Comune di Sovizzo
Vivi la Città
®
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
PRESENTAZIONE
È nel proprio comune che il cittadino trova il primo
punto di riferimento per tutta una serie di necessità e di
servizi, e per la concretizzazione dei propri diritti.
Diviene allora importante conoscere bene il funzionamento
degli Uffici Comunali e i servizi che vengono offerti alla
popolazione.
Non meno importante è conoscere il territorio in cui si
vive sotto l’aspetto storico, sociale, culturale ed economico
per poterne cogliere gli aspetti essenziali e per saperne
interpretare le peculiarità e le opportunità.
È con tale spirito che è nata questa guida informativa,
chiara e semplice da consultare, ma nel contempo efficace,
che costituisce un valido strumento per i cittadini che
accedono ai servizi pubblici, e più in generale per ogni
persona presente nel territorio essendovi portata da motivi
di lavoro o da interessi di qualsiasi natura.
Un ringraziamento particolare va rivolto ai numerosi
operatori economici ed alle aziende inserzioniste che ne
hanno reso possibile la realizzazione, e che hanno
consentito di metterla a disposizione di tutti per far sì che
nel nostro paese sia sempre più possibile rispondere alle
necessità di ognuno.
Il Sindaco
Augusto Peruz
1
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Vie di Accesso al Territorio . . . . . . . . .Pag. 4
Comune di Sovizzo . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Cenni storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Itinerari turistici . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Le Ville
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Passeggiate turistico-culturali
sui colli e nelle valli di Sovizzo . . . . . . .Pag. 6
Il Comune di Sovizzo ottiene
la Certificazione di Qualità . . . . . . . . .Pag. 9
Personaggi illustri . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Spazio Arte a Sovizzo . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Ricette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 13
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 15
Servizi fotografici:
Archivio Comunale
Fotocomposizione, grafica, elaborazione immagini:
Gruppo Media srl - Via Guicciardi, 7 - Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.)
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 17
La raccolta differenziata dei rifiuti . . .Pag. 17
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Sovizzo e alle attività economiche.
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 21
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane.
Elenco Attività (Inserzionisti) . . . . . .Pag. 25
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Sovizzo
Stampa: Marzo 2004
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 29
Tiratura: 3.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/
Elenco Vie/ Calendario . . . . . . . . . . . . . .Pag. 41
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in
abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in
base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati
facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Sovizzo, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina:
Panorama Sovizzo-Colle
3
SOMMARIO
Sommario
VIE DI ACCESSO
Confini: Nord: Comuni di Gambugliano e
Castelgomberto; Sud: Comune di Altavilla
Vicentina; Est: Comune di Creazzo; Ovest:
Comune di Montecchio Maggiore
Centri abitati: Sovizzo capoluogo, Sovizzo-Colle, San Daniele, Vigo, Montemezzo,
Peschiera dei Muzzi, Tavernelle
Vie di Accesso
al Territorio
Sovizzo è posizionata ad una decina di
chilometri dal Capoluogo: si trova immediatamente a nord della Statale 11 che
collega Vicenza a Verona. È percorsa dalla
Strada Provinciale “Peschiera dei Muzzi”
ed è facilmente raggiungibile in auto dalle
uscite dell’autostrada A4 sia di Vicenza
Ovest che di Alte Montecchio. È collegata
a Vicenza con servizio di autobus urbano
attraverso la linea circolare n. 12/14.
HOW TO REACH SOVIZZO
The town of Sovizzo is located about ten km.
from Vicenza, directly north of Route SS 11, which
runs from Vicenza to Verona. The “Peschiera dei
Muzzi” highway runs through the municipal territory.
It is easy to reach the town by car from the West Vicenza and the Alter Montecchio exits of the A4 toll road.
Buses No. 12 and 14 run from Sovizzo to Vicenza.
THE MUNICIPALITY OF SOVIZZO
Area: 15.71 sq. km.
Elevation: 45 m. above sea level (in town)
Area code: 0444
Postal code: 36050
Population: 5849 (as of Oct. 31, 2003)
Province: Vicenza
Borders on the towns of: Gambugliano and Castelgomberto to the north, Altavilla Vicentina to the
south, Creazzo to the east, and Montecchio Maggiore
to the west.
Outlying villages: Sovizzo Colle, San Daniele, Vigo,
Montemezzo, Peschiera dei Muzzi, and Tavernelle.
Comune di Sovizzo
Superficie: Kmq. 15,71
Altitudine: mt 45 slm (Capoluogo)
Prefisso telefonico: 0444
C.A.P.: 36050
Popolazione: 5849 ab. (al 31/10/2003)
Provincia: Vicenza
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Recenti scavi archeologici condotti dalla
Soprintendenza Archeologica del Veneto in
Via degli Alpini hanno accertato la frequentazione della zona di Sovizzo alla fine
del IV e durante il III millennio a.C. (età
tardo-neolitica ed eneolitica o del rame).
Su un antico dosso alluvionale è stato scoperto un complesso di strutture megalitiche
con funzione sacrale-funeraria.
Si tratta di alcune sepolture costituite da accumuli ordinati di pietre alle quali si accede
lungo un doppio corridoio di 25 metri marcato da grossi ciottoli fluviali allineati e da
tre stele verticali di pietra all’ingresso.
In uno dei circoli funerari è stato rinvenuto
un corpo rannicchiato e semibruciato, corredato da punte di freccia in selce di pregevole fattura.
Per l’unicità e l’importanza del ritrovamento, riscontrabile con l’area megalitica
di S. Martino di Aosta, si è attivata la costruzione in loco di un museo che ospiterà
anche altri reperti della storia di Sovizzo.
Dell’epoca romana si ha testimonianza in
alcune antiche iscrizioni murate nelle
chiese di S. Daniele e di Sovizzo-Alto, la
più importante delle quali era dedicata alla Dea Diana ed è probabile che facesse
parte di un tempio.
Tra il VI e l’VIII secolo s’insediarono a Sovizzo i Longobardi: in località Le Battaglie
fu scoperta all’inizio del secolo una grande
necropoli con decine e decine di tombe
corredate da moltissimo materiale tra cui
coltelli, spade, lance, umboni di scudo, fibbie, pettini, perle vitree e altri oggetti.
Antichi autori affermano che “si vedono
certi vestigi di un antichissimo castello nel
Monte presso la Chiesa”.
Anche se i primi documenti lo citano agli
inizi del Duecento (forse era un castello
vescovile eretto verso il X secolo contro le
invasioni degli Ungari), certo è che molto
ha significato per le nostre genti poichè
Chiesa S. Maria Assunta - Sovizzo Centro
“Castello” viene ancora chiamato il luogo
dove oggi sorge il gruppo parrocchiale di
S. Maria Annunziata a Sovizzo-Colle.
A HISTORICAL PROFILE
Recent archeological excavation carried out in
Via degli Alpini in Sovizzo by the Superintendence of
Archeology for the Veneto Region, revealed that the
area where the municipality now lies was settled as
far back as the fourth and third millenniums BC.
A cluster of megaliths was discovered on an old flood
plain, with tombs marked with orderly mounds of
stones at the end of a double corridor 25 meters long,
with large river stones and three vertical stone stelae
marking the entrance. A partially cremated body in a
curled-up position was found in one of the tombs,
along with flint arrowheads displaying skilled craftsmanship. Given the importance and uniqueness of
these archeological discoveries in the San Martino di
Aosta megalith area, a museum is being built on the
spot. The museum will also house other exhibits relating to the history of Sovizzo.
There is evidence in Sovizzo of Roman colonization,
in the inscriptions on the walls of the Church of San
Daniele and the Sovizzo Alto Church. The most important of these Roman inscriptions is a dedication to
the goddess Diana; it was probably part of a temple
at one time. The Lombards ruled Sovizzo from the
sixth to the eighth century AD.
At the beginning of the twentieth century, a large
Lombard cemetery was discovered at a place called
Le Battaglie. It includes scores of tombs holding objects such as knives, swords, spears, shield umbones,
buckles, combs, and glass beads.
5
ITINERARI
Itinerari turistici
Le Ville
Attorno a Sovizzo si trovano numerose ville e
antichi complessi rurali che conservano le
originarie strutture architettoniche. In centro
a Sovizzo, prospiciente la parrocchiale di S.
Maria Assunta, risalta Villa Bissari-Curti,
eretta nella seconda metà del ‘500 e modificata nei secoli seguenti fino all’aggiunta di
un scenografico teatrino all’antica. Nel grande parco secolare, disseminato di statue del
‘600 e di altre antichità, si fanno ammirare
alcuni grandi alberi tra cui il cosiddetto “platano femmina” di 33 metri di altezza e m. 4,5
di circonferenza. In località Riva, poco a ovest dell’antica chiesa di San Daniele, si trova
Villa Marzotto-Schiavo, i cui moduli architettonici rimandano al ‘600 dello Scamozzi. A
Montemezzo, in località Castello, si osserva
Villa Cavajon-Pisoni il cui stemma nobiliare,
con data 1657, è inserito anche sopra la
chiave d’arco dell’antico portale d’ingresso.
Poco sotto la chiesa dedicata a San Bartolomeo sorge, su un’incantevole balconata, Villa
Civena-Vencato, del primo ‘500, affiancata
da una massiccia torre-colombara. Sopra
l’ingresso padronale è murata una lapide che
tradotta dice: “In questa villa, circondata da
serena amenità, si allietino e si ricreino amici e ospiti, così decido, Andrea Civena, figlio
di Ottaviano, secondo la tradizione dei miei
antenati, 1592”.
Chiesa S. Reparata - Vigo
Si parte in direzione di San Daniele dove, ai
margini della contrada, spicca l’antica chiesetta oggi intitolata alla Madonna del Carmine. Proseguendo, in località Riva si scorge
una notevole villa di origine secentesca con in
“crosara” un bel capitello datato. Poco avanti
si entra per una viuzza tra i rustici e si esce
presso il Ponte Balabardo (1647) oltre il quale si devia a sinistra per Via Carbonara. La
pedecollinare risale l’omonima valle giungendo alla cosiddetta Fontana Calda presso la
contrada Strabusene. Dal bivio con la croce
votiva (1951) si sale verso l’ultima casa dove
un sentiero conduce attraverso il versante
boscoso fino al Pozzetto. Da qui si esce sulla
strada Sovizzo-S.Urbano, che si percorre in
lieve salita fino al capitello sul bivio per Via
Vigo. In pochi minuti si giunge alla Fontana
dei Lavei recentemente ristrutturata; le fa
ombra una bella pianta di “papole” (dattero
di S. Andrea, Díospyros lotus ) i cui frutti, simili a piccoli cachi, maturano a fine autunno.
Si continua per Via Cerolo e, oltre il capitello
della contrada, si giunge sui pianori del Sarolo a ovest delle note Spurghe di S. Urbano.
Per stradine campestri il giro volge al rientro
e si arriva al centro di Vigo con l’antica chiesetta di S. Reparata dove una lapide ricorda
che: “Questo altare ad onore di Dio e di S. Reparata fu eretto con l’elemosina delle pie persone l’anno 1561”. Da qui si scende alla Contrà Moratei e si continua per la stradella che,
dopo un contatto con l’asfalto, entra in Val
Passeggiate turistico-culturali
sui colli e nelle valli di Sovizzo
PERCORSO ESCURSIONISTICO GUIDATO
SOVIZZO-COLLE E VIGO
Ampia ma facile passeggiata
per viottoli fuori mano.
Lunghezza: 12 Km circa
Tempo di percorrenza: 3-4 ore
Senso di marcia: orario
Punto di partenza:
parcheggio impianti sportivi, Sovizzo
6
ITINERARI
Grossa. Da questo luogo silenzioso e appartato si risale a Costalunga dove s’incontra un
altro capitello con fontana. Ci si allontana per
la strada in lieve discesa e dopo la prima curva, attenzione a destra alla deviazione che
per tratti a fondo naturale (vecchia Strada di
Costalunga) conduce in breve a Sovizzo Colle.
Pochi passi in direzione del nucleo parrocchiale intitolato a S. Maria Annunziata e
quindi per Via Viliapiazzola si discende la
dorsale con bel panorama sui vicini Castelli di
Giulietta e Romeo. Scorrendo all’esterno di
un’imponente muraglia, il percorso si raccorda al piano scendendo il pittoresco crinale del
Collesello punteggiato da ordinati casolari e
altri caratteristici capitelli di contrada.
Chiesa S. Maria Nascente - Tavernelle
agrituristica si ncontra la vetusta torre-colombara di Villa Civena-Vencato (sec. XVI)
sotto la quale ci si può rinfrescare alla bella
Fontana Garibaldo. Superata la contrada e
alcuni rustici si arriva finalmente alla sommità, al Castello di Montemezzo. L’itinerario
continua per Via Fascina che, ripagando la
precedente fatica, discende allegramente verso il Barchetto. Mantenendo la destra, per
tratti di crinale altopianeggiante e panoramico, si giunge al capitello che: “A. S. Gaetano
ITINERARIO CICLOTURISTICO
VALLE DELL’ONTE
Tranquilla pedalata per stradine
tra Valgrossa, Barchetto e Valdiezza.
Lunghezza: 16 Km circa
Tempo di percorrenza: 2-3 ore
Senso di marcia: orario
Punto di partenza:
parcheggio impianti sportivi, Sovizzo
Ci si avvia verso Sovizzo-Colle e si prende subito la pedecollinare Via Valgrossa che risale
(stranamente in lieve discesa) la Valle dell’Onte. Si oltrepassano la Val de Zen e la Val
Grossa per bei tratti alberati con alcuni casolari addossati all’unghia del monte. Al capitello della Madonna si continua per Via Gavasso: un tratto di strada bianca che arriva
all’omonima contrada (Fontana Vaccaro) e
conduce in vista di Valdimolino con il curioso
campanile piantato in mezzo alla valle. Oltre
la borgata si svolta a destra: si scavalca l’Onte sul cosiddetto Ponte Rotto e quindi ci si immette sulla strada principale (Via Valle). La si
percorre a destra fino al Capitello del Sacro
Cuore dove alla base della costruzione si legge tra l’altro: “Eretto A.D. MIMXXX - F. Vencatus Posuit/J. Dalle Ore e Vandeo Tab. Marm.
Donavit”. Da qui per Via Sabbionare un tratto
in salita di meno di 1,5 Km permette di scavalcare la collina e di cambiare panorama
(dislivello di soli 130 m). Dopo un’azienda
A TOUR OF SOVIZZO
OLD VILLAS - There are numerous old villas
and farm compounds around Sovizzo which still preserve the original architecture. Near the parish
church of Santa Maria Assunta in downtown Sovizzo
stands Villa Bissari-Curti. This old mansion was
built in the second half of the sixteenth century; it
was modified throughout the centuries. A small
scenographic Greek theater was at some point built
onto the villa. The large, centuries-old lawn surrounding the villa is dotted with seventeenth-century
statues, and has several very large trees, including a
so-called “female plantain” tree that stands 33 meters
tall, with a circumference of 4.5 meters. Villa Marzotto-Schiavo is located in Riva, just a little west of the
old Church of San Daniele. This building features an
architectural style that is reminiscent of the seventeenth-century architect Scamozzi. Villa CavajonPisoni is found in Montemezzo, at a place called
Castello. It bears a family coat of arms with the date
1657 above the keystone on the old entrance portal.
HIKE FROM SOVIZZO COLLE TO VIGO - This
easy hiking tour begins in the parking lot at the Sovizzo sports center. It is about 12 km. long, along the
back roads of Sovizzo, and takes about 3 or 4 hours.
Set out from the parking lot in the direction of San
Daniele. When you reach the outskirts of this district,
you will see an old chapel which is known today as
Madonna del Carmine. Continue on to Riva, where
you will see an eighteenth-century villa with a nice
7
ITINERARI
eresse Antoniazzi Sante 1913”. Si prosegue
per la via principale giunta al limite del territorio sovizzese e, dopo un tratto sterrato, si
sbocca su Via Canove in Contrà Zanotti (Comune di Gambugliano). Per la ripida e serpeggiante strada si discende al piano in Val
delle Tessare incrociando la provinciale Gambugliano-Sovizzo che percorre la Valdiezza.
Seguendo le indicazioni si continua lungo la
pedemontana che, oltrepassata località Osteria alla Punta (Via Chiave), per un piacevole
tratto rettilineo e in lieve discesa conduce in
pochi minuti al punto di partenza di Sovizzo.
Sacello ossario
il locale campo di calcio, si lascia la strada
per seguire a destra il sentiero che si tuffa
nuovamente nella vegetazione. Con lievi saliscendi si percorre tutto il versante montuoso
sorvolando l’antica contrada Dalla Vecchia e,
rasentando alcuni casolari isolati e dei coltivi,
si giunge quindi sulla Stradella dei Mori. Tra
una sequenza di villette contornate da parchi
e giardini si sbocca in zona S. Pietro dove per
la strada principale il percorso si raccorda al
piano raggiungendo il punto di partenza.
SENTIERO GINNICO ATTREZZATO
DI MONTEMEZZO
Piacevole escursione con invito al training
a corpo libero e con strutture.
Lunghezza: 8 Km circa
Tempo di percorrenza: 2-3 ore
Senso di marcia: antiorario
Punto di partenza:
parcheggio impianti sportivi, Sovizzo
Dal parcheggio, per Via IV Novembre si raggiunge il vecchio Municipio dietro il quale
scorre l’Onte. Per il ponte di Via S. Michele ci
si allontana dal centro e si prende Via San
Pietro che sale verso Montemezzo. Dopo le ultime case si nota il Monumento-Ossario ai caduti posto in posizione dominante e ben visibile da lontano. Poco oltre si devia a destra
per la Strada di Mezzo che costeggia la collina con un lungo tratto panoramico sulla Valdiezza e sui colli di Creazzo. Giunti al grande
cartello posto all’inizio del percorso attrezzato, si prosegue per il sentiero ai lati del quale
si cominciano a trovare le stazioni con le
strutture che consentono di eseguire una serie di esercizi ginnici. Seguendo le chiare
istruzioni illustrate su appositi cartelli, ci si
può esercitare su assi di equilibrio, barre,
piani inclinati ecc., disposti in progressione
lungo un tratto di quasi 2 Km. Oltrepassata la
contrada con la cosiddetta Fontanalunga, si
sale verso il nucleo parrocchiale di Montemezzo (facciata risalente al 1623), intitolato a
S. Bartolomeo, la cui immagine è ripresa nel
capitello sotto la chiesa. Si aggira il colle godendo di un ampio panorama e, oltrepassato
old shrine near it. A little further on, turn
down a narrow road between old farm
buildings, that comes out near Balabardo Bridge,
which was built in 1647. On the other side of the
bridge, turn left into Via Carbonara, which runs up
the Carbonara Valley to reach Fontana Calda in the
Strabusene district. At the fork in the road with the
devotional cross (set up in 1951), follow the road that
climbs up to the furthest house, where a trail leads
across the wooded slope to Pozzetto.
Here you come out on the road from Sovizzo to Sant’
Urbano, which climbs slightly to a shrine where Via
Vigo forks off. From here, you will reach the Washerwomen’s Fountain (Fontana dei Lavei), which has recently been restored. Continue on Via Cerolo, to the
plains of Sarolo. Little country roads lead from here
to the center of Vigo, with its old Chapel of Santa
Reparata, which dates back to the sixteenth century.
From here, descend to the Moratei district and take
the little road that leads into Val Grossa. Leave this
secluded spot to walk back up to Costalunga, where
you will find another shrine with a fountain. The
road goes slightly downhill from here. Turn right after the first curve to take the road to Sovizzo Colle.
Stop off in the center of the village to admire the
parish church, and then take Via Viliapiazzola back
down the hill, enjoying the splendid view of the nearby castles of Romeo and Juliet. The road runs along a
massive wall, back down to the plain, past the picturesque Collesello ridge with its neat farmhouses
and district road shrines.
8
CERTIFICAZIONE
DI QUALITÀ
Il Comune di Sovizzo
ottiene la
Certificazione di Qualità
Il 28 novembre 2003 il Comune di Sovizzo
ha ottenuto la Certificazione del Sistema di
Qualità tramite l’Ente di certificazione CSQA
Certificazioni S.r.l. conformando la propria
organizzazione alle disposizioni delle norme
Uni En Iso 9001:2000. Applicare il concetto
di “Qualità” alla Pubblica Amministrazione
vuol dire porre il cittadino al centro di un
processo in cui tradurre i suoi bisogni in
obiettivi e standard di qualità del servizio.
Da questo concetto, estremamente innovativo per una pubblica amministrazione, ha
preso il via il Progetto Qualità del Comune.
Si tratta di un progetto che comprende in
pratica tutti i settori dell’amministrazione e
che nel biennio 2001/2003 ha coinvolto tutta la struttura comunale ad ogni livello per
fornire in concreto una “nuova impronta” di
amministrazione moderna ed efficiente capace, appunto, di porre il cittadino al centro
dell’attenzione, cosciente dei propri diritti,
interlocutore attivo e positivamente critico.
Il progetto “Qualità” ha portato numerosi
vantaggi sia alla struttura dell’ente che al
rapporto con l’utente/cittadino. Tra questi
sono da annoverare la revisione di tutte le
procedure operative, le modulistiche, i tempi di elaborazione delle attività, l’uniformità
dei comportamenti, la trasparenza, la capacità di attuare il cambiamento continuo.
Questo ha permesso di “personalizzare” i
servizi erogati, migliorare i canali di comunicazione interni ed esterni, ridurre gli
sprechi, migliorare la formazione del personale, rendere più trasparenti le pratiche,
accelerare i tempi burocratici, rendendo
coerente il Sistema Gestione Qualità con le
esigenze dei cittadini. Attraverso la certificazione del sistema qualità si è potuto realizzare un passo avanti per rendere le strutture comunali sempre più efficienti e aperte
Certificato di Qualità ISO 9001:2000
attivando un processo di miglioramento
continuo dei servizi, monitorando la verifica
dei risultati raggiunti e individuando sempre nuovi obiettivi improntati sulle esigenze
manifestate dai cittadini-clienti.
THE MUNICIPALITY OF SOVIZZO
OBTAINS QUALITY CERTIFICATION
On November 28, 2003, the Municipality of Sovizzo obtained Quality System Certification from the certifying
body CSQA Certificazioni, Ltd., bringing the municipal
administration into conformity with UNI EN ISO norms
9001:2000. Applying the concept of “Quality” to public
administration means placing the citizen in a position of
prime importance. It means translating the citizens’
needs into objectives and service quality standards.
The Municipal Quality Project has grown out of this extremely innovative concept of public administration.
This project covers all local government sectors, and in
the two years from 2001 to 2003, it involved the entire
municipality at all levels in giving a new, modern and efficient imprint to local government, by which the citizen
is placed at the center of attention, and is aware of his or
her rights, becoming an active interlocutor capable of
providing positive criticism. The Quality Project has created numerous advantages, both in terms of municipal
government itself and in terms of the relationship with
citizens. All operative procedures and printed forms were
updated; time allotted to activities was examined, as well
as uniformity of behavior, transparency, and the ability
to carry out continual change. This made it possible to
personalize services, improve interior and exterior communication channels, reduce waste, improve staff training, shorten the amount of time dedicated to bureaucratic procedures, and generally render the Quality Management System compatible with the needs of the citizens.
9
PERSONAGGI
ILLUSTRI
Personaggi illustri
Donna Vincenza Pasini
Narra lo storico vicentino Sebastiano Rumor: “Il giovedì 7 marzo 1426, a terza, la
Vergine apparve sul Monte Berico ad una
pia vecchierella di nome Vincenza Pasini,
fra un nembo di luce e un divino concerto.
Essa apparve in forma di regale signora,
adorna di vesti d’oro luminosissime, profumando l’aria di effluvi di Paradiso. A questo
prodigioso spettacolo la donna cadde al
suolo sbalordita; ma la Vergine, prendendola con la mano per la spalla destra e
confortandola con un celeste sorriso, le disse: -”Non temere, Vincenza, io son Maria, la
madre del Dio morto in croce per la salute
del genere umano. Va’ e di’ ai Vicentini che
innalzino in questo luogo una chiesa consacrata al mio nome se voglion esser liberati
dal flagello che li percuote”-.
Vincenza Pasini nasce nel 1356 a Sovizzo; i
documenti non ci dicono in quale precisa località del borgo abbia visto la luce, ma, seguendo la tradizione orale tramandatasi nei
secoli, siamo portati ad accreditare che sia
nata e vissuta, fino al matrimonio con Francesco di Montemezzo, nella casetta sita in
quella che oggi è Via Guglielmo Marconi, all’angolo con Via Vincenza Pasini, contrassegnata con il civico numero 34.
A quell’epoca l’attuale capoluogo non è che
un piccolo villaggio, sviluppatasi da pochi
decenni, con poche casupole di legno e paglia con aia, corte ed orto, sorte nei pressi
dell’incrocio di Santa Maria e nella contrada del ponte, vicino alla chiesa di San Michele (ora municipio vecchio).
Da tempo immemorabile il tradizionale pellegrinaggio a Monte Berico, indetto dalla
Parrocchia di Santa Maria Annunziata per
una domenica di fine agosto, testimonia la
devozione della Comunità per Donna Vincenza Pasini, confermata dalla presenza
nella Chiesa di Sovizzo Colle, ai lati dell’altare maggiore, di due sculture marmoree
Riproduzione ex-voto conservato presso
la Basilica di Monte Berico - Apparizione
della Vergine a Donna Vincenza Pasini
raffiguranti la Madonna e la Veggente, realizzate nel 1693 dal Marinali.
Nel corso di una affollata cerimonia il 25
agosto 2000 venne apposta sulla casa natale di Donna Vincenza Pasini una lapide che
riporta la seguente iscrizione:
Nel Giubileo dell’Anno Santo Duemila
la Comunità di Sovizzo ricorda
donna VINCENZA PASINI
che in questa casa nacque nel 1356.
Mentre infuriava la peste,
Le apparve la Madonna a Monte Berico
e, per sua intercessione, il contagio cessò.
Donna Vincenza rimarrà
nella nostra memoria come segno
dell’umile e sincera religiosità
delle genti di questi luoghi.
Sovizzo, 25 agosto 2000
Dal 2000, per la commemorazione di donna Vincenza Pasini a Sovizzo, la domenica
di agosto più vicina al giorno 25 si svolge
anche una cerimonia religiosa e un incontro conviviale in Villa Curti, in prossimità
della casa natale della Veggente.
10
SPAZIO ARTE
Spazio Arte a Sovizzo
Nei locali del seminterrato della sede municipale è stato ricavato uno “spazio artistico permanente”, un luogo specificatamente deputato a particolari eventi culturali e performance espositive, ma soprattutto un punto concreto di riferimento per
chiunque abbia intenzione di contribuire
attivamente alla crescita artistica (e, dunque, culturale) del proprio Paese, proponendo nuove idee o, più semplicemente,
dimostrando interesse e sostegno per le
varie iniziative organizzate.
“Spazio Arte”, dall’estate del 2000, con il
coordinamento del prof. Giuseppe Vencato, ha portato nel cuore di Sovizzo personalità, individuali e di gruppo, di indubbio
spessore artistico: da Agostino Gallio, con
le sue mirabili sculture in bronzo, agli artisti della collettiva “Stilemi” (Caneva, Duso, Martini, Modolo, Onorato, Vencato) che
hanno fatto conoscere l’impegno e l’esperienza nella ricerca artistica contemporanea; al parmense Mauro Marchini, la cui
mostra antologica ci ha fatto apprezzare
un universo di immagini/visioni filtrate da
un occhio analitico ed autoironico; ad
Adriana Marchetto, con le sue dinamiche
geometrie; ad Ivo Mosele, le cui incisioni
uniscono superbamente maestria tecnica
ed intelligente progettualità; a Mirca Lucato dagli affascinanti “segni”; agli artisti sovizzesi dagli individuali “Soggetti” (Beukman, Capitanio, Cisco, Dalla Barba, Fortuna, Minati, Soardi, Zampieri); all’inquieto
Federico Errante dalle sconcertanti intuizioni plastiche; al sublime Carmelo Zotti
con le sue originali visioni; ai maestri ceramisti vicentini, capeggiati da Otello De
Maria, che hanno proposto una antologia
delle loro creazioni; a Teresa Soardi con i
suoi intensi e sgargianti appunti latinoamericani; ai personalissimi itinerari fotografici di Pozza, Tecchio, Vicari e Pezzotti;
alle magiche vedute veneziane di Brigitte
Casa natale di Donna Vincenza Pasini
AN ILLUSTRIOUS CITIZEN
OF SOVIZZO
VINCENZA PASINI
Historian Sebastiano Rumor wrote: “On Thursday
March 7, 1426, the Virgin Mary appeared in a ray of
light with a choir of angels on Mount Berico to a pious little old lady by the name of Vincenza Pasini.
The Virgin Mary appeared as a royal queen, adorned
in shining, golden raiment, and the air was filled
with the smell of heavenly incense. Before this amazing sight, the old lady fell to the ground speechless,
but the Virgin Mary, touching the woman’s right
shoulder and comforting her with an angelic smile,
said, “Do not fear, Vincenza. I am Mary, the Mother of
God who died on the cross to save the human race.
Go and tell the citizens of Vicenza that they must
built a church on this spot in my name, if they wish to
be freed from the plague that afflicts them”.
Vincenza Pasini was born in 1356 at Sovizzo. Records
do no say exactly in which village she was born, but
according to folklore, we believe that she was born
and lived until her marriage in the small house at No.
34 Via Guglielmo Marconi, on the corner of Via Vincenza Pasini. In Vincenza Pasini’s day, Sovizzo was
only a small village with a few wooden and straw
houses, each with its own barnyard, courtyard, and
vegetable patch. This early nucleus was located near
the intersection at Santa Maria, near the bridge and
the Church of San Michele (now the old Town Hall).
During a ceremony on August 25, 2000, a plaque was
hung on the birthplace of Vincenza Pasini.
It reads as follows:
“In the Holy Jubilee Year 2000,
the Town of Sovizzo commemorates
VINCENZA PASINI
who was born in this house in 1356.
While the plague raged, the Virgin Mary
appeared to her at Mount Berico.
By the Blessed Virgin’s intercession,
the disease ceased to spread.
The memory of Vincenza Pasini shall remain with us
as a sign of the humble, sincere religious spirit
of the people of this place.
Sovizzo, August 25, 2000.
“SPAZIO ARTE”: CULTURE IN SOVIZZO
A “permanent culture space” has been set up in the
basement of the Town Hall. This place is specifically
dedicated to special cultural events and exhibits.
11
SPAZIO ARTE
Brand; agli ammaglianti paesaggi cromatici di Danilo Martini; a Giampaolo Tomassetti con le sue ironiche ed originali fantasie; ad Andrea Montin dalle minuziose ed
eleganti incisioni, ad Ottorino Stefani dalle
giorgionesche vedute; alle opere storiche
degli Artisti praghesi di inizio novecento
per la prima volta in mostra; alle installazioni creative minimaliste degli americani
Derek Hoffend, Jaidy Diaz Barrios e Randi
Becht; alle straordinarie vedute di “Handic-Up” e “Diversamente Arte” in occasione dell’anno europeo delle persone con disabilità; alle pietre di Vicenza vissute ed
esplorate da autentici protagonisti come
Emilio Demetz, Achille Grassi e Ilia Varbanov; alle forme eccentriche e pure concepite da Maurizio Tonini; all’omaggio alla
pittura vicentina, riscoperta nei talenti,
nei segni e nei colori di Piero Franceschetti, Silvio Viero e Gianfranco Nicoli, con cui
si apre l’annata 2004, e la rassegna di
cartoline con scorci di Sovizzo realizzate
dagli incisori del luogo.
Gli appuntamenti artistici sono state anche
occasioni di concerti di valenti musicisti,
che hanno contrappuntato le vernici inaugurali con esecuzioni affidate ai più svariati strumenti.
Accanto alle mostre degli artisti, “Spazio
Arte” ha ospitato rassegne espositive di
vario genere, come le Cartoline della
Grande Guerra, la Storia della Lira, Pizzi
Ricami e Merletti di ieri e di oggi.
“Spazio Arte” ha inoltre favorito iniziative
di intensa collaborazione con gli alunni
dell’Istituto Scolastico di Sovizzo e di altri
organi didattici mediante alcuni laboratori
di scultura (su pietra tenera di Vicenza, su
gesso trattato e su legno, incisione, ecc.)
che hanno rappresentato non solo occasione per sviluppare nuove creatività ed apprendere interessanti tecniche artistiche,
ma anche momento di vero e proprio
amalgama tra scuola e ambiente sociale.
L’attività di questa struttura, infine, ha dato origine in tempi recenti alla nascita del
G.I.S. (Gruppo Incisori Sovizzo), aperto
Chiesa S. Maria Nascente - Tavernelle
agli operatori ed appassionati d’arte della
zona, che si propone fra l’altro di sensibilizzare l’ambito territoriale locale alle tematiche legate all’arte in generale, con
particolare attenzione alle arti visive e alla
tecnica dell’incisione.
It serves mainly as an actual physical meeting place where those who wish to contribute actively to the development of the town’s cultural life may meet and propose new ideas, or simply
show their interest and support for the various events
that are organized. Since the summer of 2000,
“Spazio Arte” has brought important individuals and
groups from the world of art and culture to Sovizzo,
under the direction of Professor Giuseppe Vencato.
Along with art exhibits, there have also been concerts
by talented musicians, filling the freshly painted,
newly inaugurated hall with performances on the
widest variety of instruments. In addition to art exhibits, “Spazio Arte” has hosted various types of exhibits, such as “Postcards from the Great War”, “The
History of the Italian Lira”, and “Lace and Embroidery from Yesterday and Today”. “Spazio Arte” has also organized events that closely involved students
from the Sovizzo High School and other schools, such
as sculpture workshops (working on soft stone from
Vicenza, treated chalk, and wood). These events provided an opportunity not only for developing new talent and learning interesting art techniques, but also
the opportunity to experience true cooperation between the school and the community. The recent activities organized by “Spazio Arte” have included the
creation of the Sovizzo Engravers’ Society (GIS).
It is open to art professionals and amateurs from the
area, and has the goal of raising awareness in the
area about art in general, with particular emphasis
on visual arts and engraving techniques.
12
Gastronomia
TRADITIONAL RECIPES
Ricette
PASTA E FASOI
Ingredienti:
200 gr fagioli borlotti secchi,
200 gr tagliatelle all’uovo, 1 carota,
1 cipolla, 100 gr lardo, 1 costa di sedano,
q.b. olio d’oliva, sale, pepe.
Preparazione:
Ammollare in acqua fredda i fagioli e lasciarli riposare per una notte.
Trascorso questo tempo mettere i fagioli in
una casseruola, coprirli d’acqua e aggiungere un trito fatto con il lardo, la cipolla,
la carota e la costa di sedano; quindi salare. Mettere sul fuoco e portare ad ebollizione, togliendo la schiuma che via via si
formerà in superficie. Una volta terminata
la cottura, il brodo ottenuto dovrà essere
denso (eventualmente si possono anche
passare al setaccio una parte dei fagioli ed
aggiungere il risultato al brodo). A parte
far cuocere le tagliatelle. Una volta cotte
impiattare il tutto, mettendo in ogni piatto
pasta, fagioli, un pezzetto di lardo, del pepe ed un cucchiaio d’olio (crudo).
BAR
RISI E BRUSCANDOLI (Rice and Hop Sprouts)
• Ingredients: 350 gr. dwarf Vialone rice, 2 bunches of
hop sprouts, 2 scallions, extra-virgin olive oil, a handful
of chopped parsley, vegetable stock, salt, pepper, and
grated Parmigiano-Reggiano cheese. • Procedure: Sauté
the minced scallions in the olive oil, along with the parsley and the soft part of the hop sprouts (wash thoroughly
first). Add the rice. Stir to toast the rice, and cook until
soft. Add a little boiling vegetable stock to the rice from
time to time while cooking. Check the salt and pepper.
Add the grated Parmigiano-Reggiano cheese, and set
aside a few minutes before serving.
POLENTA E BACCALÀ
Ingredienti per 2 persone:
95 gr farina bianca di mais,
145 gr baccalà, 25 gr farina bianca “00”,
190 gr latte intero, 2 cipolle, 1 aglio,
1 sarda sotto sale, q.b. sale e pepe.
Pasticceria Gelateria
TR AT TOR I A
Il Girasole
GIARDINO
GIARDINO
Produzione propria
Tel. 0444 536310
Via Alfieri, 62 - Sovizzo (VI)
cucina casalinga
€URODOC
È GRADITA
LA PRENOTAZIONE
turno di chiusura
MERCOLEDÌ
di Colombara O. & Mantoan P.
SALUMI e FORMAGGI
FRUTTA e VERDURA
PANE e LATTE FRESCO
Via Martiri della Libertà, 21 - 36050 SOVIZZO (VI)
TEL. 0444 551013
Via Montagna, 7 - Tel. 0444 376224 - 36050 Sovizzo (VI)
13
GASTRONOMIA
POLENTA E BACCALÀ (Cornmeal Mush and Codfish)
• Ingredients for 2 people: 95 gr. white cornmeal, 145 gr.
codfish, 25 gr. pastry flour, 190 gr. whole milk, 2 onions,
1 clove garlic, 1 salted sardine, a sprig of parsley, salt
and pepper to taste. • Procedure: Mince the garlic, parsley, onion, and the sardine. Place in a saucepan. Add the
codfish, and salt and pepper to taste. Marinate for about
24 hours. Chop the cod into pieces, and lightly roll the
pieces in flour. Add lukewarm milk, cover, and simmer
for one and a half hours. Prepare the polenta by sifting
the cornmeal into boiling water, stirring until it is completely cooked. Serve the polenta and codfish piping hot.
Preparazione:
Tritare finemente l’aglio, il prezzemolo, la
cipolla e la sarda, quindi metterli in una
casseruola; aggiungere il baccalà, regolare
di sale e pepe, e lasciarlo ammollare per
24 ore. Trascorso questo tempo asciugare
il baccalà e tagliarlo a pezzi; infarinare
leggermente, ricoprire con il latte (tiepido)
e far cuocere con coperchio chiuso per
un’ora e mezzo. Preparare quindi la polenta, versando la farina a pioggia in acqua calda e mescolare fino a cottura avvenuta. Servire polenta e pesce molto caldi.
Fiere e
Manifestazioni
RISI E BRUSCANDOLI
Ingredienti:
350 gr di riso vialone nano,
2 mazzetti di bruscandoli, 2 scalogni,
olio extra vergine di oliva, brodo vegetale,
una manciatina di prezzemolo tritato,
sale, pepe, grana grattugiato.
Preparazione:
Soffriggere in olio gli scalogni finemente
tritati, il prezzemolo e la parte tenera dei
bruscandoli dopo averli ben lavati; aggiungere il riso, tostare e portare a cottura aggiungendo brodo vegetale bollente a mestoli; aggiustare di sale e pepe; mantecare
con grana grattugiato.
di
o
t
a
cur TI
c
A
io
g
g
PPE
a
v
A
T
a
L
TE
N
U
P
TRA RTE
E
COP LE
EL
P
N
II
P
A
C
di Bruttomesso Claudia
Via Risorgimento, 30
36050 Sovizzo (Vicenza)
Telefono 0444 376172
CHIUSO IL SABATO
15
FIERE E
MANIFESTAZIONI
Sovizzo in maschera
Sfilata di carri allegorici
e gruppi in maschera
Luogo di svolgimento: Sovizzo
Periodo di svolgimento:
Ultima domenica di carnevale
Organizzatori:
Pro Loco Sovizzo - Tel. 0444 551468
Piccola Sanremo
Classica corsa ciclistica internazionale
per dilettanti
Luogo di svolgimento: Sovizzo
Periodo di svolgimento:
Domenica di Marzo
Organizzatori:
Unione ciclistica - Tel. 0444 551569
Sagra di Montemezzo
Festa patronale a Montemezzo
(San Bartolomeo)
Periodo di svolgimento:
Seconda domenica di Luglio
Organizzatori:
Parrocchia di Montemezzo - Tel. 0444 379099
FIERE E
MANIFESTAZIONI
Sagra delle Brombe
Festa patronale (Madonna del Carmine)
con musica, giochi popolari
e stand gastronomici
Luogo di svolgimento: Sovizzo località
San Daniele - Piazza Madonna del Carmine
Periodo di svolgimento:
Terza domenica di Luglio
Organizzatori:
Noi di S. Daniele - Tel. 0444 551500
Ferragosto a Sovizzo
Festa patronale di Sovizzo
(Santa Maria Assunta) con musiche,
specialità gastronomiche, mostra,
caccia al tesoro, luna park e giochi per tutti.
Luogo di svolgimento:
Sovizzo - Piazza Manzoni
Periodo di svolgimento:
Settimana di Ferragosto
Organizzatori:
Pro Loco Sovizzo - Tel. 0444 551468
Sagra di Peschiera
Antica festa per la ricorrenza
dell’apparizione della Vergine
a Donna Vincenza Pasini,
con chiostro gastronomico
(minestrone, polenta, musso, cinghiale),
luna park, serate danzanti, motocross.
Luogo di svolgimento: Sovizzo
località Peschiera (nella spianata erbosa)
Periodo di svolgimento:
24-25-26 Agosto
Organizzatori:
Quelli di Peschiera - Tel. 0444 379025
Settembre Tabernulense
Tradizionale sagra del baccalà con specialità gastronomiche, musica, mostra e manifestazioni sportive
Luogo di svolgimento: Sovizzo
località Tavernelle (Piazzale del Donatore)
Periodo di svolgimento:
7-8-9 Settembre
Organizzatori:
Pro Loco Tavernelle - Tel. 0444 574013
Sagra di Settembre
Festa tradizionale con degustazione
specialità bigoli cò l’arna, solenni
celebrazioni religiose, concerti bandistici.
SPECIAL EVENTS
“Carnival at Sovizzo” - Parade with decorated
floats and masks - Last Sunday during the Carnival
period - Organized by the Sovizzo Tourist Board.
For information, call 0444-551468.
• “Little Sanremo” - International amateur bicycle race
A Sunday in March - Organized by the local cyclists’
association. For information, call 0444-551569.
• Montemezzo Village Festival (The Feast of San
Bartolomeo) - Second Sunday in July - Organized by the
Montemezzo Parish. For information, call 0444-379099.
• Feast of the Virgin of Carmine - Piazza Madonna del
Carmine, San Daniele - Third Sunday in July Organized by the “Noi di S. Daniele” association.
For information, call 0444 551500.
• August 15th (Feast of the Assumption) - This is the
celebration of Sovizzo’s patron saint’s day - Held in Piazza
Monzoni - Week of August 15th - Organized by the Sovizzo
Tourist Board. For information, call 0444-551468.
• Peschiera Village Festival - Traditional celebration
commemorating the appearance of the Virgin Mary to
Vincenza Pasini in the fifteenth century. - August 24, 25,
26 - Organized by the “Quelli di Peschiera” association.
For information, call 0444-379025.
• September in Tavernelle - Traditional codfish festival Piazzale del Donatore, Tavernelle - September 7, 8, 9 Organized by the Tavernelle Tourist Board.
For information, call 0444-574013.
• September Festival - First Sunday in September Piazza Famiglia Michelin 1951, Sovizzo Colle Organized by Sovizzo Colle - Vigo M.C.L..
For information, call 0444-551821.
• “Petarèlo Festival” - Second Sunday in October Piazza Santa Reparata, Vigo - Organized by Sovizzo
Colle - Vigo M.C.L.. For information, call 0444-551821.
•
Luogo di svolgimento: Sovizzo colle
(Piazza Famiglia Michelin 1951)
Periodo di svolgimento:
Prima domenica di Settembre
Organizzatori:
M.C.L. Sovizzo Colle - Vigo
Tel. 0444 551821
Sagra del Petarèlo
Appuntamento autunnale con degustazione
specialità bigoli cò l’arna, solenni
celebrazioni religiose, concerti bandistici.
Luogo di svolgimento:
Sovizzo località Vigo - Piazza S. Reparata
Periodo di svolgimento:
Seconda domenica di Ottobre
Organizzatori:
M.C.L. Sovizzo Colle - Vigo
Tel. 0444 551821
16
ECOCENTRO
Descrizione
È un luogo custodito solo per i rifiuti domestici dove i cittadini di Sovizzo possono portare
vari rifiuti in particolare quelli che non possono conferire con modalità porta a porta.
Chi può entrare
Solo i cittadini di Sovizzo.
Le ditte (aziende e negozi) possono conferire
solo carta e cartoni e materiali rivalorizzabili
di limitate quantità (non rifiuti speciali anche
assimilati da smaltire).
Cosa si può portare
Possono essere conferiti separatamente negli
appositi contenitori o spazi i seguenti rifiuti:
Carta e cartoni; Vetro e lattine in alluminio;
Verde e ramaglie; Beni ingombranti e volu-
BELLEZZA E BENESSERE
NEI CAPELLI E NEL CORPO
AUTOFFICINA
ELETTRAUTO
Michela
Style
ECO - SALONE
Tirapelle Vittorio
di Tirapelle Paolo & C. s.n.c.
Via A. De Gasperi, 44 - SOVIZZO (VI)
Telefono 0444 551062
Via degli Alpini, 73 - Sovizzo (VI)
Tel. 0444 376240
17
AMBIENTE
minosi; Ferro; Legno; Pile esauste; Farmaci
scaduti; Prodotti etichettati T/F; Pannolini;
Beni durevoli per uso domestico (frigoriferi,
lavatrici, pc, ecc.); Batterie d’auto usate.
Dove si trova
via della Cultura, 6 nella zona artigianale.
Orari di apertura al pubblico
• Da marzo a novembre
LUN e MER dalle 14 alle 17
SAB dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 17
• Da dicembre a febbraio
LUN e MER dalle 14 alle 17
SAB dalle 8 alle 12
In caso di giornate festive infrasettimanali
l’Ecocentro rimarrà chiuso.
Costi
Il servizio è gratuito.
Solo il ritiro dei beni durevoli è subordinato
al preventivo pagamento di un contributo per
la spesa del loro smaltimento. L’importo da
versare per ciascun bene durevole, tramite
c.c.p. n.14933360 intestato a: Comune di
Sovizzo - Servizio Tesoreria 36050 Sovizzo,
è il seguente: euro 26,00 per frigorifero, cella
frigorifera, condizionatore; euro 10,50 per
lavatrice, lavastoviglie, televisione, videoregistratore, computer, monitor pc, stampante,
aspirapolvere, lucidatrice.
La raccolta differenziata
dei rifiuti
Dove sono i contenitori per pile:
• SOVIZZO CENTRO
via Risorgimento - via Tiepolo
via IV Novembre - Ecocentro
• SAN DANIELE
via San Daniele
• TAVERNELLE
via dei Rododendri - via dei Peschi
via delle Magnolie
• COLLE E VIGO
via Costamaggiore - via Vigo
• MONTEMEZZO - PESCHIERA
via Castello - via Muzzi
Dove sono i contenitori per farmaci:
• SOVIZZO CENTRO
via Tiepolo - Farmacia De Antoni
Ambulatori Medici - Ecocentro
• SAN DANIELE
via San Daniele
• COLLE E VIGO
via Costamaggiore - via Vigo
• MONTEMEZZO - PESCHIERA
via Castello - via Muzzi
Dove sono i contenitori per T/F:
• SOVIZZO CENTRO
via Risorgimento - via Tiepolo
via IV Novembre - Ecocentro
• SAN DANIELE
via San Daniele
• TAVERNELLE
via dei Rododendri - via dei Peschi
via delle Magnolie
• COLLE E VIGO
via Costamaggiore - via Vigo
• MONTEMEZZO - PESCHIERA
via Castello - via Muzzi
Dove sono le campane per il vetro
e le lattine in alluminio:
• SOVIZZO CENTRO
Via Fogazzaro - Via Monte Grappa
Via Monte Ortigara - Via Monte Novegno
Piazza Manzoni - Via Risorgimento
Via Tiepolo/Maffei - Via Maganza
Via Puccini - Via Alfieri
Via Roma (Palazzetto dello Sport)
AMBIENTE
RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI
TRAMITE CONTENITORI STRADALI
Descrizione
Vengono raccolti mediante campane e contenitori stradali i seguenti rifiuti:
VETRO: Il vetro è un materiale quasi interamente riciclabile e dopo un idoneo trattamento che consente di selezionarlo, pulirlo e frantumarlo, viene rifuso dalle vetrerie: si ottiene
un vetro scuro (verde o marrone). Ciò consente un risparmio di energie prime, quali la sabbia silicea, soda e carbonato di calcio ed una
sensibile riduzione dei consumi energetici.
LATTINE IN ALLUMINIO: Per fare l’alluminio
ci vuole un minerale: la bauxite che si ricava
dai fianchi delle montagne. Per fare una nuova lattina ci vuole quindi tanta energia per
estrarre il minerale e lavorarlo. Il riciclaggio
dell’alluminio consente un risparmio energetico del 95% rispetto alla produzione di materia prima. Il vetro e l’alluminio devono essere
introdotti, senza sacchetti di plastica, nelle
apposite campane di colore verde dislocate in
molti punti del territorio comunale. Il vetro
deve essere pulito e le bottiglie e lattine svuotate del liquido residuo, a garanzia di un facile recupero, di un abbattimento dei costi del
servizio e dell’igiene (odori). Non abbandonare mai vetro e alluminio fuori delle campane
perché rappresentano una fonte di pericolo!
PILE ESAUSTE: pile a stilo, micropile, pile
piatte, pile argento, pile a torcia. Le pile sono
davvero molto comode eppure contengono
materiali pericolosi, in particolare il mercurio
e il piombo, che possono inquinare sia la terra
(e quindi quello che mangiamo), che l’acqua
(quello che beviamo). È quindi importante
raccoglierle negli appositi contenitori in modo
che non vengano disperse nell’ambiente.
FARMACI SCADUTI: pomate, sciroppi, compresse, disinfettanti, fiale per iniezioni, farmaci scaduti in genere.
CONTENITORI ETICHETTATI T (tossici), F
(infiammabili): contenitori e/o prodotti che
contengono colori, vernici, acidi, impregnanti, diluenti, solventi, smacchiatori, collanti,
bombolette spray, insetticidi
18
quando:
Mercoledì a settimane alterne
• CARTA/CARTONI
come:
accatastata e legata con spago, inserita in
scatoloni o in sacchetti di carta.
quando:
Mercoledì a settimane alterne.
IMBALLAGGI IN PLASTICA: fanno parte di
questa categoria di rifiuti tutti i CONTENITORI IN PLASTICA quali bottiglie di acqua e bibite, flaconi di detersivo e di prodotti per l’igiene della casa, flaconi e contenitori di prodotti per l’igiene personale, vaschette in plastica e in polistirolo per alimenti, pellicole
trasparenti e pellicole per imballaggio, sacchetti porta alimenti e sacchetti della spesa.
Non rientrano nella categoria gli OGGETTI
IN PLASTICA e GOMMA come giocattoli per
bambini, palloni, secchi, bacinelle, strumenti
e accessori vari in plastica da cucina, da bagno, per l’ufficio e il tempo libero.
I rifiuti vanno esposti fuori di casa in un punto visibile per il raccoglitore la sera prima
del giorno previsto per la raccolta.
Attivazione del servizio
Quando una famiglia o un’azienda vengono a
risiedere nel territorio comunale di Sovizzo,
sono tenuti a recarsi presso l’Ufficio Tributi
per effettuare la denuncia di occupazione dei
locali. Solo dopo aver adempiuto a tale formalità si avrà diritto ad usufruire del servizio
di igiene ambientale che comprende lo spazzamento delle strade, la raccolta dei rifiuti
urbani e l’accesso all’Ecocentro.
Dopo la presentazione della denuncia ci si
dovrà recare all’Ufficio Ecologia dove verrà
consegnato l’apposito bidoncino da utilizzare
per il conferimento della frazione umida, il
calendario della raccolta differenziata, dove
sono indicati per ciascun giorno dell’anno le
tipologie di rifiuti raccolte. In tale ufficio verranno spiegate le modalità per la corretta separazione ed esposizione dei rifiuti.
Orari di apertura al pubblico
dell’Ufficio Ecologia
Lunedì e Giovedì: 8,30 - 12,30
Martedì: 16 - 18,45
RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI
CON MODALITÀ PORTA A PORTA
Descrizione del servizio
Nel Comune di Sovizzo è attivata la raccolta
differenziata con modalità porta a porta dei
seguenti rifiuti:
- UMIDO
- SECCO
- IMBALLAGGI IN PLASTICA
- CARTA E CARTONE
solo per le utenze domestiche.
Le utenze commerciali/produttive devono
portare carta e cartoni presso l’Ecocentro
Comunale.
• UMIDO
come:
nel bidoncino con sacchetto in materiale biodegradabile.
quando:
Lunedì e Giovedì. Da giugno a settembre
compresi anche il Sabato.
• SECCO
come:
nel sacchetto di plastica trasparente.
quando:
Venerdì.
• IMBALLAGGI IN PLASTICA
come:
schiacciati nel sacchetto di plastica
di qualsiasi tipo.
19
AMBIENTE
Via IV Novembre (piscina)
Via IV Novembre (ex municipio)
• SAN DANIELE
Via San Daniele - Via Madonna del Carmine
• TAVERNELLE
Via dei Rododendri - Via dei Ciliegi
Via dei Peschi - Via delle Betulle
Via delle Magnolie
• SOVIZZO COLLE E VIGO
Via Villapiazzola - Via Costamaggiore
Via Castegnini - Via Costalunga (Loghetto)
Via Vigo (Chiesa) - Via Vigo (serbatoio)
• MONTEMEZZO E PESCHIERA
Via Castello - Via Muzzi - Via Cà Ferra
Via Fascina - Via S. Pietro
ALTRI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ
A.C.I. - Soccorso stradale . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
ACQUA Informazioni (A.I.M.) . .Tel. 0444 394911
ACQUA guasti (A.I.M.) . . . . . . .Tel. 0444 394888
ENEL informazioni - Montecchio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.0444 499220
ENEL Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
GAS Informazioni - Malo . . . . . .Tel. 0445 588023
Pro Loco - Sovizzo . . . . . . . . . . .Tel. 0444 370178
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Guardia medica . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 567228
S.U.E.M. Servizio Urgenza Emergenza Medica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
FORZE PUBBLICHE DI POLIZIA
Comando Carabinieri - Pronto Intervento Tel.112
Comando Carabinieri - Stazione di Montecchio
Maggiore . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 696023
Guardia di Finanza - Pronto Intervento .Tel. 117
Polizia di Stato - Pronto Intervento . . . . .Tel. 113
Polizia Stradale . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 250811
Questura centrale - Vicenza . . .Tel. 0444 337511
Vigili del Fuoco - Pronto Intervento . . . .Tel. 115
Corpo Forestale dello Stato . . .Tel. 0444 337811
MUNICIPIO
Sede Municipale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21
Internet: www.comunesovizzo.it
Uff. Servizi Demografici - Uff. Servizi Cimiteriali
Uff. Notifiche - Albo Pretorio - Archivio
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 376130 - Fax 0444-551720
e-mail: [email protected]
Uff. commercio - Attività Produttive
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 376140 - Fax 0444 551720
Comando Polizia Municipale
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 376140 - Fax 0444 376140
Pattuglia . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cell. 348 2566615
e-mail: [email protected]
FA S T
studio
CONSTRUCTION S.r.l.
DIVISIONE COSTRUZIONI
di Satto geom. Armando
Vendita diretta immobili
di propria realizzazione
SEDE: Viale dei Cedri, 15/17
Progettazione civile ed industriale
Ristrutturazioni
Pratiche catastali
Consulenza tecnica
36050 Sovizzo (VI)
Tel. 0444.371480 - Fax 0444.374288
e-mail: [email protected]
Via Roma, 81 - Sovizzo (VI)
Tel. e Fax 0444 376319
21
NUMERI UTILI
UFFICI PUBBLICI
Giudice di Pace . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 327628
Tribunale - Pretura circondariale - Procura della
Repubblica . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 398111
Prefettura - Vicenza . . . . . . . . . .Tel. 0444 338411
Provincia di Vicenza
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 399111
INPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 995611
Ufficio del Lavoro . . . . .Tel. 0444 324623/544951
Ufficio del Registro . . . . . . . . . .Tel. 0444 962372
Camera Commercio I.A.A. - Vicenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 994811
Ufficio distrettuale delle Imposte Dirette Vicenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 545420
NUMERI UTILI
ASSOCIAZ. COMMERCIANTI . . .Tel. 0444 551031
COLTIVATORI DIRETTI . . . . . . . .Tel. 0444 551288
COMBATTENTI E REDUCI (A.N.C.R.) COLLE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 536173
COMBATTENTI E REDUCI (A.N.C.R.) SOVIZZO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551047
COMITATO RICREATIVO MONTEMEZZO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 379085
CORETTO PRIMULA . . . . . . . . . .Tel. 0444 573349
CORO “GIOVANI DEL COLLE” . .Tel. 0444 551190
CORO GIOVANILE “JOYFUL VOICE” TAVERNELLE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 572561
CORO MIMESIS . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551065
DIPINGERE CON L’AGO . . . . . . .Tel. 0444 551783
GRUPPO INCISORI SOVIZZO . . .Tel. 0444 551767
GRUPPO SPORTIVO COLLE-VIGOTel. 0444 551329
GRUPPO TEATRALE . . . . . . . . . .Tel. 0444 551784
INCISORI SOVIZZO . . . . . . . . . .Tel. 0444 551767
NOI ASSOCIAZIONE . . . . . . . . .Tel. 0444 551439
QUELLI DI PESCHIERA . . . . . . . .Tel. 0444 379025
SCUOLA MUSICA TAVERNELLE Tel. 0444 572561
ASSOCIAZ. GIOVANI IMPRENDITORI AGRICOLI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 536371
ASSOCIAZ. ARTIGIANI . . . . . . .Tel. 0444 572340
CACCIA PESCA AMBIENTE . . . .Tel. 0444 572059
KARATE SHOTOKAN SHIZENTAITel. 0444 536493
GINNASTICA (Tavernelle) . . . . .Tel. 0444 370954
ALPINI (A.N.A.) GRUPPO SOVIZZO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551 45
ALPINI (A.N.A.) GRUPPO TAVERNELLE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 574250
ASSOCIAZ. CACCIATORI VENETITel. 0444 572059
ASSOCIAZ. COMMERCIANTI . . .Tel. 0444 551031
ASSOCIAZ. DONATORI SANGUE SOVIZZO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551126
ASSOCIAZ. DONATORI SANGUE TAVERNELLE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 573293
ASSOCIAZ. GENITORI COOP. PRIMAVERA ‘85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 574266
ASSOCIAZ. ITALIANA DONATORI ORGANI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551774
ASSOCIAZ. SPORTIVA SOVIZZO CALCIO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551855
CENTRO COCCINELLA . . . . . . . .Tel. 0444 376114
CORO SAN DANIELE . . . . . . . . .Tel. 0444 551220
CORPO BANDISTICO “ARRIGO PEDROLLO”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 340810
CORPO BANDISTICO “GIOACCHINO ROSSINI”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551271
Ufficio Protocollo
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 376120 - Fax 0444 536471
Uff. Servizi Sociali - Assistente sociale
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 376135 - Fax 0444 536471
e-mail: [email protected]
Uff. Personale - Contratti - CED
Organi Istituzionali
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 376150 - Fax 0444 536471
e-mail: [email protected]
Biblioteca Civica - Uff. Cultura e Tempo libero . .
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 376321 - Fax 0444 551720
e-mail: [email protected]
Uff. Urbanistica - Edilizia - Sportello Unico
Ecologia . . . .Tel. 0444 551002 - Fax 0444 551234
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Uff. Lavori Pubblici- Edilizia Pubblica
Manutenzioni - Protezione civile
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 551234 - Fax 0444 551234
e-mail: [email protected]
Uffici Tributi - Economato - Ragioneria
. . . . . . . . . . .Tel. 0444 551723 - Fax 0444 536471
e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONI
ASSOCIAZ. ANZIANI . . . . . . . . .Tel. 0444 551049
ASSOCIAZ. ARMA AERONAUTICA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551201
CRILU’
PANINOTECA - GELATERIA
BRUSCHETTERIA - BAR
RICEVITORIA
Totocalcio - Totogol
Via Cordellina, 22 - SOVIZZO (VI)
Tel. 0444 573336
22
DISTRETTO SANITARIO
Distr. sanit. Altavilla Vicentina .Tel. 0444 574764
Distr. sanit. Creazzo . . . . . . . . .Tel. 0444 344500
GRUPPO DI SOLIDARIETÀ . . . . .Tel. 0444 551871
INFORMAGIOVANI SOVIZZO . .Tel. 0444 572491
L’AQUILONE (è una palestra) . .Tel. 0444 349640
MOV. CRISTIANO LAV. (M.C.L.) COLLE - VIGO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551821
NOMADI FANS CLUB ALA BIANCA - SOVIZZO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551323
POLISPORTIVA SOVIZZO . . . . . .Tel. 0444 376063
PRIMAVERA ‘85 - COOP. SOC. A R.L.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 376449
PRO LOCO DI TAVERNELLE . . . .Tel. 0444 574013
PRO LOCO SOVIZZO . . . . . . . . .Tel. 0444 551468
UNIONE CICLISTICA SOVIZZO . .Tel. 0444 551569
SCUOLE
IMPIANTI SPORTIVI
Piscina comunale . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 536054
Palazzetto dello Sport . . . . . . . .Tel. 0444 376206
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
TRASPORTI
Ufficio Postale . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 376124
AIM - Orari bus . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 394909
Autoservizi Capozzo - Lugo di Vicenza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0445 860520
Ferrotramvie F.T.V. - Informazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 223115
Ferrovie dello Stato - Vicenza - Informazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 848 888088
SANITÀ
U.L.S.S. N. 6 VICENZA
Ospedale San Bortolo . . . . . . . .Tel. 0444 993111
Chiamata Ambulanze S.U.E.M. . . . . . . . .Tel. 118
Ufficio informazioni - U.R.P. . . .Tel. 0444 993535
Guardia medica - Vicenza . . . . .Tel. 0444 567228
NUMERI UTILI
SCUOLE PUBBLICHE
Istituto Comprensivo Statale di Sovizzo
Via Alfieri, 3 - Segreteria . . . . . . . .Tel. 0444 551121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0444 378560
e.mail: [email protected]
[email protected]
Internet: http://istcompsovizzo.supereva.it
Scuola Media Statale “A. Moro”
Via Verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551121
Scuola Elementare “D. Chiesa”
Via Vittorio Alfieri . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 551200
Scuole Elementari Consorziali di Tavernelle
Loc. Betulle . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0444 573148
CASEIFICIO del COLLE s.n.c.
GARDEN SERVICE s.n.c.
di Vezzaro Tarcisio & C.
dei F.lli Colombara
MANUTENZIONE E PROGETTAZIONE
REALIZZAZIONE GIARDINI
POTATURE IN GENERE
IMPIANTI DI IRRIGAZIONE
36050 SOVIZZO (VI) - Via Vigo, 45
Tel. e Fax 0444 379066 - 0444 379277
Osteria
Cell.: 347 1517682
Cell.: 347 1517683
primi piatti
paninoteca
bruschetteria
birreria
PRODUZIONE: FORMAGGI e SALUMI
MACELLO SUINI
SPACCIO al PUBBLICO
Via IV Novembre
36050 Sovizzo (VI)
Tel. 0444 536456
Chiuso il Lunedì
Via S. Maria Annunziata, 6 - Sovizzo Colle (Vicenza)
Tel. 0444 55 10 95 - Fax 0444 37 87 49
23
Attività Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO
E BIANCHERIA/VENDITA
✓ CARPENTERIE
POZZA MARINO SNC
DI POZZA FEDERICO & C.
COSTRUZIONI METALLICHE
SERRAMENTI ALLUMINIO E ACCIAIO
VIA 1° MAGGIO, 14
.................................................Tel. 0444 551139
.................................................Fax 0444 551139
36050 SOVIZZO VI
..............................http://www.pozzamarino.com
..........................e-mail: [email protected]
✓ CASEIFICI, LATTERIE
PICCOLE EMOZIONI
DI MARAN FRANCESCA
VIA TIEPOLO, 5
.................................................Tel. 0444 536214
36050 SOVIZZO VI
CASEIFICIO DEL COLLE SNC
DI COLOMBARA ONESTO & F.LLI
VIA S. MARIA ANNUNZIATA, 6
.................................................Tel. 0444 551095
36050 SOVIZZO COLLE VI
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
✓ COMPONENTI MOTORI/
PRODUZIONE E FORNITURA
✓ ALIMENTARI/VENDITA
EURODOC SNC
DI COLOMBARA O. & MANTOAN P.
VIA MONTAGNA, 7
.................................................Tel. 0444 376224
36050 SOVIZZO VI
✓ AUTORIPARAZIONI,
AUTOFFICINE
TIRAPELLE VITTORIO
AUTOFFICINA ELETTRAUTO
DI TIRAPELLE PAOLO & C. SNC
VIA A. DE GASPERI, 44
.................................................Tel. 0444 551062
.................................................Fax 0444 551062
36050 SOVIZZO VI
✓ AZIENDE AGRICOLE
NATURAL - VIGOFUNGHI
DI PRETTO ANTONIO
VIA VIGO, 28/A
.................................................Tel. 0444 379011
.................................................Fax 0444 379011
36050 SOVIZZO VI
✓ BAR, CAFFE’, BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
BAR E CAFFE’ CRILU’ SNC
DI FACCIOLI LUIGI & C.
VIA CORDELLINA, 22
.................................................Tel. 0444 573336
36050 SOVIZZO VI
OSTERIA “LA GROLA”
VIA IV NOVEMBRE
.................................................Tel. 0444 536456
36050 SOVIZZO VI
COMPRESSORI AIRCOMP SNC
DI BIANCO MARIO E PONTE RENATO
VIA DEL PROGRESSO, 23
.................................................Tel. 0444 376121
36050 SOVIZZO VI
✓ CONSULENZE SPECIALI
TUTTO PRATICHE
GEOM. MENEGHINI DENIS
STUDIO DI CONSULENZA
AUTOMOBILISTICA
VIA VERONA, 10
.................................................Tel. 0444 370587
.................................................Fax 0444 370124
36050 SOVIZZO VI
...........................e-mail: [email protected]
✓ CONTROSOFFITTATURE, SOFFITTATURE/
PRODUZIONE E INSTALLAZIONE
ITALMONTAGGI SRL
VIA ROMA, 131
.................................................Tel. 0444 378889
.................................................Fax 0444 376514
36050 SOVIZZO VI
...................................http://www.italmontaggi.it
.................e-mail: [email protected]
NICO CONTROSOFFITTI
DI IANNUZZI NICOLA
VIA S. MICHELE, 21
.................................................Tel. 0444 536572
...............................................Cell. 338 1755217
.................................................Fax 0444 536572
36050 SOVIZZO VI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
STUDIO DENTISTICO
DR. FERRARA MAURIZIO
MEDICO CHIRURGO ODONTOIATRA
VIA ALFIERI, 34
.......................................Tel. e Fax 0444 536299
36050 SOVIZZO VI
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
FAST CONSTRUCTION SRL
VIALE DEI CEDRI, 15/17
.................................................Tel. 0444 371480
25
ZAMBERLAN & C. SNC
IMPRESA COSTRUZIONI
EDILI E STRADALI
VIA DELLA SCIENZA, 1
.................................................Tel. 0444 536220
.................................................Fax 0444 536220
36050 SOVIZZO VI
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
GHIOTTO PIETRO
AUTOMATISMI D’APERTURA PER:
CANCELLI SCORREVOLI
SERRANDE
AVVOLGIBILI
PORTONI
SBARRE
TAPPARELLE
VIA RISORGIMENTO, 233
.................................................Tel. 0444 551195
36050 SOVIZZO VI
✓ ELETTRONICA/NEGOZI
D.T.L. TELECOMUNICAZIONI SRL
ELETTRONICA - FOTO
TABACCHI - TELEFONIA
VIA RISORGIMENTO, 55
.................................................Tel. 0444 551031
.................................................Fax 0444 376006
36050 SOVIZZO VI
✓ ERBORISTERIE, COSMESI
E PRODOTTI NATURALI
ERBORISTERIA
DR. GRAZIANO GIARETTA
VIA TIEPOLO, 15
.................................................Tel. 0444 536248
.................................................Fax 0444 536248
36050 SOVIZZO VI
✓ FALEGNAMERIE
F.G. SNC
DI GIURIATO LUIGI E FIGLIO
VIA DEL COMMERCIO, 4
.................................................Tel. 0444 536349
.................................................Fax 0444 536349
36050 SOVIZZO VI
✓ GEOMETRI
SATTO GEOM. ARMANDO
STUDIO A
VIA ROMA, 81
.................................................Tel. 0444 376319
36050 SOVIZZO VI
✓ GIARDINI/
CREAZIONE E MANUTENZIONE
GARDEN SERVICE SNC
DI VEZZARO TARCISIO & C.
VIA VIGO, 45
.................................................Tel. 0444 379066
...............................................Cell. 347 1517682
.................................................Fax 0444 379066
36050 SOVIZZO VI
ATTIVITÀ
AUTOSERVIZI SPILLERE
DI SPILLERE GIANLUCA
SERVIZIO SCOLASTICO E TURISTICO
NOLEGGIO PULLMAN
DA 55 E 16 POSTI
VIA MARCONI, 44
.................................................Tel. 0444 551096
...............................................Cell. 328 3182375
.................................................Fax 0444 551096
36050 SOVIZZO VI
.................................................Fax 0444 374288
36050 SOVIZZO LOC. TAVERNELLE VI
...................................e-mail: [email protected]
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE,
TAGLIO
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
FANTON GIUSEPPE
VIA CARDUCCI, 32
.................................................Tel. 0444 551972
36050 SOVIZZO VI
PULIMARC DI BRUTTOMESSO CLAUDIA
VIA RISORGIMENTO, 30
.................................................Tel. 0444 376172
36050 SOVIZZO VI
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
✓ MAGLIERIE
MAURIELLO DOMENICO
PITTURA INTERNI ED ESTERNI
VIA MONTE NOVEGNO, 8
.................................................Tel. 0444 551907
36050 SOVIZZO VI
MAGLIFICIO TATY SNC - SPACCIO
VIA DEL COMMERCIO, 39
.................................................Tel. 0444 536147
36050 SOVIZZO VI
PIZZERIA “LA GRIPPIA” SNC
DI ZUCCON M. TERESA
VIA FONTANALUNGA, 13
.................................................Tel. 0444 551861
.................................................Tel. 0444 551011
36050 MONTEMEZZO
DI SOVIZZO VI
ZEGGIATO ANDREA
IMBIANCHINO DECORATORE
VIA EINAUDI, 6 ....................Tel. 0444 551253
36050 SOVIZZO VI
✓ IMPRESE STRADALI
PICCO GELSOMINO & FIGLI
MOVIMENTO TERRA
EDILIZIA STRADALE - RESIDENZIALE
VIA MUZZI, 30
.................................................Tel. 0444 379025
36050 SOVIZZO VI
CENTRO FITNESS G. E G.
DIFFUSIONE FITNESS
VIA I° MAGGIO, 24...............Tel. 0444 551276
36050 SOVIZZO VI
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
MICHELA STYLE
DI CRIVELLARO MICHELA
VIA DEGLI ALPINI, 73
.................................................Tel. 0444 376240
36050 SOVIZZO VI
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
PASTICCERIA GELATERIA
IL GIRASOLE DI COLOMBARA MONICA
VIA ALFIERI, 62 ....................Tel. 0444 536310
36050 SOVIZZO VI
27
✓ VERNICIATURA
VERNICIATURA F.LLI RUARO SNC
DI RUARO FRANCO E LARA
VIA S. DANIELE, 145
.................................................Tel. 0444 551101
.................................................Fax 0444 551101
36050 SOVIZZO VI
.......................http://www.verniciaturaruaro.com
.........................e-mail: [email protected]
VERNILEGNO
DI MARCHESINI SANTE
VIA DEL COMMERCIO, 25
.................................................Tel. 0444 536350
.................................................Fax 0444 536350
36050 SOVIZZO VI
ATTIVITÀ
ZOSO R. DI ZOSO PIERANGELO
MOVIMENTO TERRA
IMPRESA STRADALE
DEMOLIZIONE ROCCIA
MINI SCAVI - FOGNATURE
VIA MONTE SUPERGA, 5
.................................................Tel. 0444 536428
36050 SOVIZZO VI
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE
E ARTI MARZIALI
TRATTORIA BAR GIARDINO
DI GARBIN BARBARA
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ, 21
.................................................Tel. 0444 551013
36050 SOVIZZO VI
STUDIO DI CONSULENZA AUTOMOBILISTICA
GEOM. DENIS MENEGHINI
Passaggi di proprietà
Immatricolazioni
Sportello telematico
dell’automobilista
Viale Verona, 10 - 36050 Sovizzo (VI)
Tel.: 0444 370587 - 0444 370124
Fax 0444 370124
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI ....................................PAG. 35
DIVORZIO..................................................................PAG. 35
DOCUMENTI E CERTIFICATI ......................................PAG. 35
E
Guida ai Servizi
del Comune
EDILIZIA ....................................................(Vedi voce “Casa”)
ELEZIONI ..................................................................PAG. 36
ENERGIA ELETTRICA..................................................PAG. 36
G
Indice alfabetico dei servizi
GAS ..............................................(Vedi voce “Acqua e Gas”)
A
I
ACCOMPAGNAMENTO ............................................PAG. 30
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI ..........PAG. 36
ILLUMINAZIONE PUBBLICA ......................................PAG. 37
INQUINAMENTO AMBIENTALE ................................PAG. 37
INVALIDITÀ ..............................................................PAG. 37
ACQUA E GAS ..........................................................PAG. 30
ADOZIONE ................................................................PAG. 30
AFFIDAMENTO..........................................................PAG. 30
AFFISSIONI ................................................................PAG. 30
L
AGRICOLTURA ..........................................................PAG. 30
LEVA ........................................................................PAG. 37
LICENZA DI PESCA ....................................................PAG. 37
AIUTI ECONOMICI ....................................................PAG. 30
AMBULANTI..............................................................PAG. 30
ANAGRAFE CANINA..................................................PAG. 31
M
MATRIMONIO ..........................................................PAG. 38
MORTE......................................................................PAG. 38
ANZIANI ....................................................................PAG. 31
ASCENSORI ..............................................(Vedi voce “Casa”)
ASSISTENZA DOMICILIARE........................................PAG. 31
N
AUTOCERTIFICAZIONE ..............................................PAG. 31
NASCITA ..................................................................PAG. 38
AUTOMOBILE............................................................PAG. 32
P
AUTORIZZAZIONI......................................................PAG. 32
PORTO D’ARMI ........................................................PAG. 38
PROTOCOLLO ..........................................................PAG. 38
PUBBLICITÀ ..............................................................PAG. 38
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE ..................(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA ..............................................................PAG. 32
S
SEPARAZIONE ..........................................................PAG. 38
C
CACCIA ....................................................................PAG. 33
T
CANI ......................................(Vedi voce “Anagrafe canina”)
TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI SOLIDI URBANI
E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI ........................PAG. 39
TELEFONO ................................................................PAG. 39
T.O.S.A.P...................................................................PAG. 39
CASA ........................................................................PAG. 33
CODICE FISCALE........................................................PAG. 34
COLLOCAMENTO......................................................PAG. 34
CONCORSO PUBBLICO..............................................PAG. 34
U
CONSULTAZIONE ATTI..............................................PAG. 34
CONTRAVVENZIONI ..................................................PAG. 35
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO......................PAG. 39
29
SERVIZI
ANTITERRORISMO ....................................................PAG. 31
Dove rivolgersi:
I.C.A. srl
Via Medici, 60 - Vicenza - Tel. 0444 922587
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone
non autosufficienti.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia o
documentazione medica specialistica
- copia codice fiscale
- documento di identità in corso legale di validità
- presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Distretto Socio Sanitario Ovest
V.le Italia, 6 - Creazzo (VI) - Tel. 0444 344538
AGRICOLTURA
Rilascio di certificazioni ed attestazioni per l’ottenimento di agevolazioni fiscali, esenzioni di imposta,
mutui e contributi.
Dove rivolgersi:
Camera di Commercio
Industria Artigianato Agricoltura
C.so Fogazzaro, 37 - Vicenza - Tel. 0444 994811
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave
difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od altro genere di aiuto, anche non
economico.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali del Comune di Sovizzo
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376135
ACQUA E GAS
SERVIZI
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione)
é gestito da:
A.I.M. di Vicenza
Via S. Biagio, 72 - Tel. 0444 394911
Per urgenze: Tel. 0444 394888
A
ASSEGNO DI MATERNITÀ
Viene garantito alle cittadine italiane, comunitarie o
extracomunitarie in possesso dalla carta di soggiorno,
un assegno di maternità mensile (per 5 mesi).
La domanda va presentata entro 6 mesi dalla data del
parto.
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da:
V.G.S.P.
Via Vicenza, 130 - Loc. S. Tomio - Malo
Tel. 0445 588023
L.R. 28/1991
È concesso dalla Regione Veneto un contributo economico alla persona in “perdita di autonomia” assistita a
domicilio da parte del nucleo familiare, servizio di assistenza domiciliare o volontari.
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
Per l’adozione occorre presentare domanda a:
Tribunale dei Minori di Venezia
Via Bissa, 7 - Mestre (VE)
La famiglia verrà successivamente contattata dagli
operatori psicosociali delle ASL per svolgere le indagini
del caso.
ASSEGNO NUCLEO FAMILIARE NUMEROSO
È garantito a favore di nuclei familiari composti da cittadini italiani residenti, con tre o più figli minori e con
una situazione economica particolare un assegno
mensile come aiuto ed incentivo.
AFFIDAMENTO
ESENZIONE TICKET
È possibile chiedere l’esenzione ticket per particolari
fasce di reddito, con rinnovo annuale.
Occorre presentare domanda all’Ufficio Affidi Sovrazonale dell’ASL nella persona dell’Assistente Sociale.
Dove rivolgersi:
Consultorio Familiare di Costabissara
Via B.ta Sassari, 1 - Tel. 0444 290313
Su appuntamento
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - Commercio
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376140
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
30
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali del Comune di Sovizzo
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376135
ANAGRAFE CANINA
Iscrizione, residenza, smarrimento, cessazione, morte.
Cosa occorre:
Far pervenire copia dell’iscrizione a libri genealogici di
razza (per cani già tatuati o appartenenti alle forze
armate o ai corpi di pubblica sicurezza) all’ufficio di
Anagrafe Canina.
Dove rivolgersi:
Distretto Veterinario
V.le Camisano, 69 - Vicenza - Tel. 0444 202125
ASCENSORI
Vedi voce “Casa”
ASSISTENZA DOMICILIARE
È rivolta agli anziani o disabili o a persone emarginate
o a rischio di isolamento che vivono soli e si trovano in
stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non
abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli
anziani non autosufficienti e non in grado di svolgere
gli atti di quotidiana attività. L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella cura e nell’igiene della persona e
nella gestione della quotidianità.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali del Comune di Sovizzo
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376135
ANTITERRORISMO
Comunicazione cessione fabbricati, raccolta denunce.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376140
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori
di handicap.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali del Comune di Sovizzo
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376135
AUTOCERTIFICAZIONE
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare-sociale ed offrire
sostegno ai familiari.
Erboristeria
Dott. Graziano Giaretta
con proprio laboratorio
HERBOLAB
VIA TIEPOLO, 15 - 36050 SOVIZZO (VICENZA)
TEL. E FAX 0444 536248
PICCOLE
EMOZIONI
PIZZERIA CON FORNO A LEGNA
• PRIMI PIATTI
• PIZZE E CUCINA SENZA GLUTINE
•
di Maran Francesca
Via Fontanalunga, 13 - Montemezzo di Sovizzo (Vi)
Tel. 0444 551861 - 0444 551011
Chiuso il Lunedì
36050 SOVIZZO
Via Tiepolo, 5 - Tel. 0444 536214
31
SERVIZI
La legge stabilisce che gli uffici della P.A. non possono
più chiedere certificati relativi a stati, fatti e qualità personali desumibili da registri, albi o elenchi tenuti dalla
P.A. stessa. Tali documenti sono sostituiti dall’autocertificazione, che consiste in una semplice dichiarazione
relativa a fatti e qualità personali da produrre alla P.A.
sottoscritto dall’interessato. In caso di falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
A
Dove rivolgersi:
C.C.I.A.A. di Vicenza
Via Fogazzaro, 37 - Tel. 0444 994811
Per informazioni:
Servizi Demografici
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo,
indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre:
- Affiliazione dell’ente
- Atto di nomina del presidente e generalità complete
- Statuto e programma del circolo con numero dei soci
e denominazione del circolo
- Codice Fiscale e Partita Iva
- Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria,
autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - Commercio
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376140
AUTOMOBILE
SERVIZI
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati tipi di invalidi possono guidare l’automobile e
godere di alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta
e l’accesso alle zone a traffico limitato o pedonali.
L’apposito “contrassegno invalidi” è richiedibile dagli
interessati presso il Comune.
Cosa occorre:
- certificato della U.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376140
A
B
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
E PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di bar e
ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse. Per i negozi fino a 250 mq è sufficiente una
dichiarazione di inizio attività su moduli conformi del
Ministero dell’Industria reperibili c/o Ufficio
Commercio.
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- Copia del verbale di contestazione
- Documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376140
INFORMAZIONI PER OTTENERE IL BOLLINO BLU
PER GLI AUTOVEICOLI
Dove rivolgersi:
Comune di Vicenza
P.zza Biade, 26 - Tel. 0444 221522
e presso le officine Autorizzate
che espongono il Bollino Blu
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - Commercio
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376140
EDILIZIA
Attività edilizia libera, denuncia di inizio attività, permesso di costruire. Vedi voce “Casa”.
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Uff. Provinciale della Motorizzazione Civile di Vicenza
Str. Ca’ Perse, 70 - Tel. 0444 587111
Fax 0444 913058 - 36100 Vicenza
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376140
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione Civile
per le auto di nuova immatricolazione.
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi:
PRA di Vicenza
V.le della Pace, 260 - Tel. 0444 500476
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
AUTORIZZAZIONI
BIBLIOTECA
ARTIGIANALI
Cosa occorre:
Apposita domanda in bollo
La Biblioteca dispone di circa 7600 volumi.
Il prestito di libri è gratuito e dura 20 giorni.
32
Le operazioni di prestito e di consultazione dei cataloghi sono informatizzate. Prenotazioni e rinnovi si effettuano anche telefonicamente.
Dove rivolgersi:
Biblioteca Civica
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 19 - Tel. 0444 376321
Orario: lunedì - giovedì dalle 14.30 alle 18.30
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre:
Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con Uff.
Lavori Pubblici per l’inoltro delle pratiche necessarie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 551234
CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria,
tesserino venatorio della stagione trascorsa e una
marca da bollo.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
- Questura di Vicenza
V.le Mazzini, 213 - Tel. 0444 337748
- Amministrazione Provinciale
C.da Grattolle, 1 - Vicenza - Tel. 0444 399344
verniciatura f.lli ruaro s.n.c.
AUTOSERVIZI SPILLERE
di RUARO FRANCO e LARA
di SPILLERE GIAN LUCA
Via Marconi, 44
36050 SOVIZZO (VICENZA)
verniciatura a forno in genere
36050 SOVIZZO (VI) - Via S. Daniele, 145 - Tel. e Fax 0444.551101
http://www.verniciaturaruaro.com - E-mail: [email protected]
FERRARA
Dott. MAURIZIO
0444 551096
Fax: 0444 551096
Cell.: +39.328.3182375
MEDICO CHIRURGO
ODONTOIATRA
SERVIZIO SCOLASTICO E TURISTICO
NOLEGGIO PULLMAN DA 55 e 16 POSTI
SOVIZZO - Via Alfieri, 34 - Tel. 0444 536299
Aut. n° 6634 del 27/11/95
33
SERVIZI
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi ai sensi della L.R. 41/93 L.
13/89 per opere rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certif. medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione,
nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376135
C
EDILIZIA
Attività edilizia libera, denuncia di inizio attività, permesso di costruire.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Sportello Unico per Edilizia
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 551002
Via Q. Sella, 87 - Vicenza - Tel. 0444 962372
Per i nuovi nati può essere effettuata richiesta c/o
Ufficio dello Stato Civile.
COLLOCAMENTO
Cosa occorre:
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento
- Documento di identità + fotocopia
- Codice fiscale
- Autocertificazione di stato di famiglia
- Titolo di studio in fotocopia, se superiore alla terza
media o autocertificazione.
Per gli Stranieri: Passaporto e Permesso di soggiorno.
Dove rivolgersi:
Ufficio Provinciale del Lavoro di Vicenza
Via Torino, 11 - Tel. 0444 320900
FOGNATURE
Domanda di allacciamento al sistema fognario.
Cosa occorre:
Domanda su apposito stampato disponibile presso
l’Ufficio Tecnico
Dove rivolgersi:
A.I.M. di Vicenza
Via S. Biagio, 72 - Tel. 0444 394884/394885
SERVIZI
CODICE FISCALE
C
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Cosa occorre:
- Compilare l’apposito modulo prestampato
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Per i neonati: dichiarazione del genitore
- Per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello
Self-Service orario ufficio.
- Per minorenni, va richiesto da un genitore o un
parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi:
Ufficio delle Entrate
C.so Palladio, 149 - Tel. 0444 338000
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Ufficio Personale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376150
CONSULTAZIONE ATTI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376150
34
Dove rivolgersi:
Tribunale Ordinario di Vicenza
C.da S. Corona, 26 - Tel.0444 398111
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- Copia del verbale di contestazione
- Documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi:
Polizia Muncipale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 37614
Orario: Martedì dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 18.30
Venerdì dalle 10 alle 12
DOCUMENTI E CERTIFICATI
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
U.R.P. c/o Anagrafe
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
DIVORZIO
La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno
solo di essi. Perché possa avvenire la richiesta è
comunque indispensabile che i coniugi siano separati
da almeno tre anni.
Cosa occorre:
- Copia della sentenza o del verbale di separazione
consensuale, con relativa omologazione
- Domanda in bollo
- Estratto di matrimonio
- Certificato storico di residenza e di stato di famiglia
in carta libera per entrambi i coniugi.
F.G.
pittura esterni e interni
marmorino - grassello
lisciatura in gesso - graffiato
s.n.c.
di GIURIATO LUIGI & FIGLIO
SERRAMENTI IN LEGNO
LEGNO-ALLUMINIO
E ARREDAMENTI
MAURIELLO
DOMENICO
36050 SOVIZZO (Vicenza)
VIA DEL COMMERCIO, 4
TEL. e FAX 0444.536349
Via Monte Novegno, 8
36050 SOVIZZO (Vicenza)
0444 551907 - Cell. 333 5344210
35
SERVIZI
Vedi voce “Autocertificazione”
Dove rivolgersi:
(uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma
Ufficio che riceve la documentazione - Municipio
Carta d’Identità (3 foto; documento scaduto
o denuncia di smarrimento se ancora valido)
Anagrafe - Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
Codice Fiscale - Ufficio delle Entrate
C.so Palladio, 149 - Tel. 0444 338000
Collaudo veicoli - Motorizzazione Civile
Str. Ca’ Perse, 70 - Vicenza - Tel. 0444 587111
Documenti catastali - Ufficio Tecnico Erariale
Via Zampieri, 22 - Vicenza - Tel. 0444 965334
Esistenza in vita - Anagrafe - Municipio
Godimenti diritti politici
Ufficio Elettorale - Municipio
Iscrizione liste elettorali
Ufficio Elettorale - Municipio
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva - Municipio
Libretto pensione - INPS
C.so SS. Felice e Fortunato, 163 - Vicenza
Tel. 0444 995611
C
D
Licenza di caccia - Ufficio Caccia e Pesca
Amministrazione Provinciale
C.da Gazzolle, 1 - Vicenza - Tel. 0444 399344
Licenza di pesca - Servizio Ufficio Caccia e Pesca
C.da Gazzolle, 1 - Vicenza - Tel. 0444 399344
Matrimonio - Stato Civile - Municipio
Morte - Stato Civile - Municipio
Nascita - Stato Civile - Municipio
Passaporto - Questura di Vicenza o Municipio
V.le Mazzini, 213 - Tel. 0444 337520
Porto d’armi - Questura di Vicenza
V.le Mazzini, 213 - Tel. 0444 337748
Patente auto - Motorizzazione Civile
Str. Ca’ Perse, 70 - Vicenza
Pensioni e deleghe - Anagrafe - Municipio
Residenza - Anagrafe - Municipio
Stato civile - Stato Civile - Municipio
Stato di famiglia - Anagrafe - Municipio
Vaccinazioni - Distretto Socio Sanitario Ovest
V.le Italia, 6 - Creazzo - Tel. 0444 521344
È anche possibile ottenere un duplicato in caso di
smarrimento.
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
ENEL Distribuzione - Numero Verde: 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso
destinati.
Sono previste agevolazioni per particolari categorie di
contribuenti: portatori di handicap e per le abitazioni
concesse in uso gratuito a parenti fino al secondo
grado e per le abitazioni di proprietà di anziani che
acquisiscono la residenza in istituti di ricovero o sanitari.
Cosa occorre:
Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare
presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in
caso di vendita); effettuare versamento. (acconto e
saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 551723
EDILIZIA
SERVIZI
Vedi voce “Casa”
D
E
G
I
ELEZIONI
Tessera elettorale
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
GHIOTTO PIETRO
Automatismi d’apertura per:
– CANCELLI SCORREVOLI
– SERRANDE - AVVOLGIBILI
– PORTONI - SBARRE - TAPPARELLE
36050 SOVIZZO (VI) - Via Risorgimento, 233
Tel. 0444 551195 - Cell. 338 9443943
36
Segnalazione guasti
Dove rivolgersi:
A.I.M. Vicenza - Via S. Biagio, 72 - Tel. 0444 394830
devono essere presentate presso la A.S.L. di competenza.
Dove rivolgersi:
Ufficio Invalidi Civili - Vicenza
Via IV Novembre, 46 - Tel. 0444 992244
INQUINAMENTO AMBIENTALE
LEVA
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia del Comune
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21
oppure Dipartimento Ambiente della Provincia
C.da S. Marco, 30 - Vicenza - Tel. 0444 399222
oppure ARPAV
Via Spalato, 14 - Vicenza - Tel. 0444 277311
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di
ritardo per motivi di studio. L’interessato può presentare domanda per particolari motivi familiari o di salute.
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
ILLUMINAZIONE PUBBLICA
LICENZA DI PESCA
INVALIDITÀ
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
Zeggiato Andrea
IMBIANCHINO DECORATORE
Via Einaudi, 6 - 36050 SOVIZZO (VI) - Tel. 0444 551253
37
SERVIZI
Cosa occorre:
- Domanda
- Due fotografie formato tessera;
- Due marche da bollo;
- Ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale + provinciale + FIPSAS dai 14 anni compiuti
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
purchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi:
Per modulistica e ritiro licenza:
Provincia - Settore Caccia e Pesca
Per informazioni tecniche:
Amministrazione Provinciale di Vicenza
C.da Gazzolle, 1 - Tel. 0444 399111
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre:
- Certificato dell’ufficiale sanitario della A.S.L. attestante l’invalidità
- Domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376140
I
L
- Avviso di nascita
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
MATRIMONIO
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
Itinerario:
Ottenuti i documenti si deve fissare un’appuntamento
per la richiesta di pubblicazione di matrimonio. Il giorno fissato, gli sposi si dovranno presentare all’Ufficiale
dello Stato Civile.
La pubblicazione rimane affissa 8 giorni.
Trascorsi i termini l’Ufficiale può rilasciare il certificato
dell’eseguita pubblicazione.
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di
pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere
richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
Cosa occorre:
- Domanda in bollo, indirizzata al Questore
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di abilitazione al maneggio di armi corte
- Autocertificazione di residenza
- Certificato penale (la richiesta avviene comunque
d’ufficio)
- Ricevuta del versamento della concessione governativa
Dove rivolgersi:
Questura di Vicenza
V.le Mazzini, 113 - Tel. 0444 337511
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- Certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti da documento in corso di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
SERVIZI
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
M
N
P
S
PROTOCOLLO
MORTE
È la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376120
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire
prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre:
- Avviso di morte e scheda di morte (mod. Istat) redatti dal medico curante.
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso
sia avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi:
Ufficio Stato Civile
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
PUBBLICITÀ
Autorizzazione per l’installazione di insegne
Dove rivolgersi:
Per il rilascio dell’autorizzazione:
Ufficio Tecnico
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 551002
Per imposta pubblicità
Dove rivolgersi:
Per il pagamento dell’imposta:
I.C.A. srl - Via Medici, 60 - Vicenza - Tel. 0444 922587
SEPARAZIONE
NASCITA
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale”
se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle
quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
All’ufficiale di stato civile del Comune dove si verifica
l’evento o del Comune di residenza di almeno uno dei
genitori o nello stesso presidio ospedaliero, la nascita
del figlio deve essere denunciata dai genitori entro i
primi 10 giorni successivi al parto.
Cosa occorre:
- Documento d’identità in corso legale di validità
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre:
- Certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
38
- Domanda di ricorso in bollo
- Estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno o
dell’altro coniuge
Tribunale Ordinario di Vicenza
C.da S. Corona, 26 - Tel. 0444 398111
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 551723
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre:
- Assistenza di un legale
- Certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- Domanda di ricorso in bollo
- Estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in
disaccordo.
Tribunale Ordinario di Vicenza
C.da S. Corona, 26 - Tel. 0444 398111
T.O.S.A.P.
T.O.S.A.P. permanenti:
passi carrai, occupazione spazi ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 551002
T.O.S.A.P. temporanea:
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 551002
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
È tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Sono concesse riduzioni ai capifamiglia contribuenti
che abbiano compiuto i sessantacinque anni d’età e
alle utenze private che applicano sistemi di compostaggio domestico.
TERMOIDRAULICA
FANTON
36050 SOVIZZO (VI)
Via Carducci, 32
di Marchesini Sante
Tel. 0444.551972
Cell.
Verniciatura infissi - mobili
e riverniciatura telai e balconi
338.4937326
Via del Commercio, 25 - 36050 Sovizzo (Vicenza)
Tel. e Fax 0444 536350 - Reg. Imp. 114360/1996/VI
39
SERVIZI
L’Ufficio relazioni per il pubblico dà informazioni sui servizi comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei responsabili del procedimento amministrativo.
Pone in consultazione le Gazzette Ufficiali dell’anno corrente, le leggi d’Italia di qualunque utilità. Fornisce inoltre copie di leggi, bandi di concorso di comuni limitrofi.
Dove rivolgersi:
Servizi Demografici
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 21 - Tel. 0444 376130
TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI SOLIDI
URBANI E RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATI
T
U
Erboristeria
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
con proprio laboratorio
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
Dott. Graziano Giaretta
HERBOLAB
VIA TIEPOLO, 15 - 36050 SOVIZZO (VICENZA)
TEL. E FAX 0444 536248
AGENTI
PICCO
PICCO GELSOMINO
GELSOMINO &
& FIGLI
FIGLI
VENDITORI
PICCOLE
EMOZIONI
®
MOVIMENTO TERRA - EDILIZIA STRADALE / RESIDENZIALE
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
di Maran Francesca
www.gruppomedia.com
Via Muzzi, 30 - 36050 SOVIZZO (VI)
Tel. e Fax 0444 379025 - Cell. 347 5208510
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
36050 SOVIZZO
Via Tiepolo, 5 - Tel. 0444 536214
SOVIZZO
V IA
Poste
5
Piscina
6
U.L.S.S.
7
Scuole
8
Chiese
NI
4
RESS
A
Biblioteca Comunale
IA B
3
2
TTO
Polizia Municipale
B
N
HE
RC
Municipio
2
VIA STARANTI
A
1
VIA
ZZI
MU
1
LEGENDA
V
A
VI
VA
L
LE
R
O
VI
A
IA
VIA
GAR
IBA
L
LLE TEZ
IA D E
VE
LDIEZZA
S.
T
IE
P
ST
O
RO
IN
S
PA
IA
V
SOVIZZO
V.
M
R
PINI
PR
IAN
TR
US
ND
A
’I
LL
DE
OG
RA
ULTU
LLA C
V. DE
9
RCIO
MME
ZZARO
O
L CO
V. FOGA
AT
V. DE
7
I AL
A
DI
V. LEOPAR
VI
8
TO
I
PERI V. L. E IMEN
GAS
V. DE MATTEOTTI ISORG
V.
VIA R
NTE
4
1
ETO
I
O
V. ARIOST
I
ITT. VEN
V. MANZON
V
V. CAV.
.
G
A
2
7
I
RD
VE
VI
EG
DANIELE
GO
RI
S.
BATTE
.
V. L
ZO
O
AN
I EL
E
EI
I
ED
V.L RESS
P
CI
VI
A
S.
D
ON
AR
TAVERNELLE
V.LE DEI
MANDORLI
V.LE DEI
PESCHI
I
AN
LAT
EI P
ED
L
E
.
L
V
L
BETU
ELLE
V.LE D
7
VIA CORDELLINA
V.LE DEGLI V.LE DEGLI
OLMI
IPPOCASTANI
V IA
OR
OM
SS
SA
I NA
E
IMOS
RI ELLE M
HIE V.LE D DEI LILLA
L IG
V.LE
I
L
E
S
EI TIG
D. A
LE RO
V.LE D
VIA
E DEL
.L
V
CE
QUER
ELLE
V.LE D
V.LE DEI
CILIEGI
V.LE DEI
GELSI
ERI
I AC
EGL
V. D
TI
BE
LI A
EG
ED
V.L
R
MO
LE
VIA
DE ORNA
LC
S. DANIELE
V.LE DEI
RODODENDRI
O
ELL
RD
CO
VIA
8
VIA
L
B RAI
NA
VI
A
TAG
MON
V. B.
A
VI
AR
N
EGL
M
V. CO
I
NAR
. MU
VIA
C
D
VIA
IA
TIG
DI
AR
NAU
LL’
E
VIA
E
D
A
ES
V.LE
MASCAGNI
I 12
NIC
LL
PI N
VIA UR
O
TEC VIA DELLA
VIA CO
AL V. TIEPOL
IO
AVO LLA
B
C
A
LI
R
U
A
SCIENZA
E
A
PAS V. ORTIG
GANZ
V. D
IO
D
V. MA
VIA DEL
AGG
VIA MONTE
VIA VIA
.IM
VIAVIA MONTE
V
LAVORO
PASCOLI
GRAPPA
VIA
E
P
NOVEGNO
P
LL A
E
8
E
IN
RIVA
GIUS
VIA
VIA
RM
V. S.
. CA
PETRARCA
AD
M
A
VIA
LLO
VI
A
MO
E
ON
V. D
AP
VIA
PUCCINI
VIA
FEI
CI
MAF
V. CARDUC
V. F.
IERI
. ALF
VIA V
N
10
A
VI
L
VIL
VIA
13
AR
BO
I
ON
RC
MA
IA
MP
LI
O
V.
V
SOVIZZO
COLLE
EL
A
M
V. PASIN
I
VIA S.
VIA DELLA
MICHELE
ANI
RICERCA
. GALV
V
VIA MARTIRI
RE
B
G.
DELLA LIBERTÀ
A
VEM VIA
O
P.ZZA
N
ROM
VIA IV
V IA
FOSCOLO
MANZONI
IA IV NO
A
VEMBRE
R
RG
VIA OMA
5
PE
O
ELLA
SU
6 3
V. ZAN RESS
11
V.NIEVO
TE
O
PR
VI A
I
O
TR
VIA
COSTALU NGA D
I SO
PIE
6
IEZZA
ALD
VIA V
VIA S.
C
IORE
N
RA CESC
S. F
TA
O
OS VIA
GG
A ZZ O
LA
7
O
STR
EZZ
ADA DI M
VI A
LE
VIA S.
ANNA
L
CA
MICHELIN 1951
. PIETRO
DI
SOP
RA
V
8
SOL IA DEL
IDA LA
P.ZZA R LO
RIET
À FAMIGLIA
I
VA
N IN
A
VI
EG
SA
NI
GNI
STE
E
SEN
V.LO DELLA
FRATELLANZA
VIA DELLA
TRADIZIONE
VIA S. M.
VIA
CA
ANNUNZIATA
ST
11
V. S.
VI A S
TTO
OS
GR
VAL
VIA
RA
A
VIA C
T
V. S
VIA DELLA
MEMORIA
O
IS
5
AD
NG
EI
I
A D MO R
A
SS
RO
LG
VA
I
VIA
LOGHETTO
CO
LU
STA
D
V.
M
N
GN
I
BU
S TR A D
A
AST
E
A
PIAZ
V
A
VIA V
VIA
A
DA
AR
VA
LL
E
A
VI
GU
CONTRÀ
DONADELLO
A
VI
VI
VI
AC
LL’O
RA
V IA
IG
V
VIA
VIA VIGO
STE
GN
INI
RA
SO
CEROLO
VIGO
ATEI
CA
PIET
V
IA
DE
BASSON
G
AV
AS
OR
A
VIA
VI A C À
IGO
8
VI
DIA
B
AR
VIA ELLA GU
E
LL
VA
O
A
R ADON
P.ZZA
S. REPARATA
4
V
VIA
VIA
SS
VA
VIA GA
11
DO
VIA
LONGHI
VI A
FER
8
MONTEMEZZO
A
VI
VI
A
ROC
V
ZE
CHIA
E
VIA
FONTANALUNGA
A
NAR
VI A
TE
L LO
3
VI A P R
ETTA
. VALSCURA
SA B
BIO
S
Verde Pubblico
V IA
COLO
CA
Campo da Tennis
TA
ET
PR
13
V IA
ZA
LDIEZ
VIA VA
Museo
INO
OL
CÀ
VIA
12
V
VIA RIGHI
VIA
Campo da Calcio
ALDIM
IA V
GH
I
VIA FASCINA
11
ZI
MUZ
Centro Sportivo
GAVASSO
VIA
Zona Industriale
VIA
MASO
9
10
VIA
GHIOTTI
RI
R
NA
V
7
8
V.LE DELLE
MAGNOLIE
LME
LLE PA
V.LE DE EI CEDRI
V.LE D
NA
RO P.LE
VE
A
DONATORE
VI
ELENCO VIE
SOVIZZO
Abeti (Viale degli)..................................8
Aceri (Viale degli) ..................................8
Alfieri V. (Via) ......................................6
Alighieri D. (Via)....................................8
Alpini (Via degli)................................6/8
Ariosto (Via)..........................................6
Artigianato (Viale dell') ....................6/8
Barchetto (Via) ......................................2
Bassona (Via) ........................................4
Bella Guardia (Via)................................4
Betulle (Viale delle) ..............................8
Braio (Via) ........................................7/8
Bressanin (Via)..................................1/2
Cà dell'Ora (Via) ..................................4
Cà Ferra (Via)........................................4
Carbonara (Via) ................................7/8
Carducci (Via)........................................6
Castegnini (Via) ................................3/5
Castegnini di Sopra (Via)........................5
Castello (Via) ........................................4
Cavalieri di Vittorio Veneto (Via) ............6
Cavour (Via)..........................................6
Cedri (Viale dei) ....................................8
Cerolo (Via) ..........................................3
Chiave (Via) ..........................................4
Ciliegi (Viale dei) ..................................8
Cipressi (Viale dei) ................................8
Collesello (Via) ..................................6/8
Combattente (Via) ............................6/8
Commercio (Via del) ..............................6
Contrà Donadello ..................................4
Cordellina (Via) ....................................8
Cornale (Viale del) ................................8
Costalunga di Sopra (Via) ......................5
Costalunga di Sotto (Via)....................5/6
Costamaggiore (Via) ..........................5/6
Cultura (Via della) ................................6
De Gasperi (Via)....................................6
Don Munari E. (Via) ..............................6
Donatore (Piazzale) ..............................8
Einaudi L. (Via)......................................6
Famiglia Michelin 1951 (Via) ................5
Fascina (Via) ........................................2
Fogazzaro (Via) ....................................6
Fontanalunga (Via)................................4
Pretta (Via) ..................................1/3/4
Primo Maggio (Via) ..............................8
Progresso (Via del) ................................6
Puccini (Via) ..........................................6
Quattro Novembre (Via) ........................6
Querce (Viale delle) ..............................8
Ricerca (Via della) ................................6
Righi (Via) ........................................1/2
Risorgimento (Via) ............................6/8
Riva (Via)..............................................8
Roccolo (Via) ....................................2/4
Rododendri (Viale dei) ..........................8
Roma (Via)............................................6
Rose (Viale delle) ..................................8
S. Anna (Via) ........................................6
S. Carlo (Via) ........................................5
S. Daniele (Via) ................................7/8
S. Francesco (Via) ..............................5/6
S. Giuseppe (Via) ..................................8
S. Maria Annunziata (Via)......................5
S. Michele (Via) ....................................6
S. Pietro (Via)....................................4/6
S. Reparata (Piazza)..............................3
Sabbionare (Via) ..................................3
Sasso Moro (Via) ..................................8
Scienza (Via della) ................................6
Solidarietà (Via della) ............................5
Staranti (Via) ........................................2
Strabusene (Via)....................................5
Strada dei Mori..................................4/6
Strada di Mezzo ................................4/6
Stradona (Via) ......................................3
Tecnica (Via della) ................................8
Tezze (Via delle)................................2/4
Tiepolo (Via)..........................................8
Tigli (Viale dei) ......................................8
Tradizione (Via della) ............................5
Valdiezza (Via) ..............................2/4/6
Valdimolino (Via) ..................................1
Valgrossa (Via) ..........................3/4/5/6
Valle (Via) ....................................3/4/6
Vallerona (Via) ......................................1
Valscura (Via)........................................4
Verdi G. (Via) ........................................6
Verona (Via)..........................................8
Vigo (Via)..........................................3/5
Villapiazzola (Via) ........................5/6/8
Zanella (Via) ........................................6
Foscolo (Via) ........................................6
Fratellanza (Vicolo della) ......................5
Galvani (Via) ........................................6
Garibaldo (Via)..................................3/4
Gavasso (Via) ........................................3
Gelsi (Viale dei) ....................................8
Ghiotti (Via) ..........................................3
Gori L. (Via) ..........................................8
Industria (Via dell') ..............................6
Ippocastani (Viale degli) ........................8
Lavoro (Via del) ....................................8
Leopardi (Via) ......................................6
Lillà (Viale dei)......................................8
Loghetto (Via) ......................................5
Longhi (Via) ..........................................4
Madonna del Carmine (Via) ..................8
Maffei F. (Via) ......................................8
Maganza (Via) ......................................8
Magnolie (Viale delle)............................8
Mandorli (Viale dei) ..............................8
Manzoni (Piazza) ..................................6
Manzoni (Via) ......................................6
Marconi G. (Via) ....................................6
Martiri della Libertà (Via) ......................6
Mascagni (Via) ..................................6/8
Maso (Via) ............................................1
Matteotti (Via) ......................................6
Memoria (Via della) ..............................5
Mimose (Viale delle) ..............................8
Montagna B. (Via) ................................8
Monte Grappa (Via) ..........................6/8
Monte Novegno (Via) ........................6/8
Monte Superga (Via)..............................6
Moraron (Via) ......................................8
Moratei (Via) ........................................3
Muzzi (Via) ..........................................1
Nievo (Via)............................................6
Olimpia (Via) ........................................6
Olmi (Viale degli) ..................................8
Ortigara (Via)....................................6/8
Palme (Viale delle) ................................8
Pascoli (Via) ..........................................6
Pasini (Via) ..........................................6
Pasubio (Via) ........................................8
Peschi (Viale dei) ..................................8
Petrarca (Via)........................................6
Pietraguarda (Via) ................................4
Platani (Viale dei)..................................8
Comune di Sovizzo
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®