11
© Siemens AG 2011
Software per controllori
SIMATIC
11/2
Introduzione
11/3
Software per controllori in TIA
Portal
STEP 7 Professional/Basic V11
11/3
11/13
11/5
11/8
11/10
11/11
11/12
11/13
11/15
11/17
11/18
Software di programmazione
STEP7
STEP 7
STEP 7 Professional
STEP 7 Lite
STEP 7 – Micro / WIN
Biblioteca di istruzioni
STEP 7 Micro/WIN
S7-SCL
S7-GRAPH
S7-PLCSIM
11/18
11/20
11/21
11/22
11/23
11/24
11/25
11/27
Opzioni di programmazione e
design
CFC
Distributed Safety Software
S7 F/FH Introduzione
S7 F Systems
SIMATIC Safety Matrix
Software di ridondanza
SIMATIC iMap
DOCPRO
11/28
11/28
11/29
11/32
Opzioni per diagnostica e service
S7-PDIAG
TeleService
PRODAVE
11/33
Opzioni per tecnologie e tecnica di
azionamento
Standard PID Control
Modular PID Control
PID Self-Tuner
Fuzzy Control
NeuroSystems
S7-Technology
Easy Motion Control
D7-SYS
Engineering Software Drive ES
11/33
11/35
11/38
11/39
11/41
11/43
11/44
11/46
11/47
11/48
11/48
11/49
11/49
11/51
11/54
Software per compiti comuni per il
settore della documentazione
Dati tecnici di prodotto per applicazioni
CAx
Software per compiti comuni nel
campo della manutenzione
SIMATIC Maintenance Station
Process Device Manager SIMATIC PDM
11/54
11/55
11/56
Software per compiti comuni nel
campo dell'amministrazione
Version Cross Manager
Version Trail
ADDM - Data Management
11/57
11/57
11/58
Ulteriori software
KNX/EIB2S7
Runtime-Software HVAC Lite Library
Brochure
Brochure di aiuto alla scelta dei prodotti
SIMATIC si trovano sotto:
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Introduzione
Software per controllori SIMATIC
■ Panoramica
• Strumenti software interagenti direttamente con il sistema per
SIMATIC S7 e SIMATIC WinAC
• Con confortevoli funzioni per tutte le fasi di un progetto di
automazione
• Comprendente:
- Controller Software nel portale TIA
- Software di programmazione STEP 7
- Opzioni per programmazione e design
- Opzioni per diagnostica e service
- Opzioni per tecnologia e tecnica di azionamento
Brochure di aiuto alla scelta dei prodotti SIMATIC si trovano
sotto:
www.siemens.com/simatic/printmaterial
11
11/2
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per controllori in TIA Portal
STEP 7 Professional/Basic V11
■ Panoramica
Intuitivo, efficiente e sicuro per il futuro –
il nuovo Engineering Software per la programmazione
dei controllori S7
SIMATIC STEP 7 Professional V11 è l'Engineering-System
omogeneo di facile utilizzo per gli attuali controllori SIMATIC
S7-1200, S7-300, S7-400 e WinAC.
SIMATIC STEP 7 Basic V11 è il successore di STEP 7 Basic V10.5
e supporta le funzioni addizionali del FW 2.0 dei controllori
S7-1200.
STEP 7 V11 è basato sul nuovo Engineering Framework centrale
Totally Integrated Automation Portal (portale TIA), che consente
all'utente una soluzione omogenea, efficiente e intuitiva di tutti i
compiti di automazione. Il portale TIA rappresenta l'ambiente di
lavoro integrato per l'Engineering-Software IA e DT.
WinCC Basic per la progettazione dei Basic Panel è compreso
nella dotazione di fornitura.
STEP 7 V11 (portale TIA), vista portale
STEP 7 V11 (portale TIA), vista apparecchiature: Configurare e parametrizzare in una rappresentazione fotorealistica
11
Siemens ST 70 · 2011
11/3
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per controllori in TIA Portal
STEP 7 Professional/Basic V11
■ Dati tecnici
STEP 7 Professional / Basic V11 (portale TIA)
Tipo di licenza
Single License (Basic) / Floating License (Professional)
Classe di software
A
Versione attuale
V11
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400, WinAC
Sistema operativo
Microsoft Windows XP Home SP3 (solo STEP 7 Basic)
Windows XP Professional SP3 (32 bit)
Microsoft Windows 7 Home Premium (solo STEP 7 Basic)
Microsoft Windows 7 Professional (32 bit)
Microsoft Windows 7 Enterprise (32 bit)
Microsoft Windows 7 Ultimate (32 bit)
Microsoft Server 2003 R2 Std. SP2 (32 bit)
Microsoft Server 2008 Std. SP2 (32 bit)
Minimo hardware PG/PC
Processore:
Pentium 4, 1,7 GHz
o equiparabile
RAM:
1 GB
Grafica:
1024 x 768
Hardware PG/PC
consigliato
Processore:
Core Duo, 2 GHz
o equiparabile
RAM:
2 GB
Grafica:
1280 x 1024
Nota
Include i linguaggi di programmazione SCL, KOP, FUP, AWL, GRAPH
Compatibilità con altri prodotti SIMATIC
STEP 7 Professional / Basic V11 (incl. WinCC Basic V11) può
essere installato su un computer in parallelo ad altre versioni di
STEP 7 (V5.4 / V5.5), STEP 7 Micro/WIN, WinCC flexible (da
2008) e WinCC (da V7.0 SP2).
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
STEP 7 Professional / Basic V11
11
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-1200, S7-300,
S7-400, WinAC
Requisito:
Windows XP Home SP3
(solo STEP 7 Basic), Windows XP
Professional SP3 (32 bit),
Windows 7 Home Premium
(solo STEP 7 Basic),
Windows 7 Professional (32 bit),
Windows 7 Enterprise (32 bit),
Windows 7 Ultimate (32 bit),
Microsoft Server 2003 R2 Std.
SP2 (32 bit),
Microsoft Server 2008 Std. SP2
(32 bit)
Forma di fornitura:
tedesco, inglese, cinese, italiano,
francese, spagnolo
N. di ordinazione
STEP 7 Professional V11,
Software Update Service, 1 anno;
richiede la versione software
attuale
6ES7 822-1AA00-0YL5
STEP 7 Professional V11,
Software Update Service
Compact, 1 anno; richiede la
versione software attuale
6ES7 822-1AA00-0YM5
STEP 7 Professional Software
Update Service; 1 anno;
per STEP 7 Professional e STEP 7
Professional nel Portale TIA
richiede la versione software
attuale
6ES7 810-5CC04-0YE2
STEP 7 Professional Software
Update Service Compact; 1 anno;
per STEP 7 Professional e
STEP 7 Professional nel Portale
TIA, richiede la versione software
attuale
6ES7 810-5CC00-0YM2
STEP 7 Professional V11,
Floating License
6ES7 822-1AA01-0YA5
STEP 7 Basic V11, Single License
6ES7 822-0AA01-0YA0
STEP 7 Basic V11, Licenza di
prova
6ES7 822-1AA01-0YA7
STEP 7 Basic V11, Trial License
6ES7 822-0AA01-0YA7
Upgrade STEP 7 Prof 2006/2010
a STEP 7 Prof. V11,
Floating License
6ES7 822-1AA01-0XE5
Upgrade STEP 7 Basic V10.5 a
STEP 7 Basic V11, Single License
6ES7 822-0AA01-0YE0
Power Pack & Upgrade STEP 7
V5.4/V5.5 a STEP 7 Prof. V11,
Floating License
6ES7 822-1AA01-0XC5
Power Pack STEP 7 Basic V11
a STEP 7 Prof. V11,
Floating License
6ES7 822-1AA01-0YC5
11/4
Siemens ST 70 · 2011
STEP 7 Basic Software Update
Service, 1 anno
D
6ES7 822-0AA00-0YL0
STEP 7 Basic, Software Update
Service Compact, 1 anno;
richiede la versione software
attuale
D
6ES7 822-0AA00-0YM0
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
STEP 7
■ Panoramica
CP 5611 risp. CP 5611-MPI
• Per PG/PC con slot PCI.
• Scheda PCI corta (32 bit).
• CP 5611-MPI incl. cavo MPI.
Componenti per il collegamento di PC a Industrial Ethernet
Le unità PC di seguito descritte, in combinazione con il software
STEP 7 e SOFTNET-PG (da V6.0) per Industrial Ethernet,
consentono il collegamento a Industrial Ethernet di dispositivi di
programmazione e PC AT-compatibili risp. Notebook.
CP 1512
• Per PG/PC/Notebook con slot PCMCIA.
• Scheda PCMCIA tipo II (Cardbus 32 bit); 10/100 Mbit/s.
• Incl. adattatore con presa RJ45 per il collegamento a
Industrial Ethernet.
• Software base STEP 7;
lo strumento standard per i sistemi di automazione
SIMATIC S7, SIMATIC C7 e SIMATIC WinAC.
• Per l'utilizzo di tutta la potenzialità dei sistemi.
• Con confortevoli funzioni per tutte le fasi di un progetto di
automazione:
- Configurazione e parametrizzazione dell'hardware
- Definizione della comunicazione
- Programmazione
- Test, messa in servizio e service
- Documentazione, archiviazione
- Funzioni operative e diagnostiche
CP 1612
• Per PG/PC con slot PCI.
• Scheda PCI (32 bit); 10/100 Mbit/s.
• Con presa RJ45 per il collegamento a Industrial Ethernet.
Per i dati tecnici relativi alle versioni ed ai sistemi operativi
supportati vedi i dati di catalogo dei rispettivi prodotti.
Ulteriori informazioni sul collegamento online di PC e controllori
SIMATIC S7/C7 si trovano sotto "Sistemi di comunicazione
SIMATIC NET".
Componenti per il collegamento di PC a MPI e PROFIBUS
I componenti di seguito descritti, in combinazione con STEP 7,
consentono il collegamento di dispositivi di programmazione e
PC a PROFIBUS e all’interfaccia multipoint MPI del SIMATIC S7.
Adattatore per PC USB
• Per il collegamento di un PC al sistema d'automazione
SIMATIC S7 tramite la porta USB.
• Collegabile a USB 1.1 e USB 2.0.
• Utilizzabile per SIMATIC S7-200, S7-300, S7-400 e C7.
• Supporto di Routing.
• Determinazione automatica della velocità di trasmissione e
del profilo.
• Performance nettamente migliorata (velocità fino a 3 volte
maggiore rispetto all'adattatore per PC tramite RS 232).
• Con firmware aggiornabile successivamente, ad es. per
ampliamenti funzionali o per l'eliminazione di errori.
• Eseguibile sotto Windows 2000, Windows XP Home e
Windows XP Professional.
• Configurazione di fornitura:
- Adattatore per PC USB.
- CD "Software SIMATIC - Adattatore per PC USB" con
software e documentazione.
- Cavo USB, 5 m.
- Cavo MPI 0,3 m.
11
CP 5512
• Per PG/PC/Notebook con slot PCMCIA.
• Scheda PCMCIA tipo II (Cardbus 32 bit).
• Incl. adattatore con presa Sub-D a 9 poli per il collegamento
a PROFIBUS.
Siemens ST 70 · 2011
11/5
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
STEP 7
■ Dati tecnici
STEP 7
Adattatore per PC USB
Tipo di licenza
Floating License
Classe di software
A
Versione attuale
V 5.5
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400
Immunità ai disturbi condotti
sui cavi, indotti da campi ad
alta frequenza
• Immunità ai disturbi condotti
ad alta frequenza secondo
IEC 61000-4-6
Sistema operativo
Windows XP Professional
Windows 7 Professional,
Windows 7 Ultimate
Fabbisogno di memoria su
disco rigido nel PG/PC, min.
Dipendente dal sistema operativo
Microsoft Windows impiegato.
Raccomandazione: 1 ... 2 Gbyte
Fabbisogno di memoria su
disco rigido nel PG/PC
a seconda dell'installazione
650 ... 900 Mbyte
Grande programma applicativo nella CPU
ca. fattore 1,5 rispetto al programma
con STEP 5 in AWL, KOP, FUP
Condizioni ambientali
Osservazioni
-
Temperatura d'esercizio
• min.
• max.
• Variazione di temperatura
consentita
5 °C
40 °C
10 °C/h; In esercizio: 10 K/h;
per immagazzinaggio / trasporto: 20 K/h
Temperatura per
magazzinaggio/trasporto
• min.
• max.
-20 °C
60 °C
Adattatore per PC USB
6ES7 972-0CB20-0XA0
Tensione di alimentazione
Valore nominale
• DC 24 V
Sì
Corrente assorbita
Corrente assorbita, tip.
100 mA
Potenza assorbita, tip.
max. 2,5 W
EMC
Immunità ai disturbi contro
scarica elettrostatica
• Immunità ai disturbi per
scarica elettrostatica
secondo IEC 61000-4-2
Immunità ai disturbi condotti
sui cavi
• sui conduttori di alimentazione secondo
IEC 61000-4-4
• Immunità ai disturbi sui
conduttori di segnale
secondo IEC 61000-4-4
11
Resistenza a tensioni
impulsive (surge)
• sui conduttori di alimentazione secondo
IEC 61000-4-5
Resistenza a campi elettromagnetici ad alta frequenza
• Immunità ai disturbi irradiati
ad alta frequenza secondo
IEC 61000-4-3
11/6
Sì; 6 kV, scarica da contatto
(secondo IEC 61000-4-2);
8 kV, scarica in aria
(secondo IEC 61000-4-2)
Immunità ai disturbi dovuti a
campi magnetici
• Immunità ai disturbi dovuti a
campi magnetici a 50 Hz
Emissione di radiodisturbi
secondo EN 55 022
• Emissione di disturbi
secondo
EN 55022, Classe B
Umidità relativa
• In esercizio, min.
• In esercizio, max.
• Per trasporto/magazzinaggio, min.
• Per trasporto/magazzinaggio, max.
Resistenza a vibrazioni
• In esercizio, test effettuato
secondo IEC 60068-2-6
Sì; 2 kV (secondo IEC 61000-4-4, burst)
• Test per trasporto effettuato
secondo IEC 60068-2-6
Sì; 1 kV (secondo IEC 61000-4-4; burst;
lunghezza < 3 m);
2 kV (secondo IEC 61000-4-4; burst;
lunghezza > 3 m)
Resistenza a urti
• Resistenza a urti
6ES7 972-0CB20-0XA0
Sì; 10 V, 9 kHz ... 80 MHz
(secondo IEC 61000-4-6)
30 A/m; secondo IEC 61000-4-8
Sì
5%
80 %
5%
95 %
Sì; 10 ... 58 Hz:
ampiezza 0,075 mm;
58 ... 500 Hz:
accelerazione 9,8 m/s²
Sì; (nell'imballo) 5 ... 9 Hz, ampiezza
3,5 mm; 9 ... 500 Hz, accelerazione
9,8 m/s²
test effettuato secondo IEC 60068-2-2;
in esercizio: 950 m/s2 (10 g), 30 ms, 100
urti; per trasporto (in imballo):
250 m/s2 (25 g), 6 ms, 1000 urti
Sì; 1 kV
(secondo IEC 61000-4-5; surge symm.);
2 kV (secondo IEC 61000-4-5;
surge asymm.)
Dimensioni e peso
Dimensioni
• Larghezza
• Altezza
• Profondità
105 mm
58 mm
26 mm
Sì; 10 V/m, 80 ... 1000 MHz (secondo
IEC 61000-4-3);
10 V/m, 900 MHz, 1,89 GHz, 50 % ED
(secondo IEC 61000-4-3)
Peso
• Peso, ca.
100 g
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
STEP 7
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
STEP 7 Versione 5.5
N. di ordinazione
Pacchetto di manuali di
riferimento STEP 7
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows XP Prof., Windows 7
Professional/Ultimate
Forma di fornitura:
tedesco, inglese, francese,
spagnolo, italiano; incl. License
Key su chiavetta USB, con
documentazione elettronica
comprendente manuali AWL,
KOP e FUP nonché manuale di
riferimento delle funzioni standard
e di sistema per SIMATIC
S7-300/-400
tedesco
6ES7 810-4CA10-8AW1
inglese
6ES7 810-4CA10-8BW1
francese
6ES7 810-4CA10-8CW1
6ES7 810-4CC10-0YA5
spagnolo
6ES7 810-4CA10-8DW1
6ES7 810-4CC10-0YA6
italiano
Software Update Service su DVD
(richiede versione software
attuale)
6ES7 810-4BC01-0YX2
SIMATIC Manual Collection
Upgrade Floating License
da 3.x/4.x/5.x a V5.5; su DVD
6ES7 810-4CC10-0YE5
Trial License STEP 7 V5.5;
su DVD, eseguibile per 14 giorni
6ES7 810-4CC10-0YA7
Floating License su DVD
Rental License per 50 ore
STEP 7 Versione 5.4
giapponese
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows XP Professional
giapponese
Forma di fornitura:
inglese, giapponese, incl.
License Key su chiavetta USB,
con documentazione elettronica
6ES7 810-4CA10-8EW1
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC Based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, Software SIMATIC,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
Programmatore di EPROM
USB-Prommer
Floating License giapponese
su DVD
6ES7 810-4CC08-0JA5
Upgrade Floating License
giapponese da 3.x/4.x/5.x a V5.4;
su DVD
6ES7 810-4CC08-0JE5
6ES7 792-0AA00-0XA0
per la programmazione di
Memory Card SIMATIC e moduli
EPROM
Cavo MPI
6ES7 901-0BF00-0AA0
per il collegamento di SIMATIC S7
e PG tramite MPI (5 m)
STEP 7 Versione 5.5 cinese
Componenti per il collegamento di PC a MPI e PROFIBUS
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows XP Professional cinese
Forma di fornitura:
inglese, cinese, incl. License Key
su chiavetta USB, con documentazione elettronica
per PC con slot PCI libero:
CP 5611
CP 5611 MPI
6GK1 561-1AA01
I
11
6GK1 561-1AM01
incl. cavo MPI (5 m)
Floating License cinese su DVD
6ES7 810-4CC10-0KA5
Upgrade Floating License cinese
da 3.x/4.x/5.x a V5.5; su DVD
6ES7 810-4CC10-0KE5
per PC con slot PCMCIA libero:
CP 5512
6GK1 551-2AA00
per Windows XP Professional
Pacchetto di documentazione
"Nozioni base STEP 7"
per PC senza slot PCI libero:
comprendente Getting Started,
manuale della configurazione
dell'hardware, manuale di
programmazione, manuale di
transizione
per il collegamento di PC a
S7-300/400/C7 tramite porta USB;
con cavo USB (5 m)
Adattatore USB per PC
tedesco
6ES7 810-4CA10-8AW0
Componenti per il collegamento di PC a Industrial
Ethernet
inglese
6ES7 810-4CA10-8BW0
per PC con slot PCI libero:
francese
6ES7 810-4CA10-8CW0
spagnolo
6ES7 810-4CA10-8DW0
Schede Ethernet Layer 2
• per PC con slot PCMCIA libero:
italiano
6ES7 810-4CA10-8EW0
SOFTNET-PG Edition 2006
6ES7 972-0CB20-0XA0
6GK1 704-1PW64-3AA0
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
11/7
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
STEP 7 Professional
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
STEP 7 Professional 2010
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC C7, SIMATIC WinAC
Requisito:
Windows XP Prof., Windows 7
Professional/Ultimate
Forma di fornitura:
tedesco, inglese, francese,
spagnolo, italiano; incl. License
Key su chiavetta USB, con
documentazione elettronica
STEP 7 Professional supporta tutti i linguaggi IEC.
Oltre agli ormai noti linguaggi di STEP 7 quali
• KOP,
• FUP e
• AWL
sono inoltre disponibili:
• "Linguaggio sequenziale"
• "Testo strutturato".
E' inclusa una simulazione offline dei programmi applicativi
approntati con i suddetti linguaggi. STEP 7 Professional sostituisce pertanto la combinazione dei singoli pacchetti STEP 7,
S7-GRAPH, S7-SCL e S7-PLCSIM.
Per i clienti, che già utilizzano uno STEP 7, viene offerto un
POWERPACK (pacchetto di conversione). Presupposto per
l'acquisto di un POWERPACK è quello di possedere una licenza
STEP 7 valida. Per STEP 7 Professional può essere ordinato uno
specifico Update Service.
■ Dati tecnici
STEP 7 Professional
11
Tipo di licenza
Floating License
Classe di software
A
Versione attuale
Edition 2010
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400
SIMATIC C7
Sistema operativo
Windows XP Professional
Windows 7 Professional,
Windows 7 Ultimate
Fabbisogno di memoria su
disco rigido nel PG/PC, min.
Dipendente dal sistema operativo
Microsoft Windows impiegato. Raccomandazione: 1 ... 2 Gbyte
Fabbisogno di memoria su
disco rigido nel PG/PC
a seconda dell'installazione 700 ... 1000
Mbyte
Grande programma applicativo nella CPU
ca. fattore 1,5 rispetto al programma
con STEP 5 in AWL, KOP, FUP
Osservazioni
Contiene tutti i 5 inguaggi di programmazione IEC KOP, FUP, AWL, SCL
GRAPH e il software di simulazione per
PLC S7-PLCSIM
11/8
Siemens ST 70 · 2011
Floating License su DVD
6ES7 810-5CC11-0YA5
Rental License per 50 ore
6ES7 810-5CC11-0YA6
STEP 7 Professional Software
Update Service; 1 anno;
per STEP 7 Professional e
STEP 7 Professional nel Portale
TIA, richiede la versione software
attuale
6ES7 810-5CC04-0YE2
STEP 7 Professional Software
Update Service Compact; 1 anno;
per STEP 7 Professional e
STEP 7 Professional nel Portale
TIA, richiede la versione software
attuale
6ES7 810-5CC00-0YM2
Upgrade Floating License alla
Edition 2010; su DVD
6ES7 810-5CC11-0YE5
Power Pack Floating License per
il passaggio da STEP 7 a
STEP 7 Professional
6ES7 810-5CC11-0YC5
Trial License STEP 7 Professional
2010;
su DVD, eseguibile per 14 giorni
6ES7 810-5CC11-0YA7
Pacchetto di documentazione
"Nozioni base STEP 7"
comprendente Getting Started,
manuale della configurazione
dell'hardware, manuale di
programmazione, manuale di
transizione
tedesco
6ES7 810-4CA10-8AW0
inglese
6ES7 810-4CA10-8BW0
francese
6ES7 810-4CA10-8CW0
spagnolo
6ES7 810-4CA10-8DW0
italiano
6ES7 810-4CA10-8EW0
Pacchetto di manuali di
riferimento STEP 7
comprendente manuali AWL,
KOP e FUP nonché manuale di
riferimento delle funzioni standard
e di sistema per SIMATIC
S7-300/-400
tedesco
6ES7 810-4CA10-8AW1
inglese
6ES7 810-4CA10-8BW1
francese
6ES7 810-4CA10-8CW1
spagnolo
6ES7 810-4CA10-8DW1
italiano
6ES7 810-4CA10-8EW1
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
STEP 7 Professional
■ Dati per l’ordinazione
SIMATIC Manual Collection
N. di ordinazione
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC Based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, Software SIMATIC,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
CP 5611
CP 5611 MPI
per il collegamento di SIMATIC S7
e PG tramite MPI (5 m)
6GK1 561-1AM01
Per PC con slot PCMCIA libero:
CP 5512
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
6GK1 551-2AA00
per Windows XP Professional
Per PC senza slot PCI libero:
Adattatore USB per PC
6ES7 792-0AA00-0XA0
per la programmazione di
Memory Card SIMATIC e moduli
EPROM
Cavo MPI
6GK1 561-1AA01
I
incl. cavo MPI (5 m)
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
Programmatore di EPROM
USB-Prommer
N. di ordinazione
Componenti per il collegamento di PC a MPI e PROFIBUS
Per PC con slot PCI libero:
6ES7 972-0CB20-0XA0
per il collegamento di PC a
S7-300/400/C7 tramite porta USB;
con cavo USB (5 m)
Componenti per il collegamento di PC a Industrial
Ethernet
Per PC con slot PCI libero:
6ES7 901-0BF00-0AA0
Schede Ethernet Layer 2
• Per PC con slot PCMCIA libero:
SOFTNET-PG Edition 2006
6GK1 704-1PW64-3AA0
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11
Siemens ST 70 · 2011
11/9
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
STEP 7 Lite
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
STEP 7 Lite V3.0
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300, SIMATIC C7,
ET 200S, ET 200X
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Home/
XP Prof.
Forma di fornitura:
tedesco, inglese, francese,
spagnolo, italiano; incl. dischetto
di autorizzazione da 3,5"
Download gratuito da Internet
all'indirizzo:
http://
support.automation.siemens.com
/WW/view/it/22764848
SIMATIC Manual Collection
• Software di programmazione per la realizzazione di soluzioni
senza interconnessione in rete con SIMATIC S7-300,
SIMATIC C7, ET 200S e ET 200X
• Semplice e sicuro da utilizzare
• Riutilizzabilità di progetti realizzati con STEP 7/STEP 7
Professional
STEP 7 Lite ist è disponibile esclusivamente per il download
gratuito. Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/39599210
6ES7 998-8XC01-8YE0
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
Programmatore di EPROM
USB-Prommer
■ Dati tecnici
STEP 7 Lite
11
J
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
Tipo di licenza
Floating License
per la programmazione di
Memory Card SIMATIC e moduli
EPROM
Classe di software
A
Cavo MPI
Versione attuale
Edition 2010
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 SIMATIC S7-400
SIMATIC C7
per il collegamento di SIMATIC S7
e PG tramite MPI (5 m)
Sistema operativo
Windows XP Professional
Windows 7 Professional,
Windows 7 Ultimate
Fabbisogno di memoria su
disco rigido nel PG/PC, min.
Dipendente dal sistema operativo
Microsoft Windows impiegato.
Raccomandazione: 1 ... 2 Gbyte
Fabbisogno di memoria su
disco rigido nel PG/PC
a seconda dell'installazione
700 ... 1000 Mbyte
Grande programma applicativo nella CPU
ca. fattore 1,5 rispetto al programma
con STEP 5 in AWL, KOP, FUP
Osservazioni
Contiene tutti i 5 inguaggi di programmazione IEC KOP, FUP, AWL, SCL
GRAPH e il software di simulazione per
PLC S7-PLCSIM
6ES7 792-0AA00-0XA0
6ES7 901-0BF00-0AA0
Engineering Software utilizzabile
con STEP 7 Lite
S7-PLCSIM
vedi pag. 11/17
TeleService
vedi pag. 11/29
Componenti per il collegamento di PC a MPI e PROFIBUS
Per PC con slot PCI libero:
CP 5611
CP 5611 MPI
6GK1 561-1AA01
I
6GK1 561-1AM01
incl. cavo MPI (5 m)
Per PC con slot PCMCIA libero:
CP 5512
6GK1 551-2AA00
per Windows XP Professional
Per PC senza slot PCI libero:
Adattatore USB per PC
6ES7 972-0CB20-0XA0
per il collegamento di PC a
S7-300/400/C7 tramite porta USB;
con cavo USB (5 m)
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11/10
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
STEP 7 – Micro / WIN
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Software di programmazione
STEP 7-Micro/WIN V4
Sistema di destinazione:
tutte le CPU del SIMATIC S7-200
Presupposto:
Windows 2000/XP su PG o PC
Forma di fornitura:
tedesco, inglese, francese,
spagnolo, italiano, cinese,
con documentazione online
Single License
Upgrade Single License
1)
J
6ES7 810-2CC03-0YX0
J
6ES7 810-2CC03-0YX3
sono inoltre da ordinare:
Cavo multi-master intelligente
RS 232/PPI
6ES7 901-3CB30-0XA0
per il collegamento di apparecchiature con interfaccia RS 232 a
SIMATIC S7-200 o a rete PPI;
master in rete PPI multi-master
• Il software di programmazione facile e di rapido apprendimento sotto Windows 2000/XP per il SIMATIC S7-200
• Supporta la programmazione anche di compiti di automazione difficili con un gran numero di assistenti
• Per un rapido approccio e una programmazione con
risparmio di tempo
• Con ampio repertorio di funzioni
• Basato sul software standard Windows (la superficie operativa
corrisponde ad applicazioni standard, quali ad es. MS Word,
MS Outlook)
• Con 3 editor standard AWL, KOP e FUP; è possibile
commutare tra gli editor in qualsiasi momento
• Creazione, export e import di biblioteche specifiche d'utente
(incl. comandi standard e sottoprogrammi definiti dall'utente)
• CD di documentazione con manuali, strumenti software e
programmi d'esempio come supporto
Cavo multi-master intelligente
RS 232/PPI
6ES7 901-3DB30-0XA0
per il collegamento di apparecchiature con interfaccia USB Ia
SIMATIC S7-200 o a rete PPI;
master in rete PPI multi-master
Manuale di sistema
per CPU S7-22x
tedesco
6ES7 298-8FA24-8AH0
inglese
6ES7 298-8FA24-8BH0
francese
6ES7 298-8FA24-8CH0
spagnolo
6ES7 298-8FA24-8DH0
italiano
6ES7 298-8FA24-8EH0
cinese
6ES7 298-8FA24-8FH0
Componenti per il collegamento di PC a MPI e PROFIBUS
Per PC con slot PCI libero:
■ Dati tecnici
CP 5611
Standard Tool
STEP 7 - Micro/WIN
CP 5611 MPI
Tipo di licenza
Licenza semplice
incl. cavo MPI (5 m)
Classe di software
A
Per PC con slot PCMCIA libero:
Versione attuale
V 4.0
CP 5512
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-200
per Windows XP Professional
Sistema operativo
Windows 2000
Windows XP
Per PC senza slot PCI libero:
Grandezza della memoria
principale nel PG/PC, min.
32 Mbyte
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
50 Mbyte
Grandezza del programma applicativo nella CPU
ca. fattore 1,0 rispetto al
programma con STEP 5 in AWL,
KOP
Adattatore per PC-USB
6GK1 561-1AA01
I
6GK1 561-1AM01
11
6GK1 551-2AA00
6ES7 972-0CB20-0XA0
per il collegamento di PC a
S7-300/-400/C7 tramite porta
USB; con cavo USB (5 m)
1)
Upgrade per tutte le versioni STEP 7-Micro/WIN e STEP 7-Micro/DOS
finora disponibili
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
11/11
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
Biblioteca di istruzioni STEP 7 Micro/WIN
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
• Biblioteche di istruzioni addizionali per STEP 7 Micro/WIN
V3.2:
- biblioteca di protocollo USS
- biblioteca di protocollo MODBUS
Biblioteca istruzioni
STEP 7-Micro/Win V1.1
N. di ordinazione
6ES7 830-2BC00-0YX0
biblioteche per protocolli USS
e MODBUS; impiegabili con
STEP 7-Micro/Win32 V3.2; incl.
documentazione, su CD-ROM
Aiuto alla scelta STEP 7
■ Panoramica
STEP 7 Lite
STEP 7
STEP 7 Professional
Progettazione
Sistemi di destinazione
S7-300 / C7
S7-300 / S7-400 / C7 / WinAC
Unità
I/O digitali, analogici,
IFM solo in struttura centralizzata
I/O digitali, analogici, IFM, FM, CP in struttura centralizzata e
decentralizzata (DP)
Interconnessione
in rete/comunicazione
no
trasmissione dati ciclica comandata a tempo tra componenti
d'automazione;
MPI, PROFIBUS o Industrial Ethernet
Periferia decentrata
no
sì
Progettazione di segnalazioni
(visualizzazione con HMI)
no
sì
Scrittura/ lettura su /da MMC
sì, solo nella CPU
sì, nella CPU e direttamente su PG/PC
(aggiornamento del sistema operativo AS possibile)
Export/ import
programma, simboli
programma, simboli, configurazione HW
Funzione di documentazione
compresa
compresa;
opzione DOCPRO per documentazione conforme a norma del
progetto S7
Documentazione multilingue dei
progetti
sì
sì
Multi User Engineering
no
sì
Linguaggi
KOP/FUP/AWL
KOP / FUP / AWL
e sorgente AWL
Programmazione strutturata /
simbolica
sì / sì
sì / sì
Verifica/ determinazione della
consistenza del programma
sì / sì
sì / sì
Biblioteche standard / d'utente
sì / no
sì / sì
Accesso online
MPI
MPI, PROFIBUS, opzionale: Industrial Ethernet
Funzioni di test
supervisione, comando,
forzamento
supervisione, comando, forzamento, funzionamento single step (debug)
Funzione di confronto off-line/ on-line
programma, configurazione HW
programma
Diagnostica
diagnostica di sistema
diagnostica di sistema, segnalazione errori di sistema, diagnostica di
errori di processo integrata con S7-GRAPH
Linguaggi di programmazione
opzionali
nessuno
S7-GRAPH, S7-SCL, S7-HiGraph,
CFC
S7-HiGraph, CFC
Opzioni per simulazione,
documentazione, diagnostica e
telemanutenzione
S7-PLCSIM, Teleservice S7
S7-PLCSIM, S7-DOCPRO,
TeleService, S7-PDiag
DOCPRO, TeleService, S7-PDiag
(S7-PLCSIM è compreso nella
configurazione di fornitura)
Programmazione
11
come STEP 7
in più S7-GRAPH (catena sequenziale) / S7-SCL (linguaggio evoluto
testuale)
Funzioni online
Pacchetti opzionali
11/12
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
S7-SCL
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Engineering Tool
S7-SCL
Versione attuale
V5.3
Classe di software
A
Campi d'impiego
Utilizzabile per
Programmazione testuale in
linguaggio evoluto di calcoli
semplici e complessi, funzioni
CASE, funzioni iterative, funzioni
di salto e di confronto
Messaggio di marketing
Semplificare la programmazione
di algoritmi e di formule di
calcolo!
Vantaggi
• Programmi facilmente leggibili
e chiari
• Programmazione funzionale
orientata a moduli
• L'istruzione CASE sostituisce
numerose funzioni di salto e di
confronto
• Migrazione facile per i
programmatori di PLC poiché
è mantenuta la filosofia di
programmazione di KOP/FUP/
AWL
• Migrazione facile alla programmazione PLC per i programmatori di PC
• Interscambiabilità (portabilità)
di parti di programma secondo
IEC 61131-3
• Risparmio di tempo nell'engineering rispetto a KOP/FUP/AWL:
fino al 20 % con programmi
semplici, min. 50 % con strutture
di programma molto complesse
Settori applicativi
• Macchine marcatrici
• Impianti chimici
(ad es. estrazione dell'ossigeno,
analisi dei valori di misura)
• Macchine per plastica e
gomma
• Macchine di lavorazione del
legno
• Tecnica di magazzinaggio e
logistica
• Macchine da carta a da stampa
• Macchine punzonatrici e
tranciatrici
• Economia delle acque
• Macchine avvolgitrici
• Linguaggio evoluto simile al PASCAL
• Ottimizzato per la programmazione di controllori programmabili
• Con certificato PLCopen Base Level
• Utilizzabile per SIMATIC S7-300 (si consiglia da CPU 314 e
CPU 312C), S7-400, C7 e WinAC
Sistemi di destinazione
Utilizzabile in
S7-300 (consigliabile da CPU 313
e da CPU 312C)
S7-400
C7 (consigliabile da C7-626)
WinAC
Presupposti di sistema
Sistema operativo
Windows 2000 Professional
Windows XP Professional
Fabbisogno di memoria
su disco rigido nel PG/PC, ca.
8 Mbyte
Software necessario
STEP 7 V5.3
Siemens ST 70 · 2011
11/13
11
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
S7-SCL
■ Dati tecnici (seguito)
Engineering Tool
■ Dati per l'ordinazione
S7-SCL
Caratteristiche
Supervisione di variabili
sì
Comando di variabili
sì
Elaborazione di passo singolo
sì
Integrazione in CFC
sì
Tempi di esecuzione del
programma
con S7-300 (tip.)
come con KOP/FUP/AWL
con S7-400 (tip.)
come con KOP/FUP/AWL
Diagnostica
Integrazione dei dati diagnostici
in ProAgent
-
Integrazione dei dati diagnostici
in ProTool/Pro
-
Integrazione dei dati diagnostici
in WinCC
-
Norme supportate
IEC 61131-3
Certificazione PLCopen
• Base Level ST presente
• Conformity and Reusability
Level ST (in preparazione)
Stato delle attività PLCopen
Profilo di test per Conformity and
Reusability Level ST disponibile
Varianti di ordinazione/licenze
Floating License
Upgrade (Floating License)
11
CD-ROM con
• Tool
• Manuale elettronico
• Guida Getting Started e
• Esempi
Dischetto di autorizzazione
Certificato di licenza
Informazioni sul prodotto
N. di ordinazione
SIMATIC S7-SCL, versione 5.3
Impiego:
Programmazione con linguaggio
evoluto
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300 (da CPU 314);
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7,
SIMATIC WinAC
Requisito:
STEP 7 da V5.3
Forma di fornitura:
su CD; tedesco, inglese,
francese, spagnolo, italiano;
incl. dischetto di autorizzazione,
con documentazione elettronica
Floating License
6ES7 811-1CC05-0YA5
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 811-1CA01-0YX2
6ES7 811-1CC05-0YE5
Upgrade Floating a V5.3
SIMATIC Manual Collection
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
CD-ROM con
• Tool
• Manuale elettronico
• Guida Getting Started e
• Esempi
Dischetto di autorizzazione
Certificato di licenza
Informazioni sul prodotto
Software Update Service (SUS)
Anche parte integrante di
STEP 7 Professional
sì
S7 Trainer Package
sì
PCS 7
sì
D7-SYS
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11/14
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
S7-GRAPH
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Engineering Tool
S7-GRAPH
Versione attuale
V5.3
Classe di software
A
Campi d'impiego
• Per la progettazione e la programmazione di processi
sequenziali con catene a passi
• Tipo di rappresentazione standardizzata secondo EN 1131-3
• Programma assai chiaro grazie alla strutturazione del
processo in singoli passi
• Con molteplici funzioni diagnostiche, integrate nel concetto
diagnostico SIMATIC
• Con certificato PLCopen Base Level
• Utilizzabile per SIMATIC S7-300 (si consiglia da CPU 315 e
CPU 312C), S7-400, C7 e WinAC
Utilizzabile per
Programmazione grafica di
comandi e catene sequenziali
Messaggio di marketing
Programmare in modo veloce ed
elegante processi sequenziali
con semplicità e chiarezza!
Vantaggi
• Utilizzabile in modo ottimale
già nella fase progettuale
preliminare
• Riduzione dell'onere di progettazione grazie a programmazione
e strutturazione grafiche
• Apprendimento rapido e
semplice
• Precisa localizzazione
dell'errore con una diagnostica
omogenea in combinazione
con ProAgent per ProTool/Pro
e WinCC
• Risparmio di tempo nell'engineering rispetto a KOP/FUP/AWL:
ca. 40 ... 70 %
Settori applicativi
• Industria automobilistica (ad es.
lastratura, montaggio finale)
• Costruzione di apparecchiature
elettriche
• Macchine per plastica e
gomma
• Macchine manipolatrici
• Macchine di lavorazione del
legno
• Macchine di lavorazione del
metallo
• Macchine da carta a da stampa
• Macchine per prove
• Laminatoi
• Macchine avvolgitrici
• Attrezzature per il tempo libero
e di intrattenimento
Sistemi di destinazione
Utilizzabile in
S7-300 (consigliabile da CPU 314
e da CPU 312C)
S7-400
C7 (consigliabile da C7-626)
WinAC
Presupposti di sistema
Sistema operativo
Windows 2000 Professional
Windows XP Professional
Fabbisogno di memoria
su disco rigido nel PG/PC, ca.
15 Mbyte
Software necessario
STEP 7 V5.3
Siemens ST 70 · 2011
11/15
11
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
S7-GRAPH
■ Dati tecnici (seguito)
Engineering Tool
■ Dati per l'ordinazione
S7-GRAPH
Caratteristiche
Supervisione di variabili
sì
Comando di variabili
sì
Elaborazione di passo singolo
sì
Integrazione in CFC
-
Tempi di esecuzione del
programma
con S7-300 (tip.)
3 ms per blocco +
1 ms per ogni passo attivo
con S7-400 (tip.)
0,4 ms per blocco +
0,06 ms per ogni passo attivo
Diagnostica
Integrazione dei dati diagnostici in
ProAgent
sì
Integrazione dei dati diagnostici in
ProTool/Pro
mediante ProAgent
Integrazione dei dati diagnostici in
WinCC
mediante ProAgent
Norme supportate
IEC 61131-3
Certificazione PLCopen
• Base Level SFC presente
Stato delle attività PLCopen
-
Varianti di ordinazione/licenze
Floating License
Upgrade (Floating License)
11
CD-ROM con
• Tool
• Manuale elettronico
• Guida Getting Started e
• Esempi
Dischetto di autorizzazione
Certificato di licenza
Informazioni sul prodotto
N. di ordinazione
SIMATIC S7-GRAPH,
versione 5.3
Impiego:
Progettazione e programmazione
di catene sequenziali
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7,
SIMATIC WinAC
Requisito:
STEP 7 da V5.3
Forma di fornitura:
su CD; tedesco, inglese,
francese, spagnolo, italiano;
incl. dischetto di autorizzazione,
con documentazione elettronica
Floating License
6ES7 811-0CC06-0YA5
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 811-0CA01-0YX2
6ES7 811-0CC06-0YE5
Upgrade Floating License a V5.3
SIMATIC Manual Collection
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
CD-ROM con
• Tool
• Manuale elettronico
• Guida Getting Started e
• Esempi
Dischetto di autorizzazione
Certificato di licenza
Informazioni sul prodotto
Software Update Service (SUS)
Anche parte integrante di
STEP 7 Professional
sì
S7 Trainer Package
sì
PCS 7
-
D7-SYS
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11/16
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software di programmazione STEP7
S7-PLCSIM
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
S7-PLCSIM, versione 5.4
Impiego:
Test funzionale di blocchi
applicativi SIMATIC S7 su PG/PC
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7
Requisito:
da STEP 7 V5 4
incl. SP1, SP2 o SP3
Forma di fornitura:
su CD; tedesco, inglese,
francese, spagnolo, italiano; incl.
chiave di licenza su chiave USB,
con documentazione elettronica
Floating License
6ES7 841-0CC05-0YA5
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 841-0CA01-0YX2
6ES7 841-0CC05-0YE5
Upgrade Floating License a V5.4
SIMATIC Manual Collection
• Per il test funzionale dei blocchi utente SIMATIC S7 sul PG/PC,
indipendentemente dalla disponibilità dell'hardware di destinazione
• Per anticipare l'identificazione di errori di programmazione e
la relativa eliminazione in una fase di sviluppo precedente alla
messa in servizio
• Consente una prima messa in servizio accelerata ed a costo
ridotto nonchè un incremento della qualità del programma
• Impiegabile KOP, FUP, AWL, S7-GRAPH, S7-HiGraph,
S7-SCL, CFC, S7-PDIAG, WinCC (installato localmente)
■ Dati tecnici
Engineering Tool
S7-PLCSIM
Tipo di licenza
Floating License
Classe di software
A
Versione attuale
V5.4
Sistema di destinazione
(consigliato)
SIMATIC S7-300
SIMATIC S7-400
SIMATIC C7
Sistema operativo
Windows 2000 Professional
Windows XP Professional
Pacchetti software necessari
da STEP 7 V5.4 SP1
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
5 Mbyte
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
11
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
11/17
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
CFC
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Engineering Tool
CFC
Versione attuale
V7.1
Classe di software
A
Campi d'impiego
• Per la realizzazione di programmi di automazione disegnando
uno schema tecnologico
• Con ampie biblioteche di blocchi precostituiti che possono
essere ampliate con blocchi realizzati in proprio
• Onere di progettazione minimizzato e ridotta possibilità di
commettere errori grazie all'interconnessione di blocchi già
pronti
• Inserimento ottimale nel mondo dell'automazione ad es.
grazie all'omogeneità garantita con tutti gli strumenti STEP 7
• Utilizzabile per SIMATIC S7-300 (si consiglia da CPU 316 o
CPU 314C), SIMATIC S7-400, SIMATIC WinAC e D7-SYS
Utilizzabile per
Creazione, interconnessione e
parametrizzazione grafiche di
funzioni e blocchi (preconfigurati)
Messaggio di marketing
Interconnettere e parametrizzare
anziché programmare!
Vantaggi
• Utilizzabile in modo ottimale
già nella fase progettuale preliminare
• Ridotto onere di progettazione
grazie all'interconnessione
grafica
• Elevata riutilizzabilità di schemi
già approntati
• Apprendimento rapido e
semplice
• Interconnessione veloce e
chiara di funzioni preconfigurate
• Sviluppo tecnologico del
programma complessivo
• Chiara rappresentazione di
strutture di regolazione
• Breve tempo di messa in
servizio
• elevata disponibilità degli
impianti
• Risparmio di tempo nell'engineering rispetto a KOP/FUP/AWL:
fino a 50 %
Settori applicativi
• Industria automobilistica
(ad es. regolatori di temperatura, processi di produzione
dei pneumatici)
• Chimica
• Produzione e distribuzione
dell'energia
• Macchine per plastica e
gomma
• Macchine di lavorazione del
metallo
• Macchine per l'industria dei
generi alimentari e voluttuari
• Petrolchimica
• Laminatoi
• Economia delle acque
• Macchine avvolgitrici
11
Sistemi di destinazione
Utilizzabile in
S7-300
S7-400
Sistemi F/H
WinAC
Presupposti di sistema
11/18
Siemens ST 70 · 2011
Sistema operativo
Windows 2000 Professional SP4,
Windows Server 2003 R2 SP2,
Windows XP Professional SP3,
Windows Vista SP2 32 bit,
Windows 7 32 bit
Fabbisogno di memoria
su disco rigido nel PG/PC, ca.
ca. 60 Mbyte
Software necessario
da STEP 7 V5.3
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
CFC
■ Dati tecnici (seguito)
Engineering Tool
■ Dati per l'ordinazione
CFC
Caratteristiche
Supervisione di variabili
sì
Comando di variabili
sì
Elaborazione di passo singolo
-
Integrazione in CFC
sì
Tempi di esecuzione del
programma
con S7-300 (tip.)
dipendente dai blocchi
interconnessi
con S7-400 (tip.)
dipendente dai blocchi
interconnessi
N. di ordinazione
SIMATIC CFC, versione 7.1
Impiego:
Progettazione grafica e programmazione di applicazioni di
automazione in forma di schemi
tecnologici
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300/-400,
SIMATIC WinAC, D7-SYS
Requisito:
STEP 7 da V5.3
Forma di fornitura:
Engineering Software e documentazione elettronica su CD-ROM,
License Key su chiavetta USB,
Certificate of License
Floating License
6ES7 658-1EX17-2YA5
Integrazione dei dati diagnostici in
ProAgent
-
Floating License Upgrade da
V7.0 a V7.1
6ES7 658-1EX17-2YE5
Integrazione dei dati diagnostici in
ProTool/Pro
-
6ES7 658-1EX00-2YL8
Integrazione dei dati diagnostici in
WinCC
-
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
Diagnostica
Norme supportate
IEC 61131-3
Basato sulla norma IEC
Stato delle attività PLCopen
-
Varianti di ordinazione/licenze
Floating License (S7-HiGraph) risp.
Single License (CFC)
Floating License (S7-HiGraph) risp.
Single License (CFC)
CD-ROM con
• Tool
• Manuale elettronico
• Guida Getting Started e
• Esempi
License Key Disk
Terms and Conditions
Certificato di licenza
CD-ROM con
• Tool
• Manuale elettronico
• Guida Getting Started e
• Esempi
License Key Disk
Emergency Key Disk
Certificato di licenza
Terms and Conditions
Informazioni sul prodotto
SIMATIC Manual Collection
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
11
Software Update Service (SUS)
Anche parte integrante di
STEP 7 Professional
-
S7 Trainer Package
-
PCS 7
sì
D7-SYS
sì
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
11/19
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
Distributed Safety Software
■ Panoramica
• Per la realizzazione di applicazioni d'automazione orientate
alla sicurezza con SIMATIC S7 in KOP o FUP (è necessario
STEP 7)
• Creazione di funzioni di sicurezza con il semplice collegamento di blocchi funzionali
• Con biblioteca di blocchi già preconfigurati
• Possibilità di creazione di propri blocchi
• Integrazione ottimale nel mondo dell'automazione grazie
all'omogeneità garantita con tutti gli strumenti STEP 7
• Configurazione di fornitura:
- distributed Safety Editor
- generatore di codice
- debugger
- biblioteca standard di blocchi software
■ Dati per l'ordinazione
Compito:
software per la progettazione di
programmi applicativi sicuri da
errori (fail-safe) per SIMATIC
S7-300F, S7-400F, ET 200S
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Floating License
6ES7 833-1FC02-0YA5
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 833-1FC00-0YX2
Distributed Safety Upgrade
da V5.x a V5.4;
Floating License per 1 utente
6ES7 833-1FC02-0YE5
Single License per "Blocchi
funzionali fail-safe per la
tecnica di combustione" V 5.4
9AL3 100-1AD54
Licenza per un controllore
11
11/20
Siemens ST 70 · 2011
N. di ordinazione
Tool di programmazione
Distributed Safety V5.4
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
S7 F/FH Systems
Introduzione
■ Panoramica
Operator
system
Maintenance
station
Engineering
system
Industrial Ethernet
Fail-safe, fault-tolerant
and high-availability
High-availability
ET 200M
redundant/
non-redundant
ET 200M
redundant/
non-redundant
Standard
TÜV
Standard/
safety-related
ET 200iSP
ET 200iSP
redundant/non-redundant
redundant/non-redundant
Standard
Standard
ET 200S
ET 200S
PROFIBUS
PROFIBUS
TÜV
Standard/
safety-related
Standard
Engineering System comune per Basic Process Control System e Safety System
Nell'industria di processo, spesso caratterizzata da produzioni
tecnologiche con elevate esigenze di sicurezza, il verificarsi
di fuoriservizi e di errori nel sistema di automazione può
comportare conseguenze fatali per le persone, le macchine,
gli impianti o l'ambiente. Pertanto la "Process Safety" assume qui
una particolare importanza. La tecnica di sicurezza impiegata
deve riconoscere con affidabilità sia errori nel processo sia errori
interni e pilotare automaticamente, in caso d'errore, l'impianto/
l'applicazione in uno stato sicuro.
S7 F/FH Systems è il prodotto completo di Siemens per applicazioni sicure, fault-tolerant e ad elevata disponibilità nell'industria
di processo. Questo viene contraddistinto da:
• Comunicazione PROFIBUS sicura con PROFIsafe
• Comunicazione sicura anche con PROFIBUS PA con
PROFIsafe
• Sistemi di periferia I/O decentrata ET 200 con unità I/O
orientate alla sicurezza
• Confortevole visualizzazione di processo, incl. segnalazioni di
guasti rilevanti ai fini della sicurezza, tramite l'Operator
System opzionale
• Engineering System con pacchetto software S7 F Systems e
SIMATIC Safety Matrix
• Sistemi di automazione orientati alla sicurezza AS 412F/FH,
AS 414F/FH e AS 417F/FH:
I sistemi di automazione orientati alla sicurezza del software
S7 F/FH-Systems si basano sull'hardware della CPU 412H,
CPU 414H oppure CPU 417H. Queste ultime vengono
ampliate con funzioni di sicurezza grazie al pacchetto
S7 F Systems. Tutti i sistemi F/FH citati sono certificati dal
TÜV e soddisfano i requisiti di sicurezza fino a SIL 3 secondo
IEC 61508. Questi possono essere suddivisi in due varianti
costruttive:
- monocanale (con una CPU, orientata alla sicurezza)
- ad elevata disponibilità (con CPU ridondanti, orientate alla
sicurezza e fault-tolerant)
Siemens ST 70 · 2011
11/21
11
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
S7 F/FH Systems
S7 F Systems
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
S7 F Systems RT License
N. di ordinazione
6ES7 833-1CC00-6YX0
per l'elaborazione di programmi
utente orientati alla sicurezza,
riisp. per ogni sistema
AS 412F/FH, AS 414F/FH o
AS 417F/FH
S7 F Systems V6.1
6ES7 833-1CC02-0YA5
Ambiente di programmazione e
progettazione per la creazione e
l'utilizzo operativo di programmi
STEP 7 orientati alla sicurezza per
un sistema di destinazione basato
su S7 400H, Floating License per
1 utente, eseguibile sotto
Windows XP Prof SP2/SP3,
Windows Server 2003 SP2
in 2 lingue (tedesco, inglese)
Forma di fornitura:
Certificate of License nonché
software e documentazione
elettronica su CD
Per la configurazione di un S7 F/FH Systems si può utilizzare
il tool di engineering S7 F Systems integrato nel SIMATIC
Manager. Con questo strumento è possibile:
• parametrizzare la CPU e le unità di ingresso/uscita segnali F
• creare applicazioni orientate alla sicurezza nel CFC
A tal fine sono disponibili blocchi software predefiniti e collaudati
dal TÜV. Grazie ai blocchi software orientati alla sicurezza
l'utente non deve più provvedere ad una programmazione differenziata per il riconoscimento degli errori e per la reazione agli
stessi.
11
11/22
Siemens ST 70 · 2011
S7 F Systems Upgrade
da V5.x/V6.0 a V6.1
6ES7 833-1CC02-0YE5
in 2 lingue (tedesco, inglese),
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
Certificate of License nonché
software e documentazione
elettronica su CD
Avvertenza:
Con un S7 F Systems Upgrade da V5.x a V6.1, il tipo di licenza
per S7 F Systems cambia da Single License a Floating License.
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
S7 F/FH Systems
SIMATIC Safety Matrix
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
SIMATIC Safety Matrix Tool V6.2
Creazione, progettazione, compilazione, caricamento e monitoraggio online della Safety Matrix
in ambiente SIMATIC PCS 7
incl. SIMATIC Safety Matrix
Viewer per SIMATIC PCS 7,
per il comando e il monitoraggio
della Safety Matrix in ambiente
SIMATIC PCS 7 con più livelli di
comando
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows XP Professional
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione per Safety Matrix Tool e
Safety Matrix Viewer; software e
documentazione elettronica
su CD
La SIMATIC Safety Matrix impiegabile in aggiunta a CFC è un
innovativo Safety Lifecycle Tool di Siemens che può essere
impiegato per la progettazione confortevole di applicazioni di
sicurezza nonché per il relativo funzionamento e service. Basata
sul comprovato principio di una matrice di cause ed effetti
(Causes&Effects-Matrix), essa si presta perfettamente
all'impiego per processi nei quali determinati eventi (Causes)
richiedono reazioni esattamente definite (Effects).
Con la SIMATIC Safety Matrix la programmazione della logica
di sicurezza risulta non solo chiaramente più semplice e più
confortevole, ma anche notevolmente più veloce rispetto all'iter
convenzionale. Per l'analisi dei rischi del suo impianto il progettista può assegnare agli eventi (Causes), che si verificano nel
corso di un processo, reazioni esattamente definite (Effects).
Floating License
per 1 installazione
J
6ES7 833-1SM02-0YA5
Upgrade Floating License
da V5.x/V6.x a V6.2
J
6ES7 833-1SM02-0YE5
J
SIMATIC Safety Matrix Editor
V6.2
Creazione e verifica della logica
di Safety Matrix in un computer
esterno senza ambiente SIMATIC
PCS 7 o STEP 7
in 1 lingua (inglese), eseguibile
sotto Windows 2000 Professional
o Windows XP Professional,
Single License per 1 installazione
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione elettronica su CD
6ES7 833-1SM42-0YA5
SIMATIC Safety Matrix Viewer
V6.2 per SIMATIC PCS 7
Controllo della Safety Matrix in
ambiente SIMATIC PCS 7 con più
livelli di comando
in 2 lingue (inglese/tedesco),
eseguibile sotto Windows 2000
Professional, Windows XP Professional, Windows 2003 Server
Forma di fornitura: Certificate of
License e dischetto di autorizzazione; software e documentazione elettronica su CD
J
Floating License
per 1 installazione
J
Upgrade Floating License
da V6.x a V6.2
11
6ES7 833-1SM62-0YA5
6ES7 833-1SM62-0YE5
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
11/23
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
Software di ridondanza
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Pacchetto di programmi
Software Redundancy V1.2
MPI / PROFIBUS / Industrial Ethernet
S7-400
Redundancy link
Master
S7-300
Stand by
e. g. ET 200M
ET 200M
e. g. ET 200M
ET 200M
e. g. ET 200M
ET 200M
Impiego:
Realizzazione di un sistema di
destinazione ridondante:
SIMATIC S7-300, S7-400
Requisito:
STEP 7 V5.2, NCM S7 per
PROFIBUS
Forma di fornitura:
incl. documentazione elettronica
(tedesco, inglese, francese,
spagnolo, italiano), 4 esempi
applicativi e blocco immagine per
WinCC, su CD-ROM
Single License (per 2 CPU)
6ES7 862-0AC01-0YA0
Single License, senza software e
documentazione
6ES7 862-0AC01-0YA1
SIMATIC Manual Collection
Non-redundant section
Redundant section
• Pacchetto software per la realizzazione di comandi ridondanti
su base software
• Adatto per comandi con periferia decentrata ad un canale
• Impiegabile per applicazioni con esigenze limitate per quanto
concerne la velocità di commutazione, ad es. in centrali
idroelettriche, sistemi di raffreddamento, controllo del traffico,
regolazioni di riempimento, acquisizione di dati di misura
• Consente soluzioni economiche con l’impiego di componenti
standard S7-300 e S7-400
• Collegamento con la periferia mediante bus PROFIBUS DP
ridondante
• Possibilità di servizio e supervisione mediante la stazione
operatore WinCC
■ Dati tecnici
Presupposti hardware
11
CPU
S7-300:
CPU 313C-2 DP, 314C-2 DP,
315-2 DP, 316-2 DP, 318-2 DP
S7-400: tutte le CPU
Accoppiamento di ridondanza
della CPU
MPI, PROFIBUS o Industrial
Ethernet i collegamenti esistenti
possono essere utilizzati
Unità impiegabili per ET 200M
IM 153-2;
tutte le unità DI/DO, AI/AO per
ET 200M;
unità contatore FM 350-1
CP 341
Presupposti software
Progettazione/programmazione
STEP 7 V4.0
Progettazione della comunicazione per PROFIBUS DP ridondante
NCM S7 per PROFIBUS
11/24
Siemens ST 70 · 2011
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection –
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
SIMATIC iMap
■ Panoramica
• Tool software basato su componenti per la progettazione della
comunicazione in soluzioni di automazione distribuite
• Per la semplice progettazione grafica della comunicazione tra
moduli d'impianto e tra macchina e macchina nella linea di
produzione
• Basato sullo standard PROFINET
• Aperto per apparecchiature PROFINET di produttori diversi
in rete Industrial Ethernet
• Eseguibile sotto Windows 2000, Windows XP Professional e
Windows 2003 Server
■ Dati tecnici
Engineering Tool
SIMATIC iMap
Engineering Tool
SIMATIC iMap
Versione attuale
V3.0
Settori applicativi
Classe di software
A
• Industria automobilistica
(specialmente nel montaggio, nella
tecnica di trasporto e nella veniciatura)
• Macchine alimentari e di confezionamento/imballaggio di elevata
complessità
• Impianti di trasporto basati su
PROFIBUS DP
• Linee di produzione con più macchine
interconnesse
Sistemi di destinazione
• SIMATIC S7 CPU 31x-2 PN/DP e
SIMATIC S7 CPU 319-3 PN/DP
(con interfaccia PROFINET integrata;
impiegabile per la funzione di rappresentante – Proxy – delle apparecchiature di un intero segmento
PROFIBUS, solo un ramo)
• SIMATIC WinAC PN
(come rappresentante – Proxy – delle
apparecchiature di un intero segmento
PROFIBUS, solo un ramo)
• SIMATIC NET IE/PB Link
(come rappresentante – Proxy – delle
apparecchiature di un intero segmento
PROFIBUS)
• SIMATIC NET
CP 343-1 e CP 343-1 Advanced (per il
collegamento del SIMATIC S7-300 a
Ethernet),
CP 443-1 Advanced (per il collegamento del SIMATIC S7-400 a Ethernet)
• Periferia decentrata con propria CPU
(tutte le apparecchiature da campo
intelligenti collegate a PROFIBUS
come SIMATIC CPU 313C-2DP,
CPU 314C-2DP, CPU 315-2DP,
CPU 316-2DP, ET 200 IM 151 CPU,
ET 200S BM 147 CPU),
• PROFINET CBA OPC-Server
(per l'accesso a dati in apparecchiature PROFINET da parte di applicazioni PC)
• Apparecchiature collegate a Industrial
Ethernet sulla base dello standard
PROFINET CBA
• SIMATIC OP
(nell'ambito del componente)
• SIMATIC ProTool/Pro, WinCC oppure
ogni altro sistema di visualizzazione
con funzione di OPC-Client
Campi d'impiego
Slogan
SIMATIC iMap è un Engineering Tool per
la progettazione della comunicazione
tra apparecchiature di automazione e
da campo intelligenti in soluzioni di
automazione decentrate.
Messaggio di marketing
“Riduzione di tempi e costi nella costruzione di macchine ed impianti modulari
con Component Based Automation.“
“Modularizzazione e comunicazione
macchina-macchina lungo la linea di
produzione.“
Vantaggi
• Engineering Tool aperto basato su
componenti secondo lo standard
PROFINET
• Comunicazione semplice tra apparecchiature di automazione e da campo
intelligenti in rete PROFIBUS DP e
Ethernet.
• Progettazione grafica della comunicazione in rete PROFIBUS DP e Ethernet.
• Riutilizzabilità in percentuale assai alta
dei componenti software (moduli
tecnologici).
• Strutturazione grafica dell'impianto
con la funzione "Schema nello
schema".
• Navigazione confortevole nell'albero
del progetto.
• Creazione e strutturazione confortevoli
di biblioteche tecnologiche
• PROFIBUS e Ethernet nella
"vista della rete".
• Messa in servizio rapida grazie alla
possibilità di eseguire download e test
direttamente tramite Ethernet (anche
per slave PROFIBUS).
• Visualizzazione online dei valori dei
moduli tecnologici sulle interfacce e
nella tabella delle variabili.
• Diagnostica della comunicazione nella
finestra diagnostica.
Siemens ST 70 · 2011
11/25
11
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
SIMATIC iMap
■ Dati tecnici (seguito)
Engineering Tool
■ Dati per l'ordinazione
SIMATIC iMap
Presupposti di sistema
N. di ordinazione
SIMATIC iMap V3.0
Lingue
tedesco, inglese, francese, spagnolo e
italiano
Licenza singola (EL)
sì
Sistema di destinazione:
CPU 31x-2 PN/DP,
CPU 319-3 PN/DP,
SIMATIC WinAC PN,
SIMATIC NET IE/PB Link,
SIMATIC NET CP 343-1,
SIMATIC NET CP 343-1
Advanced,
SIMATIC NET CP 443-1
Advanced,
apparecchiature periferiche
decentrate con propria CPU,
PROFINET CBA OPC-Server,
apparecchiatura in rete Industrial
Ethernet basata su PROFINET
CBA Standard, SIMATIC OP,
SIMATIC ProTool/Pro
Requisito:
Windows 2000 Prof. da Service
Pack 4 o Windows XP Prof. da
Service Pack 1 o Windows 2003
Server da Service Pack 1;
su PG o PC con processore
Pentium, min. 1 GHz; STEP 7 da
V5.3 Service Pack 3,
PN OPC-Server da V6.3
Forma di fornitura:
tedesco, inglese,
con documentazione elettronica
Licenza di upgrade (UG)
sì, da V2.0 a V3.0
Floating License
D
6ES7 820-0CC04-0YA5
Manuali
elettronici sul CD
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
D
6ES7 820-0CC01-0YX2
Upgrade a V3.0, Floating License D
6ES7 820-0CC04-0YE5
Sistema operativo
Windows 2000 Prof. da Service Pack 4 o
Windows XP Prof. da Service Pack 1 o
Windows 2003 Server da Service Pack 1;
per l'installazione sono necessari diritti
di amministrazione del PC
Hardware PG/PC
Processore Pentium a partire da 1 GHz
Capacità di memoria
principale consigliata
in PG/PC
Memoria di lavoro a partire da
512 Mbyte
Fabbisogno di memoria su
disco rigido nel PG/PC
ca. 200 Mbyte
Software necessario
• STEP 7 da V5.3 Service Pack 3
• PN OPC-Server da V6.3
Prima dell'installazione di iMap, deve
essere installato il seguente software
(fornito con iMap):
• MS Internet Explorer da V6.0 Service
Pack 1
• Adobe Acrobat Reader V5.0
Forma di fornitura
Autorizzazioni/licenze
Autorizzazione
sì
Licenza singola (EL)
sì
Licenza di upgrade (UG)
sì
Software Update Service
sì
Unlock Copy License
no
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
11
11/26
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni di programmazione e design
DOCPRO
■ Panoramica
%ORFN
■ Dati per l'ordinazione
6\PERO
WDEOH
+DUGZDUH
FRQILJXUDWLRQ
3ODQ
'LDJQRVWLF
YDULDEOH
WDEOH
6'2&352
'UDZLQJQXPEHUV
,QVFULSWLRQQXPEHUV
'LUHFWRULHV
/D\RXW
WHPSODWHV
&LUFXLWPDQXDO
G_ST70_XX_00163
&RYHU
VKHHWV
N. di ordinazione
DOCPRO, version 5.4
• Per la creazione e la gestione di documentazione d'impianto
• Consente la strutturazione dei dati di progetto, la preparazione in forma di libro schemi e la stampa in un formato
unitario
• Utilizzabile in SIMATIC S7-300, S7-400 e C7
■ Dati tecnici
Engineering Tool
DOCPRO
Tipo di licenza
Floating License
Classe di software
A
Versione attuale
V5.4
Sistema di destinazione
(consigliato)
SIMATIC S7-300/400
SIMATIC C7
Sistema operativo
Windows 2000 Professional
Windows XP Professional
Windows Vista Business/Ultimate
Pacchetti software necessari
STEP 7 da V5.4
con Windows Vista da V5.4 SP3
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
5 Mbyte
Impiego:
Realizzazione di manuali di
schemi per la gestione della
documentazione d'impianto
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7
Requisito:
da STEP 7 V5.4;
Forma di fornitura:
su CD; tedesco, inglese,
francese, spagnolo, italiano;
incl. dischetto di autorizzazione,
con documentazione elettronica
Floating License
6ES7 803-0CC03-0YA5
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 803-0CA01-0YX2
6ES7 803-0CC03-0YE5
Upgrade Floating License a V5.4
SIMATIC Manual Collection
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
11
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
11/27
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per diagnostica e service
S7-PDIAG
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
S7-PDIAG, versione V5.3
Impiego:
Progettazione della diagnostica di
processo per KOP/FUP/AWL
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300 (da CPU 314);
SIMATIC S7-400
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP3
Forma di fornitura:
su CD; tedesco, inglese,
francese, spagnolo, italiano;
incl. dischetto di autorizzazione,
con documentazione elettronica
Floating License
6ES7 840-0CC04-0YA5
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 840-0CA01-0YX2
6ES7 840-0CC04-0YE5
Upgrade a V5.3
SIMATIC Manual Collection
• Per la progettazione della diagnostica di processo con
SIMATIC S7
• Aumenta la disponibilità di macchine e impianti di produzione
e supporta l'analisi e l'eliminazione dei guasti in loco
• Impiegabile in SIMATIC S7-300, S7-400
■ Dati tecnici
Engineering Tool
S7-PDIAG
Tipo di licenza
Floating License
Classe di software
A
Versione attuale
V5.3
Sistema di destinazione
(consigliato)
SIMATIC S7-300
(da CPU 314)
SIMATIC S7-400
Sistema operativo
Windows 2000 Professional
Windows XP Professional
Pacchetti software necessari
da STEP 7 V5.3 SP3
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
6 Mbyte
11
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11/28
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per diagnostica e service
TeleService
■ Panoramica
3*3&ZLWKPRGHP
6
76$GDSWHU,(
+0,
*B67B;;B
6
(WKHUQHW
$QDORJ,6'1
Teleservice con il TS Adapter IE
3*3&ZLWKPRGHP
6
76$GDSWHU,,
+0,
6
*B67B;;B
6
03,352),%86
$QDORJ,6'1
• Per l'esecuzione di servizi di telemanutenzione tramite la rete
telefonica:
un PG/PC con Engineering Tool installato, ad es. STEP 7, può
accedere tramite la rete telefonica a componenti di automazione (ad es. CPU S7), che sono collegati tramite Industrial
Ethernet o PROFIBUS con i corrispondenti adattatori.
• Sono compresi il software di TeleService e diversi adattatori:
- TS Adapter II per il collegamento a PPI, MPI o PROFIBUS DP
- TS Adapter IE o TS Adapter IE Basic per il collegamento a
Industrial Ethernet
• Funzioni addizionali con il TS Adapter II:
- Realizzazione del collegamento con impianti remoti, ad es.
per il richiamo di dati di processo da un sistema di automazione (teleaccoppiamento PG-AS).
- Scambio dati tra impianti (teleaccoppiamento AS-AS):
scambio di dati di processo tra due sistemi di automazione
SIMATIC.
- Invio di un messaggio SMS:
invio di un messaggio SMS da un sistema di automazione
SIMATIC tramite un radiomodem GSM.
• Funzioni addizionali con il TS Adapter IE:
- Telecomando di apparecchiature HMI:
accesso all'apparecchiatura HMI tramite un InternetBrowser installato sull'adattatore
- Invio di E-mail:
realizzazione di un collegamento via modem con un DialServer (ad es. con un Internet-Service-Provider). Tramite un
E-mail-Server raggiungibile con questo collegamento è
possibile l'invio di E-mail da parte di una CPU SIMATIC.
- Routing standard:
realizzazione di un collegamento via modem verso un
Internet-Service-Provider per l'accesso a dati in Internet.
Teleservice con il TS Adapter II
11
3*3&ZLWKPRGHP
6
76$GDSWHU
,(%DVLF
6
6
$QDORJ
,6'1*60
(WKHUQHW
+0,
*B67B;;B
$QDORJ
,6'1
*60
Teleservice con il TS Adapter IE Basic
Siemens ST 70 · 2011
11/29
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per diagnostica e service
TeleService
■ Dati tecnici
Engineering Tool
DOCPRO
TS Adapter IE Basic (apparecchiatura base)
Tipo di licenza
Floating License
Dimensioni (L x A x P) in mm
30 x 100 x 75
Classe di software
A
Peso, ca.
100 g
Versione attuale
V5.4
Sistema di destinazione
(consigliato)
SIMATIC S7-300/400
SIMATIC C7
Interfacce
• Ethernet
• Verso modulo TS
Sistema operativo
Windows 2000 Professional
Windows XP Professional
Windows Vista Business/Ultimate
Pacchetti software necessari
STEP 7 da V5.4
con Windows Vista da V5.4 SP3
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
5 Mbyte
TS Adapter II
Dimensioni (L x A x P) in mm
125 x 110 x 40
Peso, ca.
250 g
Interfacce
• verso S7/C7
• verso il PC
• verso il modem esterno
• verso la rete telefonica analogica
• verso la rete telefonica ISDN
RS 485 (fino a max. 12 Mbit/s)
USB 1.1 (12 Mbit/s)
RS 232 (fino a max. 115 kbit/s)
RJ12
RJ45
Tensione di alimentazione esterna
o tramite l'interfaccia MPI
DC 24 V
Corrente assorbita
60 mA (tip.) / 120 mA (max.)
Corrente d'inserzione, max.
0,7 A; 8 µs
Grado di protezione
IP 20
Temperatura
• in esercizio
• per immagazzinaggio/trasporto
± 0 °C ... +60 °C
-40 °C ... +70 °C
Tensione di alimentazione esterna
DC 24 V
Corrente assorbita
• Con modulo TS Modem
• Con modulo TS ISDN
• Con modulo TS RS232
• Con modulo TS GSM
tip. 50 mA, max. 80 mA
tip. 50 mA, max. 80 mA
tip. 40 mA, max. 60 mA
tip. 100 mA, max. 180 mA
Corrente d'inserzione, max.
240 mA
Grado di protezione
IP20
Temperatura
• in esercizio
• per immagazzinaggio
11
125 x 110 x 40
Peso, ca.
370 g
Interfacce
• Ethernet
• verso il modem esterno
• verso la rete telefonica analogica
• verso la rete telefonica ISDN
RJ45 (10/100 Mbit/s).
RS 232 (fino a max. 115 kbit/s)
RJ12
RJ45
Tensione di alimentazione esterna
o tramite l'interfaccia MPI
DC 24 V
Corrente assorbita dal TSA-IE ISDN
tip. 170 mA / max. 230 mA
Corrente assorbita dal TSA-IEmodem
tip. 180 mA / max. 240 mA
Corrente d'inserzione, max.
0,7 A; 8 µs
Grado di protezione
IP 20
Temperatura
• in esercizio
• per immagazzinaggio/trasporto
± 0 °C ... +60 °C
-40 °C ... +70 °C
11/30
Siemens ST 70 · 2011
± 0 °C ... +60 °C
(montaggio in orizzontale)
± 0 °C ... +40 °C
(montaggio in verticale)
40 °C ... +70 °C
Modulo TS Modem
Dimensioni (L x A x P) in mm, ca.
30 x 100 x 75
Peso, ca.
98 g
Norme di trasmissione ITU
• V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32,
V.32bis, V.34, V.34x, K56flex,
V.90, V.92
Altre caratteristiche
• Correzione errori e compressione dati
• Interfaccia a/b
• Set di comandi Hayes (AT)
• Tutti i formati di dati
• Tipo di segnale a frequenza,
a impulsi
TS Adapter IE
Dimensioni (L x A x P) in mm
RJ45 (10/100 Mbit/s).
Proprietaria (può essere utilizzata
solo per moduli TS)
Modulo TS ISDN
Dimensioni (L x A x P) in mm
30 x 100 x 75
Peso, ca.
92 g
Protocolli
• Protocolli di canale D
• Protocolli di canale B
Altre caratteristiche
DSS1 (Euro-ISDN), 1TR6
V.110 (9600 bit/s, 19200 bit/s,
38400 bit/s)
V.120 (64 kbit/s)
X.75 (64 kbit/s)
• Numero multiplo (MSN)
• Interprete dei comandi AT
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per diagnostica e service
TeleService
■ Dati tecnici (seguito)
Modulo TS RS232
TS Module GSM
Dimensioni (L x A x P) in mm
30 x 100 x 75
Dimensioni (L x A x P) in mm
30 x 100 x 75
Peso, ca.
100 g
Peso, ca.
118 g
Modo di funzionamento
Full duplex, asincrono
Segnali
TXD, RXD, DSR, CTS, RTS, DTR,
DCD
Velocità di trasmissione
• GPRS Multislot Class 10
Velocità di trasmissione dati
2 400 ... 115 200 bit/s
Telegramma
8 bit di dati (LSB first), nessun bit
di parità, 1 bit di stop
Regola
secondo standard RS232
Connettore
Sub D a 9 poli, maschio
(PC COMx)
■ Dati per l'ordinazione
- fino a 2 uplink
- fino a 4 downlink
Interfacce
• Interfaccia SIM
• per antenna
Quadband:
850, 900, 1800, 1900 MHz
Potenza d'uscita in trasmissione
2 W a 850 MHz, 900 MHz
1 W a 1800 MHz, 1900 MHz
N. di ordinazione
N. di ordinazione
Cavo USB
Compito:
Telemanutenzione tramite rete
telefonica e radio
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-200,
SIMATIC S7-300,
SIMATIC S7-400, SIMATIC C7
Requisito:
TS Adapter
(STEP 7 non necessario)
Forma di fornitura:
su CD; tedesco, inglese,
francese, spagnolo, italiano;
con documentazione elettronica
per la parametrizzazione del TS
Adapter II,
può essere impiegato anche per
la programmazione delle
apparecchiature collegate.
lunghezza 5 m
TS Adapter IE Basic
I
6ES7 972-0EB00-0XA0
Modulo TS Modem
I
6ES7 972-0MM00-0XA0
Modulo TS ISDN
I
6ES7 972-0MD00-0XA0
Modulo TS RS232
I
6ES7 972-0MS00-0XA0
I
6GK7 972-0MG00-0XA0
J
6ES7 842-0CE00-0YE0
TS Module GSM
Floating License Upgrade
(di ogni versione precedente)
J
6ES7 842-0CE00-0YE4
Adattatore
per guida profilata S7
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 842-0CA01-0YX2
TS Adapter II Modem
6ES7 972-0CB35-0XA0
Per il montaggio di
TS Adapter IE Basic su guida
profilata S7-300,
larghezza 60 mm
con connessione MPI e RS 232,
a 9 poli, pin
6ES7 972-0CC35-0XA0
con connessione MPI e RS 232,
a 9 poli, pin
6ES7 972-0EM00-0XA0
con connessione Ethernet RJ45
(10/100 Mbit/s) e RS 232, a 9 poli,
pin
TS Adapter IE ISDN
con connessione Ethernet RJ45
(10/100 Mbit/s) e RS 232, a 9 poli,
pin
6ES7 901-0AE00-0XA0
Dispositivo di base
Floating License
TS Adapter IE Modem
3 V / 1,8 V
1 x presa d'antenna SMA
(50 Ohm)
Campi di frequenza
TeleService, Versione 6.1
TS Adapter II ISDN
13,4 kbit/s ... 27 kbit/s upload
brutto
40 kbit/s ... 54 kbit/s download
brutto
6ES7 972-0ED00-0XA0
SIMATIC Manual Collection
6ES7 972-0SE00-7AA0
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
11
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
SIMATIC componenti di bus,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali su
DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
I: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99H
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
11/31
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per diagnostica e service
PRODAVE
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
PRODAVE MPI/IE V6.1
per Windows 95/98/ME/NT 4.0/
2000 Prof./XP Prof.
Impiego:
Accoppiamento dati tra PG/PC
e SIMATIC S7/C7 tramite MPI
(S7-200 tramite PPI) o Industrial
Ethernet
Requisito:
Windows 2000 Prof./XP Prof./
Vista 32 Ultimate; CP 5611,
adattatore per MPI o PC integrato
Forma di fornitura:
CD incl. documentazione
elettronica (tedesco, inglese)
PG/PC
Reading, writing
and processing
data
G_ST70_XX_00130
PRODAVE MPI
• Il toolbox per il traffico dei dati di processo tra SIMATIC S7,
SIMATIC C7 e un PG/PC.
• Per l'elaborazione autonoma del traffico dati tramite MPI/PPI,
PROFIBUS e Industrial Ethernet
■ Dati tecnici
11
Single License
J
6ES7 807-4BA02-0YA0
Copy License, senza software e
documentazione
J
6ES7 807-4BA02-0YA1
PRODAVE MPI Mini V6.0
per Windows 95/98/ME/NT 4.0/
2000 Prof./XP Prof.
Impiego:
Accoppiamento dati tra PG/PC
e SIMATIC S7/C7 tramite MPI
(S7-200 tramite PPI); con repertorio ridotto di funzioni
Requisito:
Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000
Prof./XP Prof.; CP 5611,
adattatore per MPI o PC integrato
Forma di fornitura:
CD incl. documentazione
elettronica (tedesco, inglese)
Software runtime
Single License
J
6ES7 807-3BA01-0YA0
Software di parametrizzazione
PRODAVE
Copy License, senza software e
documentazione
J
6ES7 807-3BA01-0YA1
Tipo di licenza
licenza semplice, licenza di
copiatura
SIMATIC Manual Collection
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
Classe di software
A
Versione attuale
V6.1
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-200
SIMATIC S7-300
SIMATIC S7-400
SIMATIC C7
Sistema operativo
Windows 2000 Prof./XP,
Vista 32 Ultimate
Pacchetti software necessari
-
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Capacità di memoria principale nel
sistema di destinazione
8 Mbyte su PG/PC
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
2 Mbyte
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
FB standard
Biblioteche necessarie
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11/32
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Standard PID Control
■ Panoramica
• Per l'integrazione di regolatori PID continui, regolatori a
impulsi e regolatori a passi nel programma applicativo
• Riduce i costi di engineering grazie al risparmio di tempo per
la parametrizzazione e l'ottimizzazione del regolatore
• Utilizzabile in SIMATIC S7-300 (da CPU 313), S7-400 e WinAC
■ Dati tecnici
Software di parametrizzazione
Standard PID Control
Tipo di licenza
Licenza semplice
Classe di software
A
Versione attuale
V 5.2
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313)
SIMATIC S7-400
SIMATIC C7
Pacchetti software necessari
STEP 7 V5.3 SP2 o superiore
Capacità di memoria principale nel
PG/PC
16 Mbyte
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
1,85 Mbyte
Blocchi funzionali
standard
PID_CP (FB 1)
Fabbisogno di memoria
• lunghezza di FB in memoria
• lunghezza di DB in memoria
Memoria di
caricamento
8956 byte
1168 byte
Tempi esecutivi
• in S7-3001)
• in S7-4001)
0,18 - 4,4 ms
0,13 – 0,35 ms
Biblioteche necessarie
FB Standard PID Control
Tipi di licenza
Licenza semplice e 1 licenza runtime;
1 licenza runtime
Classe di software
A
Versione attuale
V 5.2
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313)
SIMATIC S7-400
SIMATIC C7
Pacchetti software necessari
STEP 7 V5.3 SP2 o superiore
Capacità di memoria principale
nel PG/PC
16 Mbyte
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
1,85 Mbyte
PID_ES (FB 2)
Memoria di
lavoro
7796 byte
510 byte
Memoria di
caricamento
9104 byte
1124 byte
0,2 - 5,1 ms
0,16 - 0,35 ms
LP_SCHED
(FC 1)
Memoria di
lavoro
7982 byte
484 byte
Memoria di
caricamento
1064 byte
184 byte2)
Memoria di
lavoro
976 byte
100 byte2)
0,03 - 0,3 ms
0,03 - 0,08 ms
11
1) Dipendente dalla CPU
2) Con 5 anelli di regolazione
Siemens ST 70 · 2011
11/33
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Standard PID Control
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Tool di parametrizzazione
Standard PID Control, V5.2
N. di ordinazione
SIMATIC Manual Collection
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
Impiego:
Strumento di parametrizzazione
per regolazioni standard
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP2
Forma di fornitura:
con manuale/Getting Started
elettronico tedesco, inglese;
incl. dischetto di autorizzazione
Floating License
6ES7 830-2AA22-0YX0
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 830-2AA00-0YX2
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Upgrade License da V5.x a V5.2
6ES7 830-2AA22-0YX4
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
Blocchi funzionali standard
Standard PID Control, V5.2
Impiego:
FB standard per regolazioni
standard
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400
Forma di fornitura:
con manuale/Getting Started
elettronico tedesco, inglese
Single License
6ES7 860-2AA21-0YX0
Single License, senza software e
documentazione
6ES7 860-2AA21-0YX1
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11
11/34
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Modular PID Control
■ Panoramica
• Per la realizzazione di complesse strutture di regolazione
• Utilizzabile preferibilmente in impianti di regolazione di
complessità medio-alta e per la tecnica di processo
• Utilizzabile in SIMATIC S7-300 (da CPU 313), S7-400 e WinAC
■ Dati tecnici
Software di parametrizzazione
Modular PID Control
Tipo di licenza
Licenza semplice
Classe di software
A
Versione attuale
V 5.1
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313)
SIMATIC S7-400
SIMATIC C7
Pacchetti software necessari
STEP 7 V5.3 SP2 o superiore
Capacità di memoria principale
nel PG/PC
16 Mbyte
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
1,85 Mbyte
Processore, min.
486
File di scambio Windows
(swapping area), ca.
20 Mbyte (massimo possibile)
Blocchi funzionali standard
A_DEAD_B
CRP_IN
CRP_OUT
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
898 byte
692 byte
182 byte
70 byte
206 byte
96 byte
• lunghezza di DB in memoria
186 byte
44 byte
122 byte
20 byte
114 byte
14 byte
Tempi esecutivi in S7-300
0,13 ... 0,17 ms
0,06 ms
0,18 ... 0,22 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0,01 ... 0,03 ms
0,01 ... 0,02 m
0,01 ... 0,04 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
DEAD_BAND
DIF
Blocchi funzionali standard
DEAD_T
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
532 byte
394 byte
232 byte
120 byte
410 byte
268 byte
• lunghezza di DB in memoria
142 byte
22 byte
114 byte
16 byte
158 byte
30 byte
Tempi esecutivi in S7-300
0,26 ... 0,33 ms
0,16 ... 0,21 ms
0,55 ... 0,71 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0 02 ... 0,06 m
0,01 ... 0,03 ms
0,03 ... 0,09 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
INTEG
LAG1ST
Blocchi funzionali standard
ERR_MON
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
558 byte
360 byte
488 byte
314 byte
534 byte
368 byte
• lunghezza di DB in memoria
206 byte
52 byte
168 byte
36 byte
156 byte
30 byte
Tempi esecutivi in S7-300
0,27 ... 0,35 ms
0,40 ... 0,51 ms
0,52 ... 0,67 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0,01 ... 0,05 ms
0,02 ... 0,07 ms
0,03 ... 0,09 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
Siemens ST 70 · 2011
11/35
11
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Modular PID Control
■ Dati tecnici (seguito)
11
Blocchi funzionali standard
LAG2ND
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
LIMALARM
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
LIMITER
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
690 byte
516 byte
390 byte
240 byte
262 byte
140 byte
• lunghezza di DB in memoria
190 byte
46 byte
152 byte
28 byte
124 byte
20 byte
Tempi esecutivi in S7-300
0,88 ... 1,14 ms
0,47 ... 0,61 ms
0,14 ... 0,17 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0,04 ... 0,16 ms
0,02 ... 0,07 ms
0,03 ... 0,01 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
LMNGEN_S
NONLIN
Blocchi funzionali standard
LMNGEN_C
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
1576 byte
1280 byte
2578 byte
2152 byte
826 byte
672 byte
• lunghezza di DB in memoria
276 byte
80 byte
360 byte
110 byte
138 byte
18 byte
Tempi esecutivi in S7-300
0,32 ... 0,41 ms
1,16 ... 1,47 ms
0,32 ... 0,41 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0,02 ... 0,06 ms
0,06 ... 0,18 ms
0,02 ... 0,07 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
OVERRIDE
PARA_CTL
Blocchi funzionali standard
NORM
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
234 byte
122 byte
362 byte
214 byte
406 byte
232 byte
• lunghezza di DB in memoria
130 byte
24 byte
146 byte
28 byte
234 byte
82 byte
Tempi esecutivi in S7-300
0,33 ... 0,43 ms
0,15 ... 0,18 ms
0,12 ... 0,15 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0,02 ... 0,07 ms
0,01 ... 0,04 ms
0,01 ... 0,03 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
PULSEGEN
RMP_SOAK
Blocchi funzionali standard
PID
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
1560 byte
1242 byte
1110 byte
872 byte
1706 byte
1500 byte
• lunghezza di DB in memoria
340 byte
98 byte
190 byte
34 byte
212 byte
62 byte
Tempi esecutivi in S7-300
1,15 ... 1,46 ms
0,17 ... 0,20 ms
0,16 ... 0,20 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0,06 ... 0,18 ms
0,01 ... 0,05 ms
0,01 ... 0,04 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
Blocchi funzionali standard
ROC_LIM
SCALE
SP_GEN
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
1242 byte
980 byte
136 byte
32 byte
658 byte
484 byte
• lunghezza di DB in memoria
222 byte
50 byte
114 byte
16 byte
164 byte
40 byte
Tempi esecutivi in S7-300
0,53 ... 0,68 ms
0,10 ... 0,13 ms
0,27 ... 0,35 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0,02 ... 0,09 ms
0,01 ... 0,02 ms
0,02 ... 0,06 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
11/36
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Modular PID Control
■ Dati tecnici (seguito)
Blocchi funzionali standard
SPLT_RAN
Fabbisogno di memoria
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
Memoria di
caricamento
Memoria di
lavoro
• lunghezza di FB in memoria
304 byte
180 byte
238 byte
116 byte
1104 byte
972 byte1)
• lunghezza di DB in memoria
138 byte
28 byte
118 byte
18 byte
234 byte
64 byte1)
Tempi esecutivi in S7-300
0,09 ... 0,11 ms
0,07 ... 0,09 ms
0,28 ... 0,34 ms
Tempi esecutivi in S7-400
0,01 ... 0,02 ms
0,01 ... 0,03 ms
0,03 ... 0,08 ms
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
1)
SWITCH
LP_SCHED
Con 5 anelli di regolazione
FB standard in generale
Versione attuale
V 5.1
Biblioteche necessarie
FB Modular PID Control
Pacchetti software necessari
STEP 7 V5.3 SP2 o superiore
Tipi di licenza
Licenza semplice e 1 licenza
runtime;
1 licenza runtime
Capacità di memoria principale nel
PG/PC
16 Mbyte
A
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
1,85 Mbyte
Classe di software
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Tool di messa in servizio
Modular PID Control, V5.1 per
SIMATIC S7 e WinAC
N. di ordinazione
SIMATIC Manual Collection
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
Impiego:
Strumento di messa in servizio
per regolazioni PID modulari
Requisito:
STEP 7 da V5.3 SP2
Forma di fornitura:
con manuale elettronico tedesco,
inglese; incl. dischetto di autorizzazione
Floating License
6ES7 830-1AA11-0YX0
Software Update Service
(richiede versione software
attuale)
6ES7 830-1AA00-0YX2
Upgrade License da V5.0 a V5.1
6ES7 830-1AA11-0YX4
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
Blocchi funzionali standard
Modular PID Control, V5.1
11
Impiego:
FB standard per regolazioni PID
modulari
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
Forma di fornitura:
tedesco, inglese;
con manuale elettronico
Single License
6ES7 860-1AA10-0YX0
Single License, senza software e
documentazione
6ES7 860-1AA10-0YX1
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
Siemens ST 70 · 2011
11/37
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
PID Self-Tuner
■ Panoramica
• PID Self-Tuner: per l'upgrade di regolatori PID già presenti a
regolatori PI o PID con autoregolazione
• Ottimizzazione dei regolatori PI o PID con 3 punti d'intervento
(RISCALDAMENTO – OFF – RAFFREDDAMENTO)
• Comoda impostazione iniziale online e adattamento online
durante l'esercizio
• Impiegabile in modo ottimale per regolazioni di temperatura e
anche per regolazioni di livello e di flusso
• Impiegabile per SIMATIC S7-300 (da CPU 313), SIMATIC
S7-400 e WinAC; in combinazione con PID Control (integrato
in STEP 7), Standard PID Control, Modular PID Control,
FM 355 e FM 455 nonché con qualsiasi algoritmo PID
■ Dati tecnici
11
Software di parametrizzazione
PID Self-Tuner
Tipo di licenza
-
Classe di software
-
Versione attuale
-
Sistema di destinazione
-
Sistema operativo
-
Pacchetti software necessari
-
Capacità di memoria principale nel PG/PC
-
Fabbisogno di memoria su disco rigido nel
PG/PC
-
FB standard
-
PID Self-Tuner
TUN_EC
Fabbisogno di memoria
• lunghezza di FB in memoria
• lunghezza di DB in memoria
Memoria di caricamento
ca. 6542 byte
644 byte
Tempi esecutivi
• in S7-300
• in S7-400
1,0 ... 1,5 ms1)
0,06 ... 0,19 ms1)
Biblioteche necessarie
FB "PID Self-Tuner-V5.0"
Tipi di licenza
-
Classe di software
A
Versione attuale
V5.0
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 313)
SIMATIC S7-400
SIMATIC C7-620
Pacchetti software necessari
STEP 7 V3.2 o superiore
Capacità di memoria principale nel PG/PC
-
Fabbisogno di memoria su disco rigido
nel PG/PC
-
1)
TUN_ES
Memoria di lavoro
ca. 5956 byte
294 byte
Memoria di caricamento
6332 byte
638 byte
Memoria di lavoro
5714 byte
288 byte
1,0 ... 1,5 ms1)
0,06 ... 0,19 ms1)
Dipendente dalla CPU scelta
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
N. di ordinazione
PID Self Tuner V5.1
SIMATIC Manual Collection
Impiego:
Ottimizzazione online per
regolatori PID
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-300 (da CPU 313),
S7-400, WinAC
Forma di fornitura:
blocchi funzionali standard,
manuale elettronico e Getting
Started in tedesco/inglese;
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
Single License
6ES7 860-4AA01-0YX0
Single License, senza software e
documentazione
6ES7 860-4AA01-0YX1
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11/38
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Fuzzy Control
■ Panoramica
• Per la realizzazione di sistemi Fuzzy per SIMATIC S7 e
SIMATIC WinCC
• Utilizzabile a tutti i livelli di automazione, dal singolo regolatore
fino all'ottimizzazione dell'impianto
• Combinabile con regolatori PID classici in modo da sfruttare i
vantaggi di entrambi i sistemi per risultati di regolazione
ottimali
■ Dati tecnici
Dati tecnici relativi al tool di configurazione
Dati tecnici relativi al tool di configurazione
Software di parametrizzazione
Fuzzy Control++
Processore
Tipo di licenza
Licenza semplice
PC o PG con processore 80486
(o superiore)
Memoria principale, min.
16 Mbyte di memoria di lavoro
(RAM)
Disco rigido, min.
5 Mbyte di memoria libera sul
disco fisso
Sistema operativo
Windows 95 o Windows NT 4.0
Classe di software
Versione attuale
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 314)
SIMATIC S7-400
Dati tecnici relativi ai blocchi funzionali standard
FUZZY_4K (FB 30)
FUZZY_20K (FB 31)
FUZZY_WinCC
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 da CPU 314,
SIMATIC S7-400
SIMATIC S7-400
SIMATIC WinCC
Comunicazione PC/PG - S7
Bus MPI, SOFTNET S7 per
PROFIBUS
Bus MPI, SOFTNET S7 per
PROFIBUS
non necessario
Tempi esecutivi
in dipendenza del numero di regole,
ingressi e uscite: 13 ... 180 ms
(S7-300) 1,8 ... 22 ms (S7-400)
in dipendenza del numero di regole,
ingressi e uscite: 1,8 ... 150 ms
(S7-400)
non misurabile
1524 byte
4228 byte
1524 byte
20612 byte
non misurabile
Numero di ingressi
8 con max. 7 funzioni di appartenenza
8 con max. 7 funzioni di appartenenza
8 con max. 7 funzioni di appartenenza
Numero di uscite
4 con max. 9 funzioni di appartenenza
4 con max. 9 funzioni di appartenenza
4 con max. 9 funzioni di appartenenza
Numero di regole, max.
200
2000
2000
Biblioteche necessarie
FB "Fuzzy Control++"
Tipi di licenza
Licenza semplice
Classe di software
A
Versione attuale
V 4.0
Sistema operativo
Windows 95 / NT
Memoria necessaria
• FB
• DB
11
Pacchetti software necessari
Capacità di memoria principale
nel PG/PC
16 Mbyte su PG/PC
Fabbisogno di memoria su disco
rigido nel PG/PC
5 Mbyte
Siemens ST 70 · 2011
11/39
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Fuzzy Control
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Strumento di configurazione
Fuzzy Control++
N. di ordinazione
SIMATIC Manual Collection
Blocchi funzionali per S7-300/400
da CPU 314 incl. SmartObject
per SIMATIC WinCC, manuale;
Single License
Basis License
J
2XV9 450-1WC10-0AA1
Copy License
J
2XV9450-1WC11-4XA0
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11
11/40
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
NeuroSystems
■ Panoramica
• Per la realizzazione e la conduzione (training) di reti neuronali
• Utilizzabile per problemi, dei quali struttura e soluzione non
sono note o lo sono solo in parte
• Campi d'impiego:
- ottimizzazione basata su dati
- identificazione di insiemi caratteristici o processi
- filtraggio di dati
- analisi e interpretazione di dati
- regolazione non lineare di una o più grandezze
- riconoscimento di campioni e diagnostica
■ Dati tecnici
Dati tecnici relativi al tool di configurazione
Dati tecnici relativi al tool di configurazione
Software di parametrizzazione
Neuro Systems
Processore
Tipo di licenza
Licenza semplice
PC o PG con processore 80486
(o superiore)
Memoria principale, min.
16 Mbyte di memoria di lavoro
(RAM)
Disco rigido, min.
5 Mbyte di memoria libera sul
disco fisso
Sistema operativo
Windows 95 o Windows NT 4.0
Classe di software
Versione attuale
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 (da CPU 314)
SIMATIC S7-400
Dati tecnici relativi ai blocchi funzionali standard
NEURO_4K (FB 100)
NEURO_20K (FB 101)
NEURO_WinCC
Sistema di destinazione
SIMATIC S7-300 da CPU 314,
SIMATIC S7-400
SIMATIC S7-400
SIMATIC WinCC
Comunicazione PC/PG-S7
Bus MPI, SOFTNET S7 per
PROFIBUS
Bus MPI, SOFTNET S7 per
PROFIBUS
non necessaria
Tempi esecutivi
in dipendenza del numero di
ingressi, uscite e neuroni:
6,5 ... 270 ms (S7-300)
3,3 ... 140 ms (S7-400)
in dipendenza del numero di
ingressi, uscite e neuroni:
3,3 ... 260 ms (S7-400)
non misurabile
Memoria necessaria
• FB
• DB
2246 byte
4278 byte
2210 byte
20612 byte
non misurabile
Numero di ingressi, max.
4
100
10
Numero di uscite, max.
4
10
10
Tipi di rete
MLP, RBF, Neuro-Fuzzy
MLP, RBF, Neuro-Fuzzy
MLP, RBF, Neuro-Fuzzy
Biblioteche necessarie
FB "Neuro Systems"
Tipi di licenza
Licenza semplice
11
Classe di software
Versione attuale
Sistema operativo
Windows 95 / NT
Pacchetti software necessari
Capacità di memoria principale
nel PG/PC
16 Mbyte su PG/PC
Fabbisogno di memoria su
disco rigido nel PG/PC
5 Mbyte
Siemens ST 70 · 2011
11/41
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
NeuroSystems
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Strumento di configurazione
NeuroSystems
N. di ordinazione
SIMATIC Manual Collection
Blocchi funzionali per S7-300/400
da CPU 314 incl. SmartObject per
SIMATIC Single License
Basis License
J
2XV9 450-1WC15-0AA0
Copy License
J
2XV9 450-1WC16-4XA0
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11
11/42
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
S7-Technology
■ Panoramica
• Pacchetto opzionale per la realizzazione di applicazioni di
Motion Control per CPU 31xT-2 DP e CPU 317TF-2 DP
• Integrazione ottimale nel mondo dell'automazione grazie
all'omogeneità garantita con gli strumenti STEP 7
• Programmazione nei linguaggi di programmazione standard
SIMATIC KOP, FUP e AWL
• Possono essere utilizzati Engineering Tools addizionali come
ad es. S7-SCL o S7-GRAPH
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
S7-Technology V4.2
Compito:
pacchetto opzionale per la
progettazione e la programmazione di compiti tecnologici con la
CPU 31xT-2 DP SIMATIC S7 e la
CPU 317TF-2 DP SIMATIC S7
Requisito:
STEP 7 da V5.4 SP5
Forma di fornitura:
su DVD;
incl. documentazione per CPU
31xT-2 DP, CPU 317TF-2 DP
(su DVD )
Floating License
6ES7 864-1CC42-0YA5
Upgrade a V4.2
6ES7 864-1CC42-0YE5
11
Siemens ST 70 · 2011
11/43
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Easy Motion Control
■ Panoramica
• Pacchetto economico per il semplice posizionamento ad
anello chiuso e sincronismo di riduttore
• Per l'impiego con ogni azionamento standard a velocità
variabile, come ad es. convertitore di frequenza, servoazionamento
• Per encoder incrementale e assoluto
■ Dati tecnici
Hardware supportato:
Easy Motion Control è eseguibile sulle seguenti CPU:
• S7-300.
• S7-400.
• C7.
• WinAC.
Unità supportate per il rilevamento del valore reale:
• CPU 314C (dalla versione FW 2.0 della CPU).
• ET 200S 1 Count 5 V/500 kHz.
• ET 200S 1 Count 24V/100kHz.
• ET 200S 1SSI.
•
•
•
•
SM 338.
FM 350-1, FM 450-1.
SIMODRIVE Sensor con PROFIBUS DP.
Altre unità di rilevamento del valore reale (tramite driver liberi).
Unità supportate per il rilevamento del valore di riferimento:
• ET 200S 2AO U.
• SM 332.
• SM 432.
• Altre unità di rilevamento del valore di riferimento
(tramite driver liberi).
Azionamenti supportati tramite PROFIBUS DP:
• MM4
Fabbisogno di memoria
Memoria di lavoro necessaria in byte
11
Blocco
Memoria di lavoro necessaria
per blocco
Memoria di lavoro necessaria in più
per istanza
MC_Init
1086
-
MC_MoveAbsolute
3924
112
MC_MoveRelative
2982
110
MC_MoveJog
3110
110
MC_Home
2886
104
MC_StopMotion
1114
70
MC_Control
1756
58
MC_Simulation
410
64
MC_GearIn
3476
128
Driver d'ingresso
1416 ... 2654
76 ... 128
Driver d'uscita
384 ... 1242
52 ... 68
Blocco dati di asse
-
294
11/44
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Easy Motion Control
■ Dati tecnici (seguito)
Carico di runtime
Tipici tempi esecutivi dei blocchi in µs
Blocco
CPU 416-2 DP
6ES7 416-2XK02-0AB0
CPU 314C
6ES7 314-6CF00-0AB0
CPU 315-2 DP
6ES7 315-2AF03-0AB0
WinLC RTX 3.1
su AMD, 1333 MHz
MC_Init
53
967
2203
21
MC_MoveAbsolute 1)
67
908
2138
18
MC_MoveRelative 1)
67
911
2143
18
MC_MoveJog 1)
48
605
1387
15
MC_Home 1)
49
592
1332
15
MC_StopMotion 1)
23
309
696
8
MC_Control
27
343
819
11
MC_Simulation
23
259
584
6
MC_GearIn
66
931
2130
21
Driver d'ingresso
50
662
1323
44
Driver d'uscita
20
223
413
31
1) I blocchi di movimento contrassegnati necessitano una volta di un tempo esecutivo più lungo allo start di un movimento.
Informazioni dettagliate si trovano nel manuale.
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Easy Motion Control V2.1
Compito:
Posizionamento ad anello chiuso
con azionamenti a velocità
variabile
Presupposto:
STEP 7 V5.3 SP2
Forma di fornitura:
incl. documentazione
(tedesco, inglese)
Single License
6ES7 864-0AC01-0YX0
Single License, senza software
e documentazione
6ES7 864-0AF01-0YX0
11
Siemens ST 70 · 2011
11/45
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
D7-SYS
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
SIMATIC D7-SYS V7.1
Impiego:
Biblioteca di blocchi software per
la progettazione di compiti
regolazione e di automazione
Sistema di destinazione:
SIMATIC S7-400/FM 458/
SIMATIC TDC/T400/SIMADYN
Requisito:
Windows 2000/XP
Forma di fornitura:
su CD; tedesco, inglese,
con documentazione elettronica
Floating License
6ES7 852-0CC02-0YA5
Upgrade License da V5.x
6ES7 852-0CC02-0YE5
6ES7 852-0CC01-0YL5
Software Update Service
SIMATIC D7-FB-Gen V2.1
J
6DD1 805-5DA0
J
6ES7 998-8XC01-8YE0
D
6ES7 998-8XC01-8YE2
Blocco funzionale "Generatore"
SIMATIC Manual Collection
• Add-on per STEP 7/CFC/SFC per la progettazione di applicazioni di regolazione e di automazione con T400, FM 458,
SIMADYN D o SIMATIC TDC
• Contiene blocchi funzionali per ogni caso applicativo
• Dotazione di fornitura: Pacchetti software D7-SYS, CFC, SFC,
TH-PO
• Opzionale:
D7-FB-Gen, generatore di blocchi funzionali per la creazione
di propri blocchi funzionali
Manuali elettronici su DVD,
multilingue: LOGO!, SIMADYN,
Componenti di bus SIMATIC,
SIMATIC C7, Periferia decentrata
SIMATIC, SIMATIC HMI,
SIMATIC Sensors, SIMATIC NET,
SIMATIC PC-based Automation,
SIMATIC PCS 7, SIMATIC PG/PC,
SIMATIC S7, SIMATIC Software,
SIMATIC TDC
SIMATIC Manual Collection
Servizio di aggiornamento
per 1 anno
Collezione attuale di manuali
su DVD ed i tre aggiornamenti
successivi
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
11
11/46
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Opzioni per tecnologie e tecnica di azionamento
Engineering Software Drive ES
■ Panoramica
SIMATIC Programs
Drive ES PCS 7
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Drive ES SIMATIC V5.5 SPx *)
Biblioteca di blocchi per SIMATIC
per parametrizzare la comunicazione con gli azionamenti
Requisito: STEP 7 da V5.3, SP 3
Modalità di fornitura: su CD-ROM
te, in, fr, sp, it
con documentazione elettronica
Configuration / Commissioning
Drive ES Basic
G_D211_EN_00275
Drive ES SIMATIC
Drive ES è il sistema di engineering con il quale si integra in
modo veloce ed economico la tecnica di azionamento Siemens
nel mondo dell'automazione SIMATIC per quanto riguarda
comunicazione, progettazione e gestione dei dati.
• Licenza singola
inclusa 1 licenza runtime
6SW1700-5JC00-5AA0
• Licenza runtime
(senza supporto dati)
6SW1700-5JC00-1AC0
• Upgrade da V5.x a V5.5 SPx *)
6SW1700-5JC00-5AA4
Drive ES PCS7 V6.1 SPx *)
Biblioteca di blocchi PCS7 per
l'integrazione degli azionamenti
Requisito: PCS7 da V6.1
Modalità di fornitura: su CD-ROM
te, in, fr, sp, it
con documentazione elettronica
• Licenza singola
inclusa 1 licenza runtime
6SW1700-6JD00-1AA0
La base è costituita dall'interfaccia utente dello STEP 7Manager, a garanzia di una progettazione omogenea.
• Licenza runtime
(senza supporto dati)
6SW1700-5JD00-1AC0
Sono disponibili a scelta diversi pacchetti software:
• Drive ES Basic per entrare nel mondo di Totally Integrated Automation ed
avere la possibilità di utilizzare il routing tra reti diverse e il
Teleservice SIMATIC.
• Drive ES SIMATIC per la semplice parametrizzazione dei programmi di comunicazione STEP 7 al posto dell'onerosa programmazione.
• Drive ES PCS 7 integra gli azionamenti con interfaccia PROFIBUS nel sistema
di controllo di processo SIMATIC PCS 7.
• Servizio di aggiornamento
per licenza singola
6SW1700-0JD00-0AB2
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Drive ES Basic V5.5 SPx *)
Software di progettazione per
l'integrazione degli azionamenti
nella Totally Integrated
Automation
Requisito: STEP 7 da V5.3, SP 3
Modalità di fornitura: su DVD
te, in, fr, sp, it
con documentazione elettronica
• Floating License, 1 utente
6SW1700-5JA00-5AA0
• Floating License, (licenza di
copiatura), 60 utenti
6SW1700-5JA00-5AA1
• Servizio di aggiornamento per
licenza singola
6SW1700-0JA00-0AB2
• Servizio di aggiornamento per
licenza di copiatura, 60 utenti
6SW1700-0JA00-1AB2
• Upgrade da V5.x a V5.5 SPx *)
6SW1700-5JA00-5AA4
Drive ES PCS7 V7.0 SPx *)
Biblioteca di blocchi PCS7 per
l'integrazione degli azionamenti
Requisito: PCS7 da V7.0
Modalità di fornitura: su CD-ROM
te, in, fr, sp, it
con documentazione elettronica
• Licenza singola
inclusa 1 licenza runtime
6SW1700-7JD00-0AA0
• Licenza runtime
(senza supporto dati)
6SW1700-5JD00-1AC0
• Servizio di aggiornamento
per licenza singola
6SW1700-0JD00-0AB2
• Upgrade da V5.x a V7.0 SPx *)
6SW1700-7JD00-0AA4
Drive ES PCS7 V7.1 SPx *)
Biblioteca di blocchi PCS7 per
l'integrazione degli azionamenti
Requisito: PCS7 da V7.1
Modalità di fornitura: su CD-ROM
te, in, fr, sp, it
con documentazione elettronica
11
• Licenza singola inclusa
1 licenza runtime
6SW1700-7JD00-1AA0
• Licenza runtime (senza
supporto dati)
6SW1700-5JD00-1AC0
• Servizio di aggiornamento per
licenza singola
6SW1700-0JD00-0AB2
• Upgrade da V6.x a V7.1 SPx *)
6SW1700-7JD00-1AA4
*)
Viene sempre fornito automaticamente l'SP più recente.
Per ulteriori informazioni consultare il sito Internet:
www.siemens.com/drivesolutions
Siemens ST 70 · 2011
11/47
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni per il settore della documentazione
Dati tecnici di prodotto per applicazioni Cax
■ Panoramica
Il DVD "Technical Product Data for CAx-Applications - Industrial
Automation System" contiene dati tecnici di ca. 1 400 prodotti
delle seguenti famiglie:
• S7-300 / S7-400
• C7
• Componenti di bus
• ET 200M / S / iS / iSP / X / eco / ecoPN / pro / L
• Comunicazione / Reti
11
11/48
Siemens ST 70 · 2011
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Dati tecnici di prodotto
per applicazioni CAx
Compito:
Dati di prodotto per l'impiego in
applicazioni CAD/CAE
One Off License
6ES7 991-0CD01-0YX0
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni nel campo della manutenzione
SIMATIC Maintenance Station
■ Panoramica
Asset Management d'impianto integrato nel sistema
• Generazione automatica di una vista di manutenzione in
WinCC dalla progettazione hardware STEP 7
• Visualizzazione estesa all'intero impianto di tutti i componenti
di automazione, dal livello di gestione aziendale fino al livello
di campo, in pagine WinCC correlate e strutturate gerarchicamente
• Rappresentazione dei componenti SIMATIC S7 centrali e
decentrati, delle reti PROFIBUS e PROFINET nonché dei
relativi nodi/partner di bus
• Componenti di rete Ethernet e PC industriali integrabili tramite
il SIMATIC NET SNMP OPC Server
• Visualizzazione degli stati d'apparecchiatura tramite pagine
panoramiche e dettagliate
• Supporto degli stati d'apparecchiatura "Necessità di
manutenzione" e "Richiesta di manutenzione" per la manutenzione condizionale
• Disponibilità di blocchi immagine unitari per la visualizzazione
di informazioni dettagliate per tutti i componenti rappresentati
• Visualizzazione dei dati identificativi d'apparecchiatura
(targhetta identificativa elettronica)
• Visualizzazione integrata dello stato della richiesta
■ Dati tecnici
Presupposti hardware
Sistema
Velocità di clock
Memoria principale
Memoria libera sul disco rigido
Engineering Station
2.8 GHz
1 Gbyte
15 Gbyte
Maintenance Station stand-alone /
stazione WinCC "monoposto"
2.8 GHz
1 Gbyte
15 Gbyte
Maintenance Station Server /
WinCC-Server
2.8 GHz
1 Gbyte
15 Gbyte
Maintenance Station Client /
WinCC-Client
2.8 GHz
512 Mbyte
3 Gbyte
Presupposti software
Sistema
Sistema operativo
Engineering Station "ES"
Windows XP Professional SP2
Windows Server 2003 SP1
Maintenance Station stand-alone /
stazione WinCC "monoposto"
Windows XP Professional SP2
Windows Server 2003 SP1
ES con Maintenance Station
stand-alone
Windows XP Professional SP2
Windows Server 2003 SP1
Maintenance Station Server /
WinCC-Server
Windows Server 2003 SP1
Maintenance Station Client /
WinCC-Client
Windows XP Professional SP2
Windows Server 2003 SP1
11
Siemens ST 70 · 2011
11/49
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni nel campo della manutenzione
SIMATIC Maintenance Station
■ Dati tecnici (seguito)
Presupposti per l'integrazione di apparecchiature
Tipo
Integrazione
Controllori / Periferia SIMATIC S7
• S7-300 1)
sì
• S7-400
sì
• Win AC
sì
Apparecchiature decentrate
• ET 200
sì
• Slave conformi a normativa PROFIBUS
• Apparecchiature conformi a normativa
PROFINET
sì
sì
Osservazione
PROFIBUS DP e PROFINET IO secondo il
Catalogo hardware di STEP 7
Integrazione tramite file GSD
Integrazione tramite file GSD
Componenti di rete
Componenti di rete Ethernet
sì
Componenti di rete PROFINET
sì
Repeater diagnostico PROFIBUS
sì
SIMATIC NET SNMP OPC-Server e MIB in più
necessari
Personal Computer
PC/PC industriale
sì
SIMATIC NET SNMP OPC-Server in più
necessario
Azionamenti con connessione per PROFIBUS
sì
Per l'integrazione di apparecchiature
conformi al profilo PROFIDRIVE è necessario
Drive ES SIMATIC (da V5.4 SP1)
Azionamenti con connessione per PROFINET
sì
Per l'integrazione di apparecchiature
conformi al profilo PROFIDRIVE è necessario
Drive ES SIMATIC (da V5.4 SP1)
sì
Integrabile tramite blocco funzionale
(Asset Proxy)
Azionamenti
Ulteriori apparecchiature
Apparecchiature non progettate
in STEP 7 HW-Config
1)
Con S7-300 sono supportati solo sistemi PROFIBUS/PROFINET collegati alle interfacce interne della CPU.
■ Dati per l'ordinazione
11
N. di ordinazione
N. di ordinazione
SIMATIC Maintenance Station
2007
SIMATIC Maintenance Station
2009
Software per la realizzazione di
un sistema di Asset-Management
d'impianto
Impiegabile sotto STEP 7 da V5.4
e WinCC V7
D
• Pacchetto base
con Engineering Software
(Floating License) e
Runtime License per
100 apparecchiature
D
• Powerpack 100
Runtime License per
100 apparecchiature addizionali
D
• Powerpack 500
Runtime License per
500 apparecchiature addizionali
D
• Powerpack 1000
Runtime License per
1000 apparecchiature
addizionali
D
• Pacchetto base dimostrativo
2009
• Upgrade da SIMATIC Mainte- D
nance Station 2007 a SIMATIC
Maintenance Station 2009
Impiegabile sotto STEP 7 da V5.4
e WinCC V6.2
D
• Pacchetto base
con Engineering Software
(Floating License) e
Runtime License per
100 apparecchiature
D
• Powerpack 100
Runtime License per
100 apparecchiature addizionali
D
• Powerpack 500
Runtime License per
500 apparecchiature addizionali
D
• Powerpack 1000
Runtime License per
1000 apparecchiature
addizionali
D
• Pacchetto base dimostrativo
2007
6ES7 840-0WD00-0YA0
6ES7 840-0WD10-0YD0
6ES7 840-0WD20-0YD0
6ES7 840-0WD30-0YD0
6ES7 840-0WD00-0YA7
6ES7 840-0WD01-0YA0
6ES7 840-0WD11-0YD0
6ES7 840-0WD21-0YD0
6ES7 840-0WD31-0YD0
6ES7 840-0WD01-0YA7
6ES7 840-0WD01-0YE0
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
11/50
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni nel campo della manutenzione
Process Device Manager SIMATIC PDM
■ Panoramica
SIMATIC PCS 7 engineering station
with SIMATIC PDM
Device on
the workbench
Plant bus
S7-400
SITRANS P
S7-400
Stand-alone
computer
with SIMATIC PDM
PROFIBUS DP fieldbus
Up to 12 Mbit/s
HART protocol
RS 232/RS 485
SIPART
PS2
SITRANS
TH400
FF H1
SITRANS
LR 250
ET 200M
(IM 153-2
with HART
modules)
SITRANS
P DS III
SITRANS F M
SIMOCODE
pro
ET
200iSP
HART
multiplexer
SITRANS P
DSIII HART
SIPART
PS2
Possible connection point
of a PG/PC with
SIMATIC PDM
(stand-alone operation)
G_PCS7_XX_00200
PROFIBUS PA
FF link
HART
PA link
Possibilità di configurazione con SIMATIC PDM
SIMATIC PDM (Process Device Manager) è uno strumento
universale, indipendente dal produttore per la progettazione,
la parametrizzazione, la messa in servizio, la diagnostica e il
service di apparecchiature da campo intelligenti (sensori e
attuatori) e componenti di campo (I/O remoti, multiplexer, dispositivi di manutenzione, regolatori compatti), per cui è di seguito
utilizzato semplicemente il termine "apparecchiature".
Con un software SIMATIC, PDM rende possibile l'elaborazione di
oltre 2 000 apparecchiature di Siemens e di oltre 200 produttori
in tutto il mondo con una interfaccia utente omogenea.
L'interfaccia utente di SIMATIC PDM soddisfa i requisiti delle
direttive VDI/VDE GMA 2187 e dell'IEC 65/349/CD. La rappresentazione dei parametri e delle funzioni delle apparecchiature
supportate è uniforme e indipendente dal loro collegamento di
comunicazione. Perfino apparecchiature con più centinaia di
parametri possono essere gestite in modo chiaro e veloce. Con
SIMATIC PDM si può navigare molto facilmente in stazioni assai
complesse come stazioni di I/O remote fino alle apparecchiature
da campo collegate.
Sotto l'aspetto dell'integrazione delle apparecchiature
SIMATIC PDM è lo strumento di Device-Management aperto più
potente sul mercato mondiale. Le apparecchiature finora non
supportate possono essere integrate in ogni momento, importando semplicemente le loro descrizioni di apparecchiatura
(EDD) in SIMATIC PDM. Ciò contribuisce alla sicurezza e fa
risparmiare costi di investimento, di formazione e successivi.
SIMATIC PDM supporta la gestione operativa grazie
soprattutto a:
• Uniformità di rappresentazione e di comando delle apparecchiature
• Indicatori per la manutenzione preventiva ed il service
• Riconoscimento di modifiche nel progetto e nell'apparecchiatura
• Aumento della sicurezza di funzionamento
• Riduzione dei costi di investimento, esercizio e manutenzione
• Diritti d'utente diversificati incl. protezione con password
Per l'impiego in SIMATIC PCS 7 il SIMATIC PDM viene integrato
nell'Asset Management del sistema di controllo di processo.
Dai faceplate di diagnostica nella Maintenance Station si può
passare direttamente a SIMATIC PDM.
Il Process Device Manager fornisce informazioni ampliate per
tutte le apparecchiature da campo descritte via Electronic
Device Description (EDD), ad es.:
• Informazioni di diagnostica dettagliate (informazioni del
produttore, avvertenze per la diagnostica e l'eliminazione
degli errori, ulteriore documentazione)
• Informazioni sulle modifiche (protocollo Audit Trail)
• Informazioni sui parametri
Siemens ST 70 · 2011
11/51
11
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni nel campo della manutenzione
Process Device Manager SIMATIC PDM
■ Dati tecnici
SIMATIC PDM V6.0
SIMATIC PDM V7.0
Hardware
• PG/PC/Notebook con processore corrispon- • PG/PC/Notebook con processore corrispondente ai requisiti del sistema operativo
dente ai requisiti del sistema operativo
Sistema operativo (in alternativa)
• Microsoft Windows 2000 Professional
• Microsoft Windows XP Professional SP3 con
SP3/SP4
Internet Explorer 7
• Microsoft Windows XP Professional SP2/SP3 • Microsoft Windows Server 2003 SP2/R2 con
• Microsoft Windows Server 2003 SP2
Internet Explorer 7
(solo per il funzionamento su una SIMATIC
PCS 7 Engineering Station)
Integrazione in STEP 7/PCS 7
• STEP 7 V5.2 + SP1
• STEP 7 V5.3 + SP3
• STEP 7 V5.4 + SP3/SP4/SP5
• SIMATIC PCS 7 V6.1 + SP2/SP3/SP4
• SIMATIC PCS 7 V7.0 + SP1/SP2/SP3
• SIMATIC PCS 7 V7.1/V7.1 + SP1/SP2
■ Dati per l'ordinazione
• SIMATIC PCS 7 V7.1 + SP2
N. di ordinazione
N. di ordinazione
Dati per la scelta e l'ordinazione per applicazioni TIA
Configurazioni specifiche
di applicazione
Pacchetti prodotto
Configurazione minima
SIMATIC PDM Single Point V6.0
per il comando e la parametrizzazione di un'apparecchiatura da
campo, comunicazione tramite
PROFIBUS DP/PA o modem
HART, incl. 1 TAG,
non ampliabile né funzionalmente né tramite opzione TAG/
PowerPack
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions;
software SIMATIC PDM V6.0 e
Device Library su CD/DVD
11
6ES7 658-3HX06-0YA5
Configurazione base per
composizione personalizzata
del prodotto
SIMATIC PDM Basic V6.0
Per il comando e la parametrizzazione di apparecchiature da
campo e componenti, comunicazione tramite PROFIBUS DP/PA.
HART (Modem, RS 232,
PROFIBUS) e Modbus, incl.
4 TAG
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions;
software SIMATIC PDM V6.0 e
Device Library su CD/DVD
• Floating License per 1 utente
6ES7 658-3AX06-0YA5
• Rental License per 50 ore
6ES7 658-3AX06-0YA6
11/52
Siemens ST 70 · 2011
SIMATIC PDM Service V6.0
Pacchetto prodotto per utenti
stand-alone nel service, con
• SIMATIC PDM Basic V6.0
• 128 TAG
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions;
software SIMATIC PDM V6.0 e
Device Library su CD/DVD
6ES7 658-3JX06-0YA5
SIMATIC PDM S7 V6.0
Pacchetto prodotto per l'utilizzo in
un ambiente di progettazione
SIMATIC S7, con
• SIMATIC PDM Basic V6.0
• integrazione in STEP 7/PCS 7
• 128 TAG
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions;
software SIMATIC PDM V6.0 e
Device Library su CD/DVD
6ES7 658-3KX06-0YA5
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni nel campo della manutenzione
Process Device Manager SIMATIC PDM
■ Dati per l’ordinazione
N. di ordinazione
Componenti di prodotto
opzionali per SIMATIC PDM
V6.0
N. di ordinazione
Opzioni TAG / PowerPacks per
SIMATIC PDM V6.0
Integrazione in STEP 7 /
SIMATIC PCS 7
necessaria solo per l'integrazione di SIMATIC PDM in
HW Config.
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions
6ES7 658-3BX06-2YB5
Routing tramite S7-400
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions
6ES7 658-3CX06-2YB5
Comunicazione tramite
Standard HART-Multiplexer
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions
6ES7 658-3EX06-2YB5
SIMATIC PDM TAG-Option
per l'ampliamento dei TAG,
addizionale a SIMATIC PDM
Basic V6.0
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions
• fino a 128 TAG
6ES7 658-3XA06-2YB5
• fino a 512 TAG
6ES7 658-3XB06-2YB5
• fino a 1 024 TAG
6ES7 658-3XC06-2YB5
• fino a 2 048 TAG
6ES7 658-3XD06-2YB5
SIMATIC PDM PowerPack
per l'ampliamento di TAG, per
qualsiasi pacchetto prodotto
SIMATIC PDM V6.0
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Disk,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions
• da 128 TAG a 512 TAG
6ES7 658-3XB06-2YD5
• da 512 TAG a 1 024 TAG
6ES7 658-3XC06-2YD5
• da 1 024 TAG a 2 048 TAG
6ES7 658-3XD06-2YD5
• da 2 048 TAG a TAG unlimited
6ES7 658-3XH06-2YD5
Software dimostrativo
SIMATIC PDM Demo V6.0
senza comunicazione online e
funzionalità di memoria
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows 2000 Professional o
Windows XP Professional
Forma di fornitura:
software SIMATIC PDM V6.0 e
Device Library su CD-ROM/DVD
6ES7 658-3GX06-0YC8
11
Siemens ST 70 · 2011
11/53
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni nel campo dell'amministrazione
Version Cross Manager
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
SIMATIC Version Cross
Manager V7.1
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows XP Professional o
Windows Server 2003, Floating
License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Memory Stick,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions e
TIA Engineering Toolset-CDs V7.1
Il SIMATIC Version Cross Manager consente di rilevare facilmente le differenze tra le diverse versioni di un progetto singolo/
multiplo completo mediante:
• Individuazione di oggetti in meno, in più o diversi attraverso
il confronto di configurazione hardware, comunicazione,
gerarchia tecnologica, schemi CFC/SFC, dettagli di SFC, tipi
di blocchi, segnalazioni, variabili globali, segnali e sequenze
operative
• Rappresentazione grafica dei risultati di confronto in una
combinazione di albero e tabella
• Chiara strutturazione gerarchica secondo la gerarchia
tecnologica dell'impianto
• Identificazione delle differenze tramite colori
11
11/54
Siemens ST 70 · 2011
N. di ordinazione
6ES7 658-1CX17-2YA5
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni nel campo dell'amministrazione
Version Trail
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
Project
Multi project
Versioned project 1
Library
Versioned project 2
SIMATIC Version Trail V7.1
in 6 lingue (tedesco, inglese,
francese, italiano, spagnolo,
cinese), classe di software A,
eseguibile sotto
Windows XP Professional o
Windows Server 2003,
Floating License per 1 utente
Forma di fornitura:
License Key Memory Stick,
Certificate of License incl.
Terms and Conditions e
TIA Engineering Toolset-CDs V7.1
N. di ordinazione
6ES7 658-1FX17-2YA5
SIMATIC Version Trail è un'opzione software per l'engineeering
che, in combinazione con le biblioteche della gestione utenti
centrale SIMATIC Logon, può assegnare un numero di versione
a biblioteche, progetti e multiprogetti.
11
Siemens ST 70 · 2011
11/55
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Software per compiti comuni nel campo dell'amministrazione
ADDM - Data Management
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
Pacchetto software
Pacchetto software
Lingue: tedesco, inglese
ADDM Single User
Per PC/PG con Windows XP
• Single License con CD-ROM
versione di software attuale
• Licenza Trial con CD-ROM
versione di software attuale
• Single User Upgrade
Con ADDM si ha sempre la piena padronanza operativa dei
controllori SIMATIC e dei controlli SINUMERIK – 24 ore su 24 e
con tutte le versioni dei programmi. Questo tool indispensabile
in un moderno processo di produzione consente di salvare,
confrontare e gestire in modo confortevole i dati di comando.
ADDM Client
Per PC/PG con Windows XP
• Single License
senza supporto dati
• Single License con CD-ROM
versione di software attuale
• Client upgrade da V5.x a V6.2
con CD-ROM
6BQ3 030-1AA30-3AD0
6BQ3 030-1AA70-3AD0
6BQ3 030-1AB13-3AD0
D
ADDM Server
Per Server-PC con Windows XP e
Windows 2003 Server
• Single License con CD-ROM
versione di software attuale
• Server upgrade da V5.x a V6.2
con CD-ROM
ADDM Agent
Per SINUMERIK PCU con HMIAdvanced
D
• Single License
senza supporto dati
• Single License con CD-ROM
versione di software attuale
• Agent upgrade da V1.x a V1.3
con CD-ROM
6BQ3 030-1AA20-1AC0
6BQ3 030-1AA10-0AD0
6BQ3 030-1AB11-3AD0
6BQ3 030-1AA00-3AD0
6BQ3 030-1AB10-3AD0
6BQ3 030-1AA00-1AB0
6BQ3 030-4AA00-0AD0
6BQ3 030-1AB12-3AD0
D: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: 5D992
11
11/56
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Ulteriori software
KNX/EIB2S7
■ Panoramica
■ Dati per l'ordinazione
Pacchetto di programmi
KNX/EIB2S7
N. di ordinazione
J
6AV6 643-7AC10-0AA1
Compito:
Software per l'accoppiamento
di componenti KNX/EIB dalla
Building Automation a
SIMATIC S7;
Forma di fornitura:
Editor, blocchi funzionali
per SIMATIC S7, sample,
documentazione su CD;
licenza per editor su
chiavetta USB
J: Soggiace alle norme per l’esportazione: AL: N e ECCN: EAR99S
• Software per la comunicazione di SIMATIC S7 con
componenti di un impianto di Building Automation
• Per l'utilizzo di componenti dell'automazione industriale nel
settore della Building Automation
• Consente l'integrazione di attuatori/sensori collegati ad un
bus KNX/EIB in soluzioni di automazione con SIMATIC S7
• Per il prelievo di informazioni dalla Building Automation per
l'automazione di un impianto di produzione
11
Siemens ST 70 · 2011
11/57
© Siemens AG 2011
Software per controllori SIMATIC
Ulteriori software
Runtime-Software HVAC Lite Library
■ Panoramica
■ Dati tecnici
HVAC Lite Library
Hardware base
SIMATIC S7
S7-300
Unità centrali CPU
CPU 313 ... 317 (con MMC-Card
e area di merker 0 ... 255)
Unità di ingresso/uscita
tutte
Unità di comunicazione
PROFIBUS, Ethernet,
AS-Interface
Funzionalità
Funzioni di input/output
sì
Funzioni di comando e regolazione
sì
Funzioni di ottimizzazione
Interruttore a tempo
Servizio e supervisione
Il Runtime-Software HVAC Lite Library offre funzioni STEP 7
per tutta l'automazione d'edificio, specialmente per la tecnica di
riscaldamento, ventilazione, climatizzazione, per la tecnica
sanitaria e per l'alimentazione e la distribuzione di media.
11
La HVAC Lite Library offre all'utente:
• Sicurezza nel tempo grazie a continua assistenza ed
ampliamenti.
• Adattamento continuo a nuovi componenti SIMATIC.
• Utilizzo di tutte le unità di ingresso/uscita SIMATIC).
• Utilizzo delle nuove unità centrali SIMATIC S7-300 con
Micro Memory Card (da CPU 313).
• Apertura grazie a interfacce standardizzate e documentate.
• Ampliabilità e flessibilità grazie al concetto di blocchi a
modularità fine.
• Sicurezza grazie a blocchi software testati e di sicura qualità.
• Struttura software standardizzata per semplicità di
ampliamento e modifica.
• Engineering Guideline per il supporto di realizzazioni software
strutturate.
• Filosofia di sicurezza e operativa predisposta.
• Funzionalità documentata dei blocchi.
• Protezione delle prestazioni di engineering dell'utente grazie
a licenza Runtime.
www.siemens.com/industrial-hvac
SIMATIC HMI
sì
tramite funzioni S7
• WinCC
• Sistemi SCADA
• Servizio e supervisione tramite
S7-OPC-Server
sì
sì
sì
Comunicazione
PROFIBUS DP come Master
sì
AS-Interface come Master
sì
PROFIBUS DP come Slave
SR tramite Ethernet
FDL tramite PROFIBUS
sì
(opzionale al posto di servizio e
supervisione)
Funzioni S7 tramite MPI,
PROFIBUS, Ethernet
sì
Engineering
Software d'automazione
STEP 7 AWL (KOP/FUP)
Software HMI
SIMATIC ProTool/WinCC flexible/
WinCC
■ Dati per l'ordinazione
N. di ordinazione
HVAC Lite Library
Funzioni STEP 7 per la Building
Automation, ad es. per la tecnica
di riscaldamento, di climatizzazione, di ventilazione e sanitaria
• Runtime License
per 1 CPU SIMATIC;
max. 40 punti dati
• Runtime License
per 1 CPU SIMATIC;
max. 125 punti dati
• Runtime License
per 1 CPU SIMATIC;
punti dati illimitati
• Runtime License
per 1 CPU SIMATIC;
da 40 a 125 punti dati
• Runtime License
per 1 CPU SIMATIC;
da 125 punti dati a illimitati
• Runtime License
per 1 CPU SIMATIC;
da 40 punti dati a illimitati
6FL4 214-4ND40-0AB0
6FL4 214-4ND41-0AB0
6FL4 214-4ND42-0AB0
6FL4 214-4ND43-0AD0
6FL4 214-4ND44-0AD0
6FL4 214-4ND45-0AD0
■
11/58
Siemens ST 70 · 2011
© Siemens AG 2011
Dispositivi di programmazione
SIMATIC
12
12/2
12/2
Dispositivi di programmazione
Field PG M3
12/6
12/6
Accessori
Prommer esterno
12/7
12/7
12/9
12/11
12/13
12/15
Software di comunicazione
SOFTNET per PROFIBUS
SOFTNET per Industrial Ethernet
SOFTNET PN IO
OPC-Server per Industrial Ethernet
SNMP OPC-Server
Brochure
Brochure di aiuto alla scelta dei prodotti
SIMATIC si trovano sotto:
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Siemens ST 70 · 2011