ini
immagini di Gianni Borghesan
e di Gianni Cesare Borghesan
P
via Cavour
Il Caseificio
Eredità di uno spazio
Cimpello-Sequals
porte aperte in latteria:
Pordenone
storie, musica,
immagini e
un racconto in omaggio
piazzetta
Walterpertoldo
5
10
P
Caseificio
via Mazz
letture di Sebastiano Somma
dal libro di Luciano Morandini
“Gli occhi maghi”
Scuola Mosaicisti del Friuli
Tessere e musica
un viaggio tra note eOspedale
colori
Chiesa di
San Rocco
cane
ra ba
B
ettembre
via XX S
ore 21.30 e 22.30
via Milaredo
Palazzo Tadea
Omaggio a Irene di Spilimbergo
6
Scuola
mosaicisti
del Friuli
via Richelda
v i a Mi
I luoghi più prestigiosi di Spilimbergo aprono al pubblico:
Palazzo di Sopra, Palazzo Tadea, Chiesa di Santa Cecilia, Duomo Santa
Maria Maggiore, Biblioteca, Chiesa dei Santi Giuseppe e Pantaleone,
Il Caseificio, Chiesa di San Rocco, Scuola Mosaicisti del Friuli.
Suggestioni, storia e cultura della nostra città, musica dal vivo, letture
e animazioni.
via Corridoni
chelan
gelo
sabato 11 ottobre dalle ore 21.00 alle 24.00
via Umberto I
Notte dei colori
Roggia
Spilimbergo, (Città del) Mosaico.
Centri Commerciali (Naturali).
L’accostamento dei termini, la composizioni delle locuzioni, non sono mai privi di significato; al contrario assumono
importanza nel valore letterale e storico, con ricadute sociologiche ed economiche.
Spilimbergo è, vuole e deve essere Città (quindi con visione ampia e lungimirante del proprio ruolo) nella cui anima
il Mosaico – inteso come arte, artigianato, cultura e produzione – riveste ruolo primario non solo nella prassi della
locuzione, ma nella quotidianità di effetti reali.
Spilimbergo è, vuole e deve essere un Centro (quindi con
una ambizione non nascosta d’esser collante ed attrazione) in cui naturalmente la vocazione commerciale che la
Storia gli attribuisce viene ad accompagnarsi con la indiscussa bellezza del proprio territorio, dei propri monumenti e delle Istituzioni che – Scuola Mosaicisti del Friuli
in primis – lo contraddistinguono nel Mondo.
Ci auguriamo che questo evento sia, per Spilimbergo, una
presa di coscienza e un momento di consapevolezza, nel
quale dimostrare la capacità e la voglia di (ri)crescita attraverso le proprie significative (e forse mai abbastanza
considerate) risorse.
Ai Cittadini, alla Associazioni, agli Imprenditori, agli Artisti
ed alle Istituzioni che con il loro lavoro renderanno possibile questa “tre giorni” di mosaico a tutto tondo, in una
cornice di Cultura ed approfondimento quanto mai opportuni, il sentito grazie da parte dell’Amministrazione Comunale di Spilimbergo.
3
Palazzo
Linzi
Chiesa di
San Giovanni
5
6
2
Loggia
Torre
orientale
Biblioteca
Chiesa di
SS. Giuseppe
e Pantaleone
Chiesetta
dell’Ancona
Palazzo
del Daziario
4
1
piazza
Duomo
2
P
Duomo
Stazione
Palazzo Tadea
3
P
Via Udine
piazza
Castello
1
Chiesa
S. Cecilia
Casa dello
Studente
Esposizioni
La manifestazione è realizzata con il sostegno di
SS 46
4
Cimpello-Sequals
Pordenone
Pro Spilimbergo
artef ici artigiani artisti
Palazzo Tadea (ingresso)
2
Chiesa di Santa Cecilia
3
Palazzo della Loggia (porticato)
4
Palazzo del Daziario (porticato)
5
Palazzo Linzi
incontriamoci a
6
Biblioteca (ingresso)
7
Galleria Serena
Spilimbergo
8
Corso Roma 29
9
Chiesa di San Giovanni dei Battuti
Delegazione di Spilimbergo
prodotto da
progetto
events & communication
www.progettolive.com
con la collaborazione di
Parrocchia di Santa Maria Maggiore,
Associazione culturale Il Caseificio
Tipografia
MENINI
La stampa dei materiali promozionali è stata
realizzata grazie al contributo della Tipografia Menini,
dal 1º ottobre nella nuova sede in Zona Industriale
Nord a Spilimbergo - tel. 0427 2502
esposizioni
incontri
convegni
laboratori
musica
10 • 11 • 12 ottobre 2014
sapori
colori
suggestioni
percorsi culturali
Informazioni Pro Spilimbergo tel. 0427 2274
email: [email protected]
www.artemosaicospilimbergo.it
I Mosaici in… Corso si trovano:
1
Delegazione di Spilimbergo
con il contributo di
via della Repubblica
8
edizione zero
10
S. Giorgio della
Richinvelda
Chiesa di San Rocco
Orari:
sabato 11 ottobre dalle 10.00 alle 24.00
domenica 12 ottobre dalle 10.00 alle 20.00
Forme anomale rivestite in mosaico segnano un
percorso musivo a cielo aperto da piazza Castello a
piazza San Rocco
Menu Mosaico
1
Ristorante La Torre
2
Enoteca La Torre
3
Osteria Pilacorte
4
Osteria Al Bachero
5
Trattoria Tre Corone
6
Mosaico di piovra con insalatina tiepida di patate e sedano;
orzotto mantecato con zucca e mosaico di verdure colorate;
tiramisù della Torre (€UDINE
20 escluse bevande)
Tagliatelle con ragù di cervo; goulash di cinghiale con polenta;
soufflè di cioccolato con crema alla vaniglia (€ 16 escluse bevande)
Tagliolini al San Daniele; spezzatino con piselli, semifreddo alla
frutta (€ 14 escluse bevande)
Tagliatelle con i funghi; frico; strudel di mele (€ 15 escluse bevande)
Orzotto con porcini e salsiccia; salame con aceto o frico; strudel ai
frutti di bosco (€ 15 escluse bevande)
Osteria Da Afro
Gnocchi di zucca con burro e salvia; balota con salsa al formaggio;
Asìno e ricotta affumicata; strudel di mele (€ 20 escluse bevande)
7
Osteria Al Mus c’al svuale
8
Grand Hotel President
Pasta fatta in casa con sugo di muset; guancetta stufata con
mosaico di verdure; dolce alle mele con marmellata di albicocche
(€ 20 escluse bevande)
Carpaccio di tonno affumicato; mosaico di gnocchi freschi; filetto
di branzino; tessere di dessert (€ 25 escluse bevande)
ven 10
ottobre
14.00 Scuola Mosaicisti del Friuli, via Corridoni
Architettura & Mosaico
Convegno a cura della Federazione
regionale degli Ordini degli architetti
pianificatori paesaggisti
e conservatori del FVG
Programma
ore 14.00 Registrazione dei partecipanti
ore 14.30 Storia ed evoluzione della Scuola Mosaicisti del Friuli
attraverso le opere, dott. Gian Piero Brovedani direttore della
Scuola Mosaicisti del Friuli
ore 15.15 L’uso del mosaico nel linguaggio contemporaneo,
arch. Gianmaria Colognese
ore 16.00 Esperienze e proposte per un mosaico applicato
all’oggetto (1990-2014), arch. Paolo Coretti
ore 17.00 La tradizione del mosaico in Vaticano. La storia e
gli usi del mosaico post-rinascimentale a Roma, dott. Guido
Cornini curatore delle arti decorative dei Musei Vaticani
ore 18.00 Dibattito
ore 18.30 Chiusura lavori
19.30 Piazza Castello
Art&Mosaico edizione zero
inaugurazione della manifestazione e delle esposizioni:
Mosaici in… Corso (luoghi indicati in cartina)
Forme anomale: opere in mosaico degli Artigiani
del Friuli Venezia Giulia
(da piazza Castello a piazza San Rocco)
Mosaici in Vetrina (negozi del centro storico)
Mostra fotografica Mosaici dal mondo (sala Il Caseificio)
Orari mostre: sabato 10.00-24.00; domenica 10.00-20.00
20.00 Piazza Castello
Un mosaico di note
concerto jazz con Fabrizio Bosso & Dario Carnovale
(ingresso libero, in caso di maltempo Palazzo Tadea)
sab 11
ottobre
9.30 Piazza Garibaldi
i ristoratori propongono per i tre giorni un menu tematico
con i sapori della tradizione e del territorio
Porte aperte alla Scuola Mosaicisti del Friuli
Nel corso della manifestazione, la Scuola sarà aperta
sabato dalle 10.00 alle 24.00, domenica dalle 10.00 alle 18.00
Le visite guidate gratuite si svolgeranno sabato alle 11.30 15.00 - 21.30 - 22.30 / domenica alle 12.00 e alle 16.00
Informazioni Scuola Mosaicisti  0427 2077
Pro Spilimbergo  0427 2274
ottobre
10.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Musivari: laboratorio a cielo aperto
L’Arena si anima
dimostrazioni dell’arte musiva a cura degli artigiani
inizia l’attività con video, musica e incontri
10.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
10.00 Piazza Garibaldi
L’Arena si anima
Musivari: laboratorio a cielo aperto
inizia l’attività con video, musica e incontri
dimostrazioni dell’arte musiva a cura degli artigiani
10.30 Piazza Castello
10.00 Piazza Garibaldi
Scopri Spilimbergo e i suoi mosaici
Bimbomosaico
visita guidata, partecipazione gratuita senza prenotazione,
durata 1 ora circa
laboratorio creativo per bambini
11.00 Piazza Castello
11.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
I ciotoli del Tagliamento
presentazione del libro del geologo Federico Sgobino
a cura dell’Ecomuseo delle Acque del Gemonese
Scopri Spilimbergo e i suoi mosaici…
visita guidata, partecipazione gratuita senza prenotazione,
durata 1 ora circa
11.45 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
12.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Il Mosaico segna il tempo
presentazione della collezione di orologi
di Guglielmo Zanette
15.00 Piazza Garibaldi
Bimbomosaico
laboratorio creativo per bambini
15.30 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Spigolando nei Musei Vaticani: visita virtuale
agli ambienti e collezioni
a cura del dott. Guido Cornini curatore delle arti decorative
dei Musei Vaticani
16.45 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Il turismo culturale, una scommessa
per il futuro!
incontro dibattito con:
Michela Zin direttore Fondazione Pordenonelegge
Marco Villotta coordinatore Far East Film Festival
Loris Tramontin titolare Azalea Promotion
Stefano Balloch vicepresidente di Mittelfest,
sindaco di Cividale del Friuli
21.00 Ristoranti e osterie del centro storico
Menu Mosaico
dom 12
18.30 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
La Tessera, il dolce mosaico
il maestro cioccolataio Stefano Venier presenta
la sua ultima creazione
21.00 La notte dei colori
notte di cultura e divertimento, i luoghi
più prestigiosi di Spilimbergo sono aperti
al pubblico con musica e letture
con la partecipazione di
Sebastiano Somma
I negozi rimarranno aperti fino alle 23.00
L’arte cristiana nel XXI secolo è ancora
un veicolo per trasmettere valori evangelici: la costruzione della nuova chiesa cattolica cristiana
a Teheran (Iran), arch. Mario Cristiano, progettista e
direttore artistico della nuova chiesa
con il sostegno di
14.00 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
La Confraternita dei terrazzieri e mosaicisti
friulani in Nord America
proiezione video documentario
ideato e realizzato da Irene Rubini
15.00 Piazza Duomo
Storia e arte sacra nel Duomo di Spilimbergo
visite guidate alle ore 15.00 - 16.00 - 17.00
15.00 Piazza Garibaldi
Bimbomosaico
laboratorio creativo per bambini
15.15 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
La nascita dell’I.R.M.A.
1948 un azionariato diffuso per la città del mosaico
a cura di Alessandro Serena
16.15 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Artigianato e comparto del mosaico:
esperienze imprenditoriali e prospettive future
incontro dibattito a cura di Confartigianato
18.30 Arena Mosaico, piazza Garibaldi
Un mosaico di note
Blues and ballads, concerto blues di
“Sir” Oliver Mally & Martin Gasselsberger
Negozi aperti
Si ringrazia per il sostegno alla manifestazione: Accademia, Calzature Da Serafino, Calzature Menini Pilade, Erboristeria Sale Verde,
Foto Ottica Borghesan, Gioielleria P. Gerometta, Gioielleria La Meridiana, Sergio De Michiel, Tandem Abbigliamento, Tecno 3
Espositori
Arab Mosaico di Chabarik
Mohamed
Via B. Odorico da Pordenone 4/B
Udine -  0432 1740730
[email protected]
www.arabmosaico.it
Mosaici Moruzzi srl
Via Nazario Sauro 103
Toppo di Travesio (PN)
 0427 90298
[email protected]
www.mosaicimoruzzi.com
Atelier di Dagmar Friedrich
Via XXV Aprile 20
Spilimbergo (PN) -  0427 50975
[email protected]
www.dagmarmosaici.it
Mosaico 3m di Mezzanotte Marco
Piazza Castello 12
Spilimbergo (PN) -  349 7772169
[email protected]
www.mosaico3m.com
Battistutta Lisa
Via Valentino 4 - Udine
 339 6375164
[email protected]
Mosaico Pro di Pastorutti Sergio
Via Caterina Percoto 19
Spilimbergo (PN) -  328 9730834
[email protected]
Bertoia Lucio Mosaici
Via Polon 1
San Lorenzo di Arzene (PN)
 348 0058266
[email protected]
Mòysa di Mazzero Michela
Via Villa 117 - Travesio (PN)
 339 3642219
[email protected] - www.moysa.it
Bisaro Gianpietro Mosaici
Via dell’Emigrante 3
San Giorgio della Rich.da (PN)
 339 6535487
[email protected]
Cancian Cristina Mosaici
Via 2 Giugno N. 4
Spilimbergo (PN) -  0427 2084
[email protected]
www.cancianmosaici.it
Laura Carraro
Via B. Odorico Da Pordenone 4/B
Udine -  349 6803734
[email protected]
www.arabmosaico.it
Etra di Gortan Paola
Via Udine 7 - San Daniele del F. (UD)
 347 5916531
[email protected]
www.mosaicipaolagortan.it
Friul Mosaic sas di Bertoja William
Via San Giacomo 42
San Martino al Tagliamento (PN)
 0434 89191
[email protected]
www.friulmosaic.com
GZ Mosaici
Via Roggiuzzole, 11 - Pordenone
 338 1654942
[email protected]
www.gzmosaici.com
Mode Mosaic & Design di Danussi A.
Via Unità d’Italia 1
Tauriano di Spilimbergo (PN)
 0427 926070
[email protected]
www.modemosaicdesign.com
Mosaic Line di Solari Valter
Via Solferino 6 - Sedegliano (UD)
 0432 951529
[email protected]
www.mosaicline.it
Mosaici e Cornici di Franchi Antonio
Via Oberoffer 21/C - Domanins di
S. Giorgio della Rich.da (PN)
 0427 94797
Mucchiut Serena Mosaici
Corso Roma 71 - Spilimbergo (PN)
 333 2106192
[email protected]
serenamucchiut.altervista.org
Musiv’art di Paolo Maimonte
Via Damiano Chiesa 75
San Daniele del Friuli (UD)
 348 2802563
[email protected]
Salvador Mosaici di Andrea
Salvador
Via Cadore 6
San Giorgio di Nogaro (UD)
 328 4216768
[email protected]
Savoia Alverio
Via Udine 24
Pozzecco di Bertiolo (UD)
 0432 917426
Serena Luxury Mosaic
Piazza Duomo 4
Spilimbergo (PN)
 0427 2204
www.serenaluxurymosaic.it
Tessere di Marcon Michela
Via Latina 156
Romans d’Isonzo (GO)
 339 2290104
[email protected]
www.tessereweb.it
Tonello Nicolas
Via Lizier, 30 - Travesio (PN)
 339 3684967
[email protected]
www.mosaico-tonello.com
Zanelli Carolina
Via Santo Stefano 4
Gradisca di Spilimbergo (PN)
 389 0961645
[email protected]
www.carolinazanelli.it