Aggiornamento da Windows XP a
Windows 7
Se si aggiorna il PC da Windows XP a Windows 7 è necessario eseguire un'installazione personalizzata
che non conserva programmi, file o impostazioni. Per questo motivo, a volte viene definita "installazione
pulita".
Un'installazione personalizzata è più complessa e talvolta può durare anche due ore. Questa
esercitazione in 5 passi è stata creata per aiutare l'utente a completare ogni fase della procedura.
Cosa ti serve .................................................................................................................................................. 2
32 o 64 bit: Quale versione di Windows 7 installare? .............................................................................. 2
Passo 1: Scaricare ed eseguire Windows 7 Upgrade Advisor ....................................................................... 2
Scaricare ed installare Windows 7 Upgrade Advisor ................................................................................ 3
Eseguire Windows 7 Upgrade Advisor ...................................................................................................... 4
Passo 2: Spostare file e impostazioni e raccogliere i dischi di installazione dei programmi ........................ 4
Download e installazione di Trasferimento dati Windows ....................................................................... 5
Eseguire Trasferimento dati Windows per salvare file ed impostazioni .................................................. 5
Raccogliere i dischi e i file di installazione dei programmi ....................................................................... 6
Passo 3: Installare Windows 7 ...................................................................................................................... 6
Requisiti preliminari .................................................................................................................................. 7
Eseguire un'installazione personalizzata di Windows 7 ........................................................................... 7
Risoluzione dei problemi di installazione.................................................................................................. 8
Passo 4: Ripristinare file e impostazioni sul computer ................................................................................. 9
Ripristino di file e impostazioni con Trasferimento dati Windows ........................................................... 9
Passo 5: Reinstallare i programmi e aggiornare i driver ............................................................................. 10
Aggiornamento dei driver ....................................................................................................................... 11
Netbook e driver ..................................................................................................................................... 12
Pulizia post-installazione (facoltativa) .................................................................................................... 12
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
Cosa ti serve
Un disco rigido esterno. È necessario spostare i file dal PC prima di installare Windows 7. Per
semplificare l'operazione, si consiglia di scaricare l'applicazione gratuita Trasferimento dati
Windows che necessita di un disco rigido esterno. Questo tipo di dispositivo è facilmente reperibile
nei negozi di elettronica e consente di aggiungere comodamente al computer ulteriore spazio per
l'archiviazione dei dati.
I file o i dischi di installazione originali per i programmi che si desidera utilizzare con
Windows 7. Sarà necessario reinstallare manualmente i programmi dopo l'installazione di
Windows 7. L'esecuzione di Trasferimento dati Windows crea un rapporto in cui sono elencati i
programmi utilizzati con Windows XP.
Descrizione della procedura per l'aggiornamento da Windows XP a Windows 7
32 o 64 bit: Quale versione di Windows 7 installare?
La confezione di Windows 7 contiene i dischi di installazione per entrambe le versioni, 32 bit e 64 bit. I
sistemi operativi a 64 bit riescono a gestire grandi quantità di memoria RAM, in genere 4 o più gigabyte
(GB), in modo più efficiente rispetto ai sistemi a 32 bit. Tuttavia, non tutti i computer sono compatibili
con il formato a 64 bit.
Probabilmente di dovrà utilizzare una versione a 32 bit, ma per accertarsene fare clic su Start, fare clic
con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e quindi selezionare Proprietà.
Se nell'elenco non compare "x64 Edition", la versione di Windows XP utilizzata è 32 bit. Il passo 1 di
questa esercitazione spiega come eseguire Windows 7 Upgrade Advisor per verificare se sul
computer è possibile installare la versione a 64 bit di Windows 7.
Se "x64 Edition" compare sotto Sistema, significa che si utilizza la versione a 64 bit di Windows XP
e sarà quindi possibile utilizzare la versione a 64 bit di Windows 7.
Passo 1: Scaricare ed eseguire Windows 7 Upgrade Advisor
Per individuare potenziali problemi con componenti hardware, dispositivi o programmi del computer
che potrebbero ripercuotersi sull'installazione di Windows 7, scaricare ed eseguire il programma
Pagina | 2
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
gratuito Windows 7 Upgrade Advisor. Questo programma fornisce un elenco dei problemi rilevati e dei
suggerimenti su come procedere.
Un rapporto indica le azioni necessarie per preparare il computer per Windows 7.
Scaricare ed installare Windows 7 Upgrade Advisor
Fare quanto segue per scaricare Windows 7 Upgrade Advisor.
1. Accedere alla pagina Web Windows 7 Upgrade Advisor
(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160680).
2. Fare clic su Download di Windows 7 Upgrade Advisor.
3. Fare clic su Download, quindi salvare il file di installazione sul computer.
4. Fare doppio clic sul file di installazione.
Se è necessario, installare .NET 2.0
Windows 7 Upgrade Advisor richiede .NET Framework 2.0. Se il computer in uso non
dispone del programma, fare quanto segue. Se non è necessario installare .NET 2.0, è
possibile andare direttamente al passo 5.
1. Fare clic su Sì.
2. Fare clic su Avanti.
3. Se si accettano le condizioni di licenza, fare clic su Installa.
4. Fare clic su Fine.
5. Se si accettano le condizioni di licenza, fare clic su Installa.
6. Fare clic su Chiudi.
Se è presente una casella di selezione già selezionata, facendo clic su Chiudi si aprirà
Windows 7 Upgrade Advisor.
Pagina | 3
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
Eseguire Windows 7 Upgrade Advisor
1. Se Windows 7 Upgrade Advisor non è già stato avviato, fare doppio clic sul
collegamentoWindows 7 Upgrade Advisor che si trova sul desktop.
2. Nella finestra del messaggio di avviso di protezione, fare clic su Sì.
3. Fare clic su Avvia controllo.
4. Leggere attentamente il rapporto, prendendo nota di tutti i problemi riscontrati da Upgrade
Advisor e delle relative soluzioni consigliate.
5. Se si desidera salvare il rapporto per stamparlo in un secondo momento, fare clic su Salva
rapporto, digitare un nome nella casella Nome file, quindi fare clic su Salva.
6. Fare clic su Chiudi.
Passo 2: Spostare file e impostazioni e raccogliere i dischi di installazione dei
programmi
Trasferimento dati Windows è un'applicazione scaricabile gratuitamente che consente di spostare file
e impostazioni su un diverso dispositivo prima di installare Windows 7, and e poi di spostarli di nuovo sul
PC una volta completata l'installazione di Windows.
Trasferimento dati Windows semplifica le operazioni di spostamento di file e impostazioni.
Trasferimento dati Windows crea un singolo file contenente i file e le impostazioni. Il file potrebbe
essere di grandi dimensioni a causa della quantità di dati elaborati e quindi è opportuno utilizzare
un'unità disco esterna.
Pagina | 4
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
Per lo spostamento dei file dal computer a un dispositivo di archiviazione esterno, tenere presente
quanto segue:
Trasferimento dati Windows non esegue lo spostamento di programmi, ma solo di file e
impostazioni. Al termine dell'installazione di Windows 7, sarà necessario reinstallare i
programmi manualmente. Trasferimento dati Windows fornisce un elenco dei programmi
utilizzati con Windows XP.
Trasferimento dati Windows non può trasferire file da una versione a 64 bit di Windows a
una versione a 32 bit di Windows. Questo significa che se si dispone di una versione a 64 bit di
Windows XP, ma si intende installare una versione a 32 bit di Windows 7, non è possibile
utilizzare Trasferimento dati Windows per eseguire la migrazione di file e impostazioni.
È inoltre necessario Windows XP Service Pack 2 o versione successiva. Per verificare la propria versione,
fare clic sul pulsante Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer e quindi selezionare
Proprietà. In Sistema, se è presente "Service Pack 2" o "Service Pack 3", sarà possibile utilizzare
Trasferimento dati Windows. Se non è installato Service Pack 2 o 3, accedere alla pagina Web
Windows XP service pack (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160880) per aggiornare il PC.
Download e installazione di Trasferimento dati Windows
1. Scaricare Trasferimento dati Windows (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160881) dal
sito Web Windows. Se si utilizza una versione a 32 bit di Windows Vista, sotto Per
Windows Vista:, fare clic su Download 32 bit. Se si utilizza una versione a 64 bit di Windows,
fare clic su Download 64 bit.
2. Fare clic su Download e quindi su Apri.
Eseguire Trasferimento dati Windows per salvare file ed impostazioni
1. Assicurarsi che l'unità disco esterna o il dispositivo di archiviazione sia connesso al computer.
2. Fare clic su Start, fare clic su Tutti i programmi, quindi fare clic su Trasferimento file
Windows per Windows 7.
3. Fare clic su Avanti.
4. Selezionare un disco rigido esterno o un'unità flash USB.
5. Fare clic su Imposta come vecchio computer, quindi attendere che Trasferimento dati
Windows analizzi il computer.
6. Deselezionare le caselle di controllo accanto agli account utente da cui non si desidera
trasferire i dati e quindi fare clic su Avanti.
7. Immettere e digitare di nuovo una password, quindi annotarla e conservarla in un luogo
sicuro (oppure lasciare i campi vuoti), quindi fare clic su Salva.
8. Selezionare un percorso sull'unità disco rigido esterna o su un altro dispositivo di
archiviazione in cui si desidera salvare il file di Trasferimento dati Windows, quindi fare clic
su Salva.
Pagina | 5
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
Avviso
È necessario salvare il file su un'unità disco esterna o su un altro dispositivo di
archiviazione e non nella posizione predefinita Computer. Se non viene salvato su
un dispositivo esterno, il file appena creato verrà eliminato durante l'installazione
personalizzata di Windows 7.
9. Trasferimento dati Windows inizia a salvare i file e le impostazioni. Non lavorare sul
computer durante questa operazione.
10. Quando appare il messaggio Le impostazioni e i file indicati sono stati salvati per il
trasferimento, fare clic su Avanti.
Trasferimento dati Windows visualizza il nome e il percorso del file appena creato. Annotare
il percorso e il nome del file per ritrovarlo facilmente quando si trasferiranno i file in
Windows 7.
11. Fare clic su Avanti, quindi fare clic su Chiudi.
12. Accertarsi che il file venga salvato sull'unità disco esterna o sul dispositivo di archiviazione,
quindi disconnettere il dispositivo dal computer.
Raccogliere i dischi e i file di installazione dei programmi
È importante ricordare che, poiché l'opzione di installazione personalizzata non conserva alcun
programma, è necessario reinstallare i programmi che si desidera utilizzare in Windows 7.
1. Accertarsi di avere i dischi di installazione dei programmi che si desidera utilizzare in
Windows 7.
2. Alcuni programmi potrebbero essere stati scaricati da Internet. Se sul computer sono ancora
presenti i file di installazione (setup.exe, install.exe o simili), copiarli sull'unità disco rigido
esterna. Se i file di installazione non sono più disponibili, sarà necessario riscaricarli al
termine dell'installazione di Windows 7.
Passo 3: Installare Windows 7
Quando si seleziona l'opzione di installazione Personalizzata, si installa una nuova copia di Windows sul
PC.
Pagina | 6
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
Opzioni per l'installazione di Windows 7
Requisiti preliminari
Connettere il PC a Internet per ricevere gli aggiornamenti durante la il processo di
installazione. Se non si dispone di una connessione Internet, è comunque possibile installare
Windows 7.
Selezionare un disco di installazione di Windows 7 a 32 o 64 bit, a seconda della versione di
Windows 7 che si desidera installare.
Individuare il codice Product Key Windows a 25 caratteri. È disponibile sulla custodia del disco
di installazione presente nella confezione di Windows o in un messaggio di posta elettronica di
conferma nel caso che Windows 7 sia stato acquistato e scaricato online.
Installazione personalizzata di Windows 7
1. Una volta acceso il computer e avviato Windows XP, effettuare una delle seguenti
operazioni:
Se si dispone di un disco di installazione per Windows 7, inserire il disco nel
computer. L'installazione dovrebbe partire automaticamente. In caso contrario,
fare clic su Start, quindi su Computer, aprire il disco di installazione per
Windows 7 sull'unità DVD ed infine fare doppio clic su setup.exe.
Se Windows 7 è stato acquistato e scaricato online, aprire il file di installazione.
Acquistare e scaricare Windows 7 online è il modo più semplice per installare
Windows 7 su un netbook. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
diWindows 7 su un netbook (http://windows.microsoft.com/enus/windows7/installing-windows-7-on-a-netbook).
2. Nella pagina Installa Windows, fare clic su Installa.
3. Nella schermata È necessario scaricare importanti aggiornamenti per l'installazione, si
consiglia di recuperare gli aggiornamenti più recenti per facilitare l'installazione di Windows
Pagina | 7
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
e la protezione del computer. Sarà necessaria una connessione ad Internet durante
l'installazione di Windows 7 per ottenere questi aggiornamenti.
4. Se si accettano le condizioni di licenza illustrate nella schermata Leggere le condizioni di
licenza, fare clic su Accetto le condizioni di licenza, quindi fare clic su Avanti.
5. Nella schermata Scegliere il tipo di installazione da eseguire, fare clic su Personalizzata.
6. Selezionare la partizione contenente Windows XP (spesso l'unità C:), quindi scegliere Avanti.
Non selezionare l'unità disco rigido USB esterna.
7. Nella finestra di dialogo Windows.old, fare clic su OK.
8. Continuare a seguire le istruzioni per portare a termine l'installazione di Windows 7, che
comprende anche la scelta di un nome per il computer e la configurazione di un account
utente iniziale. Si possono impostare gli stessi nomi utilizzati in Windows XP oppure
sceglierne di nuovi.
Risoluzione dei problemi di installazione
Se un messaggio di errore riporta che Windows non può essere installato nella partizione selezionata e
Mostra dettagli visualizza la finestra di dialogo indicante "Windows deve essere installato in una
partizione in formato NTFS", probabilmente si sta usando un disco rigido formattato con una versione
meno recente del file system FAT32.
Conversione del disco rigido all'ultima versione di NTFS
1. Annullare l'installazione di Windows 7 e rimuovere il disco di installazione.
2. Fare clic sul pulsante Start, fare clic su Tutti i programmi, e Accessori, fare clic con il
pulsante destro del mouse su Prompt dei comandi e quindi scegliere Esegui come....
3. Selezionare Utente seguente, scegliere un utente con privilegi di amministrazione, digitare la
password e fare clic su OK.
4. Al prompt dei comandi, digitare stando attenti a non commettere errori convert <unità>:
/fs:ntfs dove <unità> è la lettera associata all'installazione di Windows XP. Ad esempio, se
Windows XP è su C:, digitare convert c: /fs:ntfs (fare attenzione a inserire uno spazio subito
prima di /fs:ntfs)
5. Premere Invio.
6. Quando verrà chiesta conferma per smontare forzatamente il volume, digitare Y, quindi
premere Invio.
Pagina | 8
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
7. Quando verrà chiesta conferma per programmare la conversione dell'unità al successivo
riavvio del sistema, digitare Y, quindi premere Invio.
8. Chiudere la finestra Prompt dei comandi.
9. Fare clic su Start, quindi su Spegni computere infine scegliere Spegni. È necessario spegnere
del tutto il computer; non è sufficiente fare clic su Riavvia.
10. Accendere il computer. Windows convertirà il disco rigido in NTFS e riavvierà il computer.
Non lavorare sul computer durante questa operazione.
11. Quando Windows XP viene avviato nuovamente, tornare al passo 2 in Installazione
personalizzata di Windows 7.
Passo 4: Ripristinare file e impostazioni sul computer
Al termine dell'installazione di Windows 7, è possibile riavviare Trasferimento dati Windows e spostare
nuovamente file e impostazioni sul computer.
Trasferimento dati Windows deve essere avviato prima di reinstallare i programmi. Tale procedura è
importante perché Trasferimento dati Windows riporta i file nella posizione in cui i vecchi programmi si
aspettano di trovarli quando verranno reinstallati.
Gli account utente di Windows XP vengono spostati in Windows 7.
Ripristino di file e impostazioni con Trasferimento dati Windows
1. Accertarsi che l'unità disco rigido esterna o il dispositivo di archiviazione che contiene il file
di Trasferimento dati Windows sia collegato al computer.
Pagina | 9
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
2. Fare clic sul pulsante Start, fare clic su Computer e sotto Unità disco rigido fare doppio clic
sul dispositivo di archiviazione.
3. Individuare il percorso in cui è stato salvato il file di Trasferimento dati, denominato
Trasferimento dati Windows– Elementi dal vecchio computer e fare doppio clic sul file.
Se il file è stato salvato con un altro nome, individuarlo e aprilo facendo doppio clic.
4. Se è stata impostata una password durante la creazione del file Trasferimento dati, digitarla
e fare clic su Avanti.
Nota
Se si riceve un messaggio di errore che indica che lo spazio su disco non è
sufficiente per ripristinare i file sul computer con Trasferimento dati Windows, è
possibile utilizzare Pulizia disco per eliminare i file temporanei creati durante
l'installazione di Windows 7e liberare altro spazio su disco. Per informazioni su
come procedere, vedere la sezione "Pulizia post-installazione (facoltativa)" dopo il
Passo 5: Reinstallare i programmi e aggiornare i driver.
5. Nella pagina Scegliere gli elementi da trasferire in questo computer, è possibile decidere
quali account utente di Windows XP trasferire in Windows 7.
Per accettare il mapping corrente degli account, fare clic su Trasferisci.
Per cambiare la modalità di mapping degli account di Windows XP in Windows 7,
fare clic su Opzioni avanzate.
6. Nella pagina Trasferimento completato, fare clic su Elementi trasferiti per visualizzare
l'elenco degli account utente e dei file trasferiti da Windows XP a Windows 7. Fare clic su
Visualizza un elenco dei programmi che è possibile installare nel nuovo computer per
visualizzare gli elementi precedentemente installati in Windows XP.
7. Fare clic su Chiudi. Se viene richiesto di riavviare il computer, fare clic su Riavvia ora.
Se sono stati trasferiti più account utente, al successivo accesso potrebbe essere necessario modificare
la password. In questo caso, fare clic su OK e, nella finestra di dialogo che verrà visualizzata, effettuare
una delle seguenti operazioni:
Se si desidera impostare una password per l'account utente (consigliato), immettere la nuova
password, digitarla nuovamente e premere Invio. Non è necessario immettere la vecchia
password di Windows XP..
Se non si desidera impostare una password per l'account utente, lasciare i campi vuoti e
premere Invio.
Passo 5: Reinstallare i programmi e aggiornare i driver
Dopo aver eseguito Trasferimento file Windows ed aver ripristinato file ed impostazioni sul computer, è
possibile reinstallare i programmi e verificare la disponibilità di driver nuovi o aggiornati.
Pagina | 10
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
Trasferimento file Windows fornisce un rapporto sui programmi usati in Windows XP che l'utente
potrebbe voler reinstallare. Per reinstallare i programmi, è necessario utilizzare i dischi o i file di
installazione messi da parte in precedenza.
Un rapporto elenca i programmi che si potrebbe voler reinstallare.
Se il computer aveva dei programmi preinstallati, questi ultimi potrebbero comparire nel rapporto come
mai utilizzati o utilizzati raramente. Quando si inizia la reinstallazione dei programmi, iniziare da quelli di
uso più comune, in particolar modo nuovi software antivirus per il computer. Se sul PC con Windows 7
non sono installati nuovi programmi antivirus,è possibile verificare online la disponibilità di nuovi
programmi nel Centro compatibilità Windows 7 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160679).
Nota
Alcuni programmi come Windows Mail non sono più inclusi in Windows 7. Se si utilizzava
Windows Mail o Outlook Express come programma di gestione della posta elettronica, sarà
necessario installare un nuovo programma per leggere i messaggi salvati e per riceverne ed
inviarne di nuovi. È possibile reperire programmi simili da altri produttori o dal sito Web
Windows Live Mail (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160882).
Aggiornamento dei driver
Un driver è un software che consente al computer di comunicare con componenti hardware o
dispositivi. In mancanza dei driver, i componenti hardware collegati, ad esempio una scheda video o una
stampante, non funzioneranno correttamente.
Nella maggior parte dei casi, i driver vengono forniti con Windows. In alternativa, è possibile utilizzare
Windows Update per verificare la disponibilità di eventuali aggiornamenti. Fare clic sul pulsante Start,
fare clic su Tutti i programmi, quindi fare clic su Update.
Se il driver necessario non è disponibile in Windows, generalmente è possibile trovarlo nel disco fornito
con l'hardware o il dispositivo che si desidera utilizzare oppure presso il sito Web del produttore. Per
Pagina | 11
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Aggiornamento da Windows XP a Windows 7
ulteriori informazioni, vedere Aggiorna il driver di un componente hardware che non funziona
correttamente (http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/Update-a-driver-for-hardware-thatisnt-working-properly).
Netbook e driver
Alcuni netbook e portatili con Windows XP potrebbero non disporre dei driver specifici per Windows 7
per alcuni strumenti come i tasti funzione. Se Windows Update non riesce a trovare un driver, visitare il
sito Web del produttore del computer e cercare la pagina di download o di assistenza tecnica in cui
cercare i driver adatti al PC utilizzato.
È possibile provare ad installare un driver per Windows XP sul PC con Windows 7. Se il driver per
Windows XP non si installa, eseguire Verifica guidata compatibilità programmi per risolvere il problema.
1. Scaricare o copiare il file di installazione del driver sul computer.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file, quindi fare clic su Risoluzione dei
problemi relativi alla compatibilità.
3. Eseguire la procedura in Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi per
modificare le impostazioni di compatibilità per il driver.
Pulizia post-installazione (facoltativa)
Durante l'installazione di Windows 7, se non si formatta la partizione, i file che erano utilizzati in
Windows XP sono archiviati nella cartella Windows.old. Il tipo di file in questa cartella varia a seconda
del computer utilizzato.
Dopo aver utilizzato Windows 7 per un certo periodo di tempo (una o due settimane) e aver verificato
che file ed impostazioni sono di nuovo dove ci si aspetta di trovarli, è possibile recuperare spazio su
disco eliminando la cartella Windows.old con Pulizia disco.
È possibile eliminare la cartella Windows.old se compare un errore durante il Passo 4: Ripristinare file e
impostazioni sul computer che indica che lo spazio disponibile sul disco non è sufficiente per ripristinare
file e impostazioni sul computer.
Avviso
Prima di avviare Pulizia disco, accertarsi che tutti i file e le impostazioni siano stati trasferiti
correttamente nel percorso desiderato su Windows 7. L'eliminazione della cartella
Windows.old è irreversibile.
1. Fare clic su Start e digitare nella casella di ricerca Pulizia disco. Nell'elenco dei risultati, fare
doppio clic su Pulizia disco.
Se viene richiesto di scegliere un'unità, selezionare l'unità in cui è stato installato Windows 7
e fare clic su OK.
2. Fare clic su Pulizia file di sistema. Se richiesto, digitare una password amministratore o
confermare l'operazione.
Se viene di nuovo richiesto di scegliere un'unità, selezionare l'unità in cui è stato appena
installato Windows 7, quindi fare clic su OK.
3. Selezionare Installazioni di Windows precedenti e altre eventuali categorie di file da
eliminare.
4. Fare clic su OK, quindi fare clic su Elimina file.
Pagina | 12
© 2009 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.